/usr/share/xemacs21/mule-packages/etc/mule-doc/Thai/README.Mule is in xemacs21-mulesupport 2009.02.17.dfsg.2-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 | Thai translation of mule-2.0/README.Mule
by thai-group@cs.titech.ac.jp
--------------------------------------------
1989.12.15: Nemacs Ver.3.2.1 (ÃØè¹ MUSUME-DOUJOUJI)
1989.12.17: Nemacs Ver.3.2.1A (ÃØè¹ MUSUME-DOUJOUJI ÃÇÁ patch ANCHIN)
1989.12.22: Nemacs Ver.3.2.3 (ÃØè¹ YUMENO-AWAYUKI)
1990.3.3: Nemacs Ver.3.3.1 (ÃØè¹ HINAMATSURI)
1990.6.6: Nemacs Ver.3.3.2 (ÃØè¹ FUJIMUSUME)
1992.3.4: Mule Ver.0.9.0 ີéÒ
1992.3.23: Mule Ver.0.9.1 ີéÒ
1992.4.6: Mule Ver.0.9.2 ີéÒ
1992.4.18: Mule Ver.0.9.3 ີéÒ
1992.5.28: Mule Ver.0.9.4 ີéÒ
1992.7.31: Mule Ver.0.9.5 ີéÒ
1992.8.5: Mule Ver.0.9.5.1 ີéÒ
1992.10.27: Mule Ver.0.9.6 ີéÒ
1992.12.28: Mule Ver.0.9.7 ີéÒ
1993.1.22: Mule Ver.0.9.7.1 ີéÒ
1993.6.14: Mule Ver.0.9.8 ີéÒ
1993.8.1: Mule Ver.1.0 (KIRITSUBO) ãªé GNU Emacs 18.59 à»ç¹°Ò¹
1994.2.8: Mule Ver.1.1 (HAHAKIGI) ãªé GNU Emacs 18.59 à»ç¹°Ò¹
1994.8.6: Mule Ver.2.0 (UTSUSEMI) ãªé GNU Emacs 19.25 à»ç¹°Ò¹
############################################################
0. ¤Ó¹Ó
1. Mule ¤×ÍÍÐäÃ
2. ÀÒÉÒ·ÕèÊÒÁÒöãªéä´é
3. Ãкº·ÕèÊÒÁÒöãªéä´é
4. ¡ÒõԴµÑé§
5. àÍ¡ÊÒÃ
6. ÇÔ¸Õᨡ¨èÒÂ
7. Newsgroup áÅÐ Mailing list
8. ºÃÔ¡Ò÷ҧÍÔàŤ·Ã͹ԡÊìàÁÅì
9. Í×è¹ æ
############################################################
0. ¤Ó¹Ó
Mule à»ç¹¿ÃÕ«Í¿·ìáÇÃì (free software) ªØ´â»Ãá¡ÃÁ·ÕèºÃèØÍÂÙèã¹ä´àä·ÍÃÕ¹Õéà»ç¹ Mule
ÃØè¹·Õè 2.0 ᨡ¨èÒÂã¹ÃÙ»¢Í§Êèǹ»Ð (patch) ÊÓËÃѺ GNU Emacs ÃØè¹ 19.25 ËÃ×Íã¹ÃÙ»á¿éÁ
¢éÍÁÙÅ tar ·ÕèÃǺÃÇÁ source code äÇé·Ñé§ËÁ´ ¤Ø³ÊÒÁÒöᨡ¨èÒÂËÃ×Í´Ñ´á»Å§á¡éä¢
Mule ä´é ÀÒÂãµéà§×è͹䢢ͧÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÊÒ¸ÒóзÑèÇ仢ͧ GNU (GNU General Public
License) «Ö觨Ѵ·Óâ´Â ÁÙŹԸԿÃÕ«Í¿·ìáÇÃì (Free Software Foundation) ÃØè¹ 1 ËÃ×Í
ÃØè¹ãËÁè¡ÇèÒ µÒÁµéͧ¡ÒÃ
àÃÒᨡ¨èÒ Mule â´ÂËÇѧÇèÒâ»Ãá¡ÃÁ¹Õé¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ì áµèàÃÒäÁèÃѺ»ÃÐ¡Ñ¹ã´ æ ·Ñé§ÊÔé¹ áÅÐ
äÁèÃѺÃͧÇèÒâ»Ãá¡ÃÁ¹Õé¨ÐÊÒÁÒöãªé·Ò§¡ÒäéÒ ËÃ×ͨÐàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ§Ò¹ã´§Ò¹Ë¹Öè§ ¡ÃسÒ
ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´¨Ò¡ÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÊÒ¸ÒóзÑèÇ仢ͧ GNU (GNU General Public License)
¤Ø³¨Ðä´éÃѺÊÓà¹Ò¢Í§ ÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÊÒ¸ÒóзÑèÇ仢ͧ GNU (GNU General Public License)
ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº GNU Emacs ´Ùá¿éÁ¢éÍÁÙÅ COPYING ËÃ×ͤسÊÒÁÒöà¢Õ¹¨´ËÁÒÂ仢ÍàÍ¡ÊÒùÕé
ä´é¨Ò¡ Free Software Foundation, 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
1. Mule ¤×ÍÍÐäÃ
Mule ÂèÍÁÒ¡¨Ò¡ MULtilingual Enhancement to GNU Emacs â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéÊÒÁÒöãªé
ä´éäÁè੾ÒСѺÍÑ¡¢ÃÐ ASCII (7 ºÔ·) ËÃ×Í ISO Latin-1 (8 ºÔ·) à·èÒ¹Ñé¹ áµèÂѧÊÒÁÒö
ãªéä´é¡ÑºÀÒÉÒÕè»Øè¹ ÀÒÉÒ¨Õ¹ ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ (16 ºÔ·) «Ö觶١à¢éÒÃËÑÊ´éÇÂÁҵðҹ ISO2022
áÅÐÃËÑÊÍ×è¹·Õèã¡Åéà¤Õ§ àªè¹ EUC áÅлÃÐ⤻ÃСͺ (compount text) ÊÓËÃѺÀÒÉÒ¨Õ¹
ÊÒÁÒöãªéä´é·Ñé§ÃËÑÊ GB áÅÐ Big5 ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÊÒÁÒöãªéä´é¡ÑºÀÒÉÒä·Â (ÃËÑÊ TIS620)
áÅÐÀÒÉÒàÇÕ´¹ÒÁ (ÃËÑÊ VISCII áÅÐ VSCII) ÍÕ¡´éÇÂ
¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöãÊèÍÑ¡¢ÃТͧËÅÒ æ ÀÒÉÒŧ㹺ѿà¿ÍÃì¢éͤÇÒÁ (text buffer) ¢Í§ Mule
ä´é â´ÂãªéÇÔ¸Õ»é͹¢éÍÁÙÅà¢éÒ (input method) ËÅÒ æ ÇÔ¸Õ «Öè§ Mule ÁÕäÇéãËé ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
¶éҤسãªé Mule ÀÒÂãµéà·ÍÃìÁÔ¹ÑÅ (àªè¹ kterm cxterm ËÃ×Í exterm) ¤Ø³¡ç¨ÐÊÒÁÒöãªéÇÔ¸Õ
»é͹¢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕäÇéãËéã¹à·ÍÃìÁÔ¹ÑŹÑé¹ æ ä´é´éÇÂ
2. ÀÒÉÒ·ÕèÊÒÁÒöãªéä´é
2.0 ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
¾ÔÁ¾ìŧä»ä´éàÅ :-)
2.1 ÀÒÉÒÕè»Øè¹
ÊÓËÃѺÀÒÉÒÕè»Øè¹ àÃÒá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³µÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ Wnn ÃØè¹ 4.108 ËÃ×ÍãËÁè¡ÇèÒ¹Ñ鹡è͹ Ãкº
EGG ·ÕèÁÕÍÂÙèã¹ Mule ¨ÐµÔ´µè͡Ѻ jserver ¢Í§ Wnn «Ö觨зÓãËé¤Ø³ÊÒÁÒö»é͹¢éͤÇÒÁÀÒÉÒ
Õè»Øè¹ä´éâ´ÂÊдǡ ¡ÃسÒÍèÒ¹ËÑÇ¢éÍ (node) `EGG (mule)' ¢Í§Ãкº Info ÊÓËÃѺÇÔ¸Õãªé
Ãкº EGG ¹Õé ¤Ø³ÊÒÁÒöãªé Mule ä´é·Ñ駺¹ X window áÅк¹à·ÍÃìÁÔ¹ÑÅÀÒÉÒÕè»Øè¹ (ÃÇÁ¶Ö§
kterm áÅÐ exterm) 㹡óÕËÅѧ ¤Ø³ÊÒÁÒöãªéÇÔ¸Õ»é͹¢éÍÁÙÅà¢éÒã´ æ ·ÕèÁÕÍÂÙèáÅéǺ¹à·ÍÃìÁÔ¹ÑÅ
¹Ñé¹ä´é µÑÇÍÂèÒ§¢Í§ÇÔ¸Õ»é͹¢éÍÁÙÅà¢éÒàËÅèÒ¹Õéä´éá¡è
EGG-SJ3, CANNA (ÍÂÙèã¹ Mule)
SKK, boiled-egg (ÍÂÙèã¹ä´àä·ÍÃÕ 'contrib')
2.2 ÀÒÉÒ¨Õ¹
ÊÓËÃѺÀÒÉÒ¨Õ¹ àÃÒá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³µÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ Wnn ÃØè¹ 4.108 ËÃ×ÍãËÁè¡ÇèÒ¹Ñ鹡è͹ Ãкº
EGG ·ÕèÁÕÍÂÙèã¹ Mule ¨ÐµÔ´µè͡Ѻ cserver ¢Í§ cWnn «Ö觨зÓãËé¤Ø³ÊÒÁÒö»é͹¢éͤÇÒÁ
ÀÒÉÒ¨Õ¹ä´éâ´ÂÊдǡ ¡ÃسÒÍèÒ¹ËÑÇ¢éÍ (node) `EGG (mule)' ¢Í§Ãкº Info ÊÓËÃѺ
ÇÔ¸ÕãªéÃкº EGG ¹Õé ¤Ø³ÊÒÁÒöãªé Mule ä´é·Ñ駺¹ X window áÅк¹à·ÍÃìÁÔ¹ÑÅÀÒÉÒ¨Õ¹
(ÃÇÁ¶Ö§ cxterm áÅÐ exterm) 㹡óÕËÅѧ ¤Ø³ÊÒÁÒöãªéÇÔ¸Õ»é͹¢éÍÁÙÅà¢éÒã´ æ ·ÕèÁÕÍÂÙèáÅéÇ
º¹à·ÍÃìÁÔ¹ÑŹÑé¹ä´é
Ãкº Quail (ÍÂÙèã¹ Mule) ¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³ãÊè¢éͤÇÒÁÀÒÉÒ¨Õ¹â´ÂÇÔ¸Õ
GB: PINYIN, PINYIN_with_TONE, CCDOSPY, SW
Big5: PINYIN, ETZY, ZOZY
ä´é´éÇ ¡ÃسÒÍèÒ¹ËÑÇ¢éÍ (node) `Quail (mule)' ã¹Ãкº Info ÊÓËÃѺÇÔ¸Õãªé
¼Ùé·ÕèÍèÒ¹ News 㹡ÅØèÁ alt.chinese.text áÅÐ alt.chinese.text.big ÂѧÊÒÁÒö
ãªé»ÃÐ⪹ì¨Ò¡ GNUS (â»Ãá¡ÃÁÍèÒ¹ News à¢Õ¹´éÇÂÀÒÉÒ Emacslisp) ¾ÃéÍÁ·Ñé§
gnusutil.el (·ÕèÃÇÁÍÂÙèã¹ Mule) ä´é â»Ãá¡ÃÁ¹Õé¨ÐªèÇÂà¢éÒÃËÑÊ/¶Í´ÃËÑÊẺ HZ/zW
ËÃ×Í Big5 ä»Âѧ/ÍÍ¡¨Ò¡ÃËÑÊÀÒÂ㹢ͧ Mule â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
2.3 KOREAN ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ
ÊÓËÃѺÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ ÊÒÁÒö»é͹ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕä´é´éÇÂÃкº Quail (ÍÂÙèã¹ Mule) ¡ÃسÒÍèÒ¹
ËÑÇ¢éÍ (node) `Quail (mule)' ã¹Ãкº Info ÊÓËÃѺÇÔ¸Õãªé ª×èͧ͢ᾤࡨ
(package) ÊÓËÃѺÍÑ¡¢ÃÐà¡ÒËÅÕ (Hangul) ¤×Í `hangul' ËÃ×Í `handle3' ¤Ø³ÊÒÁÒö
ãªé Mule ä´é·Ñ駺¹ X window áÅк¹â»Ãá¡ÃÁà·ÍÃìÁÔ¹ÑÅÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ ËÃ×Í exterm
2.4 ÀÒÉÒÂØâû (European)
ÊÒÁÒö»é͹ÀÒÉÒÂØâûä´éËÅÒÂÇÔ¸Õ´éÇÂÃкº Quail (ÍÂÙèã¹ Mule) ã¹¢³Ð¹Õé ÊÒÁÒö»é͹
Latin1, Latin2,.. Latin5, Greek (ISO8859-7),
Hebrew (ISO8859-8), Cyrillic (ISO8859-5)
ä´é´éÇ Quail
¡ÃسÒÍèÒ¹ËÑÇ¢éÍ (node) `Quail (mule)' ã¹Ãкº Info ÊÓËÃѺÇÔ¸Õãªé ÊèǹÀÒÉÒÎÔººÃÙ
(Hebrew) «Öè§à¢Õ¹¨Ò¡¢ÇÒ仫éÒ¡çÊÒÁÒöãªé¡Ñº Mule ä´é ¡ÃسÒÈÖ¡ÉÒà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡ `R2L
(mule)' ã¹ Info
á¿éÁ¢éÍÁÙÅ `lisp/iso-*.el' ÂѧäÁèä´é¶Ù¡á¡éä¢ã¹ÃØè¹¹Õé ¡ÃسÒãªéÃкº Quail á·¹
2.5 ÀÒÉÒä·Â
ÊÓËÃѺÀÒÉÒä·Â Mule ãªéÃËÑÊÁҵðҹÀÒÉÒä·Â¢Í§ Ê.Á.Í. (TIS620) à»ç¹¾×é¹°Ò¹
¤Ø³ÊÒÁÒö»é͹¢éÍÁÙÅÀÒÉÒä·Âä´é´éÇÂÃкº Quail (ÃÇÁÍÂÙè㹪شâ»Ãá¡ÃÁ¢Í§ Mule)
¡ÃسÒÍèÒ¹ËÑÇ¢éÍ (node) `Quail (mule)' ã¹Ãкº Info ÊÓËÃѺÇÔ¸Õãªé â»Ãá¡ÃÁÊèǹ·Õè
ãªéÊÓËÃѺ»é͹¢éÍÁÙÅÀÒÉÒä·Â¢Í§Ãкº Quail ª×èÍ `thai' ¿Í¹µì¿ÃÕÀÒÉÒä·ÂÃËÑÊÁҵðҹ
TIS620 ¢¹Ò´ 12x29 ¨Ø´ ÁÕÍÂÙèã¹á¿éÁ¢éÍÁÙÅ `fonts/ETL.tar.gz' ¶éÒãªé¡Ñº¿Í¹µìÀÒÉÒ
Íѧ¡ÄÉÃËÑÊ ASCII ¢¹Ò´ 12x24 ¡ÃسÒà¾ÔèÁÃÐÂÐÃÐËÇèÒ§ºÃ÷Ѵâ´ÂãªéµÑÇàÅ×͡㹺Ã÷Ѵ¤ÓÊÑè§
(command line argument) -lsp 5+0
2.6 ÀÒÉÒàÇÕ´¹ÒÁ
ÊÓËÃѺÀÒÉÒàÇÕ´¹ÒÁ ãªéÇÔ¸Õ two-table-VISCII à»ç¹¾×é¹°Ò¹ ¤×Íáºè§µÒÃÒ§ÃËÑÊ VISCII
ÍÍ¡à»ç¹ÊͧÊèǹ µÑÇàÅç¡áÅеÑÇãËè Mule ÊÒÁÒöÍèÒ¹à¢Õ¹ä´é·Ñé§ VISCII VIQR áÅÐ
VSCII ÇÔ¸Õ»é͹¢éÍÁÙźÃèØäÇéáÅéÇã¹Ãкº Quail (ÍÂÙèã¹ Mule) ¡ÃسÒÍèÒ¹ËÑÇ¢éÍ (node)
`Quail (mule)' ã¹Ãкº Info ÊÓËÃѺÇÔ¸Õãªé ª×èͧ͢ᾤࡨ¤×Í `viet' º¹ X ¤Ø³ãªé
ÊÒÁÒöãªéä´é·Ñ駿͹µì VISCII áÅÐ VSCII ¿Í¹µì¿ÃÕÊÓËÃѺ VISCII ÁÕÍÂÙèã¹á¿éÁ¢éÍÁÙÅ
`fonts/ETL.tar.gz' â´ÂÍ͡ẺãËéãªé¡Ñº¿Í¹µì ETL Í×è¹ æ ä´éÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ
2.7 ÀÒÉÒÍÒÃÒºÔ¤ (Arabic)
ÊÓËÃѺÀÒÉÒÍÒÃÒºÔ¤áÅÐÀÒÉÒà»ÍÃìà«Õ µéͧãªéÃËÑÊáÅп͹µì¾ÔàÈÉ੾ÒÐÊÓËÃѺ Mule
áÅеéͧ¡Òÿ͹µì 3 ª¹Ô´ ¤×Í etl16-arabic0.bdf (µÑÇàÅ¢ÍÒËÃѺ)
etl16-arabic1.bdf (ÍÑ¡ÉÃ᤺) áÅÐ etl16-arabic2.bdf (ÍÑ¡ÉáÇéÒ§) 㹡ÒÃÍèÒ¹
áÅÐà¢Õ¹»ÃÐâ¤ÀÒÉÒÍÒËÃѺ ¿Í¹µìàËÅèÒ¹ÕéÁÕÍÂÙèã¹ `fonts/ETL.tar.gz' â´ÂÍ͡ẺãËé
ãªé¡Ñº¿Í¹µì ETL Í×è¹ æ ä´éÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ ¡ÃسÒÍèÒ¹ `doc/arabic.txt' ÊÓËÃѺÇÔ¸Õãªé
âËÁ´ÀÒÉÒÍÒËÃѺ
2.8 ÍÑ¡¢ÃСÒÃÍÍ¡àÊÕ§ÊÒ¡Å IPA (International Phonetic Alphabet)
ÊÒÁÒöãªéÍÑ¡¢ÃÐ IPA Êèǹ˹Öè§ä´éã¹ Mule â´ÂâËÅ´ `lisp/quail/ipa.el' ª×èͧ͢
ᾤࡨã¹Ãкº Quail ÊÓËÃѺ IPA ¤×Í ipa á¿éÁ¢éÍÁÙÅ `fonts/ETL.tar.gz'
ºÃèØá¿éÁ¢éÍÁÙÅ BDF ¢Í§¿Í¹µì IPA ¢¹Ò´ 14 16 áÅÐ 24 ¨Ø´ÍÂÙè ¡ÃسÒÍèÒ¹ËÑÇ¢éÍ (node)
`Quail (mule)' ã¹Ãкº Info ÊÓËÃѺÇÔ¸Õãªé
2.9 ÀÒÉÒÍ×è¹ æ
¨Ð support µÑÇ˹ѧÊ×Í Ge'ez (ãªéã¹ÀÒÉÒà͸ÔâÍà»ÕÂ) ã¹ÃØè¹µèÍä»
àÃÒµÑé§ã¨·Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò Mule ãËéãªé¡ÑºÀÒÉÒ Devanagali ä´é àÁ×èÍàÃÒä´é¢éÍÁÙÅà¾Õ§¾ÍÇèÒ
ÀÒÉÒ¹Õéãªé¡Ñº«Í¿·ìáÇÃìÍ×è¹ æ ÍÂèÒ§äÃ
3. Ãкº·ÕèÊÒÁÒöãªéä´é
â´Â¾×é¹°Ò¹áÅéÇ Mule ÊÒÁÒöãªéä´éº¹ÃкºáÅÐà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Ø¡à¤Ã×èͧ·Õèãªé GNU Emacs
ä´é ¹Í¡¨Ò¡¹Õé Mule ÂѧÊÒÁÒöãªéä´é¡ÑºÃкºÍÕ¡ËÅÒÂÃкº (ÃÇÁ·Ñé§ DOS áÅÐ NT) ¡ÃسÒ
´Ùá¿éÁ¢éÍÁÙÅ etc/MACHINES
4. ¡ÒõԴµÑé§
¡ÃسҴÙá¿éÁ¢éÍÁÙÅ INSTALL ÊÓËÃѺ¡ÒõԴµÑé§ Mule ËÁÒÂà˵طÕèà¡ÕèÂÇ੾ÒСѺ Mule ¨ÐÍÂÙè
ÃÐËÇèÒ§ <MULE> áÅÐ </MULE>
5. àÍ¡ÊÒÃ
㹵͹¹Õé àÃÒÁÕàÍ¡ÊÒôѧ¹Õé
ä´àä·ÍÃÕ `etc' ÁÕ
FAQ (ÊÓËÃѺ GNU Emacs µé¹©ºÑºÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ)
emacs.1 (á¿éÁ¢éÍÁÙÅ man ÊÓËÃѺ GNU Emacs µé¹©ºÑºÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ)
mule.1 (á¿éÁ¢éÍÁÙÅ man ÊÓËÃѺ Mule ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ)
ä´àä·ÍÃÕ `info' ÁÕ
emacs (ÊÓËÃѺ GNU Emacs µé¹©ºÑºÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ)
mule (ÊÓËÃѺ Mule ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ)
mule-jp (ÊÓËÃѺ Mule ÀÒÉÒÕè»Øè¹)
egg-jp (ÊÓËÃѺ EGG ÀÒÉÒÕè»Øè¹)
canna-jp (ÊÓËÃѺ CANNA ÀÒÉÒÕè»Øè¹)
á¿éÁ¢éÍÁÙÅ NEWFEATURE ã¹ä´àä·ÍÃÕº¹ÊØ´ ¡çÁÕ¢éÍÁÙÅÊӤѺÃèØÍÂÙè
à¹×èͧ¨Ò¡àÍ¡ÊÒÃàËÅèÒ¹Õé¶Ù¡à¢Õ¹â´Â¼Ùé·ÕèäÁèãªèà¨éҢͧÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ (¼Áàͧ) ¨Ö§ÍÒ¨¨ÐÁÕ
Êӹǹá»Å¡ æ ¡ÃسÒá¡éãËé´éÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé àÃÒÂѧÃѺÊÁѤüÙé·Õè¨ÐªèÇÂá»ÅàÍ¡ÊÒÃàËÅèÒ¹Õéà»ç¹
ÀÒÉÒ¨Õ¹ ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ áÅÐÀÒÉÒÍ×è¹ æ
ÊÓËÃѺÀÒÉÒàÇÕ´¹ÒÁ ¡ÅØèÁ Viet-Std ä´éãËé¤ÇÒÁ¡ÃسҪèÇÂá»ÅàÍ¡ÊÒúҧÊèǹáÅéÇ
àÍ¡ÊÒÃá»ÅºÃèØÍÂÙèã¹ä´àä·ÍÃÕ `doc/viet'
6. ÇÔ¸Õᨡ¨èÒÂ
Mule is available by anonymous ftp from:
¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöËÒ Mule ä´é¨Ò¡
etlport.etl.go.jp [192.31.197.99]:/pub/mule
¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃ: Ken'ichi HANDA (हÍÔ¨Ô Îѹ´Ð) <handa@etl.go.jp>
ftp.mei.co.jp [132.182.49.2]:/public/free/gnu/emacs/Mule
¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃ: Motohide Murakami (âÁâµÎÔà´Ð ÁØÃÒ¡ÒÁÔ)
<murakami@msr.mei.co.jp>
sh.wide.ad.jp [133.4.11.11]:/JAPAN/mule/mule-1.0
¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃ: Akira KATO (ÍÒ¡ÔÃÐ ¤Òâµé) <kato@wide.sfc.keio.ac.jp>
ftp.funet.fi [128.214.6.100]:/pub/gnu/emacs/mule
¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃ: Hannu Aronsson <haa@cs.hut.fi>
cs.huji.ac.il [132.65.16.10]:/pub/gnu/mule
¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃ: The System Group <system@cs.huji.ac.il>
¡ÃسÒÍèÒ¹µÍ¹ (section) ·Õè 8 ÊÓËÃѺºÃÔ¡Ò÷ҧÍÔàŤ·Ã͹ԡÊìàÁÅì
¶éҤسÍÂÙè¹Í¡»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹ ¡ÃسÒãªé˹Öè§ã¹ÊÒÁÍѹËÅѧ ÊÓËÃѺ¼Ùé·ÕèÍÂÙèã¹ÂØâû Íѹ·ÕèÊÕè¹èҨдշÕèÊØ´
àÃÒÁÕ·Ñé§á¿éÁ¢éÍÁÙÅ tar ÊÁºÙóìẺ (mule-2.0.tar.gz) ËÃ×Íã¹ÃÙ»¢Í§Êèǹ»Ð (patch)
(diff-19.25-2.0.gz) ÊÓËÃѺ¼Ùé·ÕèÁÕ GNU Emacs ÃØè¹ 19.25 ·ÕèÂѧäÁèä´éá¡éä¢ÍÂÙè¡è͹áÅéÇ
¶éÒËÒ¡¤Ø³¾ºá¿éÁ¢éÍÁÙÅÊèǹ»Ð (patch) ã¹ÃØè¹ÊÙ§¡ÇèÒ 2.0 ¡ÃسÒà¾ÔèÁÊèǹ»ÐàËÅèÒ¹Ñé¹´éÇÂ
ã¹ä´àä·ÍÃÕàËÅèÒ¹ÕéÂѧºÃèØä»´éÇÂá¿éÁ¢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ìËÅÒÂá¿éÁ¢éÍÁÙÅ ÍÒ·Ôàªè¹ ¿Í¹µìÊÓËÃѺ
X áÅЫͿ·ìáÇÃìºÃÔ¨Ò¤ (contributed software) ¡ÃسÒÍèÒ¹á¿éÁ¢éÍÁÙÅ 00README
àÃÒ¡ÓÅѧÃѺÊÁѤÃáËÅè§ ftp à¾ÔèÁàµÔÁÍÂÙè ËÒ¡¤Ø³ÊÒÁÒöªèǺÃÔ¡ÒôéÒ¹¹Õéä´é ¡ÃسҵԴµèÍÁÒÂѧ
mule-request@etl.go.jp
7. Newsgroup áÅÐ Mailing list
¡ÅØèÁʹ·¹ÒËÅÑ¡¢Í§ Mule ¤×Í Newsgroup fj.editor.mule «Öè§ãªéÀÒÉÒÕè»Øè¹à»ç¹ËÅÑ¡ àÃÒÁÕ
ºÃÔ¡Òà gateway Ẻ mail<->news ãËéÊÓËÃѺ¼Ùé·ÕèäÁèÊÒÁÒöÃѺ Newsgroup ¹Õéä´é ¡ÃسÒ
á¨é§¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ìÁÒÂѧ mule-request@etl.go.jp
àÃÒÁÕ mailing list ãËé 2 ¡ÅØèÁ ÊÓËÃѺ¼Ùé·ÕèäÁèà¢éÒã¨ÀÒÉÒÕè»Øè¹ ¤×Í
mule@etl.go.jp (ÊÓËÃѺ¡ÒÃʹ·¹Ò·ÑèÇä»)
mule-vn@etl.go.jp (ÊÓËÃѺÀÒÉÒàÇÕ´¹ÒÁ)
ÀÒÉÒËÅÑ¡¢Í§·Ñé§Êͧ¡ÅØèÁ¤×Í ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ áµè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöÊè§/ÃѺ¢éͤÇÒÁã¹ÀÒÉÒµèÒ§ æ
«Öè§ãªé¡Ñº Mule ä´é´éÇÂ
¡ÃسÒá¨é§¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ìÇèҨРÃѺ/àÅÔ¡ÃѺ ÁÒÂѧ
mule-request@etl.go.jp
â´ÂÃÐºØ mailing ·Õè¤Ø³»ÃÐʧ¤ì¨Ðà¢éÒÃèÇÁ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
àÃÒÂѧµÑé§ã¨·Õè¨ÐµÑé§ mailing list ÊÓËÃѺÀÒÉÒ੾ÒÐÍ×è¹ æ ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃá¨é§à¢éÒ
ÁÒÁÒ¡¾Í
àÃÒÂѧÁÕ mailing list ÍÕ¡¡ÅØèÁÊÓËÃѺ·´ÊͺÃØè¹ãËÁè æ ¢Í§ Mule º¹ÃкºµèÒ§ æ ¡è͹·Õè
¨Ðà»Ô´µÑÇÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡Òà ¤×Í
mule-jp@etl.go.jp (ÀÒÉÒËÅÑ¡: ÀÒÉÒÕè»Øè¹)
àÁÅì·Ø¡©ºÑº·ÕèÊè§ÁÒÂѧ mailing list ¡è͹˹éÒ¹Õé ¨Ð¶Ù¡Êè§ä»ÂѧÊÁÒªÔ¡¢Í§ mailing list
¹Õé´éÇÂ
¡ÃسÒÍÂèÒÊè§àÁÅìã´ æ ä»Âѧ·ÕèÍÂÙè¢éÒ§º¹ ¡è͹·Õè¤Ø³¨Ðà¢éÒÃèÇÁ mailing list ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¹Ñé¹
8. ºÃÔ¡Ò÷ҧàÁÅìÍÔàŤ·Ã͹ԡÊì
Ãкº¹Õé¨Ð´Ù੾ÒÐËÑÇ¢éÍ Subject ¢Í§àÁÅì ËÑÇ¢éÍ·ÕèÂÍÁÃѺ¤×Í
Subject: filename mail-address
send the specified file to <mail-address>
------------------------------------------------------------
diff-19.25-2.0 -- Êèǹ»Ð (patch) ÊÓËÃѺ GNU Emacs ÃØè¹ 19.25 ÁÕ 36 á¿éÁ
diff-19.25-2.0.N -- Êèǹ·Õè N ¢Í§ diff-19.25-2.0
-- â´Â·Õè N à»ç¹ 01, 02 .. 36
ETL.tar -- ¿Í¹µìÊÓËÃѺ Laint1,Cyrillic,Greek,Thai,Viet..., ÁÕ 3 á¿éÁ
Chinese.tar -- ¿Í¹µìÊÓËÃѺ Chinese-GB (16/24) ÁÕ 20 á¿éÁ
Japanese.tar -- ¿Í¹µìÊÓËÃѺ Japanese-JIS (14/16/24) ÁÕ 25 á¿éÁ
Korean.tar -- ¿Í¹µìÊÓËÃѺ Korean-KSC (16/24) ÁÕ 18 á¿éÁ
READMEDIR.tar -- àÍ¡ÊÒõèÒ§ æ à¡ÕèÂǡѺ Mule ÁÕ 3 á¿éÁ
lisp.tar -- library ÀÒÉÒ ELISP ã¹ä´àä·ÍÃÕ contrib ·ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ì ÁÕ 5 á¿éÁ
HELP -- ¢éͤÇÒÁ¹Õé
------------------------------------------------------------
µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ àÁÅì·Õèà¢Õ¹ÇèÒ 'Subject: Chinese.tar me@etl.go.jp' ¨Ð¶Ù¡µÕ¤ÇÒÁÇèÒ
ãËéÊ觿͹µìÀÒÉÒ¨Õ¹â´Âáºè§ÍÍ¡à»ç¹ 20 á¿éÁä»Âѧ <me@etl.go.jp>
ÃٻẺ¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ä»µÒÁÃØ蹢ͧ Mule ¤Ø³¤ÇõÃǨÊͺÃٻẺ·Õè¶Ù¡µéͧä´éâ´ÂÊè§ HELP
ä»Âѧ·ÕèÍÂÙè¢éÒ§º¹¡è͹ à¹×èͧ¨Ò¡ÃÒ¡ÒâéÒ§º¹ÍÒ¨¨ÐÅéÒÊÁÑÂä´é
------------------------------------------------------------
¤Ø³ÂѧÊÒÁÒöãªéºÃÔ¡Òà Anonymous UUCP ä´é¨Ò¡áËÅè§ã¹»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹ ¢ÍÃÒÂÅÐàÍÕ´ä´é
â´ÂÊè§ÍÔàŤ·Ã͹ԡÊìä»Âѧ gnuinfo@dit.co.jp Ãкº¹Õé¨ÐäÁèʹã¨ËÑÇ¢éÍ (subject) áÅÐ
¢éͤÇÒÁ¢éÒ§ã¹
ÊÓËÃѺ¼Ùé·ÕèÍÂÙèã¹»ÃÐà·ÈÃÑÊà«ÕÂËÃ×ÍÂÙà¤Ã¹ (Ukrainian) ¡ÃسҢͺÃÔ¡Ò÷ҧÍÔàŤ·Ã͹ԡÊì
àÁÅì¨Ò¡
postmaster@ts.kiev.ua ËÃ×Í
nib@ts.kiev.ua
áµèà·èÒ·ÕèÃÙé Ãкº´Ñ§¡ÅèÒÇÂѧäÁèà»ç¹ÃкºÍѵâ¹ÁѵÔ
9. Í×è¹ æ
9.1 â»Ãá¡ÃÁªèǾÔÁ¾ì
àÃÒä´é¨Ñ´àµÃÕÂÁâ»Ãá¡ÃÁ m2ps äÇéªèÇÂ㹡ÒþÔÁ¾ìÍÑ¡ÉõèÒ§ æ ·Õèãªéä´é¡Ñº Mule â»Ãá¡ÃÁ¹Õé
¨Ð¶Ù¡µÔ´µÑé§ä»¾ÃéÍÁ¡Ñº Mule â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ (àËÁ×͹¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ etags áÅÐ emacsclient)
m2ps ¨Ðá»Å§¢éͤÇÒÁ·Õèà¢Õ¹â´Âãªé Mule à»ç¹ PostScript â´Âãªéá¿éÁ¢éÍÁÙÅ BDF 㹡ÒÃ
ÊÃéÒ§ÃÙ»ÃèÒ§¢Í§µÑÇÍÑ¡ÉÃ
9.2 library ÊÓËÃѺá»Å§ÃËÑÊ (code conversion)
ÂѧäÁèÊÒÁÒöá»Å§ÃËÑʢͧ¢éͤÇÒÁä´é
9.2 library ÊÓËÃѺ¡ÒÃá»ÅÃËÑÊ (code translation)
ÂѧäÁèÊÒÁÒöá»ÅÃËÑʢͧµÑÇ˹ѧÊ×ͨչÃÐËÇèÒ§ÃËÑÊ GB JIS KSC áÅÐ Big5 ä´é
---
Ken'ichi HANDA Electrotechnical Lab., JAPAN. <handa@etl.go.jp>
Satoru TOMURA Electrotechnical Lab., JAPAN. <tomura@etl.go.jp>
Mikiko NISIKIMI Electrotechnical Lab., JAPAN. <nisikimi@etl.go.jp>
Naoto TAKAHASHI Electrotechnical Lab., JAPAN. <ntakahas@etl.go.jp>
|