php-horde-turba 4.2.12-1ubuntu1 / usr / share / horde / turba / locale / tr / LC_MESSAGES / turba.po

# Turkish language for Horde 4
# Horde 4 için türkçe dili
# Copyright 2008-2016 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Core package.
# İstanbul Technical University - Office of Information Technologies - System Support Group sistemdestek [at] itu.edu.tr
# İstanbul Teknik Üniversitesi - Bilgi İşleml Daire Başkanlığı - Sistem Destek Grubu - sistemdestek [at] itu.edu.tr
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Turba H4 (3.0.12)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-13 11:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-15 13:21+0200\n"
"Last-Translator: ITU-BIDB\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: data.php:449
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists and was not imported."
msgstr "\"%s\" zaten var. İçeri taşınmadı."

#: lib/Form/EditContact.php:84
#, php-format
msgid "\"%s\" updated, but saving the uploaded file failed: %s"
msgstr "\"%s\" güncellendi. Fakat yüklenen dosya saklanamadı: %s"

#: lib/Form/EditContact.php:82 lib/Form/EditContact.php:87
#, php-format
msgid "\"%s\" updated."
msgstr "%s kaydı güncellendi."

#: lib/View/Browse.php:219
#, php-format
msgid "\"%s\" was not copied because it is a list."
msgstr "\"%s\" liste olmasından dolayı kopyalanamadı."

#: lib/View/Browse.php:214
#, php-format
msgid "\"%s\" was not moved because it is a list."
msgstr "\"%s\" liste olmasından dolayı taşınamadı."

#: config/prefs.php:120 config/prefs.php:132
msgid "\"Firstname Lastname\"  (ie. John Doe)"
msgstr "\"Ad Soyad\" (Ör. Mustafa Cantürk)"

#: config/prefs.php:119 config/prefs.php:131
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
msgstr "\"Soyad, Ad\" (Ör. Cantürk, Mustafa)"

#: lib/Driver.php:662
#, php-format
msgid "%d. %s of %s"
msgstr "%d. %s / %s"

#: lib/Form/AddContact.php:89
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s eklendi"

#: data.php:479
#, php-format
msgid "%s file successfully imported."
msgstr "%s dosyası başarıyla içeri aktarıldı"

#: lib/Api.php:1435
#, php-format
msgid "%s in %s"
msgstr "%s %s içinde"

#: templates/list/numPager.inc:6
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s / %s, toplam %s"

#: templates/search/duplicate/contact_header.html.php:14
msgid "<< Merge this into the first contact"
msgstr "<< Bunu ilk kişi ile birleştir"

#: lib/Block/Minisearch.php:62
msgid "A browser that supports iframes is required"
msgstr "iFrames destekleyen bir tarayıcı gerekmektedir"

#: view.php:49
#, php-format
msgid "Access denied to %s"
msgstr "%s için erişim engellendi"

#: lib/Form/AddContact.php:17 templates/browse/actions.inc:30
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: lib/Form/EditContact.php:33
msgid "Add file"
msgstr "Dosya ekle"

#: templates/browse/actions.inc:30
msgid "Add to"
msgstr "Ekle"

#: lib/Api.php:1605
#, php-format
msgid "Added or updated %d contact, but at least one contact failed:"
msgid_plural "Added or updated %d contacts, but at least one contact failed:"
msgstr[0] "%d kişi eklendi yada güncellendi, fakat başarısız işlemler var:"

#: lib/Driver.php:2909
msgid "Adding contacts is not available."
msgstr "Kişi ekleme kullanılabilir değil."

#: templates/addressbook_list.php:16 templates/search/advanced.html.php:11
msgid "Address Book"
msgstr "Adres Defteri"

#: templates/addressbook_list.php:12
msgid "Address Book List"
msgstr "Adres Defteri Listesi"

#: config/prefs.php:108 lib/View/Browse.php:65
msgid "Address Book Listing"
msgstr "Adres Defteri Listeleme"

#: config/prefs.php:12 config/prefs.php:13 config/prefs.php:19
#: lib/Block/Minisearch.php:43
msgid "Address Books"
msgstr "Adres Defterleri"

#: lib/Turba.php:630
#, php-format
msgid "Address book of %s"
msgstr "%s Adres Defteri"

#: data.php:424
msgid "Address book successfully purged."
msgstr "Adres defteri başarıyla boşaltıldı."

#: lib/Application.php:260
msgid "Address books that will not be displayed:"
msgstr "Gösterilemeyen Adres defteri %s"

#: search.php:207 search.php:248
msgid "Advanced Search"
msgstr "Gelişmiş Arama"

#: config/attributes.php:84
msgid "Alias"
msgstr "Takma Ad"

#: templates/list/alphaPager.inc:7 templates/list/alphaPager.inc:9
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: lib/Application.php:374
msgid ""
"All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next "
"time they connect to the server."
msgstr ""
"ActiveSync cihazından tüm durumlar silindi. Sunucuya bağlanıldığında tekrar "
"eşlenecek."

#: lib/Api.php:736
msgid "Already Exists"
msgstr "Zaten Var"

#: config/attributes.php:107
msgid "Anniversaries"
msgstr "Yıl dönümleri"

#: config/attributes.php:103
msgid "Anniversary"
msgstr "Yıl dönümü"

#: lib/Turba.php:676
#, php-format
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "%s silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: lib/Turba.php:681
msgid "Are you sure that you want to delete the selected contacts?"
msgstr "Seçilen kişileri silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: config/attributes.php:490
msgid "Assistant"
msgstr "Yardımcı"

#: config/attributes.php:309
msgid "Assistant Phone"
msgstr "Cep Telefonu"

#: search.php:206 search.php:241
msgid "Basic Search"
msgstr "Basit Arama"

#: lib/Driver/Ldap.php:92
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "Bağlantı kurulamadı (%s) %s"

#: config/attributes.php:96
msgid "Birthday"
msgstr "Doğumgünü"

#: config/attributes.php:100
msgid "Birthdays"
msgstr "Doğum günü"

#: contact.php:112 templates/browse/row.inc:10
msgid "Blank name"
msgstr "Boş isim"

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Both"
msgstr "Her İkisi"

#: addressbooks/index.php:39 templates/addressbook_list.php:29
#: templates/menu.inc:8
msgid "Browse"
msgstr "Gözat"

#: config/attributes.php:381
msgid "Business Category"
msgstr "İş Sınıfı"

#: data.php:79
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: lib/Object/Group.php:65
msgid "Can't add a group to itself."
msgstr "Bir grup kendisine eklenemez."

#: lib/Form/DeleteAddressBook.php:33 lib/Form/DeleteAddressBook.php:44
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: config/attributes.php:324
msgid "Car Phone"
msgstr "Araç Telefonu"

#: config/attributes.php:458
msgid "Category"
msgstr "Sınıf"

#: templates/browse/column_headers.inc:25
#, php-format
msgid "Change %s sort to %s"
msgstr "%s sıralamasını %s olarak değiştir"

#: addressbooks/index.php:41 templates/addressbook_list.php:33
msgid "Change Permissions"
msgstr "İzinleri Değiştir"

#: templates/browse/column_headers.inc:8
msgid "Check All/None"
msgstr "Tümünü/Hiçbirini Seç"

#: templates/browse/column_headers.inc:8
msgid "Check _All/None"
msgstr "_Hepsini/Hiçbirini Seç"

#: config/attributes.php:116
msgid "Children"
msgstr "Alt birim"

#: lib/Form/AddContact.php:28
msgid "Choose an address book"
msgstr "Bir adres defteri seçin"

#: lib/Application.php:254
msgid "Choose which address books to display, and in what order:"
msgstr "Hangi adres defterinin görüntüleneceğini ve sıralamasını seçin:"

#: config/prefs.php:21
msgid ""
"Choose which address books to use for synchronization with external devices."
msgstr "Harici cihazlarla eşlecek adres defterini seçin."

#: config/prefs.php:14
msgid "Choose which address books to use."
msgstr "Kullanmak için bir adres defteri seçin"

#: templates/prefs/column.html:7
msgid ""
"Click an address book to sort its columns. Drag columns to re-arrange them. "
"Check a column to enable it."
msgstr ""
"Sütunlarını sıralamak için bir adres defteri seçin. Tekrar düzenlemek için "
"sütunları sürükleyin. Bir sütunu etkinleştirmek için seçin."

#: templates/block/minisearch.inc:21
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: templates/browse/header.inc:7
msgid "Close Search"
msgstr "Aramayı Kapat"

#: config/prefs.php:27
msgid "Column Preferences"
msgstr "Sütun Seçenekleri"

#: templates/data/export.inc:12 templates/data/import.inc:13
msgid "Comma separated values"
msgstr "Virgül ile ayrılmış değerler"

#: templates/data/export.inc:13
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
msgstr "Virgül ile ayrılmış değerler (Microsoft Outlook)"

#: config/attributes.php:588
msgid "Common Address Extended"
msgstr "Öteki elektronik posta adresi"

#: config/attributes.php:606
msgid "Common City"
msgstr "Şehir"

#: config/attributes.php:624
msgid "Common Country"
msgstr "Ülke"

#: config/attributes.php:532
msgid "Common Phone"
msgstr "Cep Telefonu"

#: config/attributes.php:600
msgid "Common Post Office Box"
msgstr "Postahane Kutusu"

#: config/attributes.php:618
msgid "Common Postal Code"
msgstr "Posta Kodu"

#: config/attributes.php:612
msgid "Common State/Province"
msgstr "Eyalet veya İl"

#: config/attributes.php:594
msgid "Common Street"
msgstr "Sokak Adresi"

#: config/attributes.php:557
msgid "Common Video Call"
msgstr "Görüntülü Arama"

#: config/backends.php:338
msgid "Communications"
msgstr "İletişim bilgileri"

#: config/attributes.php:387
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: config/attributes.php:220
msgid "Company Address"
msgstr "Firma Adresi"

#: config/attributes.php:314
msgid "Company Phone"
msgstr "İş Telefonu"

#: lib/Driver/Ldap.php:59
msgid "Connection failure"
msgstr "Bağlantı başarısız"

#: lib/Block/Minisearch.php:25
msgid "Contact Search"
msgstr "Kişi Arama"

#: lib/Driver/Kolab.php:648
msgid "Contacts"
msgstr "Kişiler"

#: templates/list/numPager.inc:3
msgid "Contacts displayed:"
msgstr "Görüntülenen kişiler:"

#: lib/View/Browse.php:463
#, php-format
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr "Listedeki kişiler: %s"

#: templates/browse/actions.inc:18
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: templates/search/duplicate/list.html.php:16
msgid "Count"
msgstr "Sayı"

#: lib/Form/CreateAddressBook.php:27
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#: lib/Form/CreateAddressBook.php:22
msgid "Create Address Book"
msgstr "Adres Defteri oluştur"

#: templates/addressbook_list.php:8
msgid "Create a new Address Book"
msgstr "Yeni bir adres defteri oluştur"

#: lib/View/List.php:476
msgid "Create a new Contact List in:"
msgstr "Şurada yeni bir Kişi Listesi oluştur:"

#: lib/View/Contact.php:48
msgid "Created"
msgstr "Yaratıldı"

#: contact.php:86
msgid "De_lete"
msgstr "Si_l"

#: addressbooks/index.php:42 lib/Form/DeleteAddressBook.php:33
#: lib/View/DeleteContact.php:60 templates/addressbook_list.php:35
#: templates/browse/actions.inc:3
#: templates/search/duplicate/contact_header.html.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: lib/View/DeleteContact.php:28
#, php-format
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Sil: \"%s\""

#: lib/Form/DeleteAddressBook.php:28
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Sil: %s"

#: lib/View/DeleteContact.php:28
#, php-format
msgid "Delete Group \"%s\""
msgstr "Grup Sil: \"%s\""

#: lib/Api.php:414
msgid "Delete denied."
msgstr "Silme izni Yok"

#: lib/Driver/Ldap.php:328
#, php-format
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr "Silme başarısız: (%s) %s"

#: lib/Driver.php:2922
msgid "Deleting contacts is not available."
msgstr "Kişi silmek şu anda mümkün değil."

#: delete.php:41
msgid "Deletion failed"
msgstr "Silme başarısız"

#: config/attributes.php:393
msgid "Department"
msgstr "Bölüm"

#: lib/Form/CreateAddressBook.php:25 lib/Form/EditAddressBook.php:34
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: config/prefs.php:34
msgid "Display"
msgstr "Göster"

#: config/prefs.php:26 config/prefs.php:33 config/prefs.php:40
msgid "Display Preferences"
msgstr "Görüntüleme Seçenekleri"

#: lib/Object.php:425
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: templates/browse/column_headers.inc:14 templates/browse/row.inc:26
msgid "Download vCard"
msgstr "vCard indir"

#: search.php:209 search.php:255
msgid "Duplicate Search"
msgstr "Çakışan Arama"

#: templates/search/duplicate/list.html.php:11
#, php-format
msgid "Duplicates of %s"
msgstr "Kopyası: %s"

#: templates/search/duplicate/header.html.php:2
#, php-format
msgid "Duplicates of %s \"%s\""
msgstr "Kopyası: %s \"%s\""

#: addressbooks/index.php:40 templates/addressbook_list.php:31
#: templates/browse/actions.inc:6 templates/browse/column_headers.inc:11
#: templates/browse/row.inc:36
#: templates/search/duplicate/contact_header.html.php:29
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: edit.php:85 lib/View/EditContact.php:27
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Düzenle \"%s\""

#: lib/Form/EditAddressBook.php:30
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Düzenle %s"

#: edit.php:85 lib/View/EditContact.php:27
#, php-format
msgid "Edit Group \"%s\""
msgstr "Grup Düzenle \"%s\""

#: lib/Form/EditContact.php:106
msgid "Edit/View Group Members"
msgstr "Grup üyelerini düzenle/görüntüle"

#: config/attributes.php:276
msgid "Email"
msgstr "Eposta"

#: config/attributes.php:282
msgid "Emails"
msgstr "Eposta"

#: lib/View/Browse.php:350 lib/View/Browse.php:417
#, php-format
msgid "Error adding %d contact(s) to list."
msgstr "Listeye %d kişi eklerken hata oluştu."

#: lib/View/Browse.php:355 lib/View/Browse.php:422
#, php-format
msgid "Error adding %d of %d requested contact(s) to list."
msgstr "Talep edilen kişiler listeye eklenirken hata oluştu (%d / %d)."

#: lib/View/Browse.php:138
#, php-format
msgid "Error deleting %d contact."
msgid_plural "Error deleting %d contacts."
msgstr[0] "%d kişisini silerken hata oluştu."

#: lib/View/Browse.php:143
#, php-format
msgid "Error deleting %d of %d requested contact."
msgid_plural "Error deleting %d of %d requested contacts."
msgstr[0] "Talep edilen kişiler silinirken hata oluştu (%d / %d)."

#: lib/View/Browse.php:109
#, php-format
msgid "Error removing %d contact(s) from list."
msgstr "Listeden %d kişi silerken hata oluştu."

#: lib/View/Browse.php:114
#, php-format
msgid "Error removing %d of %d requested contact(s) from list."
msgstr "Talep edilen kişiler silinirken hata oluştu (%d / %d)."

#: lib/Api.php:466
#, php-format
msgid "Error searching the address book: %s"
msgstr "Adres defterinde arama başarısız: %s"

#: templates/browse/actions.inc:10 templates/data/export.inc:43
msgid "Export"
msgstr "Dışarı Aktar"

#: templates/data/export.inc:6
msgid "Export Address Book"
msgstr "Adres Defterini Dışarı Aktar"

#: templates/data/export.inc:23
msgid "Export only the selected contacts."
msgstr "Sadece seçilen kişileri dışarı aktar."

#: templates/data/export.inc:29
msgid "Export the following address book completely."
msgstr "Bu adres defterini tümüyle dışarı aktar."

#: config/backends.php:651
msgid "Facebook Friends"
msgstr "Facebook Arkadaşları"

#: lib/View/Browse.php:249
#, php-format
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
msgstr "%s i %s e ekleme başarısız: %s"

#: lib/View/Browse.php:481
msgid "Failed to browse list"
msgstr "Liste görüntüleme başarısız"

#: lib/Driver/Ldap.php:369
#, php-format
msgid "Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s"
msgstr ""
"İsim değiştirme başarısız: (%s) %s; Eski DN = %s, Yeni DN = %s, Kök = %s"

#: lib/View/Browse.php:205
#, php-format
msgid "Failed to find object to be added: %s"
msgstr "Eklenecek nesne bulunamadı: %s"

#: search.php:181
msgid "Failed to search the address book"
msgstr "Adres defterinde arama başarısız."

#: data.php:242
#, php-format
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "Dizin arama başarısız: %s"

#: config/backends.php:620
msgid "Favourite Recipients"
msgstr "Sıkça Kullanılan Alıcılar"

#: config/attributes.php:334
msgid "Fax"
msgstr "Faks"

#: lib/Form/Contact.php:37
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"

#: templates/search/basic.html.php:15
msgid "Find"
msgstr "Bul"

#: lib/Form/EditContactGroup.php:22 lib/Form/EditContactGroup.php:26
#: lib/Form/EditContactGroup.php:30 lib/Form/EditContactGroup.php:35
#: lib/Form/EditContactGroup.php:79
msgid "Finish"
msgstr "Bitir"

#: config/attributes.php:54
msgid "First Name"
msgstr "Ad"

#: config/attributes.php:431
msgid "Freebusy URL"
msgstr "Meşgul-serbest Adresi"

#: templates/search/basic.html.php:7
msgid "From"
msgstr "Kimden"

#: config/attributes.php:496
msgid "Gender"
msgstr "Cinsiyet"

#: templates/browse/row.inc:54
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: config/attributes.php:136
msgid "Home Address"
msgstr "Ev Adresi"

#: config/attributes.php:658
msgid "Home Address Extended"
msgstr "Ev Adresi"

#: config/attributes.php:154
msgid "Home City"
msgstr "Şehir"

#: config/attributes.php:172
msgid "Home Country"
msgstr "Ülke"

#: config/attributes.php:526
msgid "Home Email"
msgstr "Elektronik Posta Adresi"

#: config/attributes.php:339 config/attributes.php:542
msgid "Home Fax"
msgstr "Faks"

#: config/attributes.php:664
msgid "Home Latitude"
msgstr "Enlem"

#: config/attributes.php:669
msgid "Home Longitude"
msgstr "Boylam"

#: config/attributes.php:552
msgid "Home Mobile Phone"
msgstr "Cep telefonu numarası"

#: config/attributes.php:288 config/attributes.php:293
msgid "Home Phone"
msgstr "Ev Telefonu"

#: config/attributes.php:148
msgid "Home Post Office Box"
msgstr "Postahane Kutusu"

#: config/attributes.php:166
msgid "Home Postal Code"
msgstr "Posta Kodu"

#: config/attributes.php:160
msgid "Home State/Province"
msgstr "Bölge"

#: config/attributes.php:142
msgid "Home Street Address"
msgstr "Sokak Adresi"

#: config/attributes.php:567
msgid "Home Video Call"
msgstr "Görüntülü Arama"

#: config/attributes.php:652
msgid "Home Website URL"
msgstr "Web site adresi"

#: config/attributes.php:349 config/attributes.php:355
#: config/attributes.php:361
msgid "IM Address"
msgstr "Anlık Mesajlaşma Adresi"

#: config/backends.php:776
msgid "IMSP"
msgstr "IMSP"

#: templates/data/import.inc:7
#, php-format
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "Adres Defteri İçeri Aktarma, Adım %d"

#: data.php:497
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "Adres Defterlerini İçeri/Dışarı Aktar"

#: config/attributes.php:472
msgid "Initials"
msgstr "Baş harfler"

#: config/attributes.php:478
msgid "Instant Messenger"
msgstr "Anlık İletişim"

#: lib/Api.php:801 lib/Api.php:971
msgid "Invalid ID"
msgstr "Geçersiz kimlik"

#: lib/Api.php:102 lib/Api.php:458 lib/Api.php:522 lib/Api.php:610
#: lib/Api.php:657 lib/Api.php:797 lib/Api.php:967 lib/Api.php:1029
#: lib/Api.php:1615
#, php-format
msgid "Invalid address book: %s"
msgstr "Geçersiz adres defteri: %s"

#: lib/Api.php:1033
msgid "Invalid contact unique ID"
msgstr "Geçersiz kişi benzersiz ID'si"

#: lib/Api.php:1619 lib/Api.php:1704 lib/Api.php:1775
msgid "Invalid email"
msgstr "Geçersiz e-posta"

#: lib/Api.php:1627
msgid "Invalid entry"
msgstr "Geçersiz kayıt"

#: lib/Driver/Ldap.php:324
msgid "Invalid key specified."
msgstr "Geçersiz anahtar belirtildi."

#: lib/Api.php:1623
msgid "Invalid name"
msgstr "Geçersiz ad"

#: config/attributes.php:369
msgid "Job Title"
msgstr "Ünvan"

#: config/attributes.php:466
msgid "Kolab Home Server"
msgstr "Kolab Sunucusu"

#: lib/Driver/Ldap.php:43
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr ""
"LDAP desteği gerekiyor ancak LDAP modülü kullanılabilir değil ya da "
"yüklenmedi."

#: data.php:84 templates/data/export.inc:17 templates/data/import.inc:18
msgid "LDIF Address Book"
msgstr "LDIF Adres Defteri"

#: config/attributes.php:502
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: lib/View/Contact.php:48
msgid "Last Modified"
msgstr "Son Değişim"

#: config/attributes.php:60
msgid "Last Name"
msgstr "Soyad"

#: templates/search/duplicate/contact_header.html.php:4
msgid "Last change: "
msgstr "Son Değişim:"

#: config/attributes.php:508
msgid "Latitude"
msgstr "Enlem"

#: templates/browse/column_headers.inc:17
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: config/backends.php:333
msgid "Location"
msgstr "Yer"

#: config/attributes.php:405
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: config/attributes.php:411
msgid "Logo MIME Type"
msgstr "Logo MIME Tipi"

#: config/attributes.php:513
msgid "Longitude"
msgstr "Boylam"

#: lib/Api.php:386
msgid "Malformed request."
msgstr "Yanlış istek:"

#: addressbooks/index.php:45 templates/addressbook_list.php:2
msgid "Manage Address Books"
msgstr "Adres Defterlerini yönet"

#: config/attributes.php:484
msgid "Manager"
msgstr "Yönetici"

#: contact.php:99
msgid "Mark this as your own contact"
msgstr "Kendi kişiniz olarak işaretleyin"

#: templates/search/basic.html.php:23
msgid "Matching"
msgstr "Eşleşen"

#: lib/Application.php:147
msgid "Maximum Number of Contacts"
msgstr "En Fazla kişi Sayısı"

#: config/prefs.php:93
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "En fazla sayfa sayısı"

#: config/attributes.php:66
msgid "Middle Names"
msgstr "İkinci İsim"

#: lib/Driver/Ldap.php:362
msgid "Missing DN in LDAP source configuration."
msgstr "LDAP kaynak yapılandırmasında eksik DN."

#: config/attributes.php:319
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Cep Telefonu"

#: lib/Driver/Ldap.php:390 lib/Driver/Ldap.php:416
#, php-format
msgid "Modify failed: (%s) %s"
msgstr "Değişiklik başarısız: (%s) %s"

#: templates/browse/header.inc:8
msgid "More Options..."
msgstr "Daha Fazla Seçenek..."

#: lib/Api.php:1751
msgid "More than 1 entry found"
msgstr "Birden fazla kayıt bulundu"

#: templates/browse/actions.inc:16
msgid "Move"
msgstr "Taşı"

#: data.php:82 templates/data/import.inc:16
#, fuzzy
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Mulberry Adres Defteri"

#: lib/Api.php:1045
msgid "Multiple contacts found with same unique ID."
msgstr "Aynı benzer ID'ye sahip kişiler bulundu."

#: lib/Api.php:1650
#, php-format
msgid ""
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
msgstr "[%s] adresi ile birden fazla kişi bulundu ancak [%s] isminde biri yok"

#: config/backends.php:493
msgid "My Address Book"
msgstr "Adres Defterim"

#: config/attributes.php:48 lib/Form/CreateAddressBook.php:24
#: lib/Form/EditAddressBook.php:33
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: config/prefs.php:41
msgid "Name Format"
msgstr "Ad Biçimi"

#: config/attributes.php:72
msgid "Name Prefixes"
msgstr "İsim Ön Ekleri"

#: config/attributes.php:78
msgid "Name Suffixes"
msgstr "İsim Son Ekleri"

#: templates/search/vbook.html.php:6
msgid "Name:"
msgstr "Ad:"

#: add.php:71 lib/Application.php:502
msgid "New Contact"
msgstr "Yeni Kişi"

#: lib/Form/EditContactGroup.php:25 lib/Form/EditContactGroup.php:34
#: lib/Form/EditContactGroup.php:93 templates/data/import.inc:46
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: config/attributes.php:90
msgid "Nickname"
msgstr "Takma Ad"

#: lib/Api.php:1754 lib/Api.php:1812
#, php-format
msgid "No %s entry found for %s"
msgstr "%s girişi bulunamadı: %s"

#: data.php:71
msgid ""
"No Address Books are currently available. Import and Export is disabled."
msgstr ""
"Şu anda kullanılabilir adres defteri yok. İçeri/Dışarı taşıma etkin değil."

#: search.php:74
msgid "No Address Books are currently available. Searching is disabled."
msgstr "Şu anda kullanılabilir adres defteri yok. Arama etkin değil."

#: lib/Api.php:452 lib/Api.php:510 lib/Api.php:603 lib/Api.php:792
#: lib/Api.php:962 lib/Api.php:1024
msgid "No address book specified"
msgstr "Adres defteri tanımlanmadı."

#: minisearch.php:75
msgid "No contacts found"
msgstr "Hiç Kişi kaydı bulunamadı"

#: templates/browse/column_headers.inc:44
msgid "No contacts match the current filter."
msgstr "Geçerli ölçüte uyan Kişi kaydı yok."

#: templates/search/duplicate/list.html.php:7
msgid "No duplicates found."
msgstr "Tekrarlama bulunamadı."

#: lib/View/List.php:245
msgid "No matching contacts"
msgstr "Eşleşen kişi yok"

#: lib/Driver/Favourites.php:147
msgid "No source for favourite recipients exists."
msgstr "Sık kullanılan alıcı kaynağı yok."

#: lib/Api.php:689 lib/Api.php:1064
msgid "No vCard data was found."
msgstr "Hiç vCard verisi bulunamadı."

#: lib/Application.php:413 templates/list/numPager.inc:8
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: lib/View/Contact.php:26 lib/View/DeleteContact.php:29
#: lib/View/EditContact.php:28
msgid "Not Found"
msgstr "Bulunamadı"

#: deletefile.php:18 edit.php:46
msgid "Not found"
msgstr "Bulunamadı"

#: config/attributes.php:419
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#: config/prefs.php:99
msgid "Number of items per page"
msgstr "Sayfa başına öğe sayısı"

#: lib/Api.php:856 lib/Api.php:1100
msgid "Object not found"
msgstr "Nesne bulunamadı"

#: lib/Driver/Kolab.php:479
#, php-format
msgid "Object with UID %s does not exist!"
msgstr "UID %s ile bir nesne bulunamadı!"

#: config/attributes.php:375
msgid "Occupation"
msgstr "İş"

#: config/attributes.php:399
msgid "Office"
msgstr "Ofis"

#: lib/Api.php:1072
msgid "Only one vcard supported."
msgstr "Sadece bir vcard destekleniyor."

#: config/backends.php:342
msgid "Organization"
msgstr "Kurum"

#: config/backends.php:343
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: config/attributes.php:226
msgid "Other Address"
msgstr "Diğer Adres"

#: config/attributes.php:238
msgid "Other City"
msgstr "Diğer Şehir"

#: config/attributes.php:256
msgid "Other Country"
msgstr "Diğer Ülke"

#: config/attributes.php:262
msgid "Other Post Office Box"
msgstr "Dieğr Postahane Kutusu"

#: config/attributes.php:250
msgid "Other Postal Code"
msgstr "Diğer Posta Kodu"

#: config/attributes.php:244
msgid "Other State/Province"
msgstr "Dieğr Eyalet veya İl"

#: config/attributes.php:232
msgid "Other Street Address"
msgstr "Diğer Ev Adresi"

#: config/attributes.php:438 config/attributes.php:445
msgid "PGP Public Key"
msgstr "PGP Açık Anahtarı"

#: config/attributes.php:583
msgid "PTT"
msgstr "PTT"

#: config/attributes.php:344
msgid "Pager"
msgstr "Çağrı"

#: lib/View/DeleteContact.php:59
msgid "Permanently delete this contact?"
msgstr "Bu Kişi kaydı gerçekten silinsin mi?"

#: deletefile.php:32 lib/Api.php:665 lib/Api.php:1633 lib/Driver.php:859
#: lib/Driver/Share.php:223 lib/Driver/Sql.php:645
msgid "Permission denied"
msgstr "Erişim engellendi"

#: config/backends.php:330
msgid "Personal"
msgstr "Kişisel"

#: config/attributes.php:122
msgid "Photo"
msgstr "Fotoğraf"

#: config/attributes.php:128
msgid "Photo MIME Type"
msgstr "Fotoğraf MIME Tipi"

#: data.php:83 templates/data/import.inc:17
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Pine Adres Defteri"

#: lib/Turba.php:679
msgid "Please name the new contact list:"
msgstr "Lütfen yeni listenin adını girin:"

#: lib/Form/EditContactGroup.php:29 lib/Form/EditContactGroup.php:33
#: lib/Form/EditContactGroup.php:86
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: config/backends.php:582
msgid "Private Address Book"
msgstr "Özel Adres Defteri"

#: lib/Driver/Ldap.php:189
#, php-format
msgid "Query failed: (%s) %s"
msgstr "Sorgu başarısız: (%s) %s"

#: config/attributes.php:329
msgid "Radio Phone"
msgstr "Kablosuz Telefon"

#: lib/Driver/Ldap.php:236 lib/Driver/Ldap.php:245 lib/Driver/Ldap.php:512
#, php-format
msgid "Read failed: (%s) %s"
msgstr "Okuma başarısız: (%s) %s"

#: lib/Driver.php:2896
msgid "Reading contacts is not available."
msgstr "Kişi kayıtları okunamıyor."

#: lib/Form/DeleteAddressBook.php:31
#, php-format
msgid ""
"Really delete the address book \"%s\"? This cannot be undone and all "
"contacts in this address book will be permanently removed."
msgstr ""
"\"%s\" adlı not defteri gerçekten silinsin mi? Bu geri çevrilemez. Bu not "
"defterindeki veriler kalıcı olarak silinecek"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "Remove from this list"
msgstr "Bu listeden sil"

#: lib/Driver.php:2947
msgid ""
"Removing user data is not supported in the current address book storage "
"driver."
msgstr ""
"Geçerli adres defteri  saklama sürücüsü, kullanıcı verisi silmeyi "
"desteklemiyor."

#: templates/data/import.inc:22
msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</strong>"
msgstr ""
"Yüklenen adres defterini varolan ile değiştirmek istiyor musunuz? <b>Uyarı: "
"Bu işlem şu anki adres defterinizdeki tüm kayıtları siler.</b>"

#: lib/Driver.php:739
msgid "Requested object not found."
msgstr "Belirtilen nesne bulunamadı."

#: templates/search/advanced.html.php:6
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Öntanımlı değerlere geri dön"

#: config/attributes.php:452
msgid "S/MIME Public Certificate"
msgstr "S/MIME Açık Sertifikası"

#: config/attributes.php:577
msgid "SIP"
msgstr "SIP"

#: lib/Driver/Ldap.php:80
#, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr "STARTTLS başarısız: (%s) %s"

#: lib/Form/EditAddressBook.php:36 lib/Form/EditContact.php:26
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: templates/search/vbook.html.php:4
msgid "Save search as a virtual address book?"
msgstr "Arama sonucunu sanal adres defteri olarak kaydet?"

#: lib/Driver.php:2935
msgid "Saving contacts is not available."
msgstr "Kişilerin saklanması kullanılabilir değil."

#: config/prefs.php:109 lib/Application.php:545
#: templates/block/minisearch.inc:20 templates/browse/header.inc:3
#: templates/search/advanced.html.php:5 templates/search/basic.html.php:25
#: templates/search/duplicate.html.php:11
msgid "Search"
msgstr "Arama"

#: templates/search/duplicate.html.php:2
msgid "Search duplicates in:"
msgstr "Tekrarlayanları ara:"

#: lib/Api.php:1405
msgid "Search failed"
msgstr "Arama başarısız"

#: lib/Api.php:1639 lib/Api.php:1646 lib/Api.php:1656 lib/Api.php:1670
#, php-format
msgid "Search failed: %s"
msgstr "Arama başarısız: %s"

#: templates/block/minisearch.inc:17
msgid "Search for: "
msgstr "Aranacak kelime:"

#: lib/Driver.php:2878
msgid "Searching is not available."
msgstr "Arama opsiyonu şu anda kullanılabilir değil."

#: templates/browse/row.inc:45
msgid "Select contact"
msgstr "Kişi seç"

#: templates/data/export.inc:34
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "Verilerin dışarı aktarılacağı adres defterini seçin:"

#: templates/data/import.inc:27
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "Verilerin içine aktarılacağı adres defterini seçin:"

#: config/prefs.php:66
msgid ""
"Select the address books that should be used for synchronization with "
"external devices:"
msgstr "Harici cihazlarla eşlecek adres defterini seçin."

#: templates/data/import.inc:36
msgid "Select the charset of the source file:"
msgstr "Kaynak dosyanın karakter öbeğini seçin:"

#: templates/data/export.inc:10
msgid "Select the export format:"
msgstr "Dışarı aktarma biçimini seçin:"

#: templates/data/import.inc:44
msgid "Select the file to import:"
msgstr "İçeri aktarılacak dosyayı seçin:"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Kaynak dosyanın biçimini seçin:"

#: config/prefs.php:117
msgid "Select the format used to <em>display</em> names:"
msgstr "<em>Görüntülenecek</em> isim biçimini seçin:"

#: config/prefs.php:129
msgid "Select the format used to <em>sort</em> names:"
msgstr "<em>Sıralamada</em> kullanılacak isim biçimini seçin:"

#: config/prefs.php:35
msgid "Select view to display by default and paging preferences."
msgstr "Öntanımlı görünümü seçin, arama ve sayfalama seçenekleri."

#: config/prefs.php:28
msgid "Select which fields to display in the address lists."
msgstr "Adres listelerinde hangi alanların görüntüleneceğini seçin."

#: config/prefs.php:42
msgid "Select which format to display names."
msgstr "İsimlerin görüntüleneceği biçimi seçin."

#: lib/Form/AddContact.php:34
#, php-format
msgid "Selected address book \"%s\"."
msgstr "Seçilmiş adres defteri \"%s\"."

#: config/backends.php:232
msgid "Shared Address Books"
msgstr "Paylaşılmış Adres Defterleri:"

#: config/backends.php:375
msgid "Shared Directory"
msgstr "Paylaşılan Dizin"

#: templates/browse/actions.inc:49
#, php-format
msgid "Show %s"
msgstr "Göster %s"

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Show Both"
msgstr "Her ikisini de göster"

#: templates/browse/actions.inc:50
msgid "Show Contacts"
msgstr "Kişileri Göster"

#: templates/browse/actions.inc:49
msgid "Show Lists"
msgstr "Listeleri Göster"

#: lib/View/List.php:321 lib/View/List.php:327
msgid "Sort Direction"
msgstr "Sıralama Yönü"

#: templates/browse/column_headers.inc:32
#, php-format
msgid "Sort by %s"
msgstr "%s 'e göre sırala"

#: templates/browse/column_headers.inc:27
#, php-format
msgid "Sort by %s only"
msgstr "Yalnız %s'e göre sırala"

#: templates/browse/column_headers.inc:30
#, php-format
msgid "Sort by %s, then by %s"
msgstr "Önce %s, sonra %s e göre sırala"

#: templates/menu.inc:6
msgid "Source:"
msgstr "Kaynak:"

#: lib/Application.php:137
msgid "Sources"
msgstr "Kaynaklar"

#: config/attributes.php:110
msgid "Spouse"
msgstr "Eş"

#: lib/View/Browse.php:345 lib/View/Browse.php:412
#, php-format
msgid "Successfully added %d contact(s) to list."
msgstr "%d başarıyla adres defterinize eklendi eklendi"

#: lib/View/Browse.php:258
#, php-format
msgid "Successfully added %s to %s"
msgstr "%s %s e başarıyla eklendi"

#: lib/View/Browse.php:396
#, php-format
msgid "Successfully created the contact list \"%s\"."
msgstr "\"%s\" adres defteri başarı ile oluşturuldu."

#: search.php:147
#, php-format
msgid "Successfully created virtual address book \"%s\""
msgstr "\"%s\" sanal adres defteri başarı ile oluşturuldu ."

#: lib/View/Browse.php:133
#, php-format
msgid "Successfully deleted %d contact."
msgid_plural "Successfully deleted %d contacts."
msgstr[0] "%d kişi başarı ile silindi."

#: merge.php:33
msgid "Successfully merged two contacts."
msgstr "İki kişi başarıyla birleştirildi."

#: lib/View/Browse.php:104
#, php-format
msgid "Successfully removed %d contact(s) from list."
msgstr "%d kişisi başarı ile silindi."

#: config/prefs.php:20
msgid "Synchronization Preferences"
msgstr "Eşleşme Seçenekleri"

#: data.php:80
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: templates/data/export.inc:14 templates/data/import.inc:14
msgid "Tab separated values"
msgstr "Sekme ile ayrılmış değerler"

#: templates/browse/actions.inc:20
msgid "Target Address Book"
msgstr "Hedef adres defteri"

#: templates/browse/actions.inc:31
msgid "Target Contact List"
msgstr "Hedef iletişim listesi"

#: data.php:417
#, php-format
msgid "The %s file didn't contain any contacts."
msgstr "%s dosyası herhangi bir iletişim bilgisi içermiyor."

#: view.php:17
msgid "The VFS backend needs to be configured to enable attachment uploads."
msgstr ""
"İlişik yüklenmesinin etkin olması için VFS arka aracı yapılandırılmalı."

#: lib/Factory/Driver.php:56
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" does not exist."
msgstr "\"%s\" adres defteri yok"

#: addressbooks/create.php:29
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" has been created."
msgstr "\"%s\" adres defteri oluşturuldu."

#: data.php:426
#, php-format
msgid "The address book could not be purged: %s"
msgstr "Adres defteri boşaltılamadı: %s"

#: lib/Api.php:906
msgid "The address book with your own contact doesn't exist anymore."
msgstr "Kişileriniz ile adres defteriniz bulunmamakta."

#: addressbooks/delete.php:48
#, php-format
msgid "The addressbook \"%s\" has been deleted."
msgstr "\"%s\" adres defteri silindi."

#: addressbooks/edit.php:43
#, php-format
msgid "The addressbook \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "\"%s\" adres defteri, \"%s\" olarak yeniden adlandırıldı."

#: addressbooks/edit.php:45
#, php-format
msgid "The addressbook \"%s\" has been saved."
msgstr "Adres defteri \"%s\" kaydedildi."

#: contact.php:19 vcard.php:18 view.php:28
msgid "The contact you requested does not exist."
msgstr "Belirttiğiniz kişi kaydı yok."

#: deletefile.php:40
#, php-format
msgid "The file \"%s\" has been deleted."
msgstr "Adres defteri \"%s\" silindi."

#: data.php:391
msgid "The import can be finished despite the warnings."
msgstr "Uyarılara rağmen içeri taşıma tamamlanabilir."

#: lib/View/Contact.php:37 lib/View/DeleteContact.php:37
#: lib/View/EditContact.php:36
msgid "The requested contact was not found."
msgstr "Belirtilen kişi kaydı bulunamadı."

#: lib/View/Browse.php:67
msgid "There are no browseable address books."
msgstr "Gözatılabilecek bir adres defteri yok"

#: add.php:27
msgid ""
"There are no writeable address books. None of the available address books "
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
"is an error, please contact your system administrator."
msgstr ""
"Yazılabilir bir adres defteri yok. Varolan adres defterlerinin hiçbiri yeni "
"girişler ekleyebileceğiniz şekilde yapılandırılmamış. Eğer bunun bir hata "
"durumu olduğunu düşünüyorsanız lüften sistem yöneticinize başvurun."

#: lib/View/Browse.php:473
#, php-format
msgid "There is %d contact in this list that is not viewable to you"
msgid_plural "There are %d contacts in this list that are not viewable to you"
msgstr[0] "Bu listede size görünür olmayan %d kişi bulunmaktadır."

#: search.php:143
#, php-format
msgid "There was a problem creating the virtual address book: %s"
msgstr "%s adres defteri oluşturulurken hata oluştu."

#: lib/Form/AddContact.php:99
msgid ""
"There was an error adding the new contact. Contact your system administrator "
"for further help."
msgstr ""
"Yeni kişi iletişim bilgileri eklernirken hata oluştu. Lüften sistem "
"yöneticinize başvurun."

#: lib/Application.php:376
#, php-format
msgid "There was an error communicating with the ActiveSync server: %s"
msgstr "ActiveSync sunucusu ile iletişimde bir hata oluştu: %s"

#: lib/View/Browse.php:387
msgid "There was an error creating a new list."
msgstr "Yeni liste oluşturulurken hata oluştu."

#: lib/View/Browse.php:270
#, php-format
msgid "There was an error deleting \"%s\" from the source address book."
msgstr "Kaynak adres defterinden %s'yi silerken hata oluştu."

#: delete.php:38
#, php-format
msgid "There was an error deleting this contact: %s"
msgstr "Bu kişi kaydını silerken hata oluştu: %s"

#: lib/View/Browse.php:458
msgid "There was an error displaying the list"
msgstr "Seçilen listeyi görüntülerken hata oluştu"

#: data.php:466
#, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "%s tarihini içeri aktarmada hata oluştu"

#: lib/Api.php:685 lib/Api.php:1059
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "iCalendar verisini içeri aktarılırken hata oluştu."

#: lib/Application.php:439 lib/Application.php:469 lib/Application.php:482
#, php-format
msgid "There was an error removing an address book for %s"
msgstr "Adres defteri silinirken hata oluştu: %s"

#: lib/Form/EditContact.php:75
msgid ""
"There was an error saving the contact. Contact your system administrator for "
"further help."
msgstr ""
"Yeni kişi kaydı eklenirken hata oluştu. Lüften sistem yöneticinize başvurun."

#: data.php:274
msgid "There were no addresses to export."
msgstr "Dışarı aktarılacak hiç adres yok."

#: lib/Application.php:255
msgid "These address books will display in this order:"
msgstr "Adres defterleri şu sıra ile görüntülenecek:"

#: addressbooks/delete.php:25
msgid "This address book cannot be deleted"
msgstr "Bu adres defteri silinemez."

#: contact.php:54
msgid "This contact has been marked as your own."
msgstr "Bu kişi kişisel olarak işaretlendi."

#: data.php:375
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Bu dosya biçimi desteklenmiyor."

#: lib/Api.php:1660 lib/Api.php:1674
#, php-format
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
msgstr "Bu kişiye ait %s kaydı adres defterinde mevcut."

#: config/prefs.php:143
msgid ""
"This will be the default address book when adding or importing contacts."
msgstr ""
"Kişi eklerken ya da dışarıdan taşırken, bu adres defteri varsayılan olacak."

#: config/attributes.php:268
msgid "Time Zone"
msgstr "Zaman dilimi"

#: lib/Driver/Share.php:102
msgid "Unable to find contact owner."
msgstr "Kişi bilgisi sahibi bulunamadı."

#: lib/Factory/Driver.php:64
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "%s in tanımı yüklenemedi."

#: lib/Form/EditAddressBook.php:47
#, php-format
msgid "Unable to save address book \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" adres defteri saklanamadı: %s"

#: lib/Api.php:724 lib/Api.php:853 lib/Api.php:1088
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "Desteklenmeyen İçerik Türü: %s"

#: minisearch.php:67 minisearch.php:68
msgid "View Contact"
msgstr "Kişi kaydını Görüntüle"

#: config/prefs.php:106
msgid "View to display by default:"
msgstr "Öntanımlı görünüm"

#: config/attributes.php:572
msgid "VoIP"
msgstr "VoIP"

#: config/attributes.php:425
msgid "Website URL"
msgstr "Web sayfası adresi"

#: config/attributes.php:178
msgid "Work Address"
msgstr "İş Adresi"

#: config/attributes.php:636
msgid "Work Address Extended"
msgstr "İş Adresi"

#: config/attributes.php:196
msgid "Work City"
msgstr "Şehir"

#: config/attributes.php:214
msgid "Work Country"
msgstr "Ülke"

#: config/attributes.php:520
msgid "Work Email"
msgstr "Elektronik Posta Adresi"

#: config/attributes.php:537
msgid "Work Fax"
msgstr "İş Faks"

#: config/attributes.php:642
msgid "Work Latitude"
msgstr "İş Enlem"

#: config/attributes.php:647
msgid "Work Longitude"
msgstr "İş Boylam"

#: config/attributes.php:547
msgid "Work Mobile Phone"
msgstr "Cep telefonu numarası"

#: config/attributes.php:299 config/attributes.php:304
msgid "Work Phone"
msgstr "İş Telefonu"

#: config/attributes.php:190
msgid "Work Post Office Box"
msgstr "İş Posta Kutusu"

#: config/attributes.php:208
msgid "Work Postal Code"
msgstr "İş Posta Kodu"

#: config/attributes.php:202
msgid "Work State/Province"
msgstr "Bölge"

#: config/attributes.php:184
msgid "Work Street Address"
msgstr "İş Adresi"

#: config/attributes.php:562
msgid "Work Video Call"
msgstr "İş - Görüntülü Arama"

#: config/attributes.php:630
msgid "Work Website URL"
msgstr "İş Web Sayfası"

#: addressbooks/edit.php:32
msgid "You are not allowed to change this addressbook."
msgstr "Bu adres defterini değiştirme izniniz yok."

#: add.php:51 data.php:336 lib/View/Browse.php:176 lib/View/Browse.php:370
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d contacts in \"%s\"."
msgstr ""
"%d adetden fazla iletişim kaydı eklemenize izin yok (\"%s\" içerisine)."

#: addressbooks/delete.php:38
msgid "You are not allowed to delete this addressbook."
msgstr "Bu adres defterini silme izniniz yok."

#: lib/Driver/Facebook.php:165
msgid ""
"You are not connected to Facebook. Create a Facebook connection in the "
"Global Preferences."
msgstr ""
"Facebook'a bağlı değilsiniz. Genel Seçenekler'den bir Facebook bağlantısı "
"yaratın."

#: lib/Driver/Vbook.php:114
msgid "You cannot add new contacts to a virtual address book"
msgstr "Sanal adres defterine yeni kayıt ekleyemezsiniz."

#: lib/Driver/Vbook.php:125
msgid "You cannot delete contacts from a virtual address book"
msgstr "Sanal adres defterinden kayıt silemezsiniz."

#: lib/Api.php:901
msgid "You didn't mark a contact as your own yet."
msgstr "Hiçbir kişiyi kişisel olarak işaretlemediniz."

#: edit.php:63 lib/View/DeleteContact.php:43 lib/View/EditContact.php:42
#: view.php:36
msgid "You do not have permission to view this contact."
msgstr "Bu kişi iletişim bilgilerini görüntülemeye izniniz yok."

#: vcard.php:34
msgid "You do not have permission to view this object."
msgstr "Bu nesneyi görüntülemeye izniniz yok."

#: lib/Form/DeleteAddressBook.php:50
msgid "You do not have permissions to delete this address book."
msgstr "Bu adres defterini silme izniniz yok."

#: lib/Api.php:912
msgid ""
"You don't have sufficient permissions to read the address book that contains "
"your own contact."
msgstr ""
"Kişilerinizi içeren bu aders defterini olumak için izniniz bulunmamaktadır."

#: search.php:125
msgid "You must provide a name for virtual address books."
msgstr "Sanalu adres defteri için bir ad seçmelisiniz."

#: lib/Turba.php:680
msgid "You must select a target address book."
msgstr "Bir hedef adres defteri seçmelisiniz."

#: lib/Turba.php:678
msgid "You must select a target contact list."
msgstr "Bir hedef liste seçmelisiniz."

#: edit.php:29 lib/Turba.php:677
msgid "You must select at least one contact first."
msgstr "Önce en az bir kayıt seçmelisiniz."

#: edit.php:66 lib/View/DeleteContact.php:46 lib/View/EditContact.php:45
msgid "You only have permission to view this contact."
msgstr "Bu kişi iletişim bilgilerini sadece görüntüleme izniniz var."

#: lib/View/Browse.php:489
msgid "Your default address book is not browseable."
msgstr "Varsayılan adres defteriniz incelenebilir değil."

#: contact.php:92 contact.php:93 templates/browse/row.inc:14
#: templates/browse/row.inc:15
msgid "Your own contact"
msgstr "Kendi kişileriniz"

#: lib/Api.php:918
msgid "Your own contact cannot be found in the address book."
msgstr "Adres defterinde kendi kişileriniz bulunamadı."

#: lib/Application.php:164
msgid "_Browse"
msgstr "_Gözat"

#: templates/browse/actions.inc:50
msgid "_Contacts"
msgstr "İ_letişim bilgileri"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Delete"
msgstr "_Sil"

#: contact.php:82
msgid "_Edit"
msgstr "_Düzenle"

#: lib/Application.php:175
msgid "_Import/Export"
msgstr "İçeri/_Dışarı Aktar"

#: templates/browse/actions.inc:49
msgid "_Lists"
msgstr "Li_ste"

#: lib/Application.php:160
msgid "_My Address Books"
msgstr "Adres _Defterim"

#: lib/Application.php:168
msgid "_New Contact"
msgstr "_Yeni İletişim bilgisi"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Remove from this list"
msgstr "B_u listeden sil"

#: lib/Application.php:171
msgid "_Search"
msgstr "_Arama"

#: contact.php:79
msgid "_View"
msgstr "_Göster"

#: templates/browse/column_headers.inc:25
msgid "ascending"
msgstr "artan"

#: lib/Object.php:237
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "%s 'e göre"

#: lib/Object.php:239
msgid "by me"
msgstr "benden"

#: vcard.php:40
msgid "contact"
msgstr "iletişim"

#: data.php:293 data.php:297 templates/data/export.inc:1
msgid "contacts.csv"
msgstr "contacts.csv"

#: data.php:314
msgid "contacts.ldif"
msgstr "contacts.ldif"

#: data.php:301
msgid "contacts.tsv"
msgstr "contacts.tsv"

#: data.php:306
msgid "contacts.vcf"
msgstr "contact.vcf"

#: templates/browse/column_headers.inc:25
msgid "descending"
msgstr "azalan"

#: config/attributes.php:499
msgid "female"
msgstr "kadın"

#: lib/Application.php:515
#, php-format
msgid "in %s"
msgstr "%s içinde"

#: config/attributes.php:499
msgid "male"
msgstr "bay"

#: config/prefs.php:121 config/prefs.php:133
msgid "no formatting"
msgstr "biçimleme yok"

#: templates/browse/actions.inc:33
msgid "to a Contact List"
msgstr "İletişim Listesine"

#: templates/browse/actions.inc:22
msgid "to a different Address Book"
msgstr "farklı bir Adres Defterine"

#: data.php:81 templates/data/export.inc:15 templates/data/import.inc:15
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: templates/data/export.inc:16
msgid "vCard (3.0)"
msgstr "vCard (3.0)"