/usr/share/jscommunicator/internationalization/Messages_es.properties is in libjs-jscommunicator 2.1.3-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 | error_js = ERROR: este servicio requiere JavaScript. Habilite JavaScript en las opciones de su navegador.
error_webrtc = ERROR: Este servicio requiere WebRTC. Utilice el siguiente enlace, <a href="http://www.mozilla.org">Mozilla Firefox</a> o <a href="http://www.google.com/chrome">Google Chrome</a>, es recomendable utilizar la versión más reciente.
error_no_config = ERROR: No se encontró la configuración de JsCommunicator.
error_ua_init_failure = ERROR: Fallo durante la inicialización del agente.
error_reg_fail = ERROR: Fallo durante la registración SIP.
error_call_attempt_failed = ERROR: No se pudo iniciar la llamada. Verifique si el micrófono y/o la cámara están conectados y verifique las opciones de seguridad de su navegador. Es posible que no compartan codecs con el otro usuario.
error_dynamic = " "
jsc_login_display_name = Nombre (opcional)
jsc_login_sip_uri = Dirección SIP
jsc_login_password = Contraseña
jsc_login_button = Iniciar sesión
ws_link = Enlace WebSocket:
ws_state_connected = Conectado
ws_state_disconnected = Desconectado
sip_reg = Registro SIP:
sip_reg_up = Registrado
sip_reg_down = No Registrado
sip_dest_address = Destino
session_state_outgoing = Marcando ...
session_state_incoming = Llamada entrante
session_state_accepted = Conectando, verificaciones de conectividad en progreso ...
session_state_active = Llamada conectada
button_session_cancel = Cancelar
button_session_reject = Rechazar
button_session_answer = Contestar
button_call_audio = Llamar (sólo audio)
button_reg = Registrar
button_dereg = Cancelar el registro
button_call_audio_video = Llamar (audio y video)
button_session_answer_video = Contestar (con video)
button_session_answer_hold = Llamada en espera
button_session_answer_hang_up = Terminar la llamada
button_video_control_self_view = Vista (propia)
button_video_control_self_hide = Ocultar (propia)
button_video_control_full_screen = Pantalla completa
welcome = Bienvenido,
call = Llamada
chat = Conversar
enter_contact = Introduce el contacto
type_to_chat = escribe para hablar...
start_chat = empezar conversación
me = yo:
logout = Salir
no_contact = Por favor, introduce un contacto.
remember_me = Recuérdame
|