/usr/share/stellarium/skycultures/western/description.fr.utf8 is in stellarium-data 0.14.3-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 | <h2>Culture occidentale</h2>
<p>La description du ciel utilisée en occident est employée de façon internationale par les astronomes modernes. C'est donc la façon officielle adoptée par l'Union Astronomique Internationale pour décrire le ciel. Elle tire son origine historique dans l'astronomie de la Grèce antique, avec de nombreuses influences de l'astronomie arabe.</p>
<h3>Constellations</h3>
<p>La culture occidentale divise la sphère céleste en 88 zones de diverses formes et tailles appelées <i>constellations</i>, avec des frontières précises définies par l'Union Astronomique Internationale. Ces constellations sont devenues la façon standard de décrire le ciel, remplaçant exhaustivement dans l'usage quotidien les descriptions utilisées dans d'autres cultures.</p>
<h3>Nom des étoiles</h3>
<p>La plupart des noms traditionnels des étoiles proviennent de la langue arabe. En astronomie, les désignations Bayer/Flamsteed et d'autres catalogues d'étoiles sont largement utilisées en lieu et place des noms traditionnels, sauf dans quelques cas pour lesquels le nom traditionnel est plus répandu.</p>
<h3>Autres fichiers d'astérismes pour Stellarium</h3>
<p>Astérismes de H.A. Rey, tirés de son livre « The Stars: A New Way To See Them », par <a href="http://sourceforge.net/users/wackymorningdj/" class='external text' title="http://sourceforge.net/users/wackymorningdj/" rel="nofollow">Mike Richards</a>, téléchargeables ici : <a href="http://wackymorningdj.users.sourceforge.net/ha_rey_stellarium.zip" class='external text' title="http://wackymorningdj.users.sourceforge.net/ha_rey_stellarium.zip" rel="nofollow">ha_rey_stellarium.zip</a>.</p>
<h3>Liens externes</h3>
<ul>
<li>Article <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Constellation" class='external text' title="http://fr.wikipedia.org/wiki/Constellation" rel="nofollow">Constellation</a> sur Wikipedia</li>
<li>Article <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Catalogue_d'étoiles" class='external text' title="http://fr.wikipedia.org/wiki/Catalogue_d'étoiles" rel="nofollow">Catalogue d'étoiles</a> sur Wikipedia</li>
<li><a href="http://hubblesource.stsci.edu/sources/illustrations/constellations/" class='external text' title="http://hubblesource.stsci.edu/sources/illustrations/constellations/" rel="nofollow">Bibliothèque d'images des constellations</a> de l'Institut de l'Observatoire naval des États-Unis et du Télescope Scientifique Spatial. Gravures de Johannes Hevelius.</li>
</ul>
|