php-horde-trean 1.1.4-1build1 / usr / share / horde / trean / locale / lv / LC_MESSAGES / trean.po

# Latvian translations for Trean H4 package.
# Copyright 2011-2016 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Trean package.
# Automatically generated, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trean H4 (1.0-git)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 12:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-03 14:10+0300\n"
"Last-Translator: Jānis Eisaks <jancs@dv.lv>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: edit.php:232
#, php-format
msgid "\"%s\" was not renamed: %s."
msgstr "\"%s\" netika pārdēvēts: %s."

#: data.php:156
#, php-format
msgid "%d Folders and %d Bookmarks imported."
msgstr "Importētas %d mapes un %d grāmatzīmes."

#: templates/star_rating_helper.php:20 templates/star_rating_helper.php:21
#: templates/star_rating_helper.php:22 templates/star_rating_helper.php:23
#, php-format
msgid "%d stars out of 5"
msgstr "%d punkti no 5"

#: templates/reports.php:104
#, php-format
msgid "%s Bookmarks"
msgstr "%s Grāmatzīmes"

#: reports.php:27
#, php-format
msgid "%s Response Codes"
msgstr "%s Atbildes kodi"

#: lib/Trean.php:26
#, php-format
msgid "%s's Bookmarks"
msgstr "%s Grāmatzīmes"

#: lib/Block/Bookmarks.php:81 lib/Block/Highestrated.php:45
#: lib/Block/Mostclicked.php:45
msgid "1 Line"
msgstr "1 rinda"

#: templates/star_rating_helper.php:19
msgid "1 star out of 5"
msgstr "1 punkts no 5"

#: lib/Block/Bookmarks.php:69 lib/Block/Highestrated.php:33
#: lib/Block/Mostclicked.php:33
msgid "10 rows"
msgstr "10 rindas"

#: lib/Block/Bookmarks.php:70 lib/Block/Highestrated.php:34
#: lib/Block/Mostclicked.php:34
msgid "15 rows"
msgstr "15 rindas"

#: templates/reports.php:36
#, php-format
msgid "1xx Response Codes (%s)"
msgstr "1xx atbildes kodi (%s)"

#: lib/Block/Bookmarks.php:80 lib/Block/Highestrated.php:44
#: lib/Block/Mostclicked.php:44
msgid "2 Line"
msgstr "2 rindas"

#: lib/Block/Bookmarks.php:71 lib/Block/Highestrated.php:35
#: lib/Block/Mostclicked.php:35
msgid "25 rows"
msgstr "25 rindas"

#: templates/reports.php:42
#, php-format
msgid "2xx Response Codes (%s)"
msgstr "2xx atbildes kodi (%s)"

#: lib/Block/Bookmarks.php:79 lib/Block/Highestrated.php:43
#: lib/Block/Mostclicked.php:43
msgid "3 Line"
msgstr "3 rindas"

#: templates/reports.php:53
#, php-format
msgid "3xx Response Codes (%s)"
msgstr "3xx atbildes kodi (%s)"

#: templates/reports.php:64
#, php-format
msgid "4xx Response Codes (%s)"
msgstr "4xx atbildes kodi (%s)"

#: templates/reports.php:86
#, php-format
msgid "5xx Response Codes (%s)"
msgstr "5xx atbildes kodi (%s)"

#: lib/Forms/Search.php:24
msgid "AND"
msgstr "UN"

#: lib/Trean.php:164
msgid "Accepted"
msgstr "Akceptēts"

#: lib/Application.php:110 templates/add.html.php:59
msgid "Add"
msgstr "Pievienot"

#: templates/add.html.php:82
msgid "Add to Bookmarks"
msgstr "Pievienot grāmatzīmēm"

#: templates/search.php:65
msgid "All"
msgstr "Viss"

#: data.php:39 lib/Block/Bookmarks.php:37 perms.php:240
#, php-format
msgid "An error occured listing folders: %s"
msgstr "Radusies kļūda rādot mapes: %s"

#: lib/Trean.php:65
#, php-format
msgid "An error occurred counting folders: %s"
msgstr "Radusies kļūda skaitot mapes: %s"

#: lib/Forms/Search.php:25
msgid "Any Part of the field"
msgstr "Jebkura lauka daļa"

#: templates/search.php:29
msgid "Are you sure you want to delete the selected bookmarks?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst atzīmētās grāmatzīmes?"

#: config/prefs.php:34
msgid "Ascending (A to Z)"
msgstr "Augoši (no A līdz Z)"

#: perms.php:46
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Mēģinājums mainīt neeksistējošu koplietojumu."

#: lib/Trean.php:196
msgid "Bad Gateway"
msgstr "Nepareiza vārteja"

#: lib/Trean.php:176
msgid "Bad Request"
msgstr "Nekorekts pieprasījums"

#: add.php:65
msgid "Bookmark Added"
msgstr "Grāmatzīme pievienota"

#: data.php:18 lib/Block/Bookmarks.php:24
msgid "Bookmarks"
msgstr "Grāmatzīmes"

#: lib/Application.php:64
msgid "Bookmarks Feed"
msgstr "Grāmatzīmju plūsma"

#: browse.php:59
msgid "Browse"
msgstr "Pārlūkot"

#: templates/add.html.php:60 templates/edit/footer.inc:2
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"

#: templates/views/BookmarkList.php:29
msgid "Clicks"
msgstr "Klikšķi"

#: lib/Api.php:338
msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"

#: lib/Forms/Search.php:24
msgid "Combine"
msgstr "Kombinēt"

#: config/prefs.php:61
msgid "Completely collapsed"
msgstr "Pilnībā savērsts"

#: config/prefs.php:63
msgid "Completely expanded"
msgstr "Pilnībā izvērsts"

#: edit.php:240
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Apstipriniet dzēšanu"

#: lib/Trean.php:185
msgid "Conflict"
msgstr "Konflikts"

#: lib/Trean.php:160
msgid "Continue"
msgstr "Turpināt"

#: templates/browse.php:107 templates/browse.php:108
msgid "Control access to this folder"
msgstr "Ierobežot pieeju šai mapei"

#: edit.php:211
msgid "Copied bookmark: "
msgstr "Nokopētā grāmatzīme:"

#: templates/search.php:72
msgid "Copy"
msgstr "Kopēt"

#: edit.php:219
#, php-format
msgid "Copying folders is not supported."
msgstr "Mapju kopēšana nav atbalstīta."

# #-#-#-#-#  horde.po (Horde 2.1)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
#: lib/Trean.php:163
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"

#: templates/browse.php:91 templates/search.php:70
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

#: templates/browse.php:167
msgid "Delete Bookmark"
msgstr "Dzēst grāmatzīmi"

#
#: templates/browse.php:92
msgid "Delete this folder"
msgstr "Dzēst šo mapi"

#: edit.php:51 edit.php:111
msgid "Deleted bookmark: "
msgstr "Dzēstā grāmatzīme:"

#: edit.php:124
msgid "Deleted folder: "
msgstr "Izdzēstā mape:"

#: edit.php:265
#, php-format
msgid "Deleted the folder \"%s\""
msgstr "Dzēst mapi \"%s\""

#: config/prefs.php:35
msgid "Descending (9 to 1)"
msgstr "Dilstoši (no 9 līdz 1)"

#: lib/Forms/Search.php:22 templates/add.html.php:42
#: templates/edit/bookmark.inc:15
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"

#: config/prefs.php:13
msgid "Display Preferences"
msgstr "Attēlošanas iestatījumi"

#: lib/Block/Bookmarks.php:65
msgid "Display Rows"
msgstr "Rindu skaits"

#: templates/data/export.inc:11
msgid "Download Folder"
msgstr "Lejupielādes mape"

# #-#-#-#-#  horde.po (Horde 2.1)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  lv_LV.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  lv_LV.po (Gollem 1.0.3)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  lv_LV.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
#: templates/search.php:69
msgid "Edit"
msgstr "Labot"

#: edit.php:280
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Labot grāmatzīmi"

#: templates/browse.php:162
msgid "Edit Bookmarks"
msgstr "Labot grāmatzīmes"

#: perms.php:236
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Mainīt pieejas tiesības"

#: perms.php:243
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "Mainīt %s pieejas tiesības"

#: lib/Trean.php:193
msgid "Expectation Failed"
msgstr "Cerības neattaisnojās"

#: templates/data/export.inc:4
msgid "Export Bookmarks"
msgstr "Eksportēt grāmatzīmes"

# #-#-#-#-#  horde.po (Horde 2.1)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
#: templates/data/import.inc:9
msgid "File to import:"
msgstr "Izvēlieties importējamo failu:"

#: templates/add.html.php:70
msgid "Firefox/Mozilla"
msgstr "Firefox/Mozilla"

#: config/prefs.php:62
msgid "First level shown"
msgstr "Parādīts pirmais līmenis"

#: lib/Block/Bookmarks.php:49 templates/add.html.php:47
#: templates/edit/bookmark.inc:25 templates/views/BookmarkList.php:27
msgid "Folder"
msgstr "Mape"

#: templates/browse.php:72 templates/browse.php:73
msgid "Folder Actions"
msgstr "Mapju darbības"

#: lib/Bookmarks.php:342
msgid "Folder names must be non-empty"
msgstr "Mapju nosaukumi nedrīkst būt tukši"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Folder to import into:"
msgstr "Mape, kurā importēt"

#: lib/Trean.php:179
msgid "Forbidden"
msgstr "Aizliegts"

#: lib/Trean.php:171
msgid "Found"
msgstr "Atrasts"

#: lib/Trean.php:198
msgid "Gateway Time-out"
msgstr "Vārtejas taimauts"

#: reports.php:27 templates/reports.php:33
msgid "HTTP Status"
msgstr "HTTP statuss"

#: lib/Trean.php:199
msgid "HTTP Version not supported"
msgstr "HTTP versija nav atbalstīta"

#: config/prefs.php:24 lib/Block/Bookmarks.php:60
msgid "Highest Rated"
msgstr "Visaugstāk vērtētās"

#: lib/Block/Highestrated.php:20
msgid "Highest-rated Bookmarks"
msgstr "Visaugstāk vērtētās grāmatzīmes"

#: templates/data/import.inc:16
msgid "Import"
msgstr "Importēt"

#: data.php:184 templates/data/import.inc:4
msgid "Import Bookmarks"
msgstr "Importēt grāmatzīmes"

#: templates/data/export.inc:9
msgid "Include Subfolders"
msgstr "Iekļaut apakšmapes"

#: lib/Trean.php:194
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Servera iekšējā kļūda"

#: templates/add.html.php:72
msgid "Internet Explorer"
msgstr "Internet Explorer"

#: lib/Trean.php:187
msgid "Length Required"
msgstr "Nepieciešams garums"

#: lib/Forms/Search.php:25
msgid "Match"
msgstr "Atbilstība"

#: lib/Application.php:76
msgid "Maximum Number of Bookmarks"
msgstr "Maksimālais grāmatzīmju skaits"

#: lib/Application.php:80
msgid "Maximum Number of Folders"
msgstr "Maksimālais mapju skaits"

#: lib/Trean.php:181
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Metode nav atļauta"

#: config/prefs.php:25 lib/Block/Bookmarks.php:61
msgid "Most Clicked"
msgstr "Biežās apmeklētās"

#: lib/Block/Mostclicked.php:20
msgid "Most-clicked Bookmarks"
msgstr "Biežāk apmeklētās grāmatzīmes"

#: templates/search.php:71
msgid "Move"
msgstr "Pārvietot"

#: lib/Trean.php:170
msgid "Moved Permanently"
msgstr "Pārvietot"

#: edit.php:160
msgid "Moved bookmark: "
msgstr "Pārvietotā grāmatzīme:"

#: edit.php:173
msgid "Moved folder: "
msgstr "Pārvietotā mape:"

#: lib/Trean.php:169
msgid "Multiple Choices"
msgstr "Vairākas iespējas"

#: templates/edit/folder.inc:9
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"

#: add.php:118 templates/add.html.php:27 templates/browse.php:157
msgid "New Bookmark"
msgstr "Jauna grāmatzīme"

#: lib/Trean.php:105
msgid "New Folder"
msgstr "Jauna mape"

#: templates/browse.php:81
msgid "New folder"
msgstr "Jauna mape"

#: templates/edit/delete_folder_confirmation.inc:15
msgid "No"
msgstr "Nē"

#: templates/search.php:76
msgid "No Bookmarks found"
msgstr "Grāmatzīmes nav atrastas"

#: lib/Trean.php:166
msgid "No Content"
msgstr "Nav satura"

#: lib/Block/Bookmarks.php:143 lib/Block/Highestrated.php:76
#: lib/Block/Mostclicked.php:76
msgid "No bookmarks to display"
msgstr "Grāmatzīmju nav"

#: lib/Trean.php:165
msgid "Non-Authoritative Information"
msgstr "Neapstiprināta informācijas"

#: templates/search.php:66
msgid "None"
msgstr "Nekas"

#: lib/Trean.php:182
msgid "Not Acceptable"
msgstr "Nav pieņemams"

#: lib/Trean.php:180
msgid "Not Found"
msgstr "Nav atrasts"

#: lib/Trean.php:195
msgid "Not Implemented"
msgstr "Nav ieviests"

# #-#-#-#-#  horde.po (Horde 2.1)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
#: lib/Trean.php:173
msgid "Not Modified"
msgstr "Nav mainīts"

#: templates/add.html.php:76
msgid "Note:"
msgstr "Piezīme:"

#: edit.php:276
msgid "Nothing to edit."
msgstr "Nekas nav labojams."

#: lib/Block/Highestrated.php:29 lib/Block/Mostclicked.php:29
msgid "Number of bookmarks to show"
msgstr "Vienlaikus rādāmo grāmatzīmju skaits"

#: lib/Trean.php:162
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: lib/Forms/Search.php:24
msgid "OR"
msgstr "VAI"

#: perms.php:58
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Tikai objekta īpašnieks vai sistēmas administrators var manīti koplietojuma "
"īpašnieku vai tā pieejas tiesības"

#: config/prefs.php:53
msgid "Open links in a new window?"
msgstr "Saites atvērt jaunā logā?"

#: config/prefs.php:12
msgid "Other Preferences"
msgstr "Citi iestatījumi"

#: lib/Trean.php:168
msgid "Partial Content"
msgstr "Daļējs saturs"

#: lib/Trean.php:178
msgid "Payment Required"
msgstr "Nepieciešama samaksa"

#: templates/add.html.php:4
msgid "Please enter a name for the new folder:"
msgstr "Lūdzu, ievadiet jaunās mapes nosaukumu:"

#: lib/Trean.php:188
msgid "Precondition Failed"
msgstr "Priekšnoteikums nav izpildīts"

#: lib/Trean.php:183
msgid "Proxy Authentication Required"
msgstr "Nepieciešama starpniekservera autentifikācija"

#: templates/views/BookmarkList.php:28
msgid "Rating"
msgstr "Vērtējums"

#: templates/edit/delete_folder_confirmation.inc:3
#, php-format
msgid "Really delete \"%s\" and all of its bookmarks?"
msgstr "Tiešām dzēst \"%s\" un visas grāmatzīmes tajā?"

#: templates/browse.php:100
msgid "Rename this folder"
msgstr "Pārdēvēt šo mapi"

#: reports.php:19
msgid "Reports"
msgstr "Atskaites"

#: lib/Trean.php:189
msgid "Request Entity Too Large"
msgstr "Pieprasījuma objekts ir pārāk liels"

#: lib/Trean.php:184
msgid "Request Time-out"
msgstr "Pieprasījuma taimauts"

#: lib/Trean.php:190
msgid "Request-URI Too Large"
msgstr "Pieprasījuma URI ir pārāk liels"

#: lib/Trean.php:192
msgid "Requested range not satisfiable"
msgstr "Pieprasījuma diapazons nav apmierināms"

#: lib/Trean.php:167
msgid "Reset Content"
msgstr "Notīrīt saturu"

# #-#-#-#-#  horde.po (Horde 2.1)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  lv_LV.po (Nag 2.1.4)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  nag.po (Nag 2.1.4)  #-#-#-#-#
#
#: templates/edit/footer.inc:1
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"

#: lib/Application.php:122 lib/Forms/Search.php:20 search.php:19
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"

#: lib/Forms/Search.php:18
msgid "Search Bookmarks"
msgstr "Meklēt grāmatzīmes"

#: search.php:56
#, php-format
msgid "Search Results (%s)"
msgstr "Meklēšanas rezultāti (%s)"

#: lib/Trean.php:172
msgid "See Other"
msgstr "Skatīt citas"

#: templates/search.php:65
msgid "Select All"
msgstr "Iezīmēt visu"

#: templates/views/BookmarkList.php:24
msgid "Select All/Select None"
msgstr "Iezīmēt visu/neko"

#: templates/search.php:66
msgid "Select None"
msgstr "Neizvēlēties neko"

#: templates/search.php:64
#, php-format
msgid "Select: %s, %s"
msgstr "Izvēlieties: %s, %s"

#: lib/Trean.php:197
msgid "Service Unavailable"
msgstr "Pakalpojums nav pieejams"

#: config/prefs.php:45
msgid "Show folder actions panel?"
msgstr "Rādīt mapju darbību paneli?"

#: config/prefs.php:26
msgid "Sort bookmarks by:"
msgstr "Šķirot grāmatzīmes pēc:"

#: lib/Block/Bookmarks.php:55
msgid "Sort by"
msgstr "Šķirot pēc"

#: config/prefs.php:36
msgid "Sort direction:"
msgstr "Šķirošanas kārtība"

#: lib/Block/Bookmarks.php:75 lib/Block/Highestrated.php:39
#: lib/Block/Mostclicked.php:39
msgid "Template"
msgstr "Veidne"

#: lib/Trean.php:175
msgid "Temporary Redirect"
msgstr "Īslaicīga pāradresācija"

#: templates/browse.php:178
msgid "There are no bookmarks in this folder"
msgstr "Šajā mapē grāmatzīmju nav"

#: edit.php:213
#, php-format
msgid "There was a problem copying the bookmark: %s"
msgstr "Kļūme kopējot grāmatzīmi: %s"

#: edit.php:53 edit.php:113
#, php-format
msgid "There was a problem deleting the bookmark: %s"
msgstr "Kļūme dzēšot grāmatzīmi: %s"

#: edit.php:126
#, php-format
msgid "There was a problem deleting the folder: %s"
msgstr "Kļūme dzēšot mapi: %s"

#: edit.php:162
#, php-format
msgid "There was a problem moving the bookmark: %s"
msgstr "Kļūme pārvietojot grāmatzīmi: %s"

#: edit.php:175
#, php-format
msgid "There was a problem moving the folder: %s"
msgstr "Kļūme pārvietojot mapi: %s"

#: add.php:60
#, php-format
msgid "There was an error adding the bookmark: %s"
msgstr "Kļūme pievienojot grāmatzīmi: %s"

#: add.php:44 add.php:103 edit.php:146 edit.php:198
#, php-format
msgid "There was an error adding the folder: %s"
msgstr "Kļūme pievienojot mapi: %s"

#: edit.php:74
#, php-format
msgid "There was an error saving the bookmark: %s"
msgstr "Kļūme saglabājot grāmatzīmi: %s"

#: edit.php:87
#, php-format
msgid "There was an error saving the folder: %s"
msgstr "Kļūme saglabājot mapi: %s"

#: config/prefs.php:23 lib/Block/Bookmarks.php:59 lib/Forms/Search.php:21
#: templates/add.html.php:37 templates/edit/bookmark.inc:10
#: templates/views/BookmarkList.php:26
msgid "Title"
msgstr "Virsraksts"

#: templates/add.html.php:69
msgid "To be able to quickly add bookmarks from your web browser:"
msgstr "Lai ātri piekļūtu grāmatzīmēm no Jūsu pārlūka:"

#: templates/reports.php:103
msgid "Total"
msgstr "Kopā"

#: lib/Forms/Search.php:23 templates/add.html.php:32
#: templates/edit/bookmark.inc:20
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Trean.php:177
msgid "Unauthorized"
msgstr "Neautorizēts"

#: templates/reports.php:100
#, php-format
msgid "Unknown (%s)"
msgstr "Nezināms (%s)"

#: lib/Trean.php:191
msgid "Unsupported Media Type"
msgstr "Neatbalstīts mēdiju tips"

#: perms.php:229
#, php-format
msgid "Updated %s."
msgstr "%s atsvaidzināts."

#: lib/Trean.php:174
msgid "Use Proxy"
msgstr "Izmantojiet starpniekserveri"

#: lib/Forms/Search.php:25
msgid "Whole Field"
msgstr "Viss lauks"

#: templates/edit/delete_folder_confirmation.inc:9
msgid "Yes"
msgstr "Jā"

#: add.php:26 data.php:68 data.php:135
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d bookmarks."
msgstr "Jūs nedrīkstat saglabāt vairāk kā %d grāmatzīmes."

#: add.php:89 data.php:59 data.php:110
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d folders."
msgstr "Jums nav atļauts izveidot vairāk kā %d mapes."

#: browse.php:45
msgid "You do not have permission to view this folder."
msgstr "Jums nav tiesību apskatīt šo mapi."

#: templates/add.html.php:11
msgid "You must select a target folder first"
msgstr "Vispirms jānorāda mērķa mape"

#: lib/Application.php:90
msgid "_Browse"
msgstr "Pārlūkot"

#: templates/browse.php:168
msgid "_Delete Bookmarks"
msgstr "Dzēst grāmatzīmes"

#: templates/browse.php:163
msgid "_Edit Bookmarks"
msgstr "Labot grāmatzīmes"

# #-#-#-#-#  horde.po (Horde 2.1)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
#: lib/Application.php:96
msgid "_Import/Export"
msgstr "Importēt/Eksportēt"

#: templates/browse.php:158
msgid "_New Bookmark"
msgstr "Jauna grāmatzīme"

#: lib/Application.php:92
msgid "_Reports"
msgstr "Atskaites"

# #-#-#-#-#  horde.po (Horde 2.1)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
#: lib/Application.php:91
msgid "_Search"
msgstr "Meklēt"

#: templates/block/1line.inc:22 templates/block/2line.inc:26
#: templates/block/standard.inc:24
msgid "click"
msgstr "klikšķis"

#: templates/block/1line.inc:22 templates/block/2line.inc:26
#: templates/block/standard.inc:24
msgid "clicks"
msgstr "klikšķi"