/usr/share/help/ca/gnome-help/gs-browse-web.page is in gnome-getting-started-docs-ca 3.18.2-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-browse-web" xml:lang="ca">
<info>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
<credit type="author">
<name>Jakub Steiner</name>
</credit>
<credit type="author">
<name>Petr Kovar</name>
</credit>
<!--Distributors might need to comment out the two elements below if they
don't ship GNOME's Web browser by default.-->
<link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
<title role="trail" type="link">Navegueu per la web</title>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Manel Vidal</mal:name>
<mal:email>verduler@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013, 2014/t</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Navegueu per la web</title>
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="gs-web-browser1.svg" width="100%"/>
<steps>
<item><p>Moveu el ratolí fins a la cantonada d'<gui>Activitats</gui> situat a la part superior esquerra de la pantalla per visualitzar la <gui>Vista general de les activitats</gui>.</p></item>
<item><p>A la barra situada a la part esquerra de la pantalla, feu clic a la icona del navegador d'Internet <app>Web</app>.</p></item>
</steps>
<note><p>També podeu executar el navegador <link xref="gs-use-system-search">simplement teclejant</link> <em>web</em> a la <gui>Vista general de les activitats</gui>.</p></note>
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="gs-web-browser2.svg" width="100%"/>
<steps style="continues">
<item><p>Feu clic a la barra d'adreces situada a la part superior de la finestra del navegador i comenceu a escriure l'adreça del lloc web que voleu visitar.</p></item>
<item><p>Des del moment que comenceu a escriure l'adreça d'un lloc web, el navegador el comença a cercar a l'historial i a les adreces d'interès, d'aquesta manera no cal que recordeu quina és l'adreça exacta.</p>
<p>En cas que l'adreça del lloc web estigui a l'historial o a les adreces d'interès apareixerà una llista desplegable just a sota de la barra d'adreces.</p></item>
<item><p>A la llista desplegable podreu seleccionar ràpidament un lloc web mitjançant les tecles de desplaçament.</p>
</item>
<item><p>Un cop seleccionada, premeu la tecla de <key>Retorn</key> per visitar-la.</p>
</item>
</steps>
</page>
|