gcompris 15.02-1.1ubuntu1 / usr / share / appdata / gcompris.appdata.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<application>
  <id type="desktop">gcompris.desktop</id>
  <metadata_license>CC-BY-SA-3.0</metadata_license>
  <project_license>GPL-3.0+</project_license>
  <description>
    <p>GCompris is an educational software suite comprising of numerous activities for children aged 2 to 10.</p>
    <p xml:lang="cs">GCompris je balík výukového softwaru sestávající z různých aktivit pro děti od 2 do 10 let.</p>
    <p xml:lang="el">Το GCompris είναι μια συλλογή εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων για παιδιά από 2 έως 10 ετών.</p>
    <p xml:lang="es">GCompris es una colección de juegos educativos que proporciona diferentes actividades para niños de 2 a 10 años.</p>
    <p xml:lang="fi">GCompris on kokoelma erilaisia opetuspelejä lapsille kahden vuoden iästä alkaen aina kymmeneen ikävuoteen.</p>
    <p xml:lang="gd">’S e cruinneachadh de gheamannan foghlaim a tha ann an GCompris a bheir iomadh cleas do chlann a tha eadar 2 ’s 10 bliadhnaichean a dh’aois.</p>
    <p xml:lang="hu">A GCompris különböző tevékenységeket kínáló oktatóprogramok gyűjteménye 2-10 éves gyerekek számára.</p>
    <p xml:lang="kn">ಜಿಕಾಂಪ್ರೈಸ್ - ಇದು ೨ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಮೆಲ್ಪಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ರೂಪಿಸಿರುವ ಹಲವು  ಆಟಗಳ ಮಾಯಾ ಲೋಕ</p>
    <p xml:lang="nl">GCompris is een verzameling leerzame spelletjes voor kinderen vanaf twee jaar.</p>
    <p xml:lang="pt_BR">GCompris é uma suíte de softwares educacionais compreendendo diversas atividades para crianças entre 2 e 10 anos de idade.</p>
    <p xml:lang="ru">GCompris — учебное программное обеспечение, включающее в себя множество упражнений для детей от 2 до 10 лет.</p>
    <p xml:lang="sr">Гкомприс је скуп образовних игара у које спадају разне вежбе за децу старости од 2 до 10 година.</p>
    <p xml:lang="sr@latin">Gkompris je skup obrazovnih igara u koje spadaju razne vežbe za decu starosti od 2 do 10 godina.</p>
    <p xml:lang="sv">GCompris är en lärorik programvarusvit som består av många olika aktiviteter för barn från 2 till 10 år.</p>
    <p>Some of the activities are game orientated, but nonetheless still educational.</p>
    <p xml:lang="cs">Některé aktivity jsou v podobě her, ale přesto jsou poučné.</p>
    <p xml:lang="el">Μερικές δραστηριότητες έχουν παιγνιώδη προσανατολισμό, παρόλα αυτά όμως διατηρούν τον εκπαιδευτικό τους χαρακτήρα.</p>
    <p xml:lang="es">Algunas de las actividades están orientadas a juegos, pero siguen siendo educativas.</p>
    <p xml:lang="fi">Jotkin tehtävistä ovat pelillisiä, mutta kuitenkin opettavaisia.</p>
    <p xml:lang="gd">’S e geamannan a tha cuid dhe na cleasan ach ionnsaichidh a’ chlann leotha co-dhiù.</p>
    <p xml:lang="hu">A tevékenységek egy része játék orientált, de ennek ellenére is oktatási jellegű.</p>
    <p xml:lang="kn">ಹಲವು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಆಟದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅವು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಲಿಕೆಗೆ ಸಹಾಯಕವಾಗಿವೆ.</p>
    <p xml:lang="nl">Sommige oefeningen zijn als een spelletje, maar ze zijn toch leerzaam.</p>
    <p xml:lang="pt_BR">Algumas das atividades são orientadas a jogos, mas ainda sim são educacionais.</p>
    <p xml:lang="ru">Некоторые из упражнений ориентированы на игру, но по-прежнему остаются образовательными.</p>
    <p xml:lang="sr">Неке од вежби су окренуте игри, али ипак су и даље образовне.</p>
    <p xml:lang="sr@latin">Neke od vežbi su okrenute igri, ali ipak su i dalje obrazovne.</p>
    <p xml:lang="sv">Några av aktiviteterna är spelinriktade, men är ändå lärorika.</p>
    <p>Below you can find a list of categories with some of the activities available in that category.</p>
    <p xml:lang="cs">V následujícím seznamu najdete některé z aktivit dostupných v příslušné kategorii.</p>
    <p xml:lang="el">Παρακάτω θα δείτε έναν κατάλογο κατηγοριών με δραστηριότητες κατανεμημένες σε αυτές.</p>
    <p xml:lang="es">A continuación puede encontrar una lista de categorías con algunas de las actividades disponibles en esa categoría.</p>
    <p xml:lang="fi">Alla luettelo tehtäväluokista ja niiden sisältämistä tehtävistä.</p>
    <p xml:lang="gd">Chì thu liosta dhe na roinnean-seòrsa gu h-ìosal le buill-eisimpleir dhe na cleasan a tha ri làmh san roinn-seòrsa ud.</p>
    <p xml:lang="hu">Lent található egy kategórialista az abban a kategóriában elérhető néhány tevékenységgel.</p>
    <p xml:lang="kn">ನೀವು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ವಿಭಾಗಗಳ ನ್ನು ಮತ್ತು ಆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.</p>
    <p xml:lang="nl">Hieronder bevindt zich een lijst met categorieën met enkele van de in die categorie beschikbare oefeningen.</p>
    <p xml:lang="pt_BR">Abaixo você encontra uma lista de categorias com algumas das atividades disponíveis naquela categoria.</p>
    <p xml:lang="ru">Ниже находится список категорий с некоторыми упражнениями доступными в каждой из них.</p>
    <p xml:lang="sr">Испод можеш пронаћи списак категорија са неким вежбама које су доступне у истим.</p>
    <p xml:lang="sr@latin">Ispod možeš pronaći spisak kategorija sa nekim vežbama koje su dostupne u istim.</p>
    <p xml:lang="sv">Nedan kan du se hitta en lista över kategorier med några av aktiviteterna tillgängliga i den kategorin.</p>
    <ul>
    <li>computer discovery: keyboard, mouse, different mouse gestures, ...</li>
    <li xml:lang="cs">poznávání počítače: klávesnice, myš, různá gesta myší, …</li>
    <li xml:lang="el">Εξερεύνηση υπολογιστή: πληκτρολόγιο, ποντίκι, διαφορετικές χρήσεις του ποντικού, ...</li>
    <li xml:lang="es">descubrir el equipo: teclado, ratón, diferentes gestos del ratón...</li>
    <li xml:lang="fi">tietokoneen ymmärtäminen: näppäimistö, hiiri, hiirieleet, ...</li>
    <li xml:lang="gd">faigh a-mach mun choimpiutair: meur-chlàr, luchag, gluasadan luchaige, ...</li>
    <li xml:lang="hu">számítógép felfedezése: billentyűzet, egér, különféle egérgesztusok, …</li>
    <li xml:lang="kn">ಗಣಕವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ,:ಕೀಲಿಮಣೆ,ಮೌಸ್,ವಿವಿಧ ಮೌಸನ ಸನ್ನೆಗಳು,..</li>
    <li xml:lang="nl">ontdek de computer: toetsenbord, muis, verschillende muishandelingen, ...</li>
    <li xml:lang="pt_BR">descobrindo o computador: teclado, mouse, diferentes gestos do mouse, ...</li>
    <li xml:lang="sr">упознавање са рачунаром: тастатура, миш, разни покрети мишем, ...</li>
    <li xml:lang="sr@latin">upoznavanje sa računarom: tastatura, miš, razni pokreti mišem, ...</li>
    <li xml:lang="sv">upptäck datorn: tangentbord, mus, olika musgester, …</li>
    <li>arithmetic: table memory, enumeration, double entry table, mirror image, ...</li>
    <li xml:lang="cs">matematika: pamatování čísel, počítání, tabulky s čísly, zrcadlení obrázků, …</li>
    <li xml:lang="el">Αριθμητική: παιχνίδια μνήμης, μέτρηση, πίνακες διπλής εισόδου, ...</li>
    <li xml:lang="es">aritmética: tabla de memoria, enumeración, tabla de doble entrada, imagen en espejo...</li>
    <li xml:lang="gd">àireamhachadh: cuimhne, àireamhachd, an griod, sgàthanaich dealbh, ...</li>
    <li xml:lang="hu">számtan: táblázat memória, felsorolás, kettős táblázat, tükörkép, …</li>
    <li xml:lang="kn">ಅಂಕಗಣಿತ: ಮಗ್ಗಿ ನೆನೆಪು, ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ, ದ್ವೀಮುಖ ನಮೂದು ಪಟ್ಟಿ ,ಕನ್ನಡಿ ಬಿಂಬ,...</li>
    <li xml:lang="nl">rekenen: tafels oefenen, leren tellen, afbeelding spiegelen, …</li>
    <li xml:lang="pt_BR">aritmético: memorização de tabelas, enumeração, tabela de correlação, iamgem espelhada, ...</li>
    <li xml:lang="sr">аритметика: табеле памћења, набрајање, табела двоструког уноса, слика у огледалу, ...</li>
    <li xml:lang="sr@latin">aritmetika: tabele pamćenja, nabrajanje, tabela dvostrukog unosa, slika u ogledalu, ...</li>
    <li xml:lang="sv">aritmetik: tabellminne, uppräkning, rutnät, spegelbild, …</li>
    <li>science: the canal lock, the water cycle, the submarine, electric simulation, ...</li>
    <li xml:lang="cs">věda: plavební komora, koloběh vody, ponorka, simulace s elektřinou, …</li>
    <li xml:lang="el">Επιστήμη: χειρισμός διώρυγας, ο κύκλος του νερού, το υποβρύχιο, προσομοίωση ηλεκτρικού κυκλώματος, ...</li>
    <li xml:lang="es">ciencia: el bloqueo del canal, el ciclo del agua, el submarino, simulación eléctrica...</li>
    <li xml:lang="fi">tiede: kanavan sulut, veden kiertokulku, sukellusvene, sähkösimulointi, ...</li>
    <li xml:lang="gd">saidheans: loc a’ chanail, cearcall an uisge, bàta-tumaidh, atharrais dealain, ...</li>
    <li xml:lang="hu">tudomány: a zsilipkapu, a vízkörforgás, a tengeralattjáró, elektromos szimuláció, …</li>
    <li xml:lang="kn">ವಿಜ್ಞಾನ : ಕಾಲುವೆಯ ಬೀಗ, ಜಲಚಕ್ರ, ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ,ವಿಧ್ಯುತ್ ಅನುಸರಿಸು,...</li>
    <li xml:lang="nl">techniek: de sluis, de waterkringloop, de onderzeeër, electronica, …</li>
    <li xml:lang="pt_BR">ciência: a comporta de canal, o clico da água, o submarino, simulador elétrico, ...</li>
    <li xml:lang="sr">наука: брана на каналу, кружење воде, подморница, електрична симулација, ...</li>
    <li xml:lang="sr@latin">nauka: brana na kanalu, kruženje vode, podmornica, električna simulacija, ...</li>
    <li xml:lang="sv">vetenskap: slussen, vattnets kretslopp, ubåten, elektrisk simulering, …</li>
    <li>geography: place the country on the map</li>
    <li xml:lang="cs">zeměpis: slepá mapa</li>
    <li xml:lang="el">Γεωγραφία: τοποθέτησε τη χώρα στον χάρτη</li>
    <li xml:lang="es">geografía: situar el país en el mapa</li>
    <li xml:lang="fi">maantiede: sijoita maat kartalle</li>
    <li xml:lang="gd">cruinn-eòlas: cuir an dùthaich air a’ mhapa</li>
    <li xml:lang="hu">földrajz: az ország elhelyezése a térképen</li>
    <li xml:lang="kn">ಭೂಗೋಳ : ದೇಶವನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದು ನಕ್ಷೆಯ ಮೇಲಿಡು.</li>
    <li xml:lang="nl">aardrijkskunde: plaats de landen op de kaart</li>
    <li xml:lang="pt_BR">geografia: lugar do país no mapa</li>
    <li xml:lang="sr">географија: постави државу на одговарајуће место на карти</li>
    <li xml:lang="sr@latin">geografija: postavi državu na odgovarajuće mesto na karti</li>
    <li xml:lang="sv">geografi: placera landet på kartan</li>
    <li>games: chess, memory, connect 4, oware, sudoku, ...</li>
    <li xml:lang="cs">hry: šachy, paměťová, spoj 4, oware, sudoku, …</li>
    <li xml:lang="el">Παιχνίδια στρατηγικής: σκάκι, μνήμη, oware, sudoku, ...</li>
    <li xml:lang="es">juegos: ajedrez, memoria, conecta 4, oware, sudoku...</li>
    <li xml:lang="fi">pelit: shakki, muistipelit, yhdistä 4, sudoku, ...</li>
    <li xml:lang="gd">geamannan: tàileasg, cuimhne, ceangail 4, oware, sudoku, ...</li>
    <li xml:lang="hu">játékok: sakk, memóriajáték, négyet egy sorba, oware, sudoku, …</li>
    <li xml:lang="kn">ಆಟಗಳು : ಚೆಸ್, ನೆನಪಿನ ಆಟ, ಕನೆಕ್ಟ ೪, ಒವೇರ್,ಸುಡೋಕು,..</li>
    <li xml:lang="nl">spelletjes: schaken, geheugenspel, connect 4, oware, sudoku, ...</li>
    <li xml:lang="pt_BR">jogos: xadrez, memória, ligue 4, oware, sudoku, ...</li>
    <li xml:lang="sr">игре: шах, памћење, повежи 4, овар, судоку, ...</li>
    <li xml:lang="sr@latin">igre: šah, pamćenje, poveži 4, ovar, sudoku, ...</li>
    <li xml:lang="sv">spel: schack, memory, fyra-i-rad, oware, sudoku, …</li>
    <li>reading: reading practice</li>
    <li xml:lang="cs">čtení: procvičování čtení</li>
    <li xml:lang="el">Ανάγνωση: εξάσκηση στην ανάγνωση</li>
    <li xml:lang="es">lectura: práctica de lectura</li>
    <li xml:lang="fi">lukeminen: lukuharjoittelu</li>
    <li xml:lang="gd">leughadh: cleachd leughadh</li>
    <li xml:lang="hu">olvasás: olvasási gyakorlat</li>
    <li xml:lang="kn">ಓದುವುದು: ಓದುವುದರ ತರಭೇತಿ</li>
    <li xml:lang="nl">lezen: leesoefening</li>
    <li xml:lang="pt_BR">leitura: prática de leitura</li>
    <li xml:lang="ru">чтение: практика чтения</li>
    <li xml:lang="sr">читање: вежбе читања</li>
    <li xml:lang="sr@latin">čitanje: vežbe čitanja</li>
    <li xml:lang="sv">läsning: läsövning</li>
    <li>other: learn to tell time, puzzle of famous paintings, vector drawing, cartoon making, ...</li>
    <li xml:lang="cs">ostatní: nauč se říkat čas, puzzle ze známých maleb, vektorové kreslení, vytváření animací, …</li>
    <li xml:lang="el">Συλλογή ποικίλων δραστηριοτήτων: εκμάθηση της ώρας, παζλ με διάσημους πίνακες, δημιουργία κόμικ, ...</li>
    <li xml:lang="es">otros: aprender a decir la hora, puzle de pinturas famosas, dibujado vectorial, creación de dibujos animados...</li>
    <li xml:lang="gd">eile: innis dè an uair a tha e, tòimhseachan le dealbhan cliùiteach, tarraing vector, dèan cartùn, ...</li>
    <li xml:lang="hu">egyéb: az idő kimondásának megtanulása, híres festmények kirakója, vektorrajzolás, képregény készítés, …</li>
    <li xml:lang="kn">ಇತರೆ : ಸಮಯ ಹೇಳುವುದು, ಪ್ರಸಿದ್ದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಒಗಟು, ಸದೀಶ ಚಿತ್ರಕಲೆ, ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ ಬರೆಯುವುದು,...</li>
    <li xml:lang="nl">overige: leer klokkijken, puzzel van beroemde schilderijen, vectortekenen, beeldverhaal maken, ...</li>
    <li xml:lang="pt_BR">outro: aprenda a dizer as horas, quebra-cabeça de pinturas famosas, desenho veotrial, criação de desenhos animados, ...</li>
    <li xml:lang="sr">остало: научи да читаш време, слагалице познатих уметничких слика, векторско цртање, прављење цртаћа, ...</li>
    <li xml:lang="sr@latin">ostalo: nauči da čitaš vreme, slagalice poznatih umetničkih slika, vektorsko crtanje, pravljenje crtaća, ...</li>
    <li xml:lang="sv">övrigt: lär dig klockan, pussel med berömda målningar, vektorritning, animering, …</li>
    </ul>
    <p>Currently GCompris offers in excess of 100 activities and more are being developed. GCompris is free software, that means that you can adapt it to your own needs, improve it and, most importantly, share it with children everywhere.</p>
    <p xml:lang="cs">V současnosti nabízí GCompris více než 100 aktivit a na dalších se pracuje. GCompris je svobodný software, což znamená, že si jej můžete přizpůsobit svým potřebám, zdokonalovat jej a hlavně jej kdekoliv sdílet s dětmi.</p>
    <p xml:lang="el">Το GCompris προσφέρει περισσότερες από 100 δραστηριότητες, ενώ αρκετές βρίσκονται σε στάδιο ανάπτυξης. Το GCompris είναι Ελεύθερο Λογισμικό, κάτι που σημαίνει ότι μπορείτε να το προσαρμόσετε στις δικές σας ανάγκες, να το βελτιώσετε και, το πιο σημαντικό, να το μοιραστείτε με τα παιδιά.</p>
    <p xml:lang="es">Actualmente, GCompris ofrece más de 100 actividades, y se están desarrollando más. GCOmpris es software libre, lo que significa que puede adaptarlo a sus necesidades, mejorarlo y, lo más importante, compartirlo con niños de cualquier parte.</p>
    <p xml:lang="fi">GCompris tarjoaa tällä hetkellä yli 100 tehtävää ja lisää on kehitteillä. GCompris on vapaaa ohjelmisto, joten voit mukauttaa sitä omiin tarpeisiisi, parantaa sitä ja ennen kaikkea jakaa sen kaikille lapsille.</p>
    <p xml:lang="gd">Tha barrachd air 100 cleas aig GCompris an-dràsta 's tha barrachd dhiubh 'gan cruthachadh. 'S e bathar-bog saor a th' ann an GCompris, is ciall dha seo gum faod thu a gleusadh a-rèir nam feumalachdan agad fhèin, a leasachadh agus – seo an rud as cudromaiche – a cho-roinneadh leis a' chlann air feadh an t-saoghail.</p>
    <p xml:lang="hu">A GCompris jelenleg több mint 100 tevékenységet nyújt, és a többségük folyamatos fejlesztés alatt áll. A GCompris szabad szoftver, ami azt jelenti, hogy a saját ízlésének megfelelően átalakíthatja, fejlesztheti, és a legfontosabb, hogy bárhol megoszthatja a gyerekekkel.</p>
    <p xml:lang="kn">ಪ್ರಸ್ತುತ ಜಿಕಾಂಪ್ರೈಸನಲ್ಲಿ ೧೦೦ಕ್ಕೂ ಮಿಗಿಲಾದ ಆಟಗಳಿವೆ ಮತು ಇತರೆ ಆಟಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ದಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಉಚಿತ ತಂತ್ರಾಂಶವಾಗಿದೆ. ನೀವು ನಿಮಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಕೊಂಡು, ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಡೆಯ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</p>
    <p xml:lang="nl">Op dit moment biedt GCompris meer dan 100 oefeningen aan en er worden er nog meer ontwikkeld. GCompris is vrije software, hetgeen betekent dat u het naar wens kunt aanpassen en verbeteren en, nog veel belangrijker, overal samen met kinderen kunt doen.</p>
    <p xml:lang="pt_BR">O GCompris oferece atualmente em excesso da 100 atividades ou mais que estão sendo desenvolvidas. É um software livre, o que significa que você pode adaptá-lo para as suas necessidades, melhorá-lo e, mais importante, compartilhá-lo com crianças por todo mundo.</p>
    <p xml:lang="ru">В настоящее время Gcompris предлагает свыше 100 упражнений и продолжает разрабатывать новые. GCompris является свободным программным обеспечением, что означает, что вы можете адаптировать его под свои нужды, улучшить его и, самое главное, поделиться им с детьми во всем мире.</p>
    <p xml:lang="sr">Гкомприс тренутно нуди више од 100 вежби а многе се тек развијају. Гкомприс је слободан софтвер, то значи да можеш да га прилагодиш твојим потребама, да га побољшаш, и што је најважније, можеш да га делиш са другом децом.</p>
    <p xml:lang="sr@latin">Gkompris trenutno nudi više od 100 vežbi a mnoge se tek razvijaju. Gkompris je slobodan softver, to znači da možeš da ga prilagodiš tvojim potrebama, da ga poboljšaš, i što je najvažnije, možeš da ga deliš sa drugom decom.</p>
    <p xml:lang="sv">För närvarande erbjuder GCompris över 100 aktiviteter och fler är under utveckling. GCompris är fri programvara, vilket innebär att du kan anpassa det efter dina behov, förbättra det, och vad som är mest viktigt, dela det med barn överallt.</p>
  </description>
  <screenshots>
    <screenshot width="400" type="default" height="260">http://gcompris.net/screenshots/canal_lock.jpg</screenshot>
    <screenshot width="400" height="260">http://gcompris.net/screenshots/play_piano.jpg</screenshot>
    <screenshot width="400" height="260">http://gcompris.net/screenshots/erase.jpg</screenshot>
    <screenshot width="400" height="260">http://gcompris.net/screenshots/colors.jpg</screenshot>
    <screenshot width="400" height="260">http://gcompris.net/screenshots/clockgame.jpg</screenshot>
    <screenshot width="400" height="260">http://gcompris.net/screenshots/piano_composition.jpg</screenshot>
    <screenshot width="400" height="260">http://gcompris.net/screenshots/electric.jpg</screenshot>
    <screenshot width="400" height="260">http://gcompris.net/screenshots/watercycle.jpg</screenshot>
    <screenshot width="400" height="260">http://gcompris.net/screenshots/anim.jpg</screenshot>
    <screenshot width="400" height="260">http://gcompris.net/screenshots/click_on_letter.jpg</screenshot>
  </screenshots>
  <url type="homepage">http://gcompris.net/</url>
  <updatecontact>bruno.coudoin@gcompris.net</updatecontact>
</application>