/usr/share/help/de/gnome-help/gs-use-system-search.page is in gnome-getting-started-docs-de 3.18.2-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-use-system-search" xml:lang="de">
<info>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
<credit type="author">
<name>Jakub Steiner</name>
</credit>
<credit type="author">
<name>Petr Kovar</name>
</credit>
<link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
<title role="trail" type="link">Die Systemsuche verwenden</title>
<link type="seealso" xref="shell-apps-open"/>
<title role="seealso" type="link">Eine Kurzanleitung zum Verwenden der Systemsuche</title>
<link type="next" xref="gs-get-online"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
<mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
<mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013, 2014, 2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
<mal:email>b@stbe.at</mal:email>
<mal:years>2013, 2014</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Die Systemsuche verwenden</title>
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="gs-search1.svg" width="100%"/>
<steps>
<item><p>Öffnen Sie die <gui>Aktivitäten-Übersicht</gui> durch Drücken der <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>-Taste. Tippen Sie, um mit der Suche zu beginnen.</p>
<p>Ergebnisse passend zu Ihrer Eingabe erscheinen während Sie tippen. Das erste Ergebnis wird immer hervorgehoben und ganz oben angezeigt.</p>
<p>Drücken Sie <key>Eingabe</key>, um zum ersten hervorgehobenen Ergebnis zu wechseln.</p></item>
</steps>
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="gs-search2.svg" width="100%"/>
<steps style="continues">
<item><p>Elemente, die in den Suchergebnissen erscheinen können, sind u.a.:</p>
<list>
<item><p>passende Anwendungen, angezeigt am Anfang der Suchergebnisse, </p></item>
<item><p>passende Einstellungen,</p></item>
<item><p>passende Kontakte, und</p></item>
<item><p>passende Dokumente.</p></item>
</list>
</item>
<item><p>In den Suchergebnissen, klicken Sie auf das Symbol, um zu wechseln.</p>
<p>Alternativ markieren Sie einen Eintrag mit den Pfeiltasten und drücken Sie die <key>Eingabetaste</key>. </p></item>
</steps>
<section id="use-search-inside-applications">
<title>In Anwendungen suchen</title>
<p>Sie Systemsuche sammelt Ergebnisse von verschiedenen Anwendungen. Auf der linken Seite der Suchergebnisse ist das Symbol der Anwendung abgebildet, die das Suchergebnis liefert. Klicken Sie auf ein Symbol, um die Suche innerhalb der jeweiligen Anwendung neu zu starten. Weil nur die besten Treffer in der <gui>Aktivitäten-Übersicht</gui> dargestellt werden kann eine Suche innerhalb der Anwendung bessere Ergebnisse liefern.</p>
</section>
<section id="use-search-customize">
<title>Suchergebnisse anpassen</title>
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="gs-search-settings.svg" width="100%"/>
<note style="important">
<p>GNOME lässt Sie Ihre angezeigten Suchergebnisse in der <gui>Aktivitäten-Übersicht</gui> anpassen. Zum Beispiel können Sie wählen, ob Sie Suchergebnisse für Webseiten, Fotos oder Musik anzeigen lassen.</p>
</note>
<steps>
<title>Zum Anpassen der Suchergebnisse:</title>
<item><p>Klicken Sie auf das <gui xref="shell-introduction#yourname">Systemmenü</gui> auf der rechten Seite der oberen Leiste.</p></item>
<item><p>Drücken Sie den Einstellungen-Knopf im linken unteren Bereich des Menüs.</p></item>
<item><p>Klicken Sie auf die <gui>Suchen</gui>-Leiste.</p></item>
<item><p>Klicken Sie in der Liste der Suchpfade die <gui>AN/AUS</gui>-Schalter neben dem Suchpfad zum Aktivieren oder Deaktivieren.</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|