worker-data 3.8.2-1 / usr / share / worker / catalogs / slovensky.catalog.coms

######################
# Drag®N®Drop-Action
0:Príkaz typu: »ahaj a pus»
######################
# DoubleClick-Action
1:Príkaz: dvojité kliknutie
######################
# Show-Action
2:Príkaz: Zobraz
######################
# RawShow-Action
3:Príkaz: Zobraz (raw)
######################
# User-Action
4:U¾ívateµský príkaz
######################
# One row up
5:O riadok dohora
######################
# One row down
6:O riadok dolu
######################
# Change hidden flag
7:Zmeò viditeµnos» skrytých
######################
# Copy
8:Kopíruj
######################
# First Entry
9:Prvý èlen
######################
# Last Entry
10:Posledný èlen
######################
# Page Up
11:Predo¹lá strana
######################
# Page Down
12:Ïal¹ia strana
######################
# (De)Select active entry
13:Vyber / Odober aktívny èlen
######################
# Select all entries
14:Vyber v¹etky polo¾ky
######################
# Deselect all entries
15:Odober v¹etky polo¾ky
######################
# invert selection
16:invertuj výber
######################
# go to parent dir
17:prejdi do rodièovského prieèinka
######################
# go to dir
18:prejdi do prieèinka
######################
# Change ListView settings
19:Zmeò nastavenie okna
######################
# switch to other listview
20:prejdi na druhé okno
######################
# pattern select
21:vzor pre výber
######################
# pattern unselect
22:vzor pre odobratie
######################
# path to other side
23:cestu na druhé okno
######################
# Quit worker
24:Vypni Workera
######################
# Delete
25:Vyma¾
######################
# Reload
26:Znovu naèítaj
######################
# Make dir
27:Urob prieèinok
######################
# own command
28:vlastný príkaz
######################
# rename
29:Premenuj
######################
# dirsize
30:Veµkos» prieèinka
######################
# simulate doubleclick
31:Simuluj dvojklik
######################
# start prog
32:spus» program
######################
# search entry
33:hµadaj èlen
######################
# edit path (in the text field)
34:edituj cestu (v textovom poli)
######################
# scroll listview
35:pretoè zoznam
######################
# create symlink
36:Vytvor symbolický odkaz (symlink)
######################
# change symlink
37:Zmeò symbolický odkaz (symlink)
######################
# change permissions
38:Zmeò práva
######################
# toggle listviewmode
39:prehoï typ pohµadu
######################
# set sortmode
40:nastav typ zoradenia
######################
# set filter
41:zmeò filter
######################Uká¾
# activate shortkey from list
42:aktivuj skratku zo zoznamu
######################
# change owner
43:zmeò vlastníka
######################
# script
44:skript
######################
# show directory cache
45:uká¾ vyrovnávaciu pamä» prieèinka
######################
# start action of parent type
46:zapni príkaz rodièovského typu
######################
# do nothing
47:nerob niè
######################
# FTP connection
48:FTP spojenie
######################
# Internal text viewer
49:Vnútorný textový prehliadaè
######################
# Search
50:Hµadaj
######################
# Directory bookmarks
51:Zálo¾ky prieèinkov
######################
# Open context menu
52:Otvor kontextové menu
######################
# Run custom action
53:Spusti u¾ívateµský príkaz
######################
# Open Worker menu
54:Otvor menu Workera
######################
# Change file label
55:Zmeò oznaèenie súboru