/usr/share/help/es/gnome-help/gs-get-online.page is in gnome-getting-started-docs-es 3.18.2-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-get-online" xml:lang="es">
<info>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
<credit type="author">
<name>Jakub Steiner</name>
</credit>
<credit type="author">
<name>Petr Kovar</name>
</credit>
<link type="guide" xref="getting-started" group="videos"/>
<title role="trail" type="link">Conectarse a Internet</title>
<link type="seealso" xref="net"/>
<title role="seealso" type="link">Un tutorial para estar en línea</title>
<link type="next" xref="gs-connect-online-accounts"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013 - 2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
<mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Fabiola Tortul</mal:name>
<mal:email>fabiolatortul@hotmail.com</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Conectarse a Internet</title>
<note style="important">
<p>Puede ver el estado de su conexión de red en el lado derecho de la barra superior.</p>
</note>
<section id="going-online-wired">
<title>Conectarse a una red cableada</title>
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="gs-go-online1.svg" width="100%"/>
<steps>
<item><p>El icono de conexión de red que está en el lado derecho de la barra superior muestra que está desconectado.</p>
<p>Existen varias razones por las que el estado es desconectado. Por ejemplo, el cable de red está desenchufado, se ha configurado el equipo en <em>modo avión</em> o no existen redes inalámbricas disponibles en su área.</p>
<p>Si quiere utilizar una conexión cableada, simplemente enchufe un cable de red para conectarse. El equipo intentará crear una conexión de red de manera automática.</p>
<p>Mientras el equipo crea una conexión de red para, el icono de conexión de red muestra tres puntos.</p></item>
<item><p>Una vez que se haya llevado a cabo la configuración, el icono de conexión de red cambiará al símbolo de equipo en red.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="going-online-wifi">
<title>Conectarse a una red inalámbrica</title>
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="gs-go-online2.svg" width="100%"/>
<steps>
<title>Para conectarse a una red inalámbrica (WiFi):</title>
<item>
<p>Pulse en el <gui xref="shell-introduction#yourname">menú del sistema</gui> en la parte derecha de la barra superior.</p>
</item>
<item>
<p>Seleccione <gui>Red inalámbrica no conectada</gui>. La sección de la red inalámbrica del menú se abrirá.</p>
</item>
<item>
<p>Pulse <gui>Seleccionar red</gui>.</p>
</item>
</steps>
<note style="important">
<p>Sólo puede conectarse a una red inalámbrica si el hardware de su equipo lo soporta y si está en el área de cobertura de la red inalámbrica.</p>
</note>
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="gs-go-online3.svg" width="100%"/>
<steps style="continues">
<item><p>Seleccione la red a la que quiere conectarse en la lista de redes disponibles y pulse <gui>Conectar</gui> para confirmar.</p>
<p>Dependiendo de la configuración de la red, se le pedirán credenciales para conectarse.</p></item>
</steps>
</section>
</page>
|