gnome-getting-started-docs-hi 3.18.2-1ubuntu1 / usr / share / help / hi / gnome-help / getting-started.page

This file is indexed.

/usr/share/help/hi/gnome-help/getting-started.page is in gnome-getting-started-docs-hi 3.18.2-1ubuntu1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="getting-started" version="1.0 if/1.0" xml:lang="hi">

<info>
    <link type="guide" xref="index" group="#gs"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <desc>गनोम के लिए नए हैं? जानें कि कैसे इससे परिचित हुआ जाए.</desc>
    <title type="link">गनोम के साथ आरंभन</title>
    <title type="text">आरंभन</title>
</info>

<title>आरंभन</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-launching-applications.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-launching-apps.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">अनुप्रयोग लॉन्च करें</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>अनुप्रयोग लॉन्च</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="7.5s">
           <tt:p>अपने मॉउस पॉइंटर को <gui>गतिविधि</gui> कोने में स्क्रीन के शीर्ष पर ले जाएँ.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7.5s" end="9.5s">
           <tt:p><gui>अनुप्रयोग दिखाएँ</gui> चिह्न क्लिक करें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9.5s" end="11s">
           <tt:p>अनुप्रयोग क्लिक करें जिसे आप चलाना चाहते हैं, उदाहरण के लिए मदद.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="21s">
           <tt:p>वैकल्पिक रूप से, <gui>गतिविधि सारांश</gui> खोलने के लिए कुँजीपटल का उपयोग करें <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी के उपयोग से.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="29s">
           <tt:p>अनुप्रयोग का नाम टाइप करना शुरू करें जिसे आप लॉन्च करना चाहते हैं.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="30s" end="33s">
           <tt:p><key>Enter</key> को अनुप्रयोग चलाने के लिए दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">विंडोज और वर्कस्पेस का उपयोग करें</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>विंडोज और वर्कस्पेस</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>विंडो अधिकतम करने के लिए, विंडो के शीर्षकपट्टी को पकड़ें और स्क्रीन के शीर्ष पर इसे ले जाएँ.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>स्क्रीन के आलोकित होने पर, विंडो को छोड़ें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>विंडो अधिकतम से वापस लाने के लिए, विंडो के शीर्षकपट्टी को पकड़ें और स्क्रीन के किनारे से इसे दूर ले जाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>आप शीर्ष पट्टी पर क्लिक करक सकते हैं विंडो को दूर ले जाने और इसे अन अधिकतम करने के लिए.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>स्क्रीन के बायीं ओर की तरफ विंडो अधिकतम करने के लिए, विंडो के शीर्षकपट्टी को पकड़ें और इसे बायीं ओर खींचें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>आधे स्क्रीन के आलोकित होने पर, विंडो को छोड़ें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>स्क्रीन के दाहिनी ओर की तरफ विंडो अधिकतम करने के लिए, विंडो के शीर्षकपट्टी को पकड़ें और इसे दाहिनी ओर खींचें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>आधे स्क्रीन के आलोकित होने पर, विंडो को छोड़ें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>कुँजीपट के उपयोग से विंडो को अधिकतम करने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी को पकड़ें और <key>↑</key> दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>विंडो को अधिकतम पर पुनर्बहाल करने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी को पकड़ें और <key>↓</key> दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>स्क्रीन के दाहिनी ओर से विंडो को अधिकतम करने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी को पकड़ें और <key>→</key> दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>स्क्रीन की बायीं ओर से विंडो को अधिकतम करने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी को पकड़ें और <key>←</key> दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>किसी कार्यस्थल में खिसकाने के लिए जो कि मौजूदा कार्यस्थल के नीचे है, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Down</key></keyseq> दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>किसी कार्यस्थल में खिसकाने के लिए जो कि मौजूदा कार्यस्थल के ऊपर है, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Up</key></keyseq> दबाएँ</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg">
        <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">कार्य बदलें</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>कार्य बदल रहा है</tt:p>
         </tt:div>
         <if:if test="!platform:gnome-classic">
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p>अपने मॉउस पॉइंटर को <gui>गतिविधि</gui> कोने में स्क्रीन के शीर्ष पर ले जाएँ.</tt:p>
           </tt:div>
         </if:if>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>उस कार्य में जाने के लिए किसी विंडो में क्लिक करें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>स्क्रीन के बायीं ओर की तरफ विंडो अधिकतम करने के लिए, विंडो के शीर्षकपट्टी को पकड़ें और इसे बायीं ओर खींचें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>आधे स्क्रीन के आलोकित होने पर, विंडो को छोड़ें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>दाहिनी ओर विंडो अधिकतम करने के लिए, विंडो के शीर्षकपट्टी को पकड़ें और इसे दाहिनी ओर खींचें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>आधे स्क्रीन के आलोकित होने पर, विंडो को छोड़ें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p><keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq> दबाएँ <gui>विंडो स्विचर</gui> दिखाने के लिए.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> को अगले आलोकित विंडो में चुनने के लिए छोड़ें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>खुले विंडो की सूची से चलाने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> को मत छोड़ें लेकिन इसे पकड़े रहें और <key>Tab</key> दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> कुँजी को <gui>गतिविधि सारांश</gui> दिखाने के लिए दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>अनुप्रयोग का नाम टाइप करना शुरू करें जिसमें आप स्विच करना चाहते हैं.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>जब अनुप्रयोग बतौर पहले परिणाम प्रकट होता है, <key> Enter</key> कुँजी दबाएँ ताकि इसमें स्विच किया जा सके.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-responding-to-messages.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-responding-to-messages.svg">
            <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">संदेशों में प्रतिक्रिया दें</desc>
            </ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="3s">
           <tt:p>संदेशों में प्रतिक्रिया दे रहा है</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="3s" end="6s">
           <tt:p>Move your mouse over the chat message that appears near the top
           of the screen.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>अपने जवाब टाइप करना आरंभ करें और समाप्त होने पर, <key>Enter </key> को जवाब भेजने के लिए दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="10s">
           <tt:p>गपशप संदेश बंद करें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>विलंबित अनुक्रिया</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="22s">
           <tt:p>A chat message near the top of the screen disappears after a
           while if you do not move your mouse over the message.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="24s">
           <tt:p>To get back to your unanswered message, click the clock on the
           top bar.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="24s" end="26s">
           <tt:p>From the notification list, choose your message.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="26s" end="28s">
           <tt:p>Start typing your reply.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="32s" end="35s">
           <tt:p>To show the notification list, press <keyseq>
           <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>
           <key>V</key></keyseq></tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="41s">
           <tt:p>Use the arrow keys to select the message you want to reply to,
            and press <key>Enter</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Start typing your reply.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>


<links type="topic" style="grid" groups="tasks">
<title style="heading">साझा कार्य</title>
</links>

<links type="guide" style="heading nodesc">
<title/>
</links>

<!--
<note style="plain">
  <title>New in GNOME 3.8</title>
  <p>New features described here.</p>
</note>
-->

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.