/usr/share/doc/ubuntu-packaging-guide-html-fr/index.html is in ubuntu-packaging-guide-html-fr 0.3.7.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Overview — Ubuntu Packaging Guide</title>
<link rel="shortcut icon" href="./_static/images/favicon.ico" type="image/x-icon" />
<link rel="stylesheet" href="./_static/reset.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="./_static/960.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="./_static/base.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="./_static/home.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="./_static/pygments.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="./_static/guide.css" type="text/css" />
<script type="text/javascript">
var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
URL_ROOT: '../',
VERSION: '0.3.7',
COLLAPSE_INDEX: false,
FILE_SUFFIX: '.html',
HAS_SOURCE: true
};
</script>
<script type="text/javascript" src="./_static/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="./_static/underscore.js"></script>
<script type="text/javascript" src="./_static/doctools.js"></script>
<script type="text/javascript" src="./_static/translations.js"></script>
<script type="text/javascript" src="./_static/main.js"></script>
<link rel="top" title="Ubuntu Packaging Guide" href="./index.html" />
<link rel="next" title="1. Introduction au Développement d’Ubuntu" href="introduction-to-ubuntu-development.html" />
</head>
<body class="home">
<a name="top"></a>
<div class="header-navigation">
<div>
<nav role="navigation">
<ul>
<li class="page_item current_page_item"><a title="Contenu" href="index.html">Contenu</a>
<li>
<form id="form-search" method="get" action="search.html">
<fieldset>
<input id="input-search" type="text" name="q" value="Search" />
</fieldset>
</form>
</li>
</ul>
</nav>
<a class="logo-ubuntu" href="http://packaging.ubuntu.com/">
<img src="./_static/images/logo-ubuntu.png" width="119" height="27" alt="Ubuntu logo" />
</a>
<a href="http://packaging.ubuntu.com/"><h2>Packaging Guide</h2></a>
</div>
</div>
<div class="header-content">
<div class="clearfix">
<div class="header-navigation-secondary">
<div>
<nav role="navigation">
<ul class="clearfix">
<li class="page_item"><a style="margin-right: 10px"
href="introduction-to-ubuntu-development.html" title="1. Introduction au Développement d’Ubuntu"
accesskey="N">suivant</a></li>
<li class="page_item"><a class="sub-nav-item" href="#">Ubuntu Packaging Guide »</a></li>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content" class="body container_12">
<div class="grid_12">
<!--<section id="main-section">-->
<div class="grid_9 alpha">
<div class="section" id="ubuntu-packaging-guide">
<h1>Guide d’empaquetage pour Ubuntu<a class="headerlink" href="#ubuntu-packaging-guide" title="Lien permanent vers ce titre">¶</a></h1>
<p>Bienvenue dans le Guide d’empaquetage et de développement dans Ubunutu ! Il s’agit de l’endroit officiel pour tout apprendre sur le développement et l’empaquetage dans Ubuntu. Après avoir lu ce guide, vous aurez :</p>
<ul class="simple">
<li><p class="first">entendu parler des plus importants lecteurs, processus et outils dans le développement d’Ubuntu,</p>
</li>
<li><p class="first">configuré correctement votre environnement de développement,</p>
</li>
<li><p class="first">une meilleure idée de la façon de rejoindre notre communauté,</p>
</li>
<li><p class="first">corrigé un vrai bogue Ubuntu dans une partie des tutoriels.</p>
</li>
</ul>
<p>Ubuntu n’est pas seulement un système d’exploitation libre et open source, sa plate-forme est également ouverte et développée de manière transparente. Le code source de chaque composant s’obtient aisément et chaque modification de la plate-forme Ubuntu peut être examinée.</p>
<p>Cela signifie que vous pouvez activement participer à son amélioration et que la communauté des développeurs de la plate-forme Ubuntu se sent toujours concernée pour aider ses pairs à démarrer.</p>
<p>Ubuntu est également une communauté de personnes formidables qui croient au logiciel libre afin qu’il reste accessible au plus grand nombre. Ses membres sont accueillants et souhaitent également votre participation. Nous souhaitons que vous vous impliquiez, posiez des questions, rendiez Ubuntu meilleur avec nous.</p>
<p>Si vous rencontrez des problèmes : pas de panique ! Vérifiez l’<a class="reference internal" href="communication.html"><em>article de communication</em></a> et vous découvrirez comment rentrer plus facilement en contact avec d’autres développeurs.</p>
<p>Le guide est divisé en deux sections :</p>
<ul class="simple">
<li><p class="first">Une liste d’articles basés sur les tâches ou les choses que vous souhaiteriez voir traitées.</p>
</li>
<li><p class="first">Un ensemble d’articles composant une base de connaissances plus approfondies sur des parties spécifiques de nos outils et nos flux de travail.</p>
</li>
</ul>
<p>Ce guide met l’accent sur la méthode d’empaquetage du Développement des Distributions Ubuntu. Il s’agit d’une nouvelle manière d’empaqueter qui utilise des branches avec un Contrôle de Version Distribuée. Elle comporte actuellement quelques limitations ce qui signifie que beaucoup d’équipes dans Ubuntu utilisent encore les <a class="reference internal" href="traditional-packaging.html"><em>méthodes traditionnelles d’empaquetage</em></a>. Voir la page <a class="reference internal" href="udd-intro.html"><em>Introduction à UDD</em></a> pour une introduction aux différences.</p>
<div class="section" id="articles">
<h2>Articles<a class="headerlink" href="#articles" title="Lien permanent vers ce titre">¶</a></h2>
<div class="toctree-wrapper compound">
<ul>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="introduction-to-ubuntu-development.html">1. Introduction au Développement d’Ubuntu</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="getting-set-up.html">2. Mise en route</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="udd-intro.html">3. Développement Distribué d’Ubuntu — Introduction</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="fixing-a-bug.html">4. Correction d’un bogue dans Ubuntu</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="fixing-a-bug-example.html">5. Tutoriel : Correction d’un bogue dans Ubuntu</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="packaging-new-software.html">6. L’empaquetage de nouveaux logiciels</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="security-and-stable-release-updates.html">7. Mises à jour de sécurité et de version stable</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="patches-to-packages.html">8. Correctifs aux paquets</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="fixing-ftbfs.html">9. Réparation de paquets FTBFS</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="libraries.html">10. Bibliothèques partagées</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="backports.html">11. Rétroportage de mises à jour logicielles</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section" id="knowledge-base">
<h2>Base de connaissances<a class="headerlink" href="#knowledge-base" title="Lien permanent vers ce titre">¶</a></h2>
<div class="toctree-wrapper compound">
<ul>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="communication.html">1. Communication dans Ubuntu développement</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="debian-dir-overview.html">2. Aperçu élémentaire du dossier <tt class="docutils literal"><span class="pre">debian/</span></tt></a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="auto-pkg-test.html">3. autopkgtest : tests automatiques pour les paquets</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="udd-getting-the-source.html">4. Obtenir la source</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="udd-working.html">5. Travail sur un paquet</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="udd-sponsorship.html">6. A la recherche de Relectures et de Parrainages</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="udd-uploading.html">7. Envoi d’un paquet</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="udd-latest.html">8. Obtention des dernières nouveautés</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="udd-merging.html">9. Fusion — Mise à jour à partir de Debian et de l’Amont</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="chroots.html">10. Utilisation des environnements Chroots</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="traditional-packaging.html">11. Empaquetage traditionnel</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="kde.html">12. Empaquetage pour KDE</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section" id="further-reading">
<h2>Lectures complémentaires<a class="headerlink" href="#further-reading" title="Lien permanent vers ce titre">¶</a></h2>
<p>You can read this guide offline in different formats, if you install one of
the <a class="reference external" href="https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-packaging-guide">binary packages</a>.</p>
<p>Si vous souhaitez en savoir plus à propos de la construction de paquets Debian, voici quelques ressources Debian que vous trouverez utiles :</p>
<ul class="simple">
<li><a class="reference external" href="https://wiki.debian.org/HowToPackageForDebian">How to package for Debian</a>;</li>
<li><a class="reference external" href="http://www.debian.org/doc/debian-policy/">Debian Policy Manual</a>;</li>
<li><a class="reference external" href="http://www.debian.org/doc/manuals/maint-guide/">Debian New Maintainers’ Guide</a> — available in many languages;</li>
<li><a class="reference external" href="http://www.debian.org/doc/manuals/packaging-tutorial/">Packaging tutorial</a> (also available as a <a class="reference external" href="https://launchpad.net/ubuntu/+source/packaging-tutorial">package</a>);</li>
<li><a class="reference external" href="https://wiki.debian.org/Python/LibraryStyleGuide">Guide for Packaging Python Modules</a>.</li>
</ul>
<p>We are always looking to improve this guide. If you find any problems or have
some suggestions, please <a class="reference external" href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu-packaging-guide">report a bug on Launchpad</a>.
If you’d like to help work on the guide, <a class="reference external" href="https://code.launchpad.net/~ubuntu-packaging-guide-team/ubuntu-packaging-guide/trunk">grab the source</a> there as well.</p>
</div>
</div>
<div class="divide"></div>
</div>
<div id="sidebar" class="grid_3 omega">
<div class="container-tweet">
<h3>Table des Matières</h3>
<div class="toc">
<ul>
<li><a class="reference internal" href="#">Guide d’empaquetage pour Ubuntu</a><ul>
<li><a class="reference internal" href="#articles">Articles</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#knowledge-base">Base de connaissances</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#further-reading">Lectures complémentaires</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<div class="browse-guide">
<h3>Browse The Guide:</h3>
<ul>
<li class="prev disabled">
</li>
<li class="center">
<a title="Back to Index" href="#">Index Guide</a>
</li>
<li class="next">
<a href="introduction-to-ubuntu-development.html"
title="Sujet suivant: 1. Introduction au Développement d’Ubuntu">Go Next</a>
</li>
</ul>
<span>Cette page:</span> <a href="./_sources/index.txt"
rel="nofollow">Montrer la source</a>
</div>
</div>
<div id="back_top"><a href="#top">Back to Top</a></div>
</div>
<!--</section>-->
</div>
</div>
<div class="shadow"></div>
<footer>
<div>
Version: 0.3.7.
<a href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu-packaging-guide">Report bugs</a> or
<a href="https://code.launchpad.net/~ubuntu-packaging-guide-team/ubuntu-packaging-guide/trunk">grab the source code</a> from Launchpad.
Créé avec <a href="http://sphinx-doc.org/">Sphinx</a> 1.2.3.
<br />
© Copyright 2010-2015, Ubuntu Developers, Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0.
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a>.
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0"
src="./_static/images/cc-by-sa.png" /></a>
<br />
<a href="http://people.ubuntu.com/~mitya57/ubuntu-packaging-guide-readme.html#translating">Help translate</a> or
<a href="./_static/translators.html">view the list of translators</a>.
</div>
</footer>
</body>
</html>
|