/usr/share/help/es/gnome-boxes/shutdown.page is in gnome-boxes 3.18.1-1.1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shutdown" xml:lang="es">
<info>
<revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
<link type="guide" xref="index#use"/>
<credit type="author copyright">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhill@gnome.org</email>
<years>2014</years>
</credit>
<desc>Apagar una caja que ha dejado de funcionar.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Alex Puchades</mal:name>
<mal:email>alex94puchades@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2014 - 2015</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Forzar el apagado de una caja</title>
<p>Si una caja no responde, puede forzar su apagado. Esto le permite reiniciar la máquina virtual con la esperanza de devolverla a su estado normal.</p>
<steps>
<item><p>Abra la <link xref="interface#properties">vista de propiedades</link> para la caja. Si la caja está abierta, pulse el botón <gui style="button">Propiedades</gui> en la barra de cabecera. También se puede acceder a la vista de propiedades desde el <link xref="interface#selection">modo de selección</link>.</p></item>
<item><p>Pulse <gui style="button">Forzar apagado</gui> en la esquina inferior izquierda.</p></item>
<item><p>Pulse <gui style="button">Apagar</gui> para confirmar.</p></item>
</steps>
</page>
|