stardict-gnome 3.0.1-9.2ubuntu3 / usr / share / gconf / schemas / stardict.schemas

<gconfschemafile>
  <schemalist>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/dictionary/scan_selection</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/dictionary/scan_selection</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>bool</type>
      <default>TRUE</default>
      <locale name="C">
	<short>Scan selection</short>
	<long>Whether to scan the selection or not. When the user selects text, StarDict will popup a flat window showing the meaning of that text.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>取词</short>
	<long>是否扫描选中区。当用户选中一些文本的时候，星际译王将弹出一个浮动窗口并显示其解释。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/dictionary/only_scan_while_modifier_key</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/dictionary/only_scan_while_modifier_key</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
	<short>Only scan while modifier key is being pressed</short>
	<long>Only scan while the modifier key is being pressed. The modifier key is set by "scan_modifier_key".</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>فقط إمسح عندما يكون مفتاح التعديل مضغوطاً</short>
	<long>فقط إمسح عندما مفتاح التعديل يكون مضغوطاً . مفتاح التعديل تم تخصيصه من قبل &quot;scan_modifier_key&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	
	<long>Ανίχνευση μόνο όταν το πλήκτρο modifier πιέζεται. Το πλήκτρο modifier  ενεργοποιείται με την επιλογή  &quot;ανίχνευση_modifier_πλήκτρου&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Scanner uniquement lorsque la touche d&apos;activation est enfoncée</short>
	<long>Scanner uniquement lorsque la touche d&apos;activation est enfoncée. La touche d&apos;activation est définie par &quot;scan_modifier_key&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Scan nuair atá an eochair mhionathraithe á brú agus sa chás sin amháin</short>
	<long>Scan nuair atá an eochair mhionathraithe á brú agus sa chás sin amháin. Is féidir an eochair mhionathraithe a shocrú leis an rogha &quot;scan_modifier_key&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Pretraži selekciju samo ako je pripadna tipka pritisnuta</short>
	<long>Pretraži selekciju samo ako je pripadna tipka pritisnuta. Pripadna tipka se postavlja sa &quot;scan_modifier_key&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Somente ler se uma tecla modificadora estiver sendo pressionada</short>
	<long>Somente ler se uma tecla modificadora estiver sendo pressionada. A tecla modificadora é determinada por &quot;scan_modifier_key&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Сканировать только если комбинация-модификатор нажата</short>
	<long>Сканировать только если комбинация-модификатор нажата. Модификатор задается через &quot;Модификатор сканирования&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Skenovať iba pri stlačení modifikačného klávesu</short>
	<long>Skenovať iba pri stlačení modifikačného klávesu. Modifikačný kláves je nastavený pomocou &quot;Modifikačný kláves skenovania&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Sadece niteleyici tuş basıldığı zaman tara.</short>
	<long>Sadece niteleyici tuş basıldığı zaman tara. Niteleyici tuş &quot;niteleyici tuşla tara&quot; ile ayarlanır.</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	<short>Üzgärtkeç töymä basılsa ğına ezläp qarísı</short>
	<long>Üzgärtkeç töymä basılsa ğına ezläp qarísı. Üzgärtkeç töymä &quot;scan_modifier_key&quot; aşa bilgelänä.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Слідкувати лише при натиснутій спеціальній клавіші</short>
	<long>Відслідковувати лише при натиснутій спеціальній клавіші. Спеціальна клавіша встановлюється &quot;Слідкувати зі спеціальною клавішею&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Chỉ quét trong khi phím bổ trợ được ấn giữ</short>
	<long>Chỉ quét trong khi phím bổ trợ được ấn giữ. Phím bổ trợ riêng được đặt bằng biến « scan_modifier_key » (phím bổ trợ quét).</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>在修饰键按下时才取词</short>
	<long>在修饰键按下时才取词。修饰键由“取词修饰键”选项设置。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>作用鍵按下時才取詞</short>
	<long>作用鍵按下時才取詞。作用鍵可由【取詞作用鍵】設定。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/dictionary/hide_floatwin_when_modifier_key_released</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/dictionary/hide_floatwin_when_modifier_key_released</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>bool</type>
      <default>TRUE</default>
      <locale name="C">
	<short>Hide floating window when modifier key is released</short>
	<long>Hide floating window when modifier key is released. It only take effect when only_scan_while_modifier_key is turned on.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>إخفاء النافذة العائمة لدى تحرير مفتاح التعديل</short>
	<long>إخفاء النافذة العائمة لدى تحرير مفتاح التعديل . سيتم تطبيق الميّزة عند تشغيل مفتاح التعديل</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	
	<long>Απόκρυψη επιπλέοντος παραθύρου όταν το πλήκτρο modifier έχει αφεθεί. Ενεργοποιείται μόνο όταν η επιλογή μόνο_ανίχνευση_όταν_modifier_πλήκτρο είναι ενεργή.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Cacher le phylactère lorsque la touche active est relâchée</short>
	<long>Cacher le phylactère lorsque la touche active est relâchée. Cette option n&apos;est effective que si &quot;only_scan_while_modifier_key&quot; est activée.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Folaigh an fhuinneog shoghluaiste nuair a scaoiltear eochair mhionathraithe</short>
	<long>Folaigh an fhuinneog shoghluaiste nuair a scaoiltear eochair mhionathraithe. Cuirfear é seo i bhfeidhm nuair a shocraíonn tú an rogha &quot;only_scan_while_modifier_key&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Sakrij plutajući prozor kod otpuštanja pripadnih tipki</short>
	<long>Sakrij plutajući prozor kad se otupusti posebna tipka. Ovo će imati utjecaja samo kad se uključi opcija only_scan_while_modifier_key.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Esconder a janela flutuante quando a tecla modificadora for liberada</short>
	<long>Esconde a janela flutuante quando a tecla modificadora é liberada. Isso somente tem efeito quando only_scan_while_modifier_key está ativado.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Прятать всплывающее окно, когда модификатор отпущен</short>
	<long>Прятать всплывающее окно, когда модификатор отпущен. Только если включено &quot;Сканировать, только если модификатор нажат &quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Skryť plávajúce okno pri uvoľnení modifikačného klávesu</short>
	<long>Skryť plávajúce okno pri uvoľnení modifikačného klávesu. Má význam iba pri zapnutej voľbe &quot;Skenovať iba pri stlačení modifikačného klávesu&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Niteleyici tuş bırakıldığı zaman hareketli pencereyi gizle</short>
	<long>Niteleyici tuş bırakıldığı zaman hareketli pencereyi gizle. Sadece niteleyici anahtar açık olduğu zaman etkili olacaktır.</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	<short>Üzgärtkeç töymä cibärelgäç yözmä täräzäsen yäşeräse</short>
	<long>Üzgärtkeç töymä cibärelgäç yözmä täräzäsen yäşeräse. only_scan_while_modifier_key digäne yanıq torsssa ğına bu närsä eşläyäçäk.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Ховати спливаюче вікно при відпусканні спеціальної клавіші</short>
	<long>Ховати спливаюче вікно при відпусканні спеціальної клавіші. Тільки якщо включено &quot;Слідкувати лише при натиснутій спеціальній клавіші&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Ẩn cửa sổ nổi khi phím bổ trợ được buông ra</short>
	<long>Ẩn cửa sổ nổi khi phím bổ trợ được buông ra. Nó chỉ có tác động nếu biến « only_scan_while_modifier_key » (chỉ quét trong khi phím bổ trợ) được bật.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>当释放修饰键时隐藏浮动窗口</short>
	<long>当释放修饰键时隐藏浮动窗口。这在 only_scan_while_modifier_key 开启时才生效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>放開作用鍵時隱藏浮動視窗</short>
	<long>放開作用鍵時隱藏浮動視窗。此設定只有在啟用了【只使用作用鍵取詞】選項時才會生效。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/dictionary/scan_modifier_key</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/dictionary/scan_modifier_key</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
	<short>Scan-modifier key</short>
	<long>Only scan while this modifier key is being pressed. It can be Win(0), Shift(1), Alt(2) or Ctrl(3).</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	
	<long>فقط إمسح عندما مفتاح التعديل يكون مضغوطاً. يمكن استعمال المفاتيح Win(0), Shift(1), Alt(2) or Ctrl(3).</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	
	<long>Ανίχνευση μόνο όταν αυτό το πλήκτρο modifier πιέζεται. Μπορεί να είναι τα  Win(0), Shift(1), Alt(2) or Ctrl(3).</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	
	<long>Scanner uniquement lorsque la touche d&apos;activation est enfoncée. Cette touche peut être Win(0), Maj(1), Alt(2) ou Ctrl(3).</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	
	<long>Scan nuair atá an eochair mhionathraithe seo á brú agus sa chás sin amháin. Is féidir Win(0), Shift(1), Alt(2) nó Ctrl(3) a úsáid.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	
	<long>Pretraži selekciju samo ako je pripadna tipka pritisnuta. To može biti Win(0), Shift(1), Alt(2) or Ctrl(3).</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	
	<long>Somente ler se uma tecla modificadora estiver sendo pressionada. Ela pode ser Win(0), Shift(1), Alt(2) or Ctrl(3).</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	
	<long>Сканировать только если этот клавиша-модификатор нажата.Может быть Win(0), Shift(1), Alt(2) или Ctrl(3).</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	
	<long>Skenovať iba pri stlačení modifikačného klávesu. Môže to byť Win(0), Shift(1), Alt(2) alebo Ctrl(3).</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	
	<long>Niteleyici tuş basıldığı zaman tara. Niteleyici tuş Win(0), Shift(1), Alt(2) ya da Ctrl(3) olabilir.</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	
	<long>Üzgärtkeç töymä basılsa ğına ezläp qarísı. Anıñ öçen Win(0), Shift(1), Alt(2) yä Ctrl(3) töymäsen saylap bula.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	
	<long>Слідкувати за відміченим лише при нажатій спеціальній клавіші. Це може бути Win(0), Shift(1), Alt(2) або Ctrl(3).</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	
	<long>Chỉ quét trong khi phím bổ trợ được ấn giữ. Phím bổ trợ này có thể là Win(0), Shift(1), Alt(2) hay Ctrl(3).</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>取词修饰键</short>
	<long>在这个修饰键按下时才取词。可以为 Win(0)，Shift(1)，Alt(2) 或 Ctrl(3)。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	
	<long>作用鍵按下時才取詞。可以是 Win(0)，Shift(1)，Alt(2) 或 Ctrl(3)。</long>
      </locale>
    </schema>

	<schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/dictionary/use_custom_font</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/dictionary/use_custom_font</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
	<short>Use Custom Font</short>
	<long>Whether to use a user-defined font in StarDict, instead of the default system font. If this option is turned on, then the font named in the "Custom Font" option will be used instead of the system font.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>استعمال خط مخصّص</short>
	<long>لدى قيام المستخدم بتخصيص خط خاص غير الخط الافتراضي للنظام . في حال تفعيل هذه الخاصيّة فان الخط : &quot;Custom Font&quot; سيتم استعماله بدلا من خط النظام الإفتراضي</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Použít vlastní písmo.</short>
	
      </locale>

      <locale name="el">
	
	<long>Αν το StarDict θα χρησιμοποιεί μια καθορισμένη από το χρήστη γραμματοσειρά, αντί της προκαθορισμένης. Με την ενεργοποίηση, θα χρησιμοποιείται το όνομα της γραμματοσειράς της επιλογής &quot;Επιλεγμένη Γραμματοσειρά&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Utiliser la police personnalisée</short>
	<long>Choix de l&apos;utilisation d&apos;une police personnalisée -au lieu de la  police par défaut du système-, ou pas. Si cette option est cochée, alors la police définie dans  l&apos;option &quot;Police particulière&quot; sera utilisée en lieu et place de la police du système.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Úsáid Clófhoireann Shaincheaptha</short>
	<long>Cé acu clófhoireann shaincheaptha nó clófhoireann réamhshocraithe an chórais a úsáidfear i StarDict. Má roghnaíonn tú é seo, úsáidfear an chlófhoireann atá ainmnithe faoi &quot;Clófhoireann Shaincheaptha&quot; in ionad clófhoirne an chórais.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Koristi font po izboru.</short>
	<long>Da li koristiti poseban font u StrDict, umjesto osnovnog sistemskog fonta. Ako je ova opcija uključenam tada će font koji je podešen u opciji &quot;Font po izboru&quot; biti korišten umjesto sistemskog.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Користи сопствен фонт</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Aangepast lettertype gebruiken</short>
	
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Usar Fonte Personalizada</short>
	<long>Se deve ou não se usada uma fonte personalizada, no lugar da fonte padrão do sistema. Se sim, será usada a fonte indicada na opção &quot;Fonte Personalizada&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Использовать свой шрифт</short>
	<long>Использовать или нет указанный шрифт, вместо системного шрифта по умолчанию. Если данная опция включена, тогда будет использоваться шрифт указанный в &quot;Свой шрифт&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Použiť vlastné písmo</short>
	<long>Či sa má použiť vlastné písmo namiesto východzieho písma v StarDict-e. Po zapnutí tejto voľby bude namiesto systémového písma použité písmo vybrané voľbou &quot;Vlastné písmo&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Använd anpassat typsnitt</short>
	
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Özel font kullan</short>
	<long>Varsayılan sistem fontları yerine, kullanıcı tanımlı font kullanıldığında. Eğer bu seçenek seçilirse, sistem fontlarının yerine &quot;Özel Font&quot; seçeneğindeki font kullanılacaktır.</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	<short>Üzençä Yazu Qullanası</short>
	<long>Siztemneñ töz yazuın qullanu urınına StarDict eçendä üzençä yazu qullanu. Bu köylämä saylanğan bulğan çaqta, &quot;Üzençä Yazu&quot; digänendä äytelgän yazu qullanılaçaq.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Задіяти користувацький шрифт</short>
	<long>Чи використовувати у Зоряному словнику вказаний шрифт замість системного шрифту за умовчанням. Якщо дана опція включена, тоді замість системного шрифту використовуватиметься шрифт вказаний у &quot;Користувацький шрифт&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Dùng phông riêng</short>
	<long>Có nên sử dụng phông được người dùng xác định trong StarDict, thay cho phông hệ thống mặc định. Bật tùy chọn này thì phông được đặt trong tùy chọn « Phông riêng » sẽ được dùng thay cho phông hệ thống.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>使用自定义字体</short>
	<long>是否使用用户指定的字体取代系统默认字体。如果此选项打开，“自定义”选项里的字体将被使用。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>使用自訂字型</short>
	<long>是否在星際譯王中使用指定字型來取代系統預設字型。若啟用此選項，將會採用【自訂字型】選項中所指定的字型來取代系統字型。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/dictionary/custom_font</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/dictionary/custom_font</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
	<short>Custom Font</short>
	<long>A custom font that will be used in StarDict.
	This will only take effect if the "Use Custom Font" option is
	turned on.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>خط مخصًص</short>
	<long>الخط المخصص سيتم استعمال ضمن StarDict . سيتم تطبيق التغييرات اذا تم تفعيل خاصية الخط &quot;Use Custom Font&quot; .</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Vlastní písmo</short>
	<long>Písmo, které bude použito v programu StarDict. Má význam pouze při zatržení volby „Použít vlastní písmo“.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	
	<long>Μια επιλεγμένη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί στο StarDict. Ενεργοποιείται μόνο όταν η επιλογή &quot;Χρήση Επιλεγμένης Γραμματοσειράς&quot; είναι ενεργή.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Police personnalisée</short>
	<long>Une police personnalisée qui sera utilisée dans StarDict. Elle ne sera utilisée que si l&apos;option  &quot;Utiliser la police personnalisée&quot; est cochée.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Clófhoireann Shaincheaptha</short>
	<long>Clófhoireann shaincheaptha a úsáidfear i StarDict.  Cuirfear an rogha seo i bhfeidhm nuair a roghnaíonn tú &quot;Úsáid Clófhoireann Shaincheaptha&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Font po izboru</short>
	<long>Font po izboru koji će biti korišten u StarDict. Ovo će imati utjecaja samo ako je opcija &quot;Koristi Font po izboru&quot; uključena.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Сопствен фонт</short>
	<long>Избран фонт кој ќе се користи во StarDict. Ова ќе се примени само ако е вклучена опцијата &quot;Користи сопствен фотн&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Aangepast lettertype</short>
	<long>Een aangepast lettertype zal gebruikt worden in StarDict. Dit zal alleen effect hebben als de optie &quot;Aangepast lettertype gebruiken&quot; is aangezet.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Fonte Personalizada</short>
	<long>Uma fonte personalizada que será usada no StarDict. Isso somente terá efeito se a opção &quot;Usar Fonte Personalizada&quot; estiver ativada.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Свой шрифт</short>
	<long>Шрифт который будет использоваться в StarDict. Используется только если включена опция &quot;Использовать свой шрифт&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Vlastné písmo</short>
	<long>Písmo, ktoré sa použije v programe StarDict. Má význam iba pri zapnutej voľbe &quot;Použiť vlastné písmo&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Anpassat typsnitt</short>
	<long>Ett anpassat typsnitt som kommer att användas i StarDict. Denna kommer endast vara aktiv om alternativet &quot;Använd anpassat typsnitt&quot; är påslaget. </long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Özel Font</short>
	<long>Stardict&apos;te kullanılacak özel fonttur. Eğer &quot;Özel Fontu Kullan&quot; seçeneği açıksa etkili olacaktır.</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	<short>Üzençä Yazu</short>
	<long>StarDict eçendä qullanası üzençä yazu. &quot;Üzençä Yazu Qullanu&quot; digän köylämä yanıq torsa ğına eşläyäçäk.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Користувацький шрифт</short>
	<long>Шрифт, що використовується у Зоряному словнику. Буде використаний лише якщо включена опція &quot;Задіяти користувацький шрифт&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Phông riêng</short>
	<long>Phông chữ riêng sẽ được dùng trong StarDict. Nó sẽ chỉ có tác động nếu tùy chọn « Dùng phông riêng » đã được hiệu lực.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>自定义字体</short>
	<long>在星际译王中使用的自定义字体。此设置只有在“使用自定义字体”打开时才生效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>自訂字型</short>
	<long>用於星際譯王的自訂字型。此設定只有在啟用了【使用自訂字型】選項才會生效。</long>
      </locale>
    </schema>

	<schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/dictionary/enable_sound_event</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/dictionary/enable_sound_event</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>bool</type>
      <default>TRUE</default>
      <locale name="C">
	<short>Enable sound event</short>
	<long>Whether to enable sound events or not. StarDict will play a sound event when a button is active or released, and when a menu pops up.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>تمكين الحدث الصوتي</short>
	<long>سواءً أكانت الأحداث الصوتية ممكّنة أم لا . البرنامج سيقوم بقراءة الحدث الصوتي عندما يكون الزر نشطا أو محرراً أو عندما تظهر القائمة المنبثقة</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Povolit zvuky událostí. </short>
	
      </locale>

      <locale name="el">
	
	<long>Αν θα ενεργοποιούνται τα ηχητικά συμβάντα ή όχι. Το StarDict θα παίζει ένα ηχητικό συμβάν όταν ένα πλήκτρο είναι ενεργό ή αφήνεται, και όταν εμφανίζεται ένα μενού.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Activer le son pour les évènements</short>
	<long>Choix entre l&apos;activation des sons pour les évènements clavier ou pas. StarDict émettra un son lorsque un bouton sera enfoncé ou relâché, et quand un menu apparaîtra.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Cumasaigh teagmhas fuaime</short>
	<long>Cé acu a chumasaítear fuaimeanna nó nach gcumasaítear. Seinnfidh StarDict fuaim nuair atá cnaipe gníomhach, nó nuair a scaoiltear cnaipe, nó nuair a thaispeántar roghchlár.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Omogući zvučne događaje</short>
	<long>Da li omogućiti zvučne događaje ili ne. StarDict će svirati zvučni događaj kad je botun aktivan ili oslobođen, te kod iskakanja izbornika.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Овозможи звучни настани</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Geluidsgebeurtenissen aanzetten</short>
	
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Habilitar som de eventos</short>
	<long>Se os sons dos eventos devem ou não ser habilitados. O StarDict tocará o som de um evento quando um botão estiver ativo ou quando for liberado, e quando um menu aparecer.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Использовать звуки для событий</short>
	<long>Если озвучивание событий включено, StarDict будет проигрывать системные звуки при нажатии кнопок и при появлении всплывающего окна.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Povoliť zvuky udalostí</short>
	<long>Či sa budú používať zvuky udalostí alebo nie. StarDict bude prehrávať zvuky pri aktivite tlačidla a zobrazení ponuky.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Aktivera händelseljud</short>
	
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Ses olayını seçilir kıl</short>
	<long>Sesin seçilir kılınıp kılınmadığı. Stardict bir düğme aktive edildiği ya da bırakıldığı ve menu açıldığı zaman ses çalar.</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	<short>Tawışlı bizäleş qullanası</short>
	<long>Tawışlı bizäleş qullanu. Berär töymä basılğac/cibärelgäç, yä atılma saylaq çıqqaç StarDict yazılımı berär tawış uynata.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Використовувати звуки для подій</short>
	<long>Якщо задіяне озвучення, Зоряний словник програватиме звуки при активації кнопок та при появі спливаючого вікна.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Bật dữ kiện âm thanh</short>
	<long>Có nên hiệu lực các dữ kiện âm thanh hay không. StarDict sẽ chạy dữ kiện âm thanh khi cái nút được bấm hay buông ra, và khi trình đơn tự mở.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>打开事件音效</short>
	<long>是否打开事件音效。星际译王将在按钮激活，弹起和菜单弹出时播放音效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>啟用事件音效</short>
	<long>是否啟用事件音效。星際譯王將在按鍵按下、放開和選單彈現時播放音效。</long>
      </locale>
    </schema>

	<schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/dictionary/use_tts_program</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/dictionary/use_tts_program</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
	<short>Enable the use of TTS program</short>
	<long>Whether to enable StartDict to use an external TTS program for pronounciation, or not.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>开启使用TTS程序</short>
	<long>是否开启以调用外部TTS程序来朗读单词。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/dictionary/tts_program_cmdline</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/dictionary/tts_program_cmdline</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
	<short>TTS program command-line</short>
	<long>The command-line to use in order to enable pronunciation of words via an external TTS program.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>TTS程序命令行</short>
	<long>用来通过外部TTS程序来朗读单词的命令行。</long>
      </locale>
    </schema>
    
    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/main_window/hide_on_startup</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/main_window/hide_on_startup</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
	<short>Hide the window on startup</short>
	<long>Whether to hide the main window on startup, or not.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>إخفاء النافذة عند البدء</short>
	<long>سواءً أكانت النافذة الرئيسة مخفيا أم لا</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	
	<long>Αν θα αποκρύπτεται το κυρίως παράθυρο στην εκκίνηση ή όχι.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Cacher la fenêtre au démarrage</short>
	<long>Choix entre cacher la fenêtre principale au démarrage, ou pas.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Folaigh an fhuinneog ag am tosaithe</short>
	<long>Cé acu a fholaítear an phríomhfhuinneog ag am tosaithe nó nach bhfolaítear.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Sakrij prozor kod pokretanja</short>
	<long>Da li sakriti glavni prozor kod pokretanja, ili ne.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Esconder janela na iniciação do programa</short>
	<long>Se a janela principal deve ou não ser escondida na iniciação do programa.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Прятать окно при старте </short>
	<long>Прятать ли главное окно сразу после запуска или нет.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Pri spustení programu skryť okno</short>
	<long>Či sa má skryť hlavné okno pri spustení, alebo nie.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Açılışta pencereyi gizle</short>
	<long>Ana pencerenin açılışta saklanıp saklanmadığı.</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	<short>Cibärelgändä bu täräzäne yäşer</short>
	<long>Cibärelgän çaqta töp täräzä yäşerü.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Ховати вікно при старті</short>
	<long>Чи ховати головне вікно відразу після запуску.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Ẩn cửa sổ khi khởi chạy</short>
	<long>Có nên ẩn cửa sổ chính khi khởi chạy hay không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>启动时隐藏窗口</short>
	<long>是否在启动时隐藏主窗口。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>啟動時隱藏視窗</short>
	<long>是否在啟動時隱藏主視窗。</long>
      </locale>
    </schema>

	<schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/main_window/search_website_list</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/main_window/search_website_list</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>list</type>
	  <list_type>string</list_type>
	  <default>[]</default>
	  <locale name="C">  
	<short>Search website list</short>
	<long>List the search websites.</long>
      </locale>

	  <locale name="ar">  
	<short>قائمة مواقع البحث</short>
	<long>قائمة مواقع البحث</long>
      </locale>

	  <locale name="cs">  
	<short>Seznam WWW stránek pro vyhledávání</short>
	<long>Zobrazit seznam WWW stránek pro hledání</long>
      </locale>

	  <locale name="fr">  
	<short>Rechercher un site Web</short>
	<long>Lister les sites Web de recherche.</long>
      </locale>

	  <locale name="ga">  
	<short>Cuardaigh liosta na suíomh</short>
	<long>Taispeáin na suímh chuardaigh.</long>
      </locale>

	  <locale name="hr">  
	<short>Pretraži listu sajtova</short>
	<long>Listaj sajtove za pretraživanje.</long>
      </locale>

	  <locale name="mk">  
	
	<long>Листај ги веб страните за пребарување.</long>
      </locale>

	  <locale name="nl">  
	<short>De websitelijst doorzoeken</short>
	<long>De zoekwebsites opsommen.</long>
      </locale>

	  <locale name="pt_BR">  
	<short>Pesquisar na lista de websites</short>
	<long>Listar sítios web de busca.</long>
      </locale>

	  <locale name="ru">  
	<short>Список сайтов для поиска</short>
	<long>Отобразить список сайтов поиска.</long>
      </locale>

	  <locale name="sk">  
	<short>Zoznam webstránok pre hľadanie</short>
	<long>Zobraziť zoznam zakázaných slovníkov.</long>
      </locale>

	  <locale name="sv">  
	<short>Lista på sökwebbplatser</short>
	<long>Lista webbplatser för sökning.</long>
      </locale>

	  <locale name="tr">  
	<short>website listesini ara</short>
	<long>Aranmış siteleri listele.</long>
      </locale>

	  <locale name="tt">  
	<short>Ezläw bitläre tezmäse</short>
	<long>Ezläw säxifälären tezäse.</long>
      </locale>

	  <locale name="uk">  
	<short>Список пошукових сайтів</short>
	<long>Показати пошукові сайти.</long>
      </locale>

	  <locale name="vi">  
	<short>Danh sách cơ chế tìm kiếm</short>
	<long>Liệt kê các cơ chế tìm kiếm.</long>
      </locale>

	  <locale name="zh_CN">  
	<short>搜索网站列表</short>
	<long>列出搜索网站</long>
      </locale>

	  <locale name="zh_TW">  
	<short>搜尋網站列表</short>
	<long>列出搜尋網站。</long>
      </locale>
    </schema>
	
	<schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/main_window/window_width</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/main_window/window_width</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>int</type>
      <default>555</default>
      <locale name="C">
	<short>Window-width</short>
	<long>The width of the main stardict window.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>عرض النافذة</short>
	<long>عرض النافذة الرئيسية للبرنامج</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Largeur de la fenêtre</short>
	<long>Largeur de la fenêtre principale de StarDict.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Leithead na fuinneoige</short>
	<long>Leithead na príomhfhuinneoige stardict.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Širina prozora</short>
	<long>Širina glavnog stardict prozora.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Largura da Janela</short>
	<long>A largura da janela principal do stardict.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Ширина окна </short>
	<long>Ширина главного окна stardict.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Šírka okna</short>
	<long>Šírka hlavného stardict okna.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Pencere-genişliği</short>
	<long>Ana stardict penceresinin genişliği.</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	<short>Täräzä-kiñlege</short>
	<long>Töp täräzäneñ kiñlege bu.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Ширина вікна</short>
	<long>Ширина головного вікна зоряного словника.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Độ rộng cửa sổ</short>
	<long>Độ rộng của cửa sổ stardict chính.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>窗口宽度</short>
	<long>主窗口的宽度。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>視窗寬度</short>
	<long>星際譯王主視窗的寬度。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/main_window/window_height</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/main_window/window_height</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>int</type>
      <default>361</default>
      <locale name="C">
	<short>Window-height</short>
	<long>The height of the main stardict window.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>إرتفاع النافذة</short>
	<long>إرتفاع النافذة الرئيسية للبرنامج</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Hauteur de la fenêtre</short>
	<long>Hauteur de la fenêtre principale</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Airde na fuinneoige</short>
	<long>Airde na príomhfhuinneoige stardict.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Visina prozora</short>
	<long>Visina glavnog stardict prozora.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Altura da Janela</short>
	<long>A altura da janela principal do stardict.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Высота окна </short>
	<long>Высота главного окна stardict.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Výška okna</short>
	<long>Výška hlavného stardict okna.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Pencere-yüksekliği</short>
	<long>Ana Stardict penceresininyüksekliği</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	<short>Täräzä-böyeklege</short>
	<long>Töp täräzäneñ böyeklege bu.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Висота вікна</short>
	<long>Висота головного вікна Зоряного словника</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Độ cao cửa sổ</short>
	<long>Độ cao của cửa sổ stardict chính.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>窗口高度</short>
	<long>主窗口的高度。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>視窗高度</short>
	<long>主視窗高度。</long>
      </locale>
    </schema>

	<schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/main_window/maximized</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/main_window/maximized</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
	<short>Whether the window is maximized or not</short>
	<long>Whether the main window is maximized or not.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>سواءً أكانت النافذة الرئيسية مكبّرة أم لا</short>
	<long>سواءً أكانت النافذة الرئيسية مكبّرة أم لا</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Αν το παράθυρο είναι μεγιστοποιημένο ή όχι.</short>
	<long>Αν το κυρίως παράθυρο είναι μεγιστοποιημένο ή όχι.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Choix entre maximiser la fenêtre ou pas.</short>
	<long>Choix entre maximiser la fenêtre principale, ou pas.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Cé acu atá an fhuinneog uasmhéadaithe nó nach bhfuil</short>
	<long>Cé acu atá an phríomhfhuinneog uasmhéadaithe nó nach bhfuil.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Da li je prozor maksimiziran ili ne.</short>
	<long>Da li je glavni prozor maksimiziran ili ne.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Se a janela deve ou não ser maximizada</short>
	<long>Se a janela principal está maximizada ou não.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Максимизировать размеры окна или нет</short>
	<long>Максимизировать главное окно программы или нет.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Či je okno maximalizované alebo nie</short>
	<long>Či maximalizovať hlavné okno alebo nie.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Pencerenin büyütülüp büyültülmediği.</short>
	<long>Ana pencerenin büyütülüp büyütülmediği.</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	<short>Ul täräzä cäyelgän bulsa da.</short>
	<long>Töp täräzä cäyelgän bulsa da.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Чи максимального розміру вікно</short>
	<long>Чи максимального розміру головне вікно.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Có nên phóng to cửa sổ hay không.</short>
	<long>Có nên phóng to cửa sổ chính hay không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>窗口是否最大化了</short>
	<long>主窗口是否最大化了。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>視窗是否已經最大化</short>
	<long>主視窗是否已經最大化。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/main_window/hpaned_pos</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/main_window/hpaned_pos</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>int</type>
      <default>115</default>
      <locale name="C">
	<short>Hpaned 's position</short>
	<long>The hpaned's position, between the listview and the textview.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Poloha oddělovače</short>
	
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Θέση του Hpaned</short>
	<long>Η θέση του hpaned, μεταξύ των όψεων λίστας και κειμένου.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Position du délimiteur</short>
	<long>Position du délimiteur entre la liste de termes et le cadre définition.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Ionad an Hpaned</short>
	<long>Ionad an hpaned, idir an t-amharc liosta agus an t-amharc téacs.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Položaj panela</short>
	<long>Položaj panela, između liste i tekstualnog pogleda</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Hpaned &apos;s позиција</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Hpaned &apos;s positie</short>
	
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Posição do Hpaned</short>
	<long>A posição do hpaned, entre o listview e o textview.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Позиция разделителя</short>
	<long>Позиция разделителя, находящегося между списком слов и областью перевода.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Poloha oddeľovača</short>
	<long>Poloha oddeľovača medzi zoznamom hesiel a definičnou oblasťou.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Hpaneds position</short>
	
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Hpaned&apos;in pozisyonu</short>
	<long>hypaned&apos;in pozisyonu, metin görünüşü ile liste görünüşü arası.</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	<short>Hpaned&apos;nıñ urınlaşuı</short>
	<long>Hpaned&apos;nıñ urınlaşuı, tezmä tiräse belän yazma tiräse arasında.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Позиція горизонтального роздільника</short>
	<long>Позиція роздільника, який знаходиться між списком слів та областю перекладу.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Vị trí của Hpaned</short>
	<long>Vị trí của hpaned, giữa ô xem danh sách và ô xem văn bản.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>分隔栏位置</short>
	<long>分隔栏的位置，控制单词列表和文本视区的大小分配。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>分隔框位置</short>
	<long>水平分隔框位置，控制單字列表及解釋區的大小分配。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/main_window/hide_list</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/main_window/hide_list</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
	<short>Hide the list</short>
	<long>Whether to hide the word-list view or not.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>إخفاء القائمة</short>
	<long>سواءً أكانت قائمة الكلمات معروضة أم لا</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Skrýt seznam</short>
	
      </locale>

      <locale name="el">
	
	<long>Αν θα αποκρύπτεται η λίστα λέξεων ή όχι.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Cacher la liste</short>
	<long>Choix entre cacher le cadre contenant la liste des mots, ou pas. </long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Folaigh an liosta</short>
	<long>Cé acu a fholaítear amharc an liosta focal nó nach bhfolaítear.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Sakrij listu</short>
	<long>Da li sakriti pogled sa listu riječi  ili ne.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Скриј ја листата</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>De lijst verbergen</short>
	
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Esconder a lista</short>
	<long>Se a lista de palavras deve ou não ser escondida.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Спрятать список</short>
	<long>Прятать ли список с подходящими словами или нет.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Skryť zoznam</short>
	<long>Či skryť zoznam hesiel alebo nie.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Dölj listan</short>
	
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Listeyi gizle</short>
	<long>Kelime listesi görüntüsünün saklanıp saklanmadığı.</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	<short>Tezmäne yäşer</short>
	<long>Süzlär tezmäse belän tiräsen yäşerü</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Сховати список</short>
	<long>Чи ховати список зі знайденими словами.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Ẩn danh sách</short>
	<long>Có nên ẩn ô xem danh sách từ hay không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>隐藏单词列表</short>
	<long>是否隐藏单词列表。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>隱藏列表</short>
	<long>是否隱藏單字列表。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/translate/engine</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/translate/engine</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
	<short>Engine index</short>
	<long>The index of the translation engine.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Index du moteur</short>
	
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Innéacs inneall</short>
	
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Index procesu</short>
	
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Chỉ mục cơ chế</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>引擎序数</short>
	<long>翻译引擎的序数。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>引擎索引</short>
	
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/translate/fromlang</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/translate/fromlang</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
	<short>Source language index</short>
	<long>The index of the source language for translating.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>来源语言序数</short>
	<long>翻译时的来源语言的序数</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/translate/tolang</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/translate/tolang</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
	<short>Target language index</short>
	<long>The index of the target language for translating.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>结果语言序数</short>
	<long>翻译时的结果语言的序数</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/notification_area_icon/query_in_floatwin</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/notification_area_icon/query_in_floatwin</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>bool</type>
      <default>TRUE</default>
      <locale name="C">
	<short>Query in the floating window when middle mouse button is clicked</short>
	<long>Whether to query in the floating window, or in the main window. Query is activated by the user clicking the middle mouse button on the notification area icon.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>إستعلم ضمن النافذة العائمة لدى النقر على الزر الأيمن للفأرة</short>
	<long>سواءً أكان الإستعلام ضمن النافذة العائمة أو ضمن النافذة الرئيسية . الإستعلام سيتم تفعيله من قبل المستخدم لدى النقر على الزر الأيمن للفأرة فوق أيقونة التنبيه</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	
	<long>Αν θα γίνεται η ερώτηση στο επιπλέον παράθυρο ή στο κυρίως. Η ερώτηση ενεργοποιείται με μεσαίο κλικ στην περιοχή του εικονιδίου ειδοποίησης.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Résultat de la recherche dans le phylactère lorsqu&apos;on clique sur le bouton du milieu de la souris.</short>
	<long>Choix entre montrer le fruit de la recherche dans le phylactère, ou dans la fenêtre principale. La recherche est activée par l&apos;utilisateur en cliquant avec le bouton du milieu de la souris sur l&apos;icône StarDict de la barre des tâches.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Cuardaigh san fhuinneog shoghluaiste nuair a chliceáiltear an cnaipe luiche sa lár</short>
	<long>Cé acu san fhuinneog shoghluaiste nó sa phríomhfhuinneog a dhéanfar cuardach. Gníomhachtófar cuardach trí chliceáil ar an gcnaipe luiche sa lár ar dheilbhín an limistéir fógartha.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Izvrši upit u plutajućem prozoru kad se srednji botun miša pritisne.</short>
	<long>Da li upit vršiti u plutajućem prozoru ili u glavnom prozoru. Upit se aktivira tako da korisnik klikne srednji botun miša na ikonu u notifikacijskom području.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Pesquisar na janela flutuante quando clicar com o botão do meio do mouse</short>
	<long>Se o resultado da pesquisa deve ser exibido em uma janela flutuante ou na janela principal. A pesquisa é ativada quando o usuário clica com o botão direito do mouse sobre o ícone na área de notificação.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Запрашивать в всплывающем окне когда средняя кнопка мыши нажата</short>
	<long>Запрашивать во всплывающем или главном окне. Происходит когда пользователь нажимает среднюю кнопку мыши на иконке в области уведомления.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Kliknutím prostredného tlačidla na myši presunúť požiadavku do plávajúceho okna.</short>
	<long>Či sa pri požiadavky spracuje v plávajúcom alebo hlavnom okne. Požiadavka je aktivovaná používateľovým kliknutím prostredným tlačidlom myši na notifikačnú oblasť ikony.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Orta mouse tuşuna basıldığı zaman hareketli pencerede sorgula</short>
	<long>Hareketli pencerede ya da ana pencerede sorgulama. Sorgulama kullanıcı tarafından bildiri alanı ikonuna mouse&apos;un orta tuşuna basılarak aktive edilir.</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	<short>Küseneñ üzäk töymäse basılğaç yözmä täräzädä ezlise</short>
	<long>Ezläw sorawın yözmä täräzägä me, yä töp täräzädä cibäräsen saylaw. Beleşderü tiräsendäge tamğağa küseneñ üzäk töymäse aşa çirtkändä soraw cibärelä.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Здійснювати пошук у спливаючому вікні при клацанні середньою кнопкою мишки </short>
	<long>Здійснювати пошук у спливаючому або ж у головному вікні. Відбувається, коли користувач натискає середню кнопку миші на іконці у області сповіщень.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Nhấn nút giữa trên chuột thì tra tìm trong cửa sổ nổi</short>
	<long>Có nên tra tìm trong cửa sổ nổi, hay trong cửa sổ chính. Chức năng tra tìm được kích hoạt khi người dùng nhấn nút giữa chuột vào biểu tượng trong vùng thông báo.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>当中鼠标键按下时在浮动窗口中查询</short>
	<long>是否在浮动窗口中查询，否则为主窗口。这在用户以鼠标中键点击通知栏图标时发生。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>當按下滑鼠中鍵時在浮動視窗中進行查詢</short>
	<long>當使用者在工作列圖示上點擊滑鼠中鍵時，是在浮動視窗、還是在主視窗中進行查詢。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/floating_window/pronounce_when_popup</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/floating_window/pronounce_when_popup</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
	<short>Pronounce the word when it pops up.</short>
	<long>Pronounce the word when the floating window pops up.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>إنطق الكلمة عند ظهور النافذة المنبثقة</short>
	<long>إنطق الكلمة عند ظهور النافذة العائمة</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Prononciation du mot quand il apparaît.</short>
	<long>Prononciation du mot quand le phylactère apparaît.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Fuaimnigh an focal nuair a thaispeántar é.</short>
	<long>Fuaimnigh an focal nuair a thaispeántar an fhuinneog shoghluaiste.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Izgovori riječ kod iskakanja.</short>
	<long>Izgovori riječ kad plutajući prozor iskoči.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Pronunciar a palavra quando ela aparecer.</short>
	<long>Pronunciar a palavra quando a janela flutuante aparecer.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Произнести слово при всплытие перевода</short>
	<long>Произнести слово при появлении всплывающего окна.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Vyslovovať nájdené heslá.</short>
	<long>Pri zobrazení hesla prehrať zvukový záznam výslovnosti.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Kelime açıldığı zaman telafuz et.</short>
	<long>Hareketli pencere açıldığı zaman telafuz et.</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	<short>Süz atılıp çıqqanda äyteleşen kiteräse.</short>
	<long>Yözmä täräzä atılğaç süz äyteleşen uynatası.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Промовляти слово при появі спливаючого вікна.</short>
	<long>Промовляти слово при появі спливаючого вікна.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Phát âm từ khi nó nhảy ra.</short>
	<long>Phát âm từ khi cửa sổ nổi tự mở.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>弹出时朗读单词。</short>
	<long>弹出浮动窗口时朗读单词。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>彈現時單字發音。</short>
	<long>彈現浮動視窗時單字發音。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/floating_window/max_window_width</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/floating_window/max_window_width</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>int</type>
      <default>320</default>
      <locale name="C">
	<short>Maximum window-width</short>
	<long>The maximum width of the floating stardict window.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>أكبر عرض للنافذة</short>
	<long>أكبر عرض لنافذة البرنامج العائمة</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	
	<long>Το μέγιστο πλάτος του επιπλέοντος παραθύρου του stardict.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Largeur de la fenêtre maximale</short>
	<long>Largeur maximale du phylactère.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Uasleithead na fuinneoige</short>
	<long>Uasleithead na fuinneoige soghluaiste stardict.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Maks. širina prozora</short>
	<long>Maksimalna širina plutajućeg stardict prozora.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Largura máxima da janela</short>
	<long>A largura máxima da janela flutuante do stardict.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Максимальная ширина окна</short>
	<long>Максимальная ширина всплывающего окна с переводом.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Maximálna šírka okna</short>
	<long>Maximálna šírka plávajúceho stardict okna.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>En yüksek pencere-genişliği</short>
	<long>Hareketli stardict penceresinin en büyük genişliğii.</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	<short>Täräzä kiñlegen çikläw</short>
	<long>Yözmä täräzäneñ kiñlegen çikläw.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Максимальна ширина вікна</short>
	<long>Максимальна ширина плаваючого вікна Зоряного словника.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Độ rộng cửa sổ tối đa</short>
	<long>Độ rộng tối đa của cửa sổ stardict nổi.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>最大窗口宽度</short>
	<long>浮动窗口的最大宽度。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>最大視窗寬度</short>
	<long>星際譯王浮動視窗的最大寬度。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/floating_window/max_window_height</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/floating_window/max_window_height</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>int</type>
      <default>240</default>
      <locale name="C">
	<short>Maximum window-height</short>
	<long>The maximum height of the floating stardict window.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>أكبر إرتفاع للنافذة</short>
	<long>أكبر إرتفاع لنافذة البرنامج العائمة</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	
	<long>Το μέγιστο ύψος του επιπλέοντος παραθύρου του stardict.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Hauteur de la fenêtre maximale</short>
	<long>Hauteur maximale du phylactère.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Uasairde na fuinneoige</short>
	<long>Uasairde na fuinneoige soghluaiste stardict.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Maks. visina prozora</short>
	<long>Maksimalna visina plutajućeg stardict prozora.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Altura máxima da janela</short>
	<long>A altura máxima da janela flutuante do stardict.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Максимальная высота окна</short>
	<long>Максимальная высота всплывающего окна с переводом.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Maximálna výška okna</short>
	<long>Maximálna výška plávajúceho stardict okna.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>En yüksek pencere-yüksekliği</short>
	<long>Hareketli stardict penceresinin en büyük yüksekliği.</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	<short>Täräzä böyeklegen çikläw</short>
	<long>Yözmä täräzäneñ böyeklegen çikläw.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Максимальна висота вікна</short>
	<long>Максимальна висота плаваючого вікна Зоряного словника.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Độ cao cửa sổ tối đa</short>
	<long>Độ cao tối đa của cửa sổ stardict nổi.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>最大窗口高度</short>
	<long>浮动窗口的最大高度。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>最大視窗高度</short>
	<long>星際譯王浮動視窗的最大高度。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/floating_window/lock</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/floating_window/lock</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
	<short>whether to lock the window or not</short>
	<long>Whether to lock the floating window or not. While locked, the window will not disappear.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>سواءً أكانت النافذة مقفلة أم لا</short>
	<long>سواءً أكانت النافذة العائمة مقفلة أم لا . عندما تكون مقفلة النافة لن تختفي</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>αν θα κλειδώνεται το παράθυρο ή όχι</short>
	<long>Αν θα κλειδώνεται το επιπλέον παράθυρο ή όχι. Κατά το κλείδωμα, το παράθυρο δε θα εμφανίζεται.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Choix entre bloquer la fenêtre ou pas.</short>
	<long>Choix entre bloquer le phylactère, ou pas. Si il est bloqué, il ne  disparaîtra pas.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>cé acu a chuirfear an fhuinneog faoi ghlas nó nach gcuirfear</short>
	<long>Cé acu a chuirfear an fhuinneog shoghluaiste faoi ghlas nó nach gcuirfear. Ní ghabhfaidh an fhuinneog as amharc agus é faoi ghlas.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Da li zaključati prozor ili ne</short>
	<long>Da li zaključati plutajući prozor ili ne. Dok je zaključan, prozor neće nestati.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>se a janela deve ou não ser fixada</short>
	<long>Se a janela flutuante deve ser fixada ou não. Se fixada, ela não irá desaparecer.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Закреплять окно или нет</short>
	<long>Закреплять ли всплывающее окно. Когда закреплено, окно всегда отображается на этом месте.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>či uzamknúť okno alebo nie</short>
	<long>Či uzamknúť polohu plávajúceho okna. Pri uzamknutí okno nezmizne mieste.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>pencerenin kitlenip kitlenmediği</short>
	<long>Hareketli pencerenin kitlenip kitlenmediği. Kitlendiği zaman pencere kaybolacak.</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	<short>Täräzäne berketäseme, yuqmı</short>
	<long>Yözmä täräzä berketü. </long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>чи закріплювати вікно</short>
	<long>Закріплювати спливаюче вікно. Коли вікно закріплене, воно не зникатиме.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>có nên khoá cửa sổ hay không</short>
	<long>Có nên khoá cửa sổ nổi hay không. Bị khoá thì cửa sổ không biến mất.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>是否锁定窗口</short>
	<long>是否锁定浮动窗口。锁定的时候窗口不会消失。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>是否鎖定視窗</short>
	<long>是否鎖定浮動視窗。當鎖定時，視窗將永遠不會消失。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/floating_window/lock_x</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/floating_window/lock_x</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
	<short>lock position (x)</short>
	<long>the window's x position while locked.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>تثبيت الموقع الأفقي</short>
	<long>موضع النافذة الأفقي مقفول</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	
	<long>Poloha plovoucího okna na vodorovné ose při uzamčení polohy okna.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>θέση κλειδώματος (x)</short>
	<long>η θέση κλειδώματος x του παραθύρου.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>bloquer la position (x)</short>
	<long>La position en largeur (x) de la fenêtre lorsqu&apos;elle est bloquée.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>ionad glasála (x)</short>
	<long>x-ionad na fuinneoige nuair atá sí faoi ghlas.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>položaj zaključavanja (x)</short>
	<long>x pozicija zaključanog prozora.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	
	<long>X позицијата на прозорецот додека е заклучен.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
	
	<long>de x-postitie van het venster als deze vergrendeld is.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>posição fixa (x)</short>
	<long>a posição x da janela quando fixada.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Закрепить позицию по x.</short>
	<long>Позиция окна по x когда закреплено.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>uzamknúť polohu (x)</short>
	<long>Poloha plávajúceho okna na vodorovnej osi pri uzamknutí polohy okna.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	
	<long>fönstrets x-position när låst.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>kilit pozisyonu (x)</short>
	<long>Kitlendiğinde pencerenin x pozisyonu.</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	<short>x-urınlaşuın berket</short>
	<long>berketelsä, bu täräzäneñ sul çigeşe.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Позиція закріплення по x</short>
	<long>позиція вікна по x, коли воно закріплене.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Vị trí khoá (x)</short>
	<long>vị trí x của cửa sổ bị khoá</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>锁定位置的x坐标</short>
	<long>窗口被锁定时所在的x坐标。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>鎖定位置的 x 座標</short>
	<long>視窗被鎖定時所在的 x 座標。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/preferences/floating_window/lock_y</key>
      <applyto>/apps/stardict/preferences/floating_window/lock_y</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
	<short>lock position (y)</short>
	<long>the window's y position while locked.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>تثبيت الموقع العمودي</short>
	<long>موضع النافذة العمودي مقفول</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	
	<long>Poloha plovoucího okna na svislé ose při uzamčení polohy okna.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>θέση κλειδώματος (y)</short>
	<long>η θέση κλειδώματος y του παραθύρου.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>bloquer la position (y)</short>
	<long>La position en hauteur (y) de la fenêtre lorsqu&apos;elle est bloquée.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>ionad glasála (y)</short>
	<long>y-ionad na fuinneoige nuair atá sí faoi ghlas.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>položaj zaključavanja (y)</short>
	<long>y pozicija zaključanog prozora.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	
	<long>Y позицијата на прозорецот додека е заклучен.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
	
	<long>de y-postitie van het venster als deze vergrendeld is.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>posição fixa (y)</short>
	<long>a posição y da janela quando fixada.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Закрепить позицию по y</short>
	<long>Позиция окна по y когда закреплено.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>uzamknúť polohu (y)</short>
	<long>Poloha plávajúceho okna na zvislej osi pri uzamknutí polohy okna.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	
	<long>fönstrets y-position när låst.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>kilit pozisyonu (y)</short>
	<long>Kitlndiğinde pencerenin y pozisyonu.</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	<short>y-urınlaşuın berket</short>
	<long>berketelsä, bu täräzäneñ öske çigeşe.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Позиція закріплення по у</short>
	<long>позиція вікна по y, коли воно закріплене.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Vị trí khoá (y)</short>
	<long>vị trí y của cửa sổ bị khoá</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>锁定位置的y坐标</short>
	<long>窗口被锁定时所在的y坐标。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>鎖定位置的 y 座標</short>
	<long>視窗被鎖定時所在的 y 座標。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/manage_dictionaries/dict_order_list</key>
      <applyto>/apps/stardict/manage_dictionaries/dict_order_list</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>list</type>
	  <list_type>string</list_type>
      <default>[]</default>
      <locale name="C">
	<short>Dictionary order</short>
	<long>List the dictionaries in order.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>ترتيب القاموس</short>
	<long>قائمة القواميس بشكل مرتب</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Pořadí slovníku</short>
	
      </locale>

      <locale name="el">
	
	<long>Λίστα λεξικών σε σειρά.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Ordre des dictionnaires</short>
	<long>Lister les dictionnaires dans l&apos;ordre.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Ord foclóra</short>
	<long>Taispeáin na foclóirí in ord.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Poredak rječnika</short>
	<long>Listaj rječnike po redu.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Редослед на речници</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Woordenboekvolgorde</short>
	
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Ordem dos dicionários</short>
	<long>Listar os dicionários em ordem.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Порядок словарей</short>
	<long>Отобразить словари по порядку.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Poradie slovníkov</short>
	<long>Zobraziť zoznam slovníkov podľa poradia.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Ordboksordning</short>
	
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Sözlük düzeni</short>
	<long>Sözlükleri düzenli şekilde listele.</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	<short>Süzlek tezeleşe</short>
	<long>Süzleklärne tezep kürsätäse.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Порядок словників</short>
	<long>Показати словники по порядку.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Thứ tự từ điển</short>
	<long>Liệt kê các từ điển theo thứ tự.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>词典顺序</short>
	<long>按次序列出词典。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>辭典順序</short>
	<long>依序列出辭典。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/manage_dictionaries/dict_config_xml</key>
      <applyto>/apps/stardict/manage_dictionaries/dict_config_xml</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
	<short>Dictionary configuration XML</short>
	<long>Save the dictionary management configuration.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>词典配置XML</short>
	<long>保存词典管理配置。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/manage_dictionaries/treedict_order_list</key>
      <applyto>/apps/stardict/manage_dictionaries/treedict_order_list</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>list</type>
	  <list_type>string</list_type>
      <default>[]</default>
      <locale name="C">
	<short>Tree Dictionary order</short>
	<long>List the tree dictionaries in order.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>ترتيب شجرة القواميس</short>
	<long>قائمة شجرة القواميس بشكل مرتب</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Pořadí slovníků</short>
	
      </locale>

      <locale name="el">
	
	<long>Λίστα των δενδρικών λεξικών σε σειρά.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Ordre des dictionnaires-arbre</short>
	<long>Lister les dictionnaires arbres dans l&apos;ordre.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Ord na bhFoclóirí Crainn</short>
	<long>Taispeáin na foclóirí crainn in ord.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Poredak Hijerarhijskih rječnika</short>
	<long>Listaj hijerarhijske rječnike po redu.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Распоред на дрво речниците</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Boomstructuur woordenboek volgorde</short>
	
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Ordem dos dicionários em árvore</short>
	<long>Listar os dicionários em árvore em ordem.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Порядок древовидных словарей</short>
	<long>Отобразить древовидные словари по порядку.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Poradie stromových slovníkov</short>
	<long>Zobraziť zoznam stromových slovníkov v poradí.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Trädordboksordning</short>
	
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Ağaç Sözlük düzeni</short>
	<long>Ağaç sözlükleri düzenli şekilde listele.</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	<short>Ağaçtay Süzlek tezeleşe</short>
	<long>Ağaçtay süzleklärne tezep çığarası.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Порядок ієрархічних словників</short>
	<long>Показати ієрархічні словники по порядку.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Thứ tự từ điển cây</short>
	<long>Liệt kê các từ điển cây theo thứ tự.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>树型词典顺序</short>
	<long>按次序列出树型词典。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>樹狀辭典順序</short>
	<long>依序列出樹狀辭典。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/manage_dictionaries/treedict_disable_list</key>
      <applyto>/apps/stardict/manage_dictionaries/treedict_disable_list</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>list</type>
	  <list_type>string</list_type>
      <default>[]</default>
      <locale name="C">
	<short>Disabled tree dictionaries list</short>
	<long>List the tree dictionaries which are disabled.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	
	<long>قائمة شجرة القواميس الغير ممكّنة</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	
	<long>Vypsat seznam zakázaných slovníků.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	
	<long>Λίστα των απενεργοποιημένων δενδρικών λεξικών.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	
	<long>Lister les dictionnaires-arbre désactivés.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	
	<long>Taispeáin na foclóirí crainn a díchumasaíodh.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	
	<long>Listaj hijerarhijske rječnike koji su onemogućeni.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	
	<long>Листај ги дрво речниците кои се оневозможени.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
	
	<long>De boomstructuur woordenboeken die zijn uitgeschakeld opsommen.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	
	<long>Listar os dicionários em árvore desabilitados.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	
	<long>Отобразить отключенные древовидные словари.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	
	<long>Zobraziť zoznam zakázaných stromových slovníkov.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	
	<long>Lista trädordböckerna som är inaktiverade.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	
	<long>Seçilmez kılınmış ağaç sözlükleri listele.</long>
      </locale>

      <locale name="tt">
	
	<long>Sünek torğan ağaçtay süzleklär dä tezäse.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	
	<long>Показати відключені ієрархічні словники.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	
	<long>Liệt kê các từ điển cây bị tắt.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>屏蔽的树型词典列表</short>
	<long>列出被屏蔽的树型词典</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	
	<long>顯示已停用的樹狀辭典。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/manage_plugins/plugin_order_list</key>
      <applyto>/apps/stardict/manage_plugins/plugin_order_list</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>list</type>
	  <list_type>string</list_type>
      <default>[]</default>
      <locale name="C">
	<short>Plug-in order</short>
	<long>List the plugins in order.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Ordre des greffons</short>
	<long>Lister les greffons dans l&apos;ordre.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Ord na mbreiseán</short>
	<long>Taispeáin na breiseáin in ord.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Poradie modulov</short>
	<long>Zobraziť zoznam modulov podľa poradia.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Thứ tự phần bổ sung</short>
	<long>Liệt kê các phần bổ sung theo thứ tự.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>插件顺序</short>
	<long>按次序列出插件。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>擴充元件順序</short>
	<long>依序列出擴充元件。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/stardict/manage_plugins/plugin_disable_list</key>
      <applyto>/apps/stardict/manage_plugins/plugin_disable_list</applyto>
      <owner>stardict</owner>
      <type>list</type>
	  <list_type>string</list_type>
      <default>[]</default>
      <locale name="C">
	<short>Disabled plugins list</short>
	<long>List the plugins which are disabled.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	
	<long>Lister les greffons qui sont désactivés.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	
	<long>Taispeáin na breiseáin a díchumasaíodh.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	
	<long>Zobraziť zoznam nepovolených modulov.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	
	<long>Liệt kê các phần bổ sung bị tắt.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>屏蔽的插件列表</short>
	<long>列出被屏蔽的插件</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	
	<long>顯示已停用的擴充元件。</long>
      </locale>
    </schema>

  </schemalist>
</gconfschemafile>