/usr/share/doc/gnucash-docs/gnucash-help-it/ch04s05.html is in gnucash-docs 2.6.12-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>4.5. Finestra di riconciliazione</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="help.html" title="Manuale di aiuto di GnuCash"><link rel="up" href="GUIMenus.html" title="Capitolo 4. Panoramica delle finestre e delle opzioni del menu di GnuCash"><link rel="prev" href="ch04s04.html" title="4.4. Finestra del resoconto"><link rel="next" href="ch04s06.html" title="4.6. Finestra della transazione pianificata"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">4.5. Finestra di riconciliazione</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s04.html"><<< Indietro</a> </td><th width="60%" align="center">Capitolo 4. Panoramica delle finestre e delle opzioni del menu di <strong xmlns="" class="application"><code>GnuCash</code></strong></th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch04s06.html">Avanti >>></a></td></tr></table><hr></hr></div><div class="sect1" title="4.5. Finestra di riconciliazione"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="idp59976800"></a>4.5. Finestra di riconciliazione</h2></div></div></div><p>Per semplificarne la consultazione, si riporta l’elenco degli argomenti affrontati in questa sezione: <a class="xref" href="ch04s05.html#reconcile-display" title="4.5.1. Finestra di riconciliazione">Sezione 4.5.1, «Finestra di riconciliazione»</a>, <a class="xref" href="ch04s05.html#reconcile-menus" title="4.5.1.1. Menu">Sezione 4.5.1.1, «Menu»</a>, <a class="xref" href="ch04s05.html#reconcile-toolbar" title="4.5.1.2. Pulsanti della Barra degli strumenti">Sezione 4.5.1.2, «Pulsanti della <span class="emphasis"><strong>Barra degli strumenti</strong></span>»</a>.</p><p>La spiegazione dettagliata del processo di riconciliazione di un conto è fornita in <a class="xref" href="acct-reconcile.html" title="5.8. Riconciliare un conto a un estratto conto">Sezione 5.8, «Riconciliare un conto a un estratto conto»</a>.</p><div class="sect2" title="4.5.1. Finestra di riconciliazione"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="reconcile-display"></a>4.5.1. Finestra di riconciliazione</h3></div></div></div><p>Per aprire la finestra di <span class="guilabel"><strong>Riconciliazione</strong></span>, selezionare <span class="guimenu"><strong>Operazioni</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Riconciliazione...</strong></span> dalla <span class="emphasis"><strong>barra del menu</strong></span> o il pulsante <span class="guibutton">Riconciliazione</span> dalla <span class="emphasis"><strong>barra degli strumenti</strong></span> in una finestra del registro. Verrà aperta una schermata di <span class="guilabel"><strong>Riconciliazione</strong></span> in cui è necessario inserire la <span class="guilabel"><strong>Data dell’estratto conto</strong></span> e il <span class="guilabel"><strong>Saldo finale</strong></span>. Se si seleziona l’opzione <span class="guilabel"><strong>Includi i sottoconti</strong></span>, tutte le transazioni incluse nei sottoconti verranno prese in considerazione per l’operazione di riconciliazione. Premendo il pulsante <span class="guibutton">OK</span> verrà aperta la finestra di <span class="guilabel"><strong>Riconciliazione</strong></span> vera e propria in cui è possibile confrontare le transazioni di deposito e di prelievo con il proprio estratto conto.</p><div class="table"><a name="Tools-ReconcileWin"></a><p class="title"><b>Tabella 4.21. Componenti della finestra di riconciliazione.</b></p><div class="table-contents"><table summary="Componenti della finestra di riconciliazione." border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th><p>Componenti</p></th><th><p>Descrizione</p></th></tr></thead><tbody><tr><td><p>Barra del menu</p></td><td><p>Contiene i menu utilizzati nella finestra di riconciliazione.</p></td></tr><tr><td><p><span class="emphasis"><strong>Barra degli strumenti</strong></span> (icone e/o testo)</p></td><td><p>Contiene dei pulsanti utili per accedere alle funzioni più comunemente utilizzate nella finestra di riconciliazione del conto.</p></td></tr><tr><td><p><span class="guilabel"><strong>Fondi in entrata</strong></span></p></td><td><p>Questo riquadro a sinistra contiene un elenco di transazioni che depositano sul conto.</p></td></tr><tr><td><p><span class="guilabel"><strong>Fondi in uscita</strong></span></p></td><td><p>Questo riquadro a destra contiene un elenco di transazioni che prelevano dal conto.</p></td></tr><tr><td><p>Pannello del saldo</p></td><td><p>Questo riquadro in basso a destra contiene un elenco dei saldi utili per completare la riconciliazione.</p></td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break"><div class="sect3" title="4.5.1.1. Menu"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="reconcile-menus"></a>4.5.1.1. Menu</h4></div></div></div><p>La tabella seguente descrive le voci di menu presenti nella finestra di riconciliazione.</p><div class="table"><a name="tool-reconcile-menu"></a><p class="title"><b>Tabella 4.22. Menu <span class="guimenu">Riconcilia</span> - permette l’accesso alle informazioni di riconciliazione e ai comandi utili per terminare la riconciliazione o rinviarla.</b></p><div class="table-contents"><table summary="Menu Riconcilia - permette l’accesso alle informazioni di riconciliazione e ai comandi utili per terminare la riconciliazione o rinviarla." border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th><p>Voce del menu</p></th><th><p>Descrizione</p></th></tr></thead><tbody><tr><td><p><span class="guimenuitem"><strong>Informazioni di riconciliazione...</strong></span></p></td><td><p>Apre la finestra delle informazioni di riconciliazione.</p></td></tr><tr><td><p>
<span class="guimenuitem"><strong>Termina</strong></span> (<span class="shortcut"><strong>Ctrl+F</strong></span>)
</p></td><td><p>Completa la riconciliazione di questo conto.</p></td></tr><tr><td><p>
<span class="guimenuitem"><strong>Posticipa</strong></span> (<span class="shortcut"><strong>Ctrl+P</strong></span>)
</p></td><td><p>Rinvia la riconciliazione di questo conto.</p></td></tr><tr><td><p><span class="guimenuitem"><strong>Annulla</strong></span></p></td><td><p>Annulla la riconciliazione di questo conto.</p></td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break"><div class="table"><a name="tool-rec-account"></a><p class="title"><b>Tabella 4.23. Menu <span class="guimenu">Conto</span> - permette l’accesso alle operazioni relative al conto.</b></p><div class="table-contents"><table summary="Menu Conto - permette l’accesso alle operazioni relative al conto." border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th><p>Voce del menu</p></th><th><p>Descrizione</p></th></tr></thead><tbody><tr><td><p><span class="guimenuitem"><strong>Apri conto</strong></span></p></td><td><p>Apre il registro delle transazioni per i conti</p></td></tr><tr><td><p><span class="guimenuitem"><strong>Modifica conto</strong></span></p></td><td><p>Modifica il nome e le caratteristiche del conto selezionato. <a class="xref" href="acct-edit.html" title="5.5. Modificare un conto">Sezione 5.5, «Modificare un conto»</a></p></td></tr><tr><td><p>
<span class="guimenuitem"><strong>Trasferimenti...</strong></span> (<span class="shortcut"><strong>Ctrl+T</strong></span>)
</p></td><td><p>Apre la procedura di trasferimento di una transazione tra due conti.</p>
</td></tr><tr><td><p><span class="guimenuitem"><strong>Controlla e ripara</strong></span></p></td><td><p>Verifica e ripara il conto selezionato se necessario.</p></td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break"><div class="table"><a name="tool-rec-trans"></a><p class="title"><b>Tabella 4.24. Menu <span class="guimenu">Transazione</span> - accede alle operazioni di modifica della transazione.</b></p><div class="table-contents"><table summary="Menu Transazione - accede alle operazioni di modifica della transazione." border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th><p>Voce del menu</p></th><th><p>Descrizione</p></th></tr></thead><tbody><tr><td><p><span class="guimenuitem"><strong>Nuovo</strong></span></p></td><td><p>Aggiunge una nuova transazione al conto.</p></td></tr><tr><td><p><span class="guimenuitem"><strong>Saldo</strong></span></p></td><td><p>Apre il registro del conto con una transazione di bilanciamento pre-compilata.</p></td></tr><tr><td><p><span class="guimenuitem"><strong>Modifica</strong></span></p></td><td><p>Modifica la transazione selezionata.</p></td></tr><tr><td><p><span class="guimenuitem"><strong>Cancella</strong></span></p></td><td><p>Rimuove la transazione selezionata.</p></td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break"><div class="table"><a name="tool-rec-help"></a><p class="title"><b>Tabella 4.25. Menu <span class="guimenu">Aiuto</span> - accesso all’aiuto.</b></p><div class="table-contents"><table summary="Menu Aiuto - accesso all’aiuto." border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th><p>Voce del menu</p></th><th><p>Descrizione</p></th></tr></thead><tbody><tr><td><p><span class="guimenuitem"><strong>Aiuto</strong></span></p></td><td><p>Apre questo documento di aiuto.</p></td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break"></div><div class="sect3" title="4.5.1.2. Pulsanti della Barra degli strumenti"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="reconcile-toolbar"></a>4.5.1.2. Pulsanti della <span class="emphasis"><strong>Barra degli strumenti</strong></span></h4></div></div></div><p>La finestra di <span class="guilabel"><strong>riconciliazione</strong></span> è dotata di una<span class="emphasis"><strong> barra degli strumenti</strong></span> che facilita l’accesso ad alcune delle funzioni più comunemente utilizzate per la riconciliazione.</p><div class="table"><a name="tool-rec-toolbar"></a><p class="title"><b>Tabella 4.26. <span class="emphasis">Barra degli strumenti</span> della finestra di <span class="guilabel">Riconciliazione</span></b></p><div class="table-contents"><table summary="Barra degli strumenti della finestra di Riconciliazione" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th><p>Pulsante della <span class="emphasis"><strong>Barra degli strumenti</strong></span></p></th><th><p>Descrizione</p></th></tr></thead><tbody><tr><td><p><span class="guibutton">Nuovo</span></p></td><td><p>Aggiunge una nuova transazione al conto.</p></td></tr><tr><td><p><span class="guibutton">Saldo</span></p></td><td><p>Apre il registro del conto con una transazione di bilanciamento pre-compilata.</p></td></tr><tr><td><p><span class="guibutton">Modifica</span></p></td><td><p>Modifica la transazione selezionata.</p></td></tr><tr><td><p><span class="guibutton">Cancella</span></p></td><td><p>Rimuove la transazione selezionata.</p></td></tr><tr><td><p><span class="guibutton">Apri</span></p></td><td><p>Apre il registro del conto contenente la transazione.</p></td></tr><tr><td><p><span class="guibutton">Termina</span></p></td><td><p>Completa la riconciliazione di questo conto.</p>
<div xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img src="./stylesheet/note.png"></img></td><th align="left" valign="top">Nota</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p xmlns="">Questo pulsante non è attivato finché il valore della <span class="guilabel"><strong>Differenza</strong></span> nel riquadro del saldo (in basso a destra) è 0.</p></td></tr></table></div>
</td></tr><tr><td><p><span class="guibutton">Posticipa</span></p></td><td><p>Rinvia la riconciliazione di questo conto.</p></td></tr><tr><td><p><span class="guibutton">Annulla</span></p></td><td><p>Annulla la riconciliazione di questo conto.</p></td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break"></div></div></div><div xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="navfooter"><hr></hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s04.html"><<< Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="help.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch04s06.html">Avanti >>></a></td></tr><tr><td width="40%" align="left">4.4. Finestra del resoconto </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="GUIMenus.html">Risali</a></td><td width="40%" align="right"> 4.6. Finestra della transazione pianificata</td></tr></table></div></body></html>
|