/usr/share/stellarium/skycultures/romanian/description.uk.utf8 is in stellarium-data 0.14.3-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 | <h2>Румунська</h2>
<p>Якщо розглядати її в цілому, румунська народна міфологія, пов’язана із
зірками, має три основних компоненти.
<p>Перша, давня пасторально-сільськогосподарська, є дохристиянською. У межах
цієї точки зору небо є як аграрним годинником для виконання певних типів
робіт, так і «виставкою» сільського реманенту, яким користувалися для
обробки землі.
<p>Друга компонента, новіша, відповідає періоду християнізації на землях
Румунії і розташовуванню на небі християнських і дохристиянських елементів,
де сузір’я пов’язувалися із космогонічними і теогонічними міфами, отже небо
розглядається як щось подібне до церкви.
<p>І нарешті, третю компоненту пов’язано із походженням румунського народу. У
її межах на небо проектується історія формування народу (завоювання Дакії
римлянами) крізь драматичні сцени цієї історії змішування племен дакійців із
мешканцями Риму.</p>
<p><strong>Зауваження</strong>: у західноєвропейському сузір’ї Оріон
розташовано чотири традиційних румунських сузір’я, які перекриваються.</p>
<h3>Зовнішні посилання:</h3>
<ul>
<li> <a href="http://www.crt-ro.com">Сайт традиційних румунських сузір’їв</a></li>
<li> <a
href="http://www.slideshare.net/planetariubm/broura-constelaii-romanesti-tradiionale">Інтернет-буклет
румунською та англійською мовами щодо 39 традиційних румунських сузір’їв</a></li>
<li> <a
href="http://www.youtube.com/playlist?list=PLwaYDxThuSyGt1Pw55UxfI9802pq5fFro">30-секундний
фільм, створений за допомогою скриптів та субтитрований англійською</a></li>
<li> <a h
href="http://www.sarm.ro/newsite/index.php?id=1&zi=29&luna=12&an=2009&act=news">Вірування
румунських селян у зірки та небо — переклад тексту, взятого із праці Йона
Оттеску</a></li>
<li> <a href="http://planetariubm.ro/">PLANETARIUL BAIA MARE – MARAMURES</a></li>
</ul>
<p>Дякуємо Andrei Dorian Gheorghe та Alastair McBeth – членам SARM</p>
<h3>Автори:</h3>
<p>Цю картину зоряного неба було надіслано користувачем Stellarium <a
href="mailto:MirceaLite@yahoo.com">Mircea Lite</a> від імені планетарію
Бая-Маре, як результат проекту під назвою <em>Традиційні румунські
сузір’я</em>, основою для якого стала книга Йоана Отеску <em>Вірування
румунських селян щодо зірок і неба</em>.
<p>Лінії румунських сузір’їв, зображення, написи та тексти до відео підготовано
<a href="mailto:rlodina@gmail.com">Раду Лодіною</a> і <a
href="mailto:OviIgnat@yahoo.com">Овідіу Ігнатом</a>. Зображення румунських
сузір’їв створено Замфіром Сомкутяном.<p>
<p>Усі матеріали, пов’язані із традиційними румунськими сузір’ями,
розповсюджуються за умов ліцензування Creative Commons
Attribution-ShareAlike 3.0 Unported.</p>
|