php-horde-trean 1.1.4-1build1 / usr / share / horde / trean / locale / tr / LC_MESSAGES / trean.po

# Turkish translations for Trean package
# Yer İmleri paketi için Türkçe çeviriler.
# Copyright 2008-2016 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Trean package.
# horde-tr at metu.edu.tr, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trean 1.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-15 12:57+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-15 12:57+0300\n"
"Last-Translator: Onur Koşar\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: edit.php:237
#, php-format
msgid "\"%s\" was not renamed: %s."
msgstr "\"%s\" tekrar adlandırılamadı: %s."

#: data.php:156
#, php-format
msgid "%d Folders and %d Bookmarks imported."
msgstr "%d Klasörleri %d Yerimleri içe aktarıldı."

#: templates/star_rating_helper.php:21 templates/star_rating_helper.php:22
#: templates/star_rating_helper.php:23 templates/star_rating_helper.php:24
#, php-format
msgid "%d stars out of 5"
msgstr "yıldızlar 5 üzerinden %d "

#: templates/reports.php:104
#, php-format
msgid "%s Bookmarks"
msgstr "%s Yer imleri"

#: reports.php:25
#, php-format
msgid "%s Response Codes"
msgstr "%s yanıt kodu"

#: lib/base.php:78
#, php-format
msgid "%s's Bookmarks"
msgstr "%s'ın yer imleri"

#: lib/Block/highestrated.php:38 lib/Block/mostclicked.php:38
#: lib/Block/bookmarks.php:63
msgid "1 Line"
msgstr "1 çizgi"

#: templates/star_rating_helper.php:20
msgid "1 star out of 5"
msgstr "5 üzerinden 1 yıldız"

#: lib/Block/highestrated.php:30 lib/Block/mostclicked.php:30
#: lib/Block/bookmarks.php:55
msgid "10 rows"
msgstr "10 satır"

#: lib/Block/highestrated.php:31 lib/Block/mostclicked.php:31
#: lib/Block/bookmarks.php:56
msgid "15 rows"
msgstr "15 satır"

#: templates/reports.php:36
#, php-format
msgid "1xx Response Codes (%s)"
msgstr "1xx Yanıt Kodları (%s)"

#: lib/Block/highestrated.php:37 lib/Block/mostclicked.php:37
#: lib/Block/bookmarks.php:62
msgid "2 Line"
msgstr "2 Çizgi"

#: lib/Block/highestrated.php:32 lib/Block/mostclicked.php:32
#: lib/Block/bookmarks.php:57
msgid "25 rows"
msgstr "25 satır"

#: templates/reports.php:42
#, php-format
msgid "2xx Response Codes (%s)"
msgstr "2xx Yanıt Kodları (%s)"

#: lib/Block/highestrated.php:36 lib/Block/mostclicked.php:36
#: lib/Block/bookmarks.php:61
msgid "3 Line"
msgstr "3 Çizgi"

#: templates/reports.php:53
#, php-format
msgid "3xx Response Codes (%s)"
msgstr "3xx Yanıt Kodları (%s)"

#: templates/reports.php:64
#, php-format
msgid "4xx Response Codes (%s)"
msgstr "4xx Yanıt Kodları  (%s)"

#: templates/reports.php:86
#, php-format
msgid "5xx Response Codes (%s)"
msgstr "5xx Yanıt Kodları (%s)"

#: lib/Forms/Search.php:24
msgid "AND"
msgstr "VE"

#: lib/Trean.php:176
msgid "Accepted"
msgstr "Onaylandı"

#: templates/add/add.inc:59 lib/Block/tree_menu.php:24
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: templates/add/add.inc:87
msgid "Add to Bookmarks"
msgstr "Yer imlerine ekle"

#: templates/search.php:65
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: data.php:39 perms.php:239 lib/Block/bookmarks.php:32
#, php-format
msgid "An error occured listing folders: %s"
msgstr "Dosyaları listelerken hata oluştu: %s"

#: lib/Trean.php:49
#, php-format
msgid "An error occurred counting folders: %s"
msgstr "Dosyaları sayarken hata oluştu: %s"

#: lib/Forms/Search.php:25
msgid "Any Part of the field"
msgstr "Alanın herhangi bir kısmı"

#: templates/search.php:29
msgid "Are you sure you want to delete the selected bookmarks?"
msgstr "Seçilen Yer imlerini silmekten emin misiniz?"

#: config/prefs.php.dist:33
msgid "Ascending (A to Z)"
msgstr "Artan (A' dan Z' ye)"

#: perms.php:44
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Varolmayan bir paylaşımı silmeye çalışıyorsunuz."

#: lib/Trean.php:208
msgid "Bad Gateway"
msgstr "Kötü Geçiş yolu"

#: lib/Trean.php:188
msgid "Bad Request"
msgstr "Kötü İstek"

#: add.php:66
msgid "Bookmark Added"
msgstr "Yer imi eklendi"

#: data.php:18 lib/Block/bookmarks.php:3 lib/Block/bookmarks.php:81
msgid "Bookmarks"
msgstr "Yer İmleri"

#: templates/common-header.inc:27
msgid "Bookmarks Feed"
msgstr "Yer imleri kaynağı"

#: browse.php:37
msgid "Browse"
msgstr "Gözat"

#: templates/edit/footer.inc:2 templates/add/add.inc:60
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: templates/views/BookmarkList.php:28
msgid "Clicks"
msgstr "Tıklamalar"

#: templates/add/add.inc:82
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: lib/Forms/Search.php:24
msgid "Combine"
msgstr "Birleştir"

#: config/prefs.php.dist:63
msgid "Completely collapsed"
msgstr "Tamamıyla çakıştı"

#: config/prefs.php.dist:65
msgid "Completely expanded"
msgstr "Tamamıyla genişletildi"

#: edit.php:247
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Silmeyi Onayla"

#: lib/Trean.php:197
msgid "Conflict"
msgstr "Karışıklık"

#: lib/Trean.php:172
msgid "Continue"
msgstr "Devam"

#: templates/browse.php:105 templates/browse.php:106
msgid "Control access to this folder"
msgstr "Bu dosyaya erişimi kontrol edin"

#: edit.php:214
msgid "Copied bookmark: "
msgstr "Kopyalanan Yer imi: "

#: templates/search.php:72
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: edit.php:222
#, php-format
msgid "Copying folders is not supported."
msgstr "Dosya kopyalama desteklenmiyor."

#: lib/Trean.php:175
msgid "Created"
msgstr "Oluşturuldu"

#: templates/reports.php:96
#, php-format
msgid "DNS Failure or Other Error (%s)"
msgstr "DNS hatası ya da başka bir hata(%s)"

#: templates/browse.php:90 templates/search.php:70
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: templates/browse.php:160
msgid "Delete Bookmark"
msgstr "Yer imini sil "

#: templates/browse.php:91
msgid "Delete this folder"
msgstr "Bu dosyayı sil"

#: edit.php:51 edit.php:110
msgid "Deleted bookmark: "
msgstr "Yer imini sil: "

#: edit.php:123
msgid "Deleted folder: "
msgstr "Dosyayı sil: "

#: edit.php:269
#, php-format
msgid "Deleted the folder \"%s\""
msgstr " \"%s\" dosyasını sil"

#: config/prefs.php.dist:34
msgid "Descending (9 to 1)"
msgstr "Azalan (9' dan 1' e)"

#: templates/edit/bookmark.inc:15 templates/add/add.inc:42
#: lib/Forms/Search.php:22
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "Display Options"
msgstr "Görüntüleme Seçenekleri"

#: lib/Block/bookmarks.php:52
msgid "Display Rows"
msgstr "Satırları görüntüle"

#: templates/data/export.inc:11
msgid "Download Folder"
msgstr "İnenler Dosyası"

#: templates/add/add.inc:73
msgid "Drag the \"Add to Bookmarks\" link below onto your \"Links\" Bar"
msgstr ""
"\"Yer imlerine ekle\" bağlantıyı \"Yer imleri\" Çubuğu altına sürükleyerek "
"ekle"

#: templates/add/add.inc:71
msgid ""
"Drag the \"Add to Bookmarks\" link below onto your \"Personal Toolbar\"."
msgstr ""
"\"Yer imlerine ekle\" Kişisel araç çubuğu \"'na bağlantıyı sürükleyerek ekle "

#: templates/search.php:69
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: edit.php:287
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Yer imini düzenle"

#: templates/browse.php:155
msgid "Edit Bookmarks"
msgstr "Yer imini düzenle"

#: perms.php:235
msgid "Edit Permissions"
msgstr "İzinleri Düzenle"

#: perms.php:242
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "'%s' için izinleri düzenle"

#: lib/Trean.php:205
msgid "Expectation Failed"
msgstr "Beklenti Başarısız"

#: templates/data/export.inc:4
msgid "Export Bookmarks"
msgstr "Yer imlerini dışa aktar"

#: templates/data/import.inc:9
msgid "File to import:"
msgstr "İçe aktarılacak dosya:"

#: templates/add/add.inc:70
msgid "Firefox/Mozilla"
msgstr "Firefox/Mozilla"

#: config/prefs.php.dist:64
msgid "First level shown"
msgstr "İlk seviye gösterildi"

#: templates/edit/bookmark.inc:25 templates/add/add.inc:47
#: templates/views/BookmarkList.php:26 lib/Block/bookmarks.php:42
msgid "Folder"
msgstr "Dizin"

#: templates/browse.php:70 templates/browse.php:71
msgid "Folder Actions"
msgstr "Dosya İşlemleri"

#: lib/Bookmarks.php:354
msgid "Folder names must be non-empty"
msgstr "Dosya adları boş girilmemeli"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Folder to import into:"
msgstr "İçe aktarılacak dosya:"

#: lib/Trean.php:191
msgid "Forbidden"
msgstr "Yasak"

#: lib/Trean.php:183
msgid "Found"
msgstr "Bulundu"

#: lib/Trean.php:210
msgid "Gateway Time-out"
msgstr "Geçit yolu zaman aşımı"

#: lib/Trean.php:198
msgid "Gone"
msgstr "Gönderildi"

#: reports.php:25 templates/reports.php:33
msgid "HTTP Status"
msgstr "HTTP-Durumu"

#: lib/Trean.php:211
msgid "HTTP Version not supported"
msgstr "HTTP-Versiyonu desteklenmiyor"

#: lib/Block/bookmarks.php:50 config/prefs.php.dist:22
msgid "Highest Rated"
msgstr "En çok oy alan"

#: lib/Block/highestrated.php:3 lib/Block/highestrated.php:49
msgid "Highest-rated Bookmarks"
msgstr "En çok oy alan Yer imi "

#: templates/data/import.inc:16
msgid "Import"
msgstr "(İçeri) Aktar"

#: data.php:184 templates/data/import.inc:4
msgid "Import Bookmarks"
msgstr "Yer imlerini içe aktar"

#: templates/data/export.inc:9
msgid "Include Subfolders"
msgstr "Alt dosyaları da içer"

#: lib/Trean.php:206
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Yerel sunucu hatası"

#: templates/add/add.inc:72
msgid "Internet Explorer"
msgstr "Internet Explorer"

#: templates/data/import.inc:7
msgid ""
"Internet Explorer users will need to export their current Favorites by going "
"to the \"File\" menu and selecting \"Import and Export\"."
msgstr ""
"Internet Explorer kullanıcıları kendi favorileri yer imlerini aktarmaları "
"için \"Dosya\" menusünden \"Aktar\" seçeneğini seçmeliler."

#: lib/Trean.php:199
msgid "Length Required"
msgstr "Uzunluk gerekli"

#: lib/Forms/Search.php:25
msgid "Match"
msgstr "Eşleşen"

#: lib/api.php:93
msgid "Maximum Number of Bookmarks"
msgstr "Maksimum Yer imi sayısı"

#: lib/api.php:90
msgid "Maximum Number of Folders"
msgstr "En Fazla Dizin Sayısı"

#: lib/Block/tree_menu.php:3
msgid "Menu List"
msgstr "Menü listesi"

#: lib/Trean.php:193
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Method'a izin verilmedi"

#: lib/Block/bookmarks.php:51 config/prefs.php.dist:23
msgid "Most Clicked"
msgstr "En çok tıklanan"

#: lib/Block/mostclicked.php:3 lib/Block/mostclicked.php:49
msgid "Most-clicked Bookmarks"
msgstr "En çok tıklanan Yer imleri"

#: templates/search.php:71
msgid "Move"
msgstr "Taşı"

#: lib/Trean.php:182
msgid "Moved Permanently"
msgstr "Tamamen Taşındı"

#: edit.php:161
msgid "Moved bookmark: "
msgstr "Taşınan Yer imi: "

#: edit.php:174
msgid "Moved folder: "
msgstr "Taşınan dosya: "

#: templates/data/import.inc:6
msgid ""
"Mozilla/Firefox users will need to export their current Bookmarks by going "
"into \"Bookmark Manager\" and selecting \"Export\" from the \"Tools\" menu."
msgstr ""
"Mozilla-Fİrefox kullanıcıları kendi yer imlerini aktarmaları için \"Yer imi "
"yöneticisi ile\" \"\" Araçlar menüsünden \"Export\"-Menüsüseçilmelidir."

#: lib/Trean.php:181
msgid "Multiple Choices"
msgstr "Çoklu Seçimler"

#: templates/edit/folder.inc:9
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: add.php:113 templates/browse.php:150 templates/add/add.inc:27
msgid "New Bookmark"
msgstr "Yeni Yer imi"

#: lib/Trean.php:90
msgid "New Folder"
msgstr "Yeni Dizin"

#: templates/browse.php:80
msgid "New folder"
msgstr "Yeni Dosya"

#: templates/edit/delete_folder_confirmation.inc:15
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: templates/search.php:76
msgid "No Bookmarks found"
msgstr "Hiçbir Yer imi bulunamadı"

#: lib/Trean.php:178
msgid "No Content"
msgstr "İçerik Yok"

#: lib/Block/highestrated.php:73 lib/Block/mostclicked.php:73
#: lib/Block/bookmarks.php:128
msgid "No bookmarks to display"
msgstr "Gösterilecek Yer imi yok"

#: lib/Trean.php:177
msgid "Non-Authoritative Information"
msgstr "Yetkisiz\tBilgi"

#: templates/search.php:66
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: lib/Trean.php:194
msgid "Not Acceptable"
msgstr "Kabul edilebilir Değil"

#: lib/Trean.php:192
msgid "Not Found"
msgstr "Bulunamadı"

#: lib/Trean.php:207
msgid "Not Implemented"
msgstr "Yerine getirilemedi"

#: lib/Trean.php:185
msgid "Not Modified"
msgstr "Değişiklik yapılamadı"

#: templates/add/add.inc:76
msgid "Note:"
msgstr "Not:"

#: edit.php:281
msgid "Nothing to edit."
msgstr "Düzenlenecek birşey yok."

#: lib/Block/highestrated.php:27 lib/Block/mostclicked.php:27
msgid "Number of bookmarks to show"
msgstr "Gösterilecel Yer imi sayısı"

#: lib/Trean.php:174
msgid "OK"
msgstr "Tamam"

#: lib/Forms/Search.php:24
msgid "OR"
msgstr "VEYA"

#: templates/add/add.inc:77
#, php-format
msgid ""
"On newer versions of Internet Explorer, you may have to add %s://%s to your "
"Trusted Zone for this to work."
msgstr ""
"Internet Explorer'ın yeni versiyonlarında %s://%s, güvenilen alanlara "
"eklemelidir."

#: perms.php:56
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Yalnızca paylaşımın sahibi ya da sistem yöneticisi, paylaşım için sahiplik "
"hakları ve izinlerini değiştirebilir"

#: config/prefs.php.dist:54
msgid "Open links in a new window?"
msgstr "Bağlantılar yeni bir pencerede açılsın mı?"

#: config/prefs.php.dist:9
msgid "Other Options"
msgstr "Diğer Seçenekler"

#: lib/Trean.php:180
msgid "Partial Content"
msgstr "Kısmi İçerik"

#: lib/Trean.php:190
msgid "Payment Required"
msgstr "ödeneme Gerekiyor"

#: templates/add/add.inc:4
msgid "Please enter a name for the new folder:"
msgstr "Lütfen yeni posta kutusu için bir ad girin:"

#: lib/Trean.php:200
msgid "Precondition Failed"
msgstr "önkoşul Başarısız"

#: lib/Trean.php:195
msgid "Proxy Authentication Required"
msgstr "Vekil Sunucu Yetkilendirmesi Gerekiyor"

#: templates/views/BookmarkList.php:27
msgid "Rating"
msgstr "Beğenilme"

#: templates/edit/delete_folder_confirmation.inc:3
#, php-format
msgid "Really delete \"%s\" and all of its bookmarks?"
msgstr "\"%s\" ve tüm Yer imleri silinsin mi?"

#: templates/browse.php:98
msgid "Rename this folder"
msgstr "Dosyayı yeniden adlandır"

#: reports.php:18
msgid "Reports"
msgstr "Raporlar"

#: lib/Trean.php:201
msgid "Request Entity Too Large"
msgstr "İstek çok büyük."

#: lib/Trean.php:196
msgid "Request Time-out"
msgstr "İstek zaman aşımına uğradı"

#: lib/Trean.php:202
msgid "Request-URI Too Large"
msgstr "İstenilen URI çok büyük"

#: lib/Trean.php:204
msgid "Requested range not satisfiable"
msgstr "İstek sınırları tatminkar değil"

#: lib/Trean.php:179
msgid "Reset Content"
msgstr "Yeniden başlatma içeriği"

#: templates/edit/footer.inc:1
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: search.php:23 lib/Block/tree_menu.php:33 lib/Forms/Search.php:20
msgid "Search"
msgstr "Arama"

#: lib/Forms/Search.php:18
msgid "Search Bookmarks"
msgstr "Yer imlerini ara"

#: search.php:59
#, php-format
msgid "Search Results (%s)"
msgstr "Arama Sonuçları (%s)"

#: lib/Trean.php:184
msgid "See Other"
msgstr "Diğerlerini de gör"

#: templates/search.php:65
msgid "Select All"
msgstr "Hepsini seç"

#: templates/views/BookmarkList.php:29
msgid "Select All/Select None"
msgstr "Hepsini seç/Hiçbirini seçme"

#: templates/search.php:66
msgid "Select None"
msgstr "Hiçbirini seçme"

#: templates/search.php:64
#, php-format
msgid "Select: %s, %s"
msgstr "Seç: %s, %s"

#: lib/Trean.php:209
msgid "Service Unavailable"
msgstr "Servis Erişilebilir Değil"

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Set how to display bookmark listings and how to open links."
msgstr ""
"Yer imi listesininin nasıl gösterileceğini ve bağlantıların nasıl "
"açılacağınıayarla"

#: config/prefs.php.dist:66
msgid "Should your list of bookmark folders be open when you log in?"
msgstr "Sisteme giriş yapıldığında Yer imleri dosyalarınız açık olsun mu? "

#: config/prefs.php.dist:45
msgid "Show folder actions panel?"
msgstr "Dosya işlemleri paneli gösterilsin mi?"

#: config/prefs.php.dist:24
msgid "Sort bookmarks by:"
msgstr "Yer imlerini sırala:"

#: lib/Block/bookmarks.php:46
msgid "Sort by"
msgstr "ile Sırala"

#: config/prefs.php.dist:35
msgid "Sort direction:"
msgstr "Sıralama Yönü:"

#: lib/Trean.php:173
msgid "Switching Protocols"
msgstr "Yönlendirme Protokolleri"

#: lib/Block/highestrated.php:33 lib/Block/mostclicked.php:33
#: lib/Block/bookmarks.php:58
msgid "Template"
msgstr "Taslak"

#: lib/Trean.php:187
msgid "Temporary Redirect"
msgstr "Geçici Yönlendirme"

#: templates/browse.php:169
msgid "There are no bookmarks in this folder"
msgstr "Bu dosyada hiç yer imi yok"

#: edit.php:216
#, php-format
msgid "There was a problem copying the bookmark: %s"
msgstr "Yer imi kopyalanmasında sorun oluştu: %s"

#: edit.php:53 edit.php:112
#, php-format
msgid "There was a problem deleting the bookmark: %s"
msgstr "Yer imi silinmesinde sorun oluştu: %s"

#: edit.php:125
#, php-format
msgid "There was a problem deleting the folder: %s"
msgstr "Dosya silinmesinde sorun oluştu: %s"

#: edit.php:163
#, php-format
msgid "There was a problem moving the bookmark: %s"
msgstr "Yer imi taşınmasında sorun oluştu: %s"

#: edit.php:176
#, php-format
msgid "There was a problem moving the folder: %s"
msgstr "Dosya taşınmasında sorun oluştu: %s"

#: add.php:61
#, php-format
msgid "There was an error adding the bookmark: %s"
msgstr "Yer imi eklenmesinde sorun oluştu: %s"

#: edit.php:147 edit.php:201 add.php:45 add.php:102
#, php-format
msgid "There was an error adding the folder: %s"
msgstr "Dosya eklenmesinde sorun oluştu: %s."

#: edit.php:74
#, php-format
msgid "There was an error saving the bookmark: %s"
msgstr "Yer imi kaydedilirken sorun oluştu: %s"

#: edit.php:87
#, php-format
msgid "There was an error saving the folder: %s"
msgstr "Dosya kaydedilirken sorun oluştu: %s"

#: templates/edit/bookmark.inc:10 templates/add/add.inc:37
#: templates/views/BookmarkList.php:25 lib/Block/bookmarks.php:49
#: lib/Forms/Search.php:21 config/prefs.php.dist:21
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: templates/add/add.inc:69
msgid "To be able to quickly add bookmarks from your web browser:"
msgstr "Web tarayıcınıza kolaylıkla Yer imi eklemek için:"

#: templates/reports.php:103
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: templates/edit/bookmark.inc:20 templates/add/add.inc:32
#: lib/Forms/Search.php:23
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Trean.php:189
msgid "Unauthorized"
msgstr "Yetkisiz"

#: templates/reports.php:100
#, php-format
msgid "Unknown (%s)"
msgstr "Bilinmeyen (%s)"

#: lib/Trean.php:203
msgid "Unsupported Media Type"
msgstr "Desteklenmeyen Medya Türü"

#: perms.php:228
#, php-format
msgid "Updated %s."
msgstr "%s Güncellendi."

#: lib/Trean.php:186
msgid "Use Proxy"
msgstr "Vekil sunucu kullan"

#: templates/add/add.inc:74
msgid ""
"While browsing you will be able to bookmark the current page by clicking "
"your new \"Add to Bookmarks\" shortcut."
msgstr ""
"Internet'de Gezinirken kullnılan sayfayı Yer imlerine eklemek için \"Yeni "
"Yer imi ekle\" kısayolunu tıklayabilirsiniz"

#: lib/Forms/Search.php:25
msgid "Whole Field"
msgstr "Tüm Alanlar"

#: templates/edit/delete_folder_confirmation.inc:9
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: data.php:65 data.php:132 add.php:23
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d bookmarks."
msgstr "%d 'den fazla Yer imi yaratma izniniz yok ."

#: data.php:56 data.php:107 add.php:86
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d folders."
msgstr "%d'den fazla dizin yaratmanıza izin verilmiyor."

#: browse.php:24
msgid "You do not have permission to view this folder."
msgstr "Bu dosyayı görme izniniz yok."

#: templates/add/add.inc:11
msgid "You must select a target folder first"
msgstr "öncelikle bir hedef dosya seçmelisiniz"

#: lib/Trean.php:149
msgid "_Browse"
msgstr "_Gözat"

#: templates/browse.php:161
msgid "_Delete Bookmarks"
msgstr "Yer imlerini _Sil "

#: templates/browse.php:156
msgid "_Edit Bookmarks"
msgstr "Yer imlerini _Düzenle"

#: lib/Trean.php:155
msgid "_Import/Export"
msgstr "İçeri/_Dışarı Aktar"

#: templates/browse.php:151
msgid "_New Bookmark"
msgstr "_Yeni Yer imi"

#: lib/Trean.php:151
msgid "_Reports"
msgstr "_Raporlar"

#: lib/Trean.php:150
msgid "_Search"
msgstr "_Arama"

#: templates/block/1line.inc:22 templates/block/2line.inc:26
#: templates/block/standard.inc:24
msgid "click"
msgstr "Tıkla"

#: templates/block/1line.inc:22 templates/block/2line.inc:26
#: templates/block/standard.inc:24
msgid "clicks"
msgstr "Tıklama"