/usr/share/help/hu/gthumb/printing.page is in gthumb-data 3:3.4.3-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-printing" xml:lang="hu">
<info>
<link type="guide" xref="index#files"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Úr Balázs</mal:name>
<mal:email>urbalazs at gmail dot hu</mal:email>
<mal:years>2015.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Képek nyomtatása</title>
<p>A megjelenítő módban lévő jelenlegi kép nyomtatásához használja a <guiseq><gui>Fájl</gui><gui>Nyomtatás</gui></guiseq> menüpontot, vagy a <keyseq><key>Ctrl</key><key>p</key></keyseq> billentyűkombinációt.</p>
<p>Egy vagy több kép nyomtatásához a böngésző módból jelölje ki a kívánt képeket, majd használja a <guiseq><gui>Fájl</gui><gui>Nyomtatás</gui></guiseq> menüpontot, vagy a <keyseq><key>Ctrl</key><key>p</key></keyseq> billentyűkombinációt.</p>
<p>A használandó nyomtató a nyomtatási párbeszédablak <gui>Általános</gui> lapjáról választható ki.</p>
<p>A használandó papír típusa az <gui>Oldalbeállítás</gui> lapról választható ki.</p>
<p>Az <gui>Elrendezés</gui> lap néhány <app>gThumb</app>-specifikus beállítást biztosít. Itt állíthatja be az egyes oldalakra felvenni kívánt képek számát, valamint egy előnézet ablaktáblát is nyújt. Feliratok is adhatók a képek alá egy beállítható betűkészlettel. A feliratok a felsorolt fájljellemzők kijelöléséből választhatók ki (mint például fájlnév, a fénykép dátuma, fényképező zársebessége, és egyebek). Minden kép újrapozicionálható a nyomtatási területén belül az ezen a lapon lévő vezérlők használatával.</p>
<p>Amikor készen áll a nyomtatásra, akkor nyomja meg a <gui>Nyomtatás</gui> gombot.</p>
</page>
|