/usr/share/help/es/gnome-help/gs-browse-web.page is in gnome-getting-started-docs-es 3.18.2-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-browse-web" xml:lang="es">
<info>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
<credit type="author">
<name>Jakub Steiner</name>
</credit>
<credit type="author">
<name>Petr Kovar</name>
</credit>
<!--Distributors might need to comment out the two elements below if they
don't ship GNOME's Web browser by default.-->
<link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
<title role="trail" type="link">Navegar por la Web</title>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013 - 2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
<mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Fabiola Tortul</mal:name>
<mal:email>fabiolatortul@hotmail.com</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Navegar por la Web</title>
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="gs-web-browser1.svg" width="100%"/>
<steps>
<item><p>Mueva el cursor del ratón hacia la esquina de <gui>Actividades</gui> en la esquina superior izquierda de la pantalla para mostrar la <gui>Vista de actividades</gui>.</p></item>
<item><p>Seleccione el icono del navegador <app>Web</app> desde la barra del lado izquierdo de la pantalla.</p></item>
</steps>
<note><p>Alternativamente, puede abrir el navegador <app>Web</app> <link xref="gs-use-system-search">simplemente escribiendo</link> el nombre del navegador en la <gui>Vista de actividades</gui>.</p></note>
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="gs-web-browser2.svg" width="100%"/>
<steps style="continues">
<item><p>Pulse la barra de direcciones que está en la parte superior de la ventana del navegador y comience a escribir en el sitio web que quiera visitar.</p></item>
<item><p>Al escribir en un sitio web, comienza la búsqueda de ese sitio en el histórico de navegación y los marcadores, por lo tanto no necesita recordar la dirección exacta.</p>
<p>Si el sitio web se encuentra en el histórico o en los marcadores, aparece una lista desplegable debajo de la barra de direcciones.</p></item>
<item><p>Desde la lista desplegable, puede seleccionar rápidamente un sitio web con las teclas de flechas.</p>
</item>
<item><p>Después de haber seleccionado un sitio web, pulse <key>Intro</key> para visitarlo.</p>
</item>
</steps>
</page>
|