worker-data 3.8.2-1 / usr / share / worker / catalogs / russian.catalog.coms.utf8

########################################################
# This translation is part of Worker
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
######################
# Drag'N'Drop-Action
0:Действие "перетаскивание"
######################
# DoubleClick-Action
1:Действие по двойному клику
######################
# Show-Action
2:Просмотр
######################
# RawShow-Action
3:Просмотр сорца
######################
# User-Action
4:Действие пользователя N
######################
# One row up
5:На одну строку вверх
######################
# One row down
6:На одну строку вниз
######################
# Change hidden flag
7:Скрытые файлы
######################
# Copy
8:Копировать
######################
# First Entry
9:На первую позицию
######################
# Last Entry
10:На последнюю позицию
######################
# Page Up
11:На страницу вверх
######################
# Page Down
12:На страницу вниз
######################
# (De)Select active entry
13:Выделение
######################
# Select all entries
14:Выделить все
######################
# Deselect all entries
15:Снять все выделения
######################
# invert selection
16:Инвертировать выделение
######################
# go to parent dir
17:Выйти из каталога
######################
# go to dir
18:Войти в каталог
######################
# Change list view settings
19:Режим панели
######################
# switch to other list view
20:На другую панель
######################
# pattern select
21:Выделить по маске
######################
# pattern unselect
22:Снять выделение по маске
######################
# path to other side
23:Открыть активный каталог в другой панели
######################
# Quit worker
24:Выход
######################
# Delete
25:Удалить
######################
# Reload
26:Обновить
######################
# Make dir
27:Создать каталог
######################
# own command
28:Пользовательская команда
######################
# rename
29:Переименовать
######################
# directory size
30:Размер каталога
######################
# simulate doubleclick
31:Имитация двойного клика
######################
# start prog
32:Запуск программы
######################
# search entry
33:Поиск
######################
# edit path (in the text field)
34:Редактировать путь
######################
# scroll listview
35:Прокрутка панели
######################
# create symlink
36:Создать символическую ссылку
######################
# change symlink
37:Изменить символическую ссылку
######################
# change permissions
38:Права доступа
######################
# toggle list view mode
39:Тип панели
######################
# set sort mode
40:Сортировка
######################
# set filter
41:Фильтр
######################
# activate shortkey from list
42:Комбинация клавиш
######################
# change owner
43:Владелец/Группа
######################
# script
44:Скрипт
######################
# show directory cache
45:Кэш каталогов
######################
# start action of parent type
46:Действие родительского типа
######################
# do nothing
47:Ничего не выполнять
######################
# FTP connection
48:FTP-соединение
######################
# Internal text viewer
49:Просмотрщик
######################
# Search
50:Поиск
######################
# Directory bookmarks
51:Закладки
######################
# Open context menu
52:Контекстное меню
######################
# Run custom action
53:Действие пользователя
######################
# Open Worker menu
54:Меню Worker
######################
# Change file label
55:Метка файла
######################
# Modify tabs
56:Вкладки
######################
# Change layout
57:Вид главного окна
######################
# Volume manager
58:Менеджер устройств
######################
# Switch button bank
59:Банк кнопок
######################
# Path Jump
60:Быстрый доступ
######################
# Copy string to clipboard
61:Строку в буфер обмена
######################
# Command menu
62:Меню команд
######################
# Change file time
63:Изменение времени файла