tuxpaint-stamps-default 2014.08.23-1 / usr / share / tuxpaint / stamps / medical / stethoscope.txt

A stethoscope lets your doctor listen to your heart and lungs.
ach.utf8=Giwinyo weo miyo daktair winyo itao meri ki iwuku meri.
af.utf8='n Stetoskoop waarmee jou dokter na jou hart en longe luister.
am.utf8=ስቴተስኮፕ ሀኪምህ ያንተን ልብና ሳንባን እንዲሰማ ያስችላል 
an.utf8=O estetoscopio le permite a o medico d'ascuitar o tuyo corazón y os tuyos livianos.
ar.utf8=.السماعة تساعد طبيبَكِ ليَستمعُ إلى قلبكَ ورئتيكَ
ast.utf8=Un estetoscopio permite al médicu oyer el corazón y los pulmones.
be.utf8=Стетоскоп дазваляе лекару слухаць тваё сэрца і лёгкія.
bg.utf8=Стетоскопът дава възможност на доктора ти да чуе сърцето и белите ти дробове.
ca.utf8=Un estetoscopi.
ca@valencia.utf8=Un estetoscopi permet que el doctor ausculte el cor i els pulmons.
cs.utf8=Stetoskop umožňuje lékaři, poslouchat srdce a plíce.
da.utf8=Et stetoskop bruges af doktoren til at høre på dit hjerte og lunger.
de.utf8=Mit einem Stethoskop kann der Doktor Herz und Lunge abhören.
el.utf8=Στηθοσκόπιο, επιτρέπει στο γιατρό σας να ακούει την καρδιά και τους πνεύμονές σας.
en_AU.utf8=A stethoscope lets your doctor listen to your heart and lungs.
en_GB.utf8=A stethoscope lets your doctor listen to your heart and lungs.
eo.utf8=Stetoskopo ebligas al via kuracisto aŭskulti viajn koron kaj pulmojn.
es.utf8=El estetoscopio le permite al médico escuchar tu corazón y tus pulmones.
eu.utf8=Estetoskopioari esker, medikua zure bihotzaren taupadak entzun ditzake
fa.utf8=گوشی طبی که دکتر با آن به صدای قلب شما گوش می دهد!
ff.utf8=Ejirgal-ɓernde ina walla cafroowo ƴeewndaande ɓernde maa kam e jofe maa.
fi.utf8=Stetoskooppi antaa lääkärin kuunnella sydäntäsi ja keuhkojasi.
fr.utf8=Un sthétoscope permet au médecin d'examiner ton cœur et tes poumons.
gd.utf8=Cluinnidh an dotair fuaim do chridhe 's do sgamhanan le steiteasgop.
gu.utf8=સ્ટેથેસ્કોપ તમારા ડોક્ટરને તમારા હૃદય અને ફેફસાંને તપાસવામાં મદદ કરે છે.
he.utf8=מסכת הרופא שלך מאפשר להאזין את הלב ואת הריאות
hi.utf8=एक परिश्रावक की मदद से चिकित्सक हमारे दिल और फेफड़ों को  सुन सकत हा|
hr.utf8=Stetoskop omogućuje tvojem doktoru da posluša tvoje srce i pluća.
hu.utf8=A sztetoszkóp segítségével az orvos meghallgathatja a szived és a tüdőd.
hy.utf8=Ստետոսկոպ. թույլ է տալիս բժշկին լսել ձեր սիրտն ու թոքերը:
id.utf8=Stetoskop membantu dokter untuk mendengar detak jantung dan pernapasan.
it.utf8=Uno stetoscopio permette al medico di ascoltare il tuo cuore e i tuoi polmoni.
iu.utf8=ᐆᒻᒪᑎᒥᒃ ᓈᓚᒍᑎ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᕐᑎᒪᕆᒻᒥᒃ ᐆᒻᒪᑎᓐᓂᒃ ᐳᕙᑎᓐᓂᓗ ᓈᓚᑦᑎᓯᓲᖅ.
ja.utf8=ちょうしんきを つかえば おいしゃさんが しんぞうや はいの おとを きくことが できます
ka.utf8=სტეტოსკოპით ექიმი თქვენს გულს და ფილტვებს უსმენს.
km.utf8=ឧរ៉ាទស្សន៍ ដែល​វិជ្ជបណ្ឌិត​ប្រើ​ដើម្បី​ស្ដាប់​បេះដូង និង​សួត​របស់​អ្នក ។
ko.utf8=청진기
lv.utf8=Stetoskops ļauj dakterim klausīties tavos sirdspukstos un plaušās.
ml.utf8=ഒരു സ്റെതോസ്കോപേ
nb.utf8=Med et stetoskop kan dokteren høre på hjertet ditt og lungene dine.
nn.utf8=Med eit stetoskop kan dokteren høyra på hjartet ditt og lungene dine.
pl.utf8=Stetoskop ozwala lekarzowi osłuchać serce i płuca
pt.utf8=Um estetoscópio serve para o médico escutar o teu coração e pulmões.
pt_BR.utf8=Um estetoscópio permite ao seu médico ascultar o seu coração, pulmões e abdômen.
ro.utf8=Un stetoscop ce ii permite doctorului să iți asculte inima și plămânii.
ru.utf8=Стетоскопом врач слушает твоё сердце и лёгкие.
sk.utf8=Vďaka stetoskopu môže lekár počuť tvoje srdce a pľúca.
son.utf8=Bine haŋajerjinay nda lotokoroo ga hin ka haŋajer ni binoo nda kunbey se.
sr.utf8=Стетоскоп којим доктор слуша твоје срце и плућа.
sr@latin.utf8=Stetoskop kojim doktor sluša tvoje srce i pluća.
sv.utf8=Ett stetoskop låter doktorn lyssna på ditt hjärta och lungor.
th.utf8=หูฟังของแพทย์ เพื่อให้แพทย์สามารถฟังเสียงหัวใจ และปอด
tr.utf8=Bir steteskop -- doktorun kalbinizi ve akciğerlerinizi dinlemesini sağlar.
uk.utf8=Стетоскопом лікар слухає твоє серце та легені.
vec.utf8=Un stetoscòpio par sentir el cuòr e polmoni.
vi.utf8=Ống nghe thì cho phép bác sĩ nghe tiếng của trái tim và phổi.
zh_CN.utf8=听诊器用来让医生听你的心和肺。
zh_TW.utf8=聽診器讓醫生可以聽到你的心臟和肺的聲音
zu.utf8=Into yokuxilonga evumela udokotela akwazi ukulalela inhliziyo kanye namaphaphu akho.