gnome-getting-started-docs-pl 3.18.2-1ubuntu1 / usr / share / help / pl / gnome-help / gs-switch-tasks.page

This file is indexed.

/usr/share/help/pl/gnome-help/gs-switch-tasks.page is in gnome-getting-started-docs-pl 3.18.2-1ubuntu1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-switch-tasks" version="1.0 if/1.0" xml:lang="pl">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jakub Steiner</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar</name>
    </credit>
    <link type="guide" xref="getting-started" group="videos"/>
    <title role="trail" type="link">Przełączanie między zadaniami</title>
    <link type="seealso" xref="shell-windows-switching"/>
    <title role="seealso" type="link">Samouczek przełączania między zadaniami</title>
    <link type="next" xref="gs-respond-messages"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>gnomepl@aviary.pl</mal:email>
      <mal:years>2013-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Przełączanie między zadaniami</title>

  <ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Przełączanie między zadaniami</tt:p>
         </tt:div>
         <if:if test="!platform:gnome-classic">
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p>Przesuń kursor myszy na <gui>Podgląd</gui> w lewym górnym rogu ekranu.</tt:p>
           </tt:div>
         </if:if>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>Kliknij okno, aby przełączyć na to zadanie.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Aby zmaksymalizować okno przy lewej stronie ekranu, złap myszą jego pasek tytułowy i przesuń go w lewo.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>Kiedy połowa ekrany zostanie podświetlona, upuść okno.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>Aby zmaksymalizować okno po prawej stronie ekranu, złap myszą jego pasek tytułowy i przeciągnij go na prawą stronę.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>Kiedy połowa ekrany zostanie podświetlona, upuść okno.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p>Naciśnij klawisze <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Tab</key></keyseq>, aby wyświetlić <gui>przełącznik okien</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>Puść klawisz <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, aby wybrać następne wyróżnione okno.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>Aby przewinąć przez listę otwartych okien, nie puszczaj klawisza <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, tylko przytrzymaj go i naciśnij klawisz <key>Tab</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p>Naciśnij klawisz <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, aby wyświetlić <gui>ekran podglądu</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>Zacznij wpisywać nazwę programu, na który chcesz przełączyć.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>Kiedy program pojawi się jako pierwszy wynik, naciśnij klawisz <key>Enter</key>, aby na niego przełączyć.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

  <section id="switch-tasks-overview">
    <title>Przełączanie między zadaniami</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <steps>
    <item><p>Przesuń kursor myszy na <gui>Podgląd</gui> w górnym lewym rogu ekranu, aby wyświetlić <gui>ekran podglądu</gui>, gdzie można zobaczyć wszystkie obecnie uruchomione zadania, wyświetlone jako małe okna.</p></item>
     <item><p>Kliknij okno, aby przełączyć na to zadanie.</p></item>
  </steps>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <steps>
    <item><p>Można przełączać między zadaniami używając <gui>listy okien</gui> na dole ekranu. Otwarte zadania są na niej widoczne jako przyciski.</p></item>
     <item><p>Kliknij przycisk na <gui>liście okien</gui>, aby przełączyć na to zadanie.</p></item>
  </steps>

</if:when>
</if:choose>

  </section>

  <section id="switching-tasks-tiling">
    <title>Kafelkowanie okien</title>
    
    <steps>
      <item><p>Aby zmaksymalizować okno na połowie ekranu, złap myszą jego pasek tytułowy i przesuń go do lewej lub prawej strony ekranu.</p></item>
      <item><p>Kiedy połowa ekranu zostanie podświetlona, upuść okno, aby zmaksymalizować je przy wybranej stronie ekranu.</p></item>
      <item><p>Aby zmaksymalizować okna obok siebie, złap myszą pasek tytułowy drugiego okna i przesuń go do przeciwnej strony ekranu.</p></item>
       <item><p>Kiedy połowa ekranu zostanie podświetlona, upuść okno, aby zmaksymalizować je przy przeciwnej stronie ekranu.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="switch-tasks-windows">
    <title>Przełączanie między oknami</title>
    
  <steps>
   <item><p>Naciśnij klawisze <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Tab</key></keyseq>, aby wyświetlić <gui>przełącznik okien</gui>, który wyświetla listę obecnie otwartych okien.</p></item>
   <item><p>Puść klawisz <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, aby wybrać następne wyróżnione okno w <gui>przełączniku okien</gui>.</p>
   </item>
   <item><p>Aby przewinąć przez listę otwartych okien, nie puszczaj klawisza <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, tylko przytrzymaj go i naciśnij klawisz <key>Tab</key>.</p></item>
  </steps>

  </section>

  <section id="switch-tasks-search">
    <title>Używanie wyszukiwania do przełączania między programami</title>
    
    <steps>
      <item><p>Naciśnij klawisz <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, aby wyświetlić <gui>ekran podglądu</gui>.</p></item>
      <item><p>Po prostu zacznij wpisywać nazwę programu, na który chcesz przełączyć. Pasujące programy będą pojawiały się w trakcie pisania.</p></item>
      <item><p>Kiedy program, na który chcesz przełączyć pojawi się jako pierwszy wynik, naciśnij klawisz <key>Enter</key>, aby na niego przełączyć.</p></item>
      
    </steps>
    
  </section>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.