/usr/share/doc/maint-guide-es/html/checkit.es.html is in maint-guide-es 1.2.36.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Capítulo 7. Comprobando el paquete en busca de fallos</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="debian.css"/>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"/>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<link rel="home" href="index.es.html" title="Guía del nuevo desarrollador de Debian"/>
<link rel="up" href="index.es.html" title="Guía del nuevo desarrollador de Debian"/>
<link rel="prev" href="build.es.html" title="Capítulo 6. Construyendo el paquete"/>
<link rel="next" href="update.es.html" title="Capítulo 8. Actualizar el paquete"/>
</head>
<body>
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">Capítulo 7. Comprobando el paquete en busca de fallos</th>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="build.es.html"><img src="images/prev.png" alt="Anterior"/></a> </td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="update.es.html"><img src="images/next.png" alt="Siguiente"/></a></td>
</tr>
</table>
<hr/>
</div>
<div class="chapter">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h1 class="title"><a id="checkit"/>Capítulo 7. Comprobando el paquete en busca de fallos</h1>
</div>
</div>
</div>
<div class="toc">
<p>
<strong>Tabla de contenidos</strong>
</p>
<dl class="toc">
<dt>
<span class="section">
<a href="checkit.es.html#inadvent">7.1. Cambios sospechosos</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="checkit.es.html#pinstall">7.2. Comprobando la instalación del paquete</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="checkit.es.html#pmaintscripts">7.3. Comprobando los <span class="emphasis"><em>guiones del desarrollador</em></span> («maintainer
scripts»)</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="checkit.es.html#lintians">7.4. El paquete <code class="systemitem">lintian</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="checkit.es.html#debc">7.5. La orden <span class="command"><strong>debc</strong></span></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="checkit.es.html#debdiff">7.6. La orden <span class="command"><strong>debdiff</strong></span></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="checkit.es.html#interdiff">7.7. La orden <span class="command"><strong>interdiff</strong></span></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="checkit.es.html#mc">7.8. La orden <span class="command"><strong>mc</strong></span></a>
</span>
</dt>
</dl>
</div>
<p>
Debes conocer varios métodos para comprobar el paquete y localizar errores
antes de transferirlo a repositorios públicos.
</p>
<p>
Probar el paquete en una máquina distinta a la usada en su construcción es
una magnífica idea. Debes poner atención en todos los avisos y errores que
se produzcan en las pruebas explicadas a continuación.
</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="inadvent"/>7.1. Cambios sospechosos</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Si encuentras un nuevo archivo de parche autogenerado con el nombre
<code class="filename">debian-changes-*</code> en el directorio
<code class="filename">debian/patches</code> después de la construcción de tu paquete
de Debian no nativo en formato <code class="literal">3.0 (quilt)</code>, es probable
que hayas cambiado algún archivo accidentalmente o bien que el guión de
compilación haya modificado las fuentes originales. Si el error es tuyo,
corrígelo. Si es causado por el guión de compilación, corrige el origen del
error con <span class="command"><strong>dh-autoreconf</strong></span> como en <a class="xref" href="dreq.es.html#customrules" title="4.4.3. Personalización del archivo rules">Sección 4.4.3, “Personalización del archivo <code class="filename">rules</code>”</a> o bien inténtalo con los archivos
<code class="filename">source/options</code> como en <a class="xref" href="dother.es.html#sourceopt" title="5.25. Archivo source/options">Sección 5.25, “Archivo <code class="filename">source/options</code>”</a>.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="pinstall"/>7.2. Comprobando la instalación del paquete</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Instala el paquete para probarlo tú mismo, por ejemplo, usando la orden
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">debi</span>(1)</span> como superusuario. Intenta instalarlo y ejecutarlo en otras
máquinas distintas de la tuya, y presta atención para detectar errores o
avisos tanto en la instalación como en la ejecución del programa.
</p>
<pre class="screen">
$ sudo debi gentoo_0.9.12-1_i386.changes
</pre>
<p>
Debes asegurarte que no haya archivos en conflicto con otros paquetes
utilizando el archivo
<code class="filename">Contents-<em class="replaceable"><code>i386</code></em></code> (descargándolo
del repositorio Debian) para prevenir problemas de instalación en distintos
sistemas. La orden <span class="command"><strong>apt-file</strong></span> será útil para realizar esta
tarea. Si hay archivos en conflicto, deberás hacer lo necesario para evitar
problemas utilizando el mecanismo de alternativas (véase <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">update-alternatives</span>(1)</span>) coordinándote con los responsables de los otros paquetes o
bien estableciendo correctamente el campo <code class="literal">Conflicts</code> del
archivo <code class="filename">debian/control</code>.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="pmaintscripts"/>7.3. Comprobando los <span class="emphasis"><em>guiones del desarrollador</em></span> («maintainer
scripts»)</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Ya se ha comentado que los <span class="emphasis"><em>guiones del desarrollador</em></span>
(los archivos <code class="filename">preinst</code>, <code class="filename">prerm</code>,
<code class="filename">postinst</code> y <code class="filename">postrm</code>) son
complicados, excepto si se utilizan los generados por el paquete <code class="systemitem">debhelper</code>. No se recomienda su utilización a
los desarrolladores principiantes (véase <a class="xref" href="dother.es.html#maintscripts" title="5.19. Archivos {pre,post}{inst,rm}">Sección 5.19, “Archivos <code class="filename">{pre,post}{inst,rm}</code>”</a> ).
</p>
<p>
Si el paquete utiliza estos <span class="emphasis"><em>guiones del desarrollador</em></span>
modificados o no triviales, debes comprobar su funcionamiento en la
instalación, desinstalación, eliminación y actualización. Algunos errores
en estos <span class="emphasis"><em>guiones del desarrollador</em></span> sólo se producen
cuando los paquetes se eliminan o purgan. Utiliza la orden
<span class="command"><strong>dpkg</strong></span> como se indica a continuación para probarlos:
</p>
<pre class="screen">
$ sudo dpkg -r gentoo
$ sudo dpkg -P gentoo
$ sudo dpkg -i gentoo_<em class="replaceable"><code>versión</code></em>-<em class="replaceable"><code>revisión</code></em>_<em class="replaceable"><code>i386</code></em>.deb
</pre>
<p>
Sigue esta secuencia para la comprobación:
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Instala la versión anterior del paquete (requerido).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Actualiza ahora a la versión actual.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Vuelve a la versión anterior (opcional).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Elimínalo.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Instala la nueva versión del paquete.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Elimínalo.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Instálalo de nuevo.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Elimínalo.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>
Si estás trabajando en la construcción de la primera versión del paquete,
construye versiones «fantasma» anteriores (será suficiente cambiar el número
de la versión) para realizar las pruebas y así prevenir problemas.
</p>
<p>
Recuerda que si ya hay versiones anteriores del paquete en el repositorio
Debian, los usuarios actualizarán el paquete desde la versión anterior
disponible (y esta versión puede ser distinta en la versión estable y de
pruebas). Realiza las comprobaciones también con estas versiones.
</p>
<p>
Aunque no se garantiza la reinstalación de una versión anterior, es
preferible asegurarse que es posible sin generar problemas.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="lintians"/>7.4. El paquete <code class="systemitem">lintian</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Ejecuta <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">lintian</span>(1)</span> en tu archivo
<code class="filename">.changes</code>. La orden <span class="command"><strong>lintian</strong></span> ejecutará
varios guiones para revisar los errores más frecuentes de los paquetes
<a href="#ftn.idp46882352" class="footnote" id="idp46882352"><sup class="footnote">[77]</sup></a>.
</p>
<pre class="screen">
$ lintian -i -I --show-overrides gentoo_0.9.12-1_i386.changes
</pre>
<p>
Por supuesto, cambia el nombre del fichero por el nombre del fichero
<code class="filename">.changes</code> generado por tu paquete. Los mensajes de
error de <span class="command"><strong>lintian</strong></span> se codifican con una letra al inicio de
la línea del mensaje:
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
<code class="literal">E:</code> para los errores; indica violaciones de las normas o
un error en el paquete.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<code class="literal">W:</code> para las advertencias; indica una posible violación de
las normas o error en el paquete (pero pudiendo ser una falsa alarma).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<code class="literal">I:</code> para información; proporciona algo de información
sobre algún aspecto del paquete (que tal vez sea mejorable).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<code class="literal">N:</code> para las notas o anotaciones; proporciona mensajes
detallados que pueden ayudarte en la depuración del paquete.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<code class="literal">O:</code> para mensajes ignorados; un mensaje ignorado (según lo
configurado en los archivos <code class="filename">lintian-overrides</code> pero que
se emite debido a la opción <code class="literal">--show-overrides</code>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>
En el caso de los errores (líneas que comienzan por E:), lee la explicación
(líneas N:), cambia el paquete para eliminarlos o verifica que los avisos
son falsos. En este caso, genera los archivos
<code class="filename">lintian-overrides</code> como se ha descrito en <a class="xref" href="dother.es.html#lintian" title="5.14. Archivos {nombre_del_paquete.source/} lintian-overrides">Sección 5.14, “Archivos <code class="filename">{<em class="replaceable"><code>nombre_del_paquete</code></em>.source/}
lintian-overrides</code>”</a>.
</p>
<p>
Observa que puedes construir el paquete con
<span class="command"><strong>dpkg-buildpackage</strong></span> y ejecutar <span class="command"><strong>lintian</strong></span>
todo con sólo una orden si utilizas <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">debuild</span>(1)</span> o <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pdebuild</span>(1)</span>.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="debc"/>7.5. La orden <span class="command"><strong>debc</strong></span></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Puedes ver la lista de archivos del paquete binario Debian ejecutando la
orden <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">debc</span>(1)</span> como sigue:
</p>
<pre class="screen">
$ debc <em class="replaceable"><code>nombre_del_paquete</code></em>.changes
</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="debdiff"/>7.6. La orden <span class="command"><strong>debdiff</strong></span></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Puedes comparar el contenido de dos paquetes de fuentes Debian ejecutando la
orden <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">debdiff</span>(1)</span> como sigue:
</p>
<pre class="screen">
$ debdiff <em class="replaceable"><code>versión_anterior</code></em>.dsc <em class="replaceable"><code>nueva_versión</code></em>.dsc
</pre>
<p>
Puedes comparar la lista de ficheros de dos paquetes binarios de Debian con
la orden <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">debdiff</span>(1)</span> ejecutando la orden como sigue:
</p>
<pre class="screen">
$ debdiff <em class="replaceable"><code>versión_anterior</code></em>.changes <em class="replaceable"><code>nueva_versión</code></em>.changes
</pre>
<p>
Este programa es útil para verificar que no hay ficheros que se hayan
cambiado de sitio o eliminado por error, y que no se ha realizado ningún
otro cambio no deseado al actualizar el paquete.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="interdiff"/>7.7. La orden <span class="command"><strong>interdiff</strong></span></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Puedes comparar dos ficheros <code class="filename">diff.gz</code> con la orden
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">interdiff</span>(1)</span>. Esto es muy útil para verificar
que no se han realizado cambios inadvertidos por el responsable del paquete
al actualizar el paquetes que se han construido con el formato
<code class="literal">1.0</code>. Ejecuta lo siguiente:
</p>
<pre class="screen">
$ interdiff -z <em class="replaceable"><code>versión_anterior</code></em>.diff.gz <em class="replaceable"><code>nueva_versión</code></em>.diff.gz
</pre>
<p>
El nuevo formato de fuentes <code class="literal">3.0</code> conserva los cambios en
varios archivos de parches («.patch») como se describe en <a class="xref" href="dother.es.html#patches" title="5.26. Archivos patches/*">Sección 5.26, “Archivos <code class="filename">patches/*</code>”</a>. Puedes seguir los cambios realizados por cada archivo
<code class="filename">debian/patches/*</code> utilizando la orden
<span class="command"><strong>interdiff</strong></span>.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="mc"/>7.8. La orden <span class="command"><strong>mc</strong></span></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Algunas de las operaciones de comprobación del paquete descritas puede
realizarse de forma muy intuitiva si empleamos un gestor de ficheros como
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mc</span>(1)</span>, que permite visionar tanto el contenido del paquete
<code class="filename">*.deb</code>, como el de los ficheros
<code class="filename">*.udeb</code>, <code class="filename">*.debian.tar.gz</code>,
<code class="filename">*.diff.gz</code>, <code class="filename">*.orig.tar.gz</code>.
</p>
<p>
Vigila que no haya ficheros innecesarios extra o de tamaño cero, tanto en el
binario como en el paquete fuente. A veces, hay cosas que no se limpiaron
adecuadamente, debes ajustar tu fichero <code class="filename">rules</code> para
arreglar esto.
</p>
</div>
<div class="footnotes">
<br/>
<hr/>
<div id="ftn.idp46882352" class="footnote">
<p><a href="#idp46882352" class="para"><sup class="para">[77] </sup></a> No es necesario añadir la opción <code class="literal">-i -I --show-overrides</code> a
la orden <span class="command"><strong>lintian</strong></span> si la has incluido en la configuración
en <code class="filename">/etc/devscripts.conf</code> o
<code class="filename">~/.devscripts</code> según se explicó en <a class="xref" href="build.es.html#debuild" title="6.3. La orden debuild">Sección 6.3, “La orden <span class="command"><strong>debuild</strong></span>”</a> .
</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr/>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="build.es.html"><img src="images/prev.png" alt="Anterior"/></a> </td>
<td align="center"> </td>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="update.es.html"><img src="images/next.png" alt="Siguiente"/></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">Capítulo 6. Construyendo el paquete </td>
<td align="center">
<a accesskey="h" href="index.es.html">
<img src="images/home.png" alt="Inicio"/>
</a>
</td>
<td align="right" valign="top"> Capítulo 8. Actualizar el paquete</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
|