This file is indexed.

/usr/share/GNUstep/AddressManager.app/Spanish.lproj/Localizable.strings is in addressmanager.app 0.4.8-2.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below.

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
/***
Spanish.lproj/Localizable.strings
updated by make_strings 2004-03-13 21:11:17 -0500
add comments above this one
***/


/*** Strings from Controller.m ***/
/* File: Controller.m:1000 */
" (Me)" = " (Yo)";
/* File: Controller.m:369 */
"'%@' cannot be edited because\nthe record is marked as read-only."
= "'%@' no puede editarse ya que el\nregistro esta marcado como solo lectura.";
/* File: Controller.m:753 */
/* File: Controller.m:464 */
"A new person could not be created." = "No se pudo crear la nueva persona.";
/* File: Controller.m:1094 */
/* File: Controller.m:1083 */
/* File: Controller.m:846 */
"Addresses" = "Direcciones";
/* File: Controller.m:1088 */
"Addresses*" = "Direcciones*";
/* File: Controller.m:987 */
/* File: Controller.m:959 */
/* File: Controller.m:957 */
/* File: Controller.m:958 */
/* File: Controller.m:933 */
"All" = "Todos";
/* File: Controller.m:654 */
"Can only store a single person\nin files of type %@"
= "Solo puede almacenarse una sola persona\nen archivos del tipo %@";
/* File: Controller.m:645 */
"Cannot export files of type %@"
= "No se pudo exportar los archivos de tipo %@";
/* File: Controller.m:788 */
"Could not create group!" = "No se pudo crear el grupo!";
/* File: Controller.m:669 */
"Could not write file %@.\nPermissions error?"
= "No se pudo grabar el archivo %@.\nProblemas de permisos?";
/* File: Controller.m:762 */
/* File: Controller.m:474 */
"Couldn't add person" = "No se pudo agregar la persona";
/* File: Controller.m:752 */
/* File: Controller.m:463 */
"Couldn't create person" = "No se pudo crear la persona";
/* File: Controller.m:842 */
/* File: Controller.m:1234 */
"Couldn't save" = "No se pudo grabar";
/* File: Controller.m:812 */
"Delete Group?" = "Borrar grupo?";
/* File: Controller.m:508 */
"Delete Person?" = "Borrar persona?";
/* File: Controller.m:516 */
"Delete Persons?" = "Borrar personas?";
/* File: Controller.m:944 */
/* File: Controller.m:936 */
"Disallowed" = "No permitido";
/* File: Controller.m:392 */
"Discard Person?" = "Descartar persona?";
/* File: Controller.m:1059 */
/* File: Controller.m:722 */
"Do not share these people" = "No compartir estas personas";
/* File: Controller.m:1061 */
/* File: Controller.m:724 */
"Do not share this person" = "No compartir esta persona";
/* File: Controller.m:506 */
"Do you really want to delete %@ from \"All\" and all groups?"
= "Realmente desea borrar %@ de \"Todos\" y todos los grupos?";
/* File: Controller.m:514 */
"Do you really want to delete the %d selected persons from \"All\" and all groups?"
= "Realmente desea borrar las %d personas seleccionadas de \"Todos\" y todos los grupos?";
/* File: Controller.m:810 */
"Do you really want to delete the group '%@'?"
= "Realmente desea borrar el grupo '%@'?";
/* File: Controller.m:1504 */
/* File: Controller.m:1310 */
/* File: Controller.m:583 */
"Don't insert" = "No insertar";
/* File: Controller.m:1228 */
"Don't quit" = "No salir";
/* File: Controller.m:399 */
"Edit Person" = "Editar Persona";
/* File: Controller.m:372 */
"Edit person" = "Editar persona";
/* File: Controller.m:377 */
"End editing" = "Finalizar edici\u00f3n";
/* File: Controller.m:821 */
/* File: Controller.m:788 */
"Error" = "Error";
/* File: Controller.m:876 */
/* File: Controller.m:161 */
/* File: Controller.m:162 */
"Everything" = "Todo";
/* File: Controller.m:581 */
/* File: Controller.m:1502 */
/* File: Controller.m:1308 */
"Existing person?" = "Persona existente?";
/* File: Controller.m:624 */
"Export %d records to..." = "Exportar %d registros a...";
/* File: Controller.m:628 */
"Export '%@' to..." = "Exportar '%@' a...";
/* File: Controller.m:104 */
"Group" = "Grupo";
/* File: Controller.m:550 */
"Import..." = "Importar...";
/* File: Controller.m:1309 */
/* File: Controller.m:582 */
/* File: Controller.m:1503 */
"Insert anyway" = "Insertar de cualquier manera";
/* File: Controller.m:647 */
/* File: Controller.m:656 */
"Invalid File Type" = "Tipo de archivo inv\u00e1lido";
/* File: Controller.m:105 */
"Name" = "Nombre";
/* File: Controller.m:786 */
"New Group" = "Nuevo Grupo";
/* File: Controller.m:1152 */
"New Person" = "Nueva persona";
/* File: Controller.m:395 */
/* File: Controller.m:813 */
/* File: Controller.m:519 */
"No" = "No";
/* File: Controller.m:88 */
"No Address Book" = "No hay Agenda";
/* File: Controller.m:671 */
/* File: Controller.m:950 */
/* File: Controller.m:656 */
/* File: Controller.m:91 */
/* File: Controller.m:754 */
/* File: Controller.m:939 */
/* File: Controller.m:1236 */
/* File: Controller.m:821 */
/* File: Controller.m:465 */
/* File: Controller.m:370 */
/* File: Controller.m:477 */
/* File: Controller.m:789 */
/* File: Controller.m:647 */
/* File: Controller.m:844 */
/* File: Controller.m:765 */
"OK" = "OK";
/* File: Controller.m:1227 */
"Quit without saving" = "Salir sin guardar";
/* File: Controller.m:366 */
"Read-Only Person" = "Persona de solo lectura";
/* File: Controller.m:1503 */
/* File: Controller.m:1309 */
/* File: Controller.m:582 */
"Replace" = "Reemplazar";
/* File: Controller.m:1224 */
"Save Changes?" = "Guardar cambios?";
/* File: Controller.m:1227 */
"Save and Quit" = "Guardar y salir";
/* File: Controller.m:1066 */
/* File: Controller.m:729 */
"Share these people" = "Compartir estas personas";
/* File: Controller.m:731 */
/* File: Controller.m:1068 */
"Share this person" = "Compartir esta persona";
/* File: Controller.m:843 */
/* File: Controller.m:1235 */
"The database could not be saved!" = "La base de datos no pudo ser grabada!";
/* File: Controller.m:819 */
"The group '%@` could not be deleted."
= "El grupo '%@` no pudo ser borrado.";
/* File: Controller.m:764 */
/* File: Controller.m:476 */
"The newly created person could not be\nadded to this group."
= "La persona recientemente creada\nno pudo ser agregada a este grupo.";
/* File: Controller.m:394 */
"The person you have edited has no first or last\nnames. Would you like to discard this person?"
= "La persona que ha editado no tiene nombre ni apellido.\nDesea descartar esta persona?";
/* File: Controller.m:1500 */
/* File: Controller.m:1306 */
/* File: Controller.m:579 */
"Trying to import person named '%@',\nwhich already exists in the database."
= "La persona llamada '%@' que se trata de importar\nya existe en la base de datos.";
/* File: Controller.m:671 */
"Write Failed" = "Fallo la grabaci\u00f3n";
/* File: Controller.m:813 */
/* File: Controller.m:519 */
/* File: Controller.m:395 */
"Yes" = "Si";
/* File: Controller.m:938 */
"You cannot rename a group to \"All\",\nsince that name is reserved by the system."
= "No es posible renombrar un grupo como \"Todos\",\nya que ese nombre esta reservado al sistema.";
/* File: Controller.m:949 */
"You cannot rename this group to \"%@\",\nsince a group of that name already exists."
= "No es posible renombrar el grupo como \"%@\",\nya que un grupo con ese nombre ya existe.";
/* File: Controller.m:1226 */
"You have made changes to the database.\nShould these changes be saved?"
= "Ha hecho cambios a la base de datos.\nDesea grabar los cambios?";
/* File: Controller.m:90 */
"[ADAddressBook sharedAddressBook] returned nil.\nConfiguration broken?"
= "[ADAddressBook sharedAddressBook] ha devuelto nil.\nEstar\u00e1 la configuraci\u00f3n da\u00f1ada?";