/usr/share/tkrat2.2/text_changes_pt.tcl is in tkrat 1:2.2cvs20100105-true-dfsg-6ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 | #################################################################
# DO NOT EDIT!
#
# This file is automatically generated from files in the Text/ subdirectory
#
# TkRat software and its included text is Copyright 1996-2004 by
# Martin Forssen
#
# The full text of the legal notices is contained in the file called
# COPYRIGHT, included with this distribution.
#
# The following is the function which does the actual work
proc init_changes_pt {} {
global changes
set changes(welcome_title) {Introdução ao TkRat}
set changes(language) Língua:
set changes(show_changes) {Mensagens de mudanças:}
set changes(show) Mostrar
set changes(dont_show) {Não mostrar}
set changes(continue) Continua
set changes(welcome) {
Benvindo ao TkRat
O primeiro dos dois botões de opção a seguir permite-lhe
selectionar a língua da interface do utilizador. O segundo botão
permite-lhe desactivar a aparecimento de mensagens informativas
cada vez que iniciar uma nova versão do TkRat. O botão
'Continuar' fechará esta janela e dará início ao programa
propriamente dito.
CARACTERÍSTICAS
O TkRat é um programa de e-mail (MUA - Mail User Agent) com
interface gráfica e suporte MIME. Grande parte do programa usa a
linguagem C mas a interface gráfica usa tcl/tk. Uma listagem não
exaustiva das possibilidades do programa é apresentada de
seguida:
* Interface em diversos idiomas
* Suporte MIME
Compreende os tipos text/plain, image/gif e mensagem
rfc/822. Caso estes estejam codificados em 'Base64' ou
'Quoted-printable', são descodificados e mostrados (se o
conjunto de caracteres for compatível. Anexos
multipart/mixed e multipart/alternate são igualmente
processados, todos os outros são representados por um
ícone e podem ser alternativamente gravados em ficheiro
ou passados para o comando 'mailcap' apropriado, caso
exista.
* MIME nos cabeçalhos da mensagem
Linhas de cabeçalho de mensagens recebidas são
descodificadas caso o conjunto de caracteres o permita.
Os cabeçalhos das mensagens enviadas são sempre
codificados.
* Redacção
As mensagens a enviar são compostas num editor interno
(widget de texto do toolkit, ao qual se juntaram inúmeras
extensões) ou alternativamente num editor da escolha do
utilizador. É igualmente possível anexar ficheiros a uma
mensagem a enviar.
* Base de dados de mensagens
É possível inserir mensagens numa base de dados interna.
Aquando da inserção na base de dados é requerido ao
utilizador que forneça palavras chave, data de vencimento
e/ou que acção operar quando esta data for atingida.
Internamente as mensagens são armazenadas como ficheiros
de texto.
* Pastas de correio virtuais
Um pasta virtual é um nome que simplesmente está
associado a uma pasta de correio comum (tipos mbox, mh,
IMAP ou POP) ou a uma expressão de busca na base de
dados. O utilizador pode definir uma estrutura em menu
que agrupa todas as pastas virtuais e através do qual
pode mover mensagens, abrir pastas, etc.
* Suspensão da redacção
Durante a composição de uma mensagem é possível
suspendê-la e continuá-la mais tarde. É possível manter
várias mensagens suspensas em simultâneo. O programa
pode entretanto ser interrompido sendo as mensagens
suspensas sempre preservadas.
* Watcher (Vigia)
Neste modo de funcionamento, quando o programa está na
sua forma iconificada, a pasta de correio é verificada
periodicamente. Após a chegada de uma nova mensagem, é
aberta uma pequena janela com uma lista das mensagens. O
utilizador pode então fazê-la desaparecer pressionando o
botão direito do rato sobre essa pequena janela e
continuar a vigiar a chegada de novas mensagens, ou
pressionar o botão esquerdo, o que causará o aparecimento
da janela principal.
* Interface com outros sistemas de e-mail
Até ao momento, o programa compreende pastas Unix, POP,
IMAP e mh. As mensagens são enviadas via SMTP (Simple
Mail Transfer Protocol) ou alternativamente através de um
programa configurado pelo utilizador. (por exemplo
'sendmail'.)
* Notificações de transmissão
O programa inclui suporte para o novo standard DSN
(Delivery Status Notifications.) Isto permite ao
utilizador verificar se uma mensagem por si enviada
chegou ao destino. No entanto é necessário dispor de um
MTA (Mail Transfer Agent) que suporte a extensão DSN
ESMTP (por exemplo sendmail 8.7 e posteriores.)
/MaF
}
}
#
# DO NOT EDIT!
# This file is automatically generated from files in the Text/ subdirectory
##############################################################################
|