/usr/share/ffDiaporama/locale/ffDiaporama_it.ts is in ffdiaporama-data 1.5-4build3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 3795 3796 3797 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 3821 3822 3823 3824 3825 3826 3827 3828 3829 3830 3831 3832 3833 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187 4188 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 4210 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 4251 4252 4253 4254 4255 4256 4257 4258 4259 4260 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 4309 4310 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 4399 4400 4401 4402 4403 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 4424 4425 4426 4427 4428 4429 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 4439 4440 4441 4442 4443 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 4455 4456 4457 4458 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4491 4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 4510 4511 4512 4513 4514 4515 4516 4517 4518 4519 4520 4521 4522 4523 4524 4525 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 4550 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567 4568 4569 4570 4571 4572 4573 4574 4575 4576 4577 4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 4595 4596 4597 4598 4599 4600 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626 4627 4628 4629 4630 4631 4632 4633 4634 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 4647 4648 4649 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 4662 4663 4664 4665 4666 4667 4668 4669 4670 4671 4672 4673 4674 4675 4676 4677 4678 4679 4680 4681 4682 4683 4684 4685 4686 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 4805 4806 4807 4808 4809 4810 4811 4812 4813 4814 4815 4816 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 4831 4832 4833 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 4842 4843 4844 4845 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877 4878 4879 4880 4881 4882 4883 4884 4885 4886 4887 4888 4889 4890 4891 4892 4893 4894 4895 4896 4897 4898 4899 4900 4901 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 4920 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928 4929 4930 4931 4932 4933 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 4959 4960 4961 4962 4963 4964 4965 4966 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4978 4979 4980 4981 4982 4983 4984 4985 4986 4987 4988 4989 4990 4991 4992 4993 4994 4995 4996 4997 4998 4999 5000 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018 5019 5020 5021 5022 5023 5024 5025 5026 5027 5028 5029 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 5043 5044 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 5059 5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5068 5069 5070 5071 5072 5073 5074 5075 5076 5077 5078 5079 5080 5081 5082 5083 5084 5085 5086 5087 5088 5089 5090 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 5098 5099 5100 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 5108 5109 5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116 5117 5118 5119 5120 5121 5122 5123 5124 5125 5126 5127 5128 5129 5130 5131 5132 5133 5134 5135 5136 5137 5138 5139 5140 5141 5142 5143 5144 5145 5146 5147 5148 5149 5150 5151 5152 5153 5154 5155 5156 5157 5158 5159 5160 5161 5162 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="it_IT" sourcelanguage="en">
<context>
<name>CommonErrorMsg</name>
<message>
<source>Format not supported</source>
<translation>Formato non supportato</translation>
</message>
<message>
<source>This application support only audio track with unsigned 8 bits or signed 16 bits sample format</source>
<translation>Questa applicazione supporta solo traccie audio con o senza segno a 8 bit e con segno a 16 bit in formato campione</translation>
</message>
<message>
<source>This application support only mono or stereo audio track</source>
<translation>Questa applicazione supporta solo le traccie audio mono o stereo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CommonInfoMsg</name>
<message>
<source>Select a file</source>
<translation>Seleziona un file</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<comment>Title of dialog box displaying an error</comment>
<translation>Errore</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgAbout</name>
<message>
<source>About</source>
<translation>Riguardo a</translation>
</message>
<message>
<source>Licence</source>
<translation>Licenza</translation>
</message>
<message>
<source>Copyright (C) 2011-2012 Dominique Levray</source>
<translation>Copyright (C) 2011-2012 Dominique Levray</translation>
</message>
<message>
<source>This software is licensed under the GPL version 2 :</source>
<translation>Questo software è rilasciato sotto la licenza GPL versione 2 :</translation>
</message>
<message>
<source>Credits</source>
<translation>Crediti</translation>
</message>
<message>
<source>WEB site & licence :</source>
<translation>Web site & licenza :</translation>
</message>
<message>
<source>Sound engine for preview is based on SDL - Simple DirectMedia Layer</source>
<translation>Motore sonoro per l'anteprima è basato su SDL - Simple DirectMedia Layer</translation>
</message>
<message>
<source>Image exif decoding is based on Exiv2 - Image metadata library and tools</source>
<translation>Decodifica exif delle immagini è basata su Exiv2 - libreria metadati immagine e programmi</translation>
</message>
<message>
<source>Other images and graphical material are using Creative Common Licence 2</source>
<translation>Altre immagini e materiale grafico usano Creative Common Licenza 2</translation>
</message>
<message>
<source>C.C. WEB site :</source>
<translation>C.C. WEB site :</translation>
</message>
<message>
<source>Many icons are from the Crystal Project</source>
<translation>Molte icone sono del progetto Crystal</translation>
</message>
<message>
<source>&Ok</source>
<translation>&Ok</translation>
</message>
<message>
<source>This application was developed using Open Source version of Qt 4.8 SDK</source>
<translation>Quest'applicazione è stata sviluppata utilizzando la versione Open Source di Qt 4.8 SDK</translation>
</message>
<message>
<source>TAG management based on TAGLib</source>
<translation>Gestione TAG basata su TAGLib</translation>
</message>
<message>
<source>Image effects are based on fmt_filters and QImageBlitz</source>
<translation>Gli effetti immagini sono basati su fmt_filter e QImageBlitz</translation>
</message>
<message>
<source>Video decoding and encoding engines are based on libav or ffmpeg</source>
<translation>I motori di codifica e decodifica video sono basati su libav i ffmpeg</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgApplicationSettings</name>
<message>
<source>Application settings</source>
<translation>Impostazioni applicazione</translation>
</message>
<message>
<source>Project geometry:</source>
<translation>Geometrica progetto:</translation>
</message>
<message>
<source>1st shot duration:</source>
<translation>Durata 1° scatto:</translation>
</message>
<message>
<source>Next shot duration:</source>
<translation>Durata prossimo scatto:</translation>
</message>
<message>
<source>Application Options</source>
<translation>Opzioni applicazione</translation>
</message>
<message>
<source>Remember last used folders</source>
<translation>Ricorda le ultime cartelle usate</translation>
</message>
<message>
<source>Application options</source>
<translation>Opzioni applicazione</translation>
</message>
<message>
<source>Frame rate :</source>
<translation>Frequenza fotogrammi :</translation>
</message>
<message>
<source>fps (Reduce this value for slow computer)</source>
<translation>fps (Ridurre questo valore per i computer lenti)</translation>
</message>
<message>
<source>Object position :</source>
<translation>Posizione oggetto :</translation>
</message>
<message>
<source>Insert after current object</source>
<translation>Inserisce dopo l'oggetto corrente selezionato</translation>
</message>
<message>
<source>Append at project end</source>
<translation>Aggiungi a fine progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Multiple file insertion :</source>
<translation>Inserimento file multipli :</translation>
</message>
<message>
<source>Sort file by last number</source>
<translation>Ordina file dall'ultimo numero</translation>
</message>
<message>
<source>Define the transition duration</source>
<translation>Definisce la durata transizione</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<translation>sec</translation>
</message>
<message>
<source>Ask user confirmation to remove slide, object or shot</source>
<translation>Chiedi la conferma all'utente per rimuovere diapositive, oggetti o riprese</translation>
</message>
<message>
<source>Object deletion :</source>
<translation>Cancellazione oggetti :</translation>
</message>
<message>
<source>Coordinates unit :</source>
<translation>Unità coordinate:</translation>
</message>
<message>
<source>Percent</source>
<translation>Percentuale</translation>
</message>
<message>
<source>Pixel</source>
<translation>Pixel</translation>
</message>
<message>
<source>Enable "raster" Graphics System (Need application restart)</source>
<translation>Abilita il sistema grafico "raster" (Bisogna riavviare l'applicazione)</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically crop 1920x1088 video to 1920x1080</source>
<translation>Ritaglio automatico video 1920x1088 a 1920x1080</translation>
</message>
<message>
<source>SDL Audio use old mode</source>
<translation>Vecchio modo di utilizzo audio SDL</translation>
</message>
<message>
<source>256 Mb</source>
<translation>256 Mb</translation>
</message>
<message>
<source>512 Mb</source>
<translation>512 Mb</translation>
</message>
<message>
<source>1 Gb</source>
<translation>1 Gb</translation>
</message>
<message>
<source>2 Gb</source>
<translation>2 Gb</translation>
</message>
<message>
<source>Memory profil :</source>
<translation>Momoria profilo :</translation>
</message>
<message>
<source>Image smoothing :</source>
<translation>Levigatura immagine :</translation>
</message>
<message>
<source>Smooth image during preview</source>
<translation>Levigatura immagine durante l'anteprima</translation>
</message>
<message>
<source>Project Options</source>
<translation>Opzioni Progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Project properties (default values)</source>
<translation>Opzioni progetto (valori predefiniti)</translation>
</message>
<message>
<source>Old TV (4:3)</source>
<translation>Vecchie TV (4:3)</translation>
</message>
<message>
<source>TV Wide (16:9)</source>
<translation>TV larga (16:9)</translation>
</message>
<message>
<source>Cinema (2.35:1)</source>
<translation>Cinema (2.35:1)</translation>
</message>
<message>
<source>(Only for new project)</source>
<translation>(Solo per nuovo progetto)</translation>
</message>
<message>
<source>Default transition:</source>
<translation>Transizione predefinita:</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation>Testo</translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation>Sfondo</translation>
</message>
<message>
<source>Coordinates</source>
<translation>Coordinate</translation>
</message>
<message>
<source>Default options for new image or video block (when creating slide)</source>
<translation>Opzioni predefinite per nuovi blocchi di immagine o video (quando si creano diapositive)</translation>
</message>
<message>
<source>Text style</source>
<translation>Stile testo</translation>
</message>
<message>
<source>Shape</source>
<translation>Forma</translation>
</message>
<message>
<source>Title :</source>
<translation>Titolo :</translation>
</message>
<message>
<source>Author :</source>
<translation>Autore :</translation>
</message>
<message>
<source>No automatic filling</source>
<translation>Nessun riempimento automatico</translation>
</message>
<message>
<source>Fill with project name when project save (if not yet defined)</source>
<translation>Riempi con il nome del progetto quando si salva il progetto (se non ancora definito)</translation>
</message>
<message>
<source>Fill with project folder name when project save (if not yet defined)</source>
<translation>Riempi con il nome cartella del progetto quando si salva il progetto (se non ancora definito)</translation>
</message>
<message>
<source>Default language :</source>
<translation>Lingua predefinita :</translation>
</message>
<message>
<source>und</source>
<translation>und</translation>
</message>
<message>
<source>(ISO 639 language code)</source>
<translation>( Codice lingua ISO 639)</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering Options</source>
<translation>Opzioni Rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Default advanced rendering options</source>
<translation>Opzioni avanzate di rendering predefinite</translation>
</message>
<message>
<source>Video standard :</source>
<translation>Video standard :</translation>
</message>
<message>
<source>Use title project as video name</source>
<translation>Usa titolo progetto come nome video</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Devices</source>
<translation>Gestione dispositivi</translation>
</message>
<message>
<source>Video codec :</source>
<translation>Codec video :</translation>
</message>
<message>
<source>File format :</source>
<translation>Formato file :</translation>
</message>
<message>
<source>Format :</source>
<translation>Formato :</translation>
</message>
<message>
<source>PAL</source>
<translation>PAL</translation>
</message>
<message>
<source>NTSC</source>
<translation>NTSC</translation>
</message>
<message>
<source>Bit rate :</source>
<translation>Bit rate :</translation>
</message>
<message>
<source>Audio codec :</source>
<translation>Codec audio :</translation>
</message>
<message>
<source>Default device mode rendering options</source>
<translation>Opzioni dispositivo per la modalità di rendering predefinite</translation>
</message>
<message>
<source>Smartphone :</source>
<translation>Smartphone :</translation>
</message>
<message>
<source>Multimedia system :</source>
<translation>Sistema multimediale :</translation>
</message>
<message>
<source>For the WEB :</source>
<translation>Per il WEB :</translation>
</message>
<message>
<source>Default video name :</source>
<translation>Nome video predefinito :</translation>
</message>
<message>
<source>Use project name as video name</source>
<translation>Usa nome progetto come nome video</translation>
</message>
<message>
<source>Use project folder's name as video name</source>
<translation>Usa nome cartella come nome video</translation>
</message>
<message>
<source>Check Configuration</source>
<translation>Controlla configurazione</translation>
</message>
<message>
<source>Accept modification and exit dialog box</source>
<translation>Accetta le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Ok</source>
<translation>&OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel modification and exit dialog box</source>
<translation>Annulla le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Cancel</source>
<translation>Annulla (&C)</translation>
</message>
<message>
<source>Open help page describing this dialog box</source>
<translation>Apri la pagina di aiuto di questa finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Help</source>
<translation>Aiuto(&H)</translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<source>Language selection</source>
<translation>Selezione lingua</translation>
</message>
<message>
<source>Language must be empty or an ISO 639 language code (3 characters)
See help for more details!</source>
<translation>La lingua deve essere vuota o con un codice lingua ISO 639 (3 caratteri)
Vedere la guida per maggiori dettagli!</translation>
</message>
<message>
<source>Lossless :</source>
<translation>Senza perdite :</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><br/>Preview options</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><br/>Anteprima opzioni</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><br/>Editor options (when adding objects)</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><br/>Modifica opzioni (quando si aggiungono oggetti)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><br/>Default options for new text block</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><br/>Opzioni predefinite per il nuovo blocco testo</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><br/>Default options for new image or video block (when adding block in slide dialog)</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><br/>Opzioni predefinite per nuovi blocchi immagini o video (quando si aggiungono blocchi nella finestra diapositiva)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><br/>Project options (default values)</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><br/>Opzioni progetto (valori predefiniti)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Remember size and position of windows</source>
<translation>Ricorda dimensione e posizione delle finestre</translation>
</message>
<message>
<source>If this box is checked, the size and position of all windows and dialogue boxes
of ffDiaporama will be saved to be reused the next time you use ffDiaporama</source>
<translation>Se questo cella è selezionata, la dimensione e posizione di tutte le finestre
di ffDiaporama saranno salvate per essere riutilizzate la prossima volta che si utilizza ffDiaporama</translation>
</message>
<message>
<source>Define the number of frames per second which will be generated to show the preview</source>
<translation>Definisce il numero dei frames per secondo che verrà denerato per mostrare l'anteprima</translation>
</message>
<message>
<source>Select the position where new objects are placed on the timeline during insertion</source>
<translation>Seleziona la posizione dove i nuovi oggetti saranno posizionati sulla linea temporale durante il loro inserimento</translation>
</message>
<message>
<source>If this box is checked, a confirmation dialog is displayed every time you remove an object</source>
<translation>Se questa casella è selezionata, una finestra di conferma sarà visualizzata ogni volta che si rimuove un oggetto</translation>
</message>
<message>
<source>Select the unit of coordinates which will be used in the properties dialog box</source>
<translation>Seleziona l'unità delle coordinate che si utilizzeranno nella finestra delle propietà</translation>
</message>
<message>
<source>If this box is checked, the folders that you use for images, videos, projects, music and the movie
generations will be saved to be reused the next time you use ffDiaporama</source>
<translation>Se questa casella è selezionata, la cartella che si utilizza per la generazione delle immagini, video, progetto, musica e
filmati sarà salvata per essere riutilizzata la prossima volta che si utilizza ffDiaporama</translation>
</message>
<message>
<source>If this box is checked, files will be sorted by last number when you select multiple files in Add file</source>
<translation>Se questa casella è selezionata, i file saranno ordinati per l'ultimo numero quando si selezionano più file in Aggiungi file</translation>
</message>
<message>
<source>Select the image geometry to be used for the creation of new projects</source>
<translation>Selezionare la geometria immagine che sarà usata per la creazione di un nuovo progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Define the default duration of slides during their creation,
this is by definition the first shot of each slide</source>
<translation>Definire la durata predefinita delle diapositive durante la loro creazione,
questo è per definire il primo scatto per ogni diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>Define the default duration of following shots within a slide</source>
<translation>Definire la durata predefinita degli scatti seguenti all'interno di una diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>Select the playback profile to be used for transitions and animations</source>
<translation>Selezionare il profilo di riproduzione da utilizzare per le transizioni e animazioni</translation>
</message>
<message>
<source>Set the default type of transition to be inserted between slides to:
Randomly from the transition library</source>
<translation>Impostare il tipo di transizione predefinito da inserire tra le diapositive a:
A caso dalla libreria delle transizioni</translation>
</message>
<message>
<source>Set the default type of transition to be inserted between slides to:
No transition</source>
<translation>Impostare il tipo di transizione predefinito da inserire tra le diapositive a:
Nessuna transizione</translation>
</message>
<message>
<source>Set the default type of transition to be inserted between slides to:
Crossfade transition</source>
<translation>Impostare il tipo di transizione predefinito da inserire tra le diapositive a:
Transizione crossfade</translation>
</message>
<message>
<source>Select the default bit rate to use for video during the rendering</source>
<translation>Selezionare il bit rate da usare per il video durante il rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Select the default video codec to use for the rendering</source>
<translation>Selezionare il codec video predefinito da ustilizzare per il rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Select the default audio codec to use for the rendering</source>
<translation>Selezionare il codec audio predefinito da ustilizzare per il rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Select the default bit rate to use for audio during the rendering</source>
<translation>Selezionare il bit rate da usare per l'audio durante il rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Select the type of equipment which will be proposed by default
when you click the "Player and Smartphone" button in the "Render movie" menu</source>
<translation>Selezionare il tipo dispositivo che sarà proposto in modo predefinito
quando si clicca il pulsante "Riproduttori e Smartphone" nel menu "Genera filmato"</translation>
</message>
<message>
<source>Select the type of equipment which will be proposed by default
when you click the "For the WEB" button in the "Render movie" menu</source>
<translation>Selezionare il tipo dispositivo che sarà proposto in modo predefinito
quando si clicca il pulsante "Per il WEB" nel menu "Genera filmato"</translation>
</message>
<message>
<source>Select the type of equipment which will be proposed by default
when you click the "Multimedia system" button in the "Render movie" menu</source>
<translation>Selezionare il tipo dispositivo che sarà proposto in modo predefinito
quando si clicca il pulsante "Sistema multimediale" nel menu "Genera filmato"</translation>
</message>
<message>
<source>Select the model of equipment which will be proposed by default
when you click the "Player and Smartphone" button in the "Render movie" menu</source>
<translation>Selezionare il modello del dispositivo che sarà proposto in modo predefinito
quando si clicca il pulsante "Riproduttore e Smartphone" nel menu "Genera filmato"</translation>
</message>
<message>
<source>Select the model of equipment which will be proposed by default
when you click the "Multimedia system" button in the "Render movie" menu</source>
<translation>Selezionare il modello di dispositivo che sarà proposto in modo predefinito
quando si clicca il pulsante "Sistema multimediale" nel menu "Genera filmato"</translation>
</message>
<message>
<source>Select the model of equipment which will be proposed by default
when you click the "For the WEB" button in the "Render movie" menu</source>
<translation>Selezionare il modello di dispositivo che sarà proposto in modo predefinito
quando si clicca il pulsante "Per il WEB" nel menu "Genera filmato"</translation>
</message>
<message>
<source>Select the default file type to use for the rendering</source>
<translation>Selezionare il tipo di file predefinito da utilizzare per il rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Select the default image format to use for the rendering</source>
<translation>Selezionare il formato immagine predefinito da utilizzare per il rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Select the default video standard to use, PAL or NTSC</source>
<translation>Selezionare lo standard video predefinito da utilizzare, PAL o NTSC</translation>
</message>
<message>
<source>Activate deinterlace filter when add new MTS videos</source>
<translation>Attiva filtro di deinterlacciamento quando si aggiungono nuovi video MTS</translation>
</message>
<message>
<source>Video cropping :</source>
<translation>Ritaglio video :</translation>
</message>
<message>
<source>Video deinterlacing :</source>
<translation>Deinterlacciamento video :</translation>
</message>
<message>
<source>Locking</source>
<translation>Bloccaggio</translation>
</message>
<message>
<source>Photo landscape</source>
<translation>Foto paesaggio</translation>
</message>
<message>
<source>Image landscape</source>
<translation>Immagine paesaggio</translation>
</message>
<message>
<source>
Coordinates:</source>
<translation>
Coordinate:</translation>
</message>
<message>
<source>Video landscape</source>
<translation>Video paesaggio</translation>
</message>
<message>
<source>Photo portrait</source>
<translation>Foto ritratto</translation>
</message>
<message>
<source>
Framing:</source>
<translation>
Inquadratura:</translation>
</message>
<message>
<source>Video portrait</source>
<translation>Video ritratto</translation>
</message>
<message>
<source>image portrait</source>
<translation>immagine ritratto</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><br/>Default options for speed wave</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><br/>Opzioni predefinite per la velocità onda</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Block animation:</source>
<translation>Blocco animazione:</translation>
</message>
<message>
<source>Transition:</source>
<translation>Transizione:</translation>
</message>
<message>
<source>Image animation:</source>
<translation>Animazione immagine:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgBackgroundProperties</name>
<message>
<source>Background properties</source>
<translation>Propietà sfondo</translation>
</message>
<message>
<source>Select a new background</source>
<translation>Seleziona un nuovo sfondo</translation>
</message>
<message>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation>Mantieni proporzioni</translation>
</message>
<message>
<source>Full filling (deform image)</source>
<translation>Riempimento completo (deforma l'immagine)</translation>
</message>
<message>
<source>&Ok</source>
<translation>&Ok</translation>
</message>
<message>
<source>&Cancel</source>
<translation>Annulla (&C)</translation>
</message>
<message>
<source>&Help</source>
<translation>Aiuto (&H)</translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<source>Solid brush</source>
<translation>Pennello solido</translation>
</message>
<message>
<source>Gradient 2 colors</source>
<translation>Gradiente a 2 colori</translation>
</message>
<message>
<source>Gradient 3 colors</source>
<translation>Gradiente a 3 colori</translation>
</message>
<message>
<source>Image from library</source>
<translation>Immagine dalla libreria</translation>
</message>
<message>
<source>Image from disk</source>
<translation>Immagine dal disco</translation>
</message>
<message>
<source>Select a file</source>
<translation>Seleziona un file</translation>
</message>
<message>
<source>Undo last action (CTRL+Z)</source>
<translation>Annulla l'ultima azione (CTRL+Z)</translation>
</message>
<message>
<source>Undo</source>
<translation>Annulla</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Z</source>
<translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<source>Same background as preceding object</source>
<translation>Stesso sfondo come l'oggetto prededente</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgCheckConfig</name>
<message>
<source>Check configuration</source>
<translation>Controlla configurazione</translation>
</message>
<message>
<source>Check configuration at startup</source>
<translation>Controlla configurazione all'avvio</translation>
</message>
<message>
<source>Accept modification and exit dialog box</source>
<translation>Accetta le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Ok</source>
<translation>&Ok</translation>
</message>
<message>
<source>Open help page describing this dialog box</source>
<translation>Apre la pagina di aiuto che descrive questa finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Help</source>
<translation>Aiuto(&H)</translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<source>available</source>
<translation>disponibile</translation>
</message>
<message>
<source>LibExiv2 version:</source>
<translation>Versione LibExiv2:</translation>
</message>
<message>
<source>not available</source>
<translation>non disponibile</translation>
</message>
<message>
<source>LibExiv2 support for preview image</source>
<translation>Supporto LibExiv2 per l'immagine di anteprima</translation>
</message>
<message>
<source>TAGLib version:</source>
<translation>Versione TAGLib:</translation>
</message>
<message>
<source>TAGLib support for FLAC</source>
<translation>Supporto TAGLib per FLAC</translation>
</message>
<message>
<source>TAGLib support for ASF/WMA</source>
<translation>Supporto TAGLib per ASF/WMA</translation>
</message>
<message>
<source>TAGLib support for M4A/MP4</source>
<translation>Supporto TAGLib per M4A/MP4</translation>
</message>
<message>
<source>LibExiv2/Exiv2 binary version</source>
<translation>Versione LibExiv2/Exiv2 binario</translation>
</message>
<message>
<source>Lossless rendering</source>
<translation>Generazione lossless</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to determine %1 version</source>
<translation>Impossibile determinare la versione %1</translation>
</message>
<message>
<source>%1 not found - critical - application will stop !</source>
<translation>%1 non trovato - critico - l'applicazione sarà fermata !</translation>
</message>
<message>
<source>encoder version:</source>
<translation>versione codificatore:</translation>
</message>
<message>
<source>Operating system version: %1 - %2 Core/CPU</source>
<translation>Versione sistema operativo: %1 - %2 Core/CPU</translation>
</message>
<message>
<source>User config file: %1</source>
<translation>File configurazione utente: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Global config file: %1</source>
<translation>File configurazione globale: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Starting path: %1</source>
<translation>Avvio percorso: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Working path set to: %1</source>
<translation>Percorso di lavoro settato a: %1</translation>
</message>
<message>
<source>The background library contains %1 pictures</source>
<translation>La libreria sfondo contiene %1 immagini</translation>
</message>
<message>
<source>The non-luma library contains %1 transitions</source>
<translation>La libreria non-luma contiene %1 trasizioni</translation>
</message>
<message>
<source>The luma library contains %1 transitions</source>
<translation>La libreria luma contiene %1 trasizioni</translation>
</message>
<message>
<source>SDL version:%1.%2.%3-Licence=GPL version 2.1 or later</source>
<translation>Versione SDL:Licenza-%1.%2.%3=GPL versione 2.1 o successiva</translation>
</message>
<message>
<source>fmt_filters version:0.6.4-Licence=LGPL</source>
<translation>Versione fmt_filters:Licenza-0.6.4=LGPL</translation>
</message>
<message>
<source>QT version: %1</source>
<translation>Versione QT: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Detected system locale: %1</source>
<translation>Rilevamento sistema locale: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Translation file loaded: %1</source>
<translation>File traduzione caricato: %1</translation>
</message>
<message>
<source>QImageBlitz</source>
<translation>QImageBlitz</translation>
</message>
<message>
<source>MMX extension %1</source>
<translation>Estenzione MMX %1</translation>
</message>
<message>
<source>IntegerSSE extension %1</source>
<translation>Estenzione IntegerSSE %1</translation>
</message>
<message>
<source>SSE extension %1</source>
<translation>Estenzione SSE %1</translation>
</message>
<message>
<source>SSE2 extension %1</source>
<translation>Estenzione SSE2 %1</translation>
</message>
<message>
<source>AMD3DNOW extension %1</source>
<translation>Estenzione AMD3DNOW %1</translation>
</message>
<message>
<source>AMD3DNOW2 extension %1</source>
<translation>Estenzione AMD3DNOW2 %1</translation>
</message>
<message>
<source>AltiVec extension %1</source>
<translation>Estenzione AltiVec %1</translation>
</message>
<message>
<source>LIBAVCODEC version:%1.%2.%3.%4</source>
<translation>Versione LIBAVCODEC:%1.%2.%3.%4</translation>
</message>
<message>
<source>LIBAVFORMAT version:%1.%2.%3.%4</source>
<translation>Versione LIBAVFORMAT:%1.%2.%3.%4</translation>
</message>
<message>
<source>LIBSWSCALE version:%1.%2.%3.%4</source>
<translation>Versione LIBSWSCALE:%1.%2.%3.%4</translation>
</message>
<message>
<source>LIBAVFILTER version:%1.%2.%3.%4</source>
<translation>Versione LIBAVFILTER:%1.%2.%3.%4</translation>
</message>
<message>
<source>Support for TAG and CHAPTERS</source>
<translation>Supporto per TAG e CAPITOLI</translation>
</message>
<message>
<source>Support for AVCHD video</source>
<translation>Supporto per video AVCHD</translation>
</message>
<message>
<source>Audio Codecs</source>
<translation>Codec Audio</translation>
</message>
<message>
<source>Video Codecs</source>
<translation>Codec Video</translation>
</message>
<message>
<source>Container Formats</source>
<translation>Formato Contenitore</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgImageCorrection</name>
<message>
<source>Image framing and correction</source>
<translation>Inquadratura immagine e correzione</translation>
</message>
<message>
<source>Define the width</source>
<translation>Definisce la larghezza</translation>
</message>
<message>
<source>Define the height</source>
<translation>Definisce l'altezza</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust luminosity</source>
<translation>Regola luminosità</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust contrast</source>
<translation>Regola contrasto</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust gamma</source>
<translation>Regola gamma</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to zero</source>
<translation>Azzeramento</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to 5</source>
<translation>Risistemare a 5</translation>
</message>
<message>
<source>Name of image/video file</source>
<translation>Nome del file immagine/video</translation>
</message>
<message>
<source>Accept modification and exit dialog box</source>
<translation>Accetta le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Ok</source>
<translation>&Ok</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel modification and exit dialog box</source>
<translation>Annulla le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Cancel</source>
<translation>Annulla (&C)</translation>
</message>
<message>
<source>Open help page describing this dialog box</source>
<translation>Apri la pagina di aiuto di questa finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Help</source>
<translation>Aiuto (&H)</translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock</source>
<translation>Sblocca</translation>
</message>
<message>
<source>Lock to this geometry</source>
<translation>Blocca a questa geometrica</translation>
</message>
<message>
<source>Lock to project geometry</source>
<translation>Blocca alla geometrica progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Enable or disable rulers corresponding to the margins of television sets.</source>
<translation>Attivare o disattivare i righelli corrispondenti ai margini dei televisori.</translation>
</message>
<message>
<source>Undo</source>
<translation>Annulla</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Z</source>
<translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<source>Undo last action (CTRL+Z)</source>
<translation>Annulla l'ultima azione (CTRL+Z)</translation>
</message>
<message>
<source>Select another file</source>
<translation>Seleziona un'altro file</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to 1</source>
<translation>Ripristina a 1</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust red channel</source>
<translation>Agiusta il canale rosso</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust green channel</source>
<translation>Agiusta il canale verde</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>Turn the image to the left (on the next multiple of 90°)</source>
<translation>Gira l'immagine verso sinistra (sul prossimo multiplo di 90°)</translation>
</message>
<message>
<source>Define the rotation angle for the z axis</source>
<translation>Difinire l'angolo di rotazione per l'asse z</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>Turn the image to the right (on the next multiple of 90°)</source>
<translation>Gira l'immagine verso destra (sul prossimo multiplo di 90°)</translation>
</message>
<message>
<source>Define the vertical position from the top of the image ( Y )</source>
<translation>Definire la posizione verticale dalla parte superiore dell'immagine ( Y )</translation>
</message>
<message>
<source>Define the horizontal position from the left (X)</source>
<translation>Definire la posizione orizzontale dalla sinistra (X)</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust blue channel</source>
<translation>Agiusta il canale blu</translation>
</message>
<message>
<source>Rulers</source>
<translation>Righelli</translation>
</message>
<message>
<source>Full screen size</source>
<translation>Dimensione intero schermo</translation>
</message>
<message>
<source>TV margins</source>
<translation>Margini TV</translation>
</message>
<message>
<source>Real image size</source>
<translation>Dimensioni reale immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Custom size</source>
<translation>Dimensione personalizzata</translation>
</message>
<message>
<source>Two thirds screen</source>
<translation>Due terzi dello schermo</translation>
</message>
<message>
<source>Half screen</source>
<translation>Metà schermo</translation>
</message>
<message>
<source>Third screen</source>
<translation>Un terzo dello schermo</translation>
</message>
<message>
<source>Quarter screen</source>
<translation>Un quarto dello schermo</translation>
</message>
<message>
<source>Select a shape for the current block</source>
<translation>Selezionare una forma per il blocco corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Start :</source>
<translation>Partenza :</translation>
</message>
<message>
<source>Move to start position</source>
<extracomment>Tooltip in dialog box</extracomment>
<translation>Sposta alla posizione iniziale</translation>
</message>
<message>
<source>Use current position as start position</source>
<extracomment>Tooltip in dialog box</extracomment>
<translation>Usa la posizione corrente come posizione iniziale</translation>
</message>
<message>
<source>Define the start position to use</source>
<extracomment>Tooltip in dialog box</extracomment>
<translation>Definire la posizione iniziale da utilizzare</translation>
</message>
<message>
<source>End :</source>
<translation>Fine :</translation>
</message>
<message>
<source>Define the end position to use</source>
<extracomment>Tooltip in dialog box</extracomment>
<translation>Definire la posizione finale da utilizzare</translation>
</message>
<message>
<source>Use current position as end position</source>
<extracomment>Tooltip in dialog box</extracomment>
<translation>Usa la posizione corrente come posizione finale</translation>
</message>
<message>
<source>Move to end position</source>
<extracomment>Tooltip in dialog box</extracomment>
<translation>Sposta alla posizione finale</translation>
</message>
<message>
<source>Duration :</source>
<translation>Durata :</translation>
</message>
<message>
<source>Volume :</source>
<translation>Volume :</translation>
</message>
<message>
<source>Select the " Master Volume " for the movie</source>
<translation>Selezionare il " Volume Master " per il filmato</translation>
</message>
<message>
<source>Deinterlace video</source>
<translation>Deinterlacciamento video</translation>
</message>
<message>
<source>Video position :</source>
<translation>Posizione video :</translation>
</message>
<message>
<source>Artistic effects:</source>
<translation>Effetti artistici:</translation>
</message>
<message>
<source>Antialias</source>
<translation>Antialias</translation>
</message>
<message>
<source>Emboss</source>
<translation>Rilievo</translation>
</message>
<message>
<source>Equalize</source>
<translation>Equiparare</translation>
</message>
<message>
<source>Negative</source>
<translation>Negatico</translation>
</message>
<message>
<source>Oilpaint</source>
<translation>Pittura a olio</translation>
</message>
<message>
<source>Edge</source>
<translation>Spigolo</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation>Tipo:</translation>
</message>
<message>
<source>Fast</source>
<translation>Veloce</translation>
</message>
<message>
<source>Gaussian</source>
<translation>Distribuzione normale</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust blur/sharpen radius</source>
<translation>Regola raggio sfocatura/nitidezza</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust blur/sharpen sigma</source>
<translation>Regola sigma sfocatura/nitidezza</translation>
</message>
<message>
<source>Grayscale</source>
<translation>Scala di grigi</translation>
</message>
<message>
<source>Color enhancement:</source>
<translation>Miglioramento colore:</translation>
</message>
<message>
<source>Framing and form:</source>
<translation>Cornice e forma:</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic contrast (normalize)</source>
<translation>Contrasto automatico (normalizzato)</translation>
</message>
<message>
<source>Despeckle</source>
<translation>Eliminazione disturbi</translation>
</message>
<message>
<source>Image distortion:</source>
<translation>Distorzione immagine:</translation>
</message>
<message>
<source>Image enhancement:</source>
<translation>Miglioramento immagine:</translation>
</message>
<message>
<source>Luminosity, contrast and gamma:</source>
<translation>Luminosità, contrasto e gamma:</translation>
</message>
<message>
<source>Charcoal</source>
<translation>Carbone</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust desaturat level</source>
<translation>Aggiusta livello desaturazione</translation>
</message>
<message>
<source>Image rotation:</source>
<translation>Rotazione immagine:</translation>
</message>
<message>
<source>Annimation settings:</source>
<translation>Impostazioni animazione:</translation>
</message>
<message>
<source>Speed wave:</source>
<translation>Velocità onda:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgInfoFile</name>
<message>
<source>File information</source>
<translation>Informazione file</translation>
</message>
<message>
<source>File name :</source>
<translation>Nome file :</translation>
</message>
<message>
<source>File type :</source>
<translation>Tipo file :</translation>
</message>
<message>
<source>File size :</source>
<translation>Dimensione file :</translation>
</message>
<message>
<source>File created :</source>
<translation>File creato :</translation>
</message>
<message>
<source>File modify :</source>
<translation>File modificato :</translation>
</message>
<message>
<source>Video track information</source>
<translation>Informazione traccia video</translation>
</message>
<message>
<source>Chapter information</source>
<translation>Informazioni capitolo</translation>
</message>
<message>
<source>Audio track information</source>
<translation>Informazione traccia audio</translation>
</message>
<message>
<source>Additional information</source>
<translation>Informazioni aggiuntive</translation>
</message>
<message>
<source>Accept modification and exit dialog box</source>
<translation>Accetta le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Ok</source>
<translation>&Ok</translation>
</message>
<message>
<source>Open help page describing this dialog box</source>
<translation>Apri la pagina di aiuto che descrive questa finestra</translation>
</message>
<message>
<source>&Help</source>
<translation>Aiuto(&H)</translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgManageDevices</name>
<message>
<source>Manage Devices</source>
<translation>Gestione dispositivi</translation>
</message>
<message>
<source>Device type :</source>
<translation>Tipo dispositivo :</translation>
</message>
<message>
<source>Model</source>
<translation>Modello</translation>
</message>
<message>
<source>Add Device</source>
<translation>Aggiungi dispositivo</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Device</source>
<translation>Rimuovi dispositivo</translation>
</message>
<message>
<source>Reset Device to Default</source>
<translation>Ripristina i dispositivi predefiniti</translation>
</message>
<message>
<source>Device model :</source>
<translation>Modello dispositivo :</translation>
</message>
<message>
<source>File format :</source>
<translation>Formato file :</translation>
</message>
<message>
<source>Video standard :</source>
<translation>Video standard :</translation>
</message>
<message>
<source>PAL</source>
<translation>PAL</translation>
</message>
<message>
<source>NTSC</source>
<translation>NTSC</translation>
</message>
<message>
<source>Image format :</source>
<translation>Formato immagine :</translation>
</message>
<message>
<source>Video codec :</source>
<translation>Codec video :</translation>
</message>
<message>
<source>Bit rate :</source>
<translation>Bit rate :</translation>
</message>
<message>
<source>Audio codec :</source>
<translation>Codec audio :</translation>
</message>
<message>
<source>Apply</source>
<translation>Applica</translation>
</message>
<message>
<source>Accept modification and exit dialog box</source>
<translation>Accetta le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Ok</source>
<translation>&Ok</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel modification and exit dialog box</source>
<translation>Annulla le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Cancel</source>
<translation>Annulla (&C)</translation>
</message>
<message>
<source>Open help page describing this dialog box</source>
<translation>Apri la pagina di aiuto di questa finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Help</source>
<translation>Aiuto(&H)</translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<source>Apply modification</source>
<translation>Applica modifiche</translation>
</message>
<message>
<source>Do you whant to apply modification for this device?</source>
<translation>Vuoi applicare le modifiche per questo dispositivo?</translation>
</message>
<message>
<source><new device></source>
<translation><nuovo dispositivo></translation>
</message>
<message>
<source>Device category :</source>
<translation>Categoria dispositivi :</translation>
</message>
<message>
<source>Select the device category to be shown in the list</source>
<translation>Seleziona la categoria dispositivo da visualizzare nella lista</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new equipment profile and add it to the database</source>
<translation>Creare un nuovo profilo dispositivo e aggiungilo al database</translation>
</message>
<message>
<source>Delete current equipment profile</source>
<translation>Cancella il profilo del dispositivo corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel the modifications that you made on a predefined equipment profile in the ffDiaporama database</source>
<translation>Annulla le modifiche fatte sul profilo dispositivo predefinito nel batabase ffDiaporama</translation>
</message>
<message>
<source>Select the type of equipment where this device profile is to be placed</source>
<translation>Selezionare il tipo di attrezzatura in cui questo profilo dispositivo deve essere collocato</translation>
</message>
<message>
<source>Enter here a name for this device profile (free text field)</source>
<translation>Inserire quì un nome per questo profilo dispositivo (campo di testo libero)</translation>
</message>
<message>
<source>Select the file type to use for the rendering</source>
<translation>Selezionare il tipo di file utilizzato per il rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Select the video standard to use, PAL or NTSC</source>
<translation>Selezionare lo standard video da utilizzare, PAL o NTSC</translation>
</message>
<message>
<source>Select the image format to use for the rendering</source>
<translation>Selezionare il formato immagine da utilizzare per il rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Select the video codec to use for the rendering</source>
<translation>Selezionare il codec video da utilizzare per il rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Select the bit rate to use for video during the rendering</source>
<translation>Selezionare il bit rate da utilizzare durante il rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Select the audio codec to use for the rendering</source>
<translation>Selezionare il codec audio da utilizzare per il rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Select the bit rate to use for audio during the rendering</source>
<translation>Selezionare il bit rate da utilizzare per l'audio durante il rendering</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgManageFavorite</name>
<message>
<source>Manage favorite</source>
<comment>Dialog title</comment>
<translation>Gestione preferiti</translation>
</message>
<message>
<source>Rename</source>
<translation>Rinomina</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Rimuovi</translation>
</message>
<message>
<source>Accept modification and exit dialog box</source>
<translation>Accetta le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Ok</source>
<translation>&Ok</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel modification and exit dialog box</source>
<translation>Annulla le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Cancel</source>
<translation>Annulla (&C)</translation>
</message>
<message>
<source>Open help page describing this dialog box</source>
<translation>Apri la pagina di aiuto di questa finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Help</source>
<translation>Aiuto (&H)</translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<source>Rename favorite</source>
<translation>Rinomina preferiti</translation>
</message>
<message>
<source>New favorite name:</source>
<translation>Nuovo nome preferito:</translation>
</message>
<message>
<source>A favorite with this name already exist.
Please select another name!</source>
<translation>Un preferito con questo nome già esiste.
Per favore seleziona un altro nome!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove favorite</source>
<translation>Rimovi preferito</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgManageStyle</name>
<message>
<source>Rename style</source>
<translation>Rinomina stile</translation>
</message>
<message>
<source>Remove style</source>
<translation>Rimuovi stile</translation>
</message>
<message>
<source>Manage style</source>
<comment>Dialog title</comment>
<translation>Gestire stile</translation>
</message>
<message>
<source>Rename</source>
<translation>Rinomina</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Rimuovi</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel the modifications that you made on a standard style</source>
<translation>Cancella le modifiche fatte sullo stile predefinito</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default</source>
<translation>Reimposta a predefinito</translation>
</message>
<message>
<source>Accept modification and exit dialog box</source>
<translation>Accetta le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Ok</source>
<translation>&Ok</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel modification and exit dialog box</source>
<translation>Annulla le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Cancel</source>
<translation>Annulla (&C)</translation>
</message>
<message>
<source>Open help page describing this dialog box</source>
<translation>Apri la pagina di aiuto di questa finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Help</source>
<translation>Aiuto (&H)</translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<source>Custom style</source>
<translation>Stile personalizzato</translation>
</message>
<message>
<source>Big black text with white outlines</source>
<translation>Testo nero grande con contorni bianco</translation>
</message>
<message>
<source>Big light yellow text with dark brown shadow</source>
<translation>Testo giallo chiaro grande con ombra marrone scuro</translation>
</message>
<message>
<source>Medium black text with white outlines</source>
<translation>Testo nero medio con contorni bianco</translation>
</message>
<message>
<source>Medium light yellow text with dark brown shadow</source>
<translation>Testo giallo chiaro medio con ombra marrone scuro</translation>
</message>
<message>
<source>Small white text with black outlines</source>
<translation>Testo bianco piccolo con contorni neri</translation>
</message>
<message>
<source>Centered Blue Gradient</source>
<translation>Gradiente blu centrato</translation>
</message>
<message>
<source>Centered Brown Gradient</source>
<translation>Gradiente marrono centrato</translation>
</message>
<message>
<source>Centered Dark-Gray Gradient</source>
<translation>Gradiente grigio scuro centrato</translation>
</message>
<message>
<source>Centered Green Gradient</source>
<translation>Gradiente verde centrato</translation>
</message>
<message>
<source>Centered Light-Gray Gradient</source>
<translation>Gradiente grigio chiaro centrato</translation>
</message>
<message>
<source>Centered Red Gradient</source>
<translation>Gradiente rosso centrato</translation>
</message>
<message>
<source>Transparent block (no brush)</source>
<translation>Blocco trasparente (senza pennello)</translation>
</message>
<message>
<source>Rounded rectangle with small brown border</source>
<translation>Rettangolo arrotondato con piccoli bordi marrone</translation>
</message>
<message>
<source>Rectangle with no effect</source>
<translation>Rettangolo senza effetti</translation>
</message>
<message>
<source>Create new style</source>
<translation>Crea nuovo stile</translation>
</message>
<message>
<source>Manage existing style</source>
<translation>Gestire stile esistente</translation>
</message>
<message>
<source>Update existing style</source>
<translation>Modifica stile esistente</translation>
</message>
<message>
<source>Update style</source>
<translation>Modifica stile</translation>
</message>
<message>
<source>Style name:</source>
<translation>Nome stile:</translation>
</message>
<message>
<source>A style with this name already exist.
Do you want to overwrite-it ?</source>
<translation>Uno stile con questo nome già esiste.
Vuoi sovrascriverlo?</translation>
</message>
<message>
<source>New style name:</source>
<translation>Nuovo nome stile:</translation>
</message>
<message>
<source>A style with this name already exist.
Please select another name!</source>
<translation>Uno stile con questo nome già esiste.
Per favore seleziona un'altro nome!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgMusicProperties</name>
<message>
<source>Music properties</source>
<translation>Propietà musica</translation>
</message>
<message>
<source>Continue current playlist (defined in a previous slide)</source>
<translation>Continua la playlist corrente (definita in una diapositiva precedente)</translation>
</message>
<message>
<source>Change volume level to :</source>
<translation>Cambia il livello del volume a :</translation>
</message>
<message>
<source>Define the sound volume for this slide</source>
<translation>Definisce il volume sonoro per questa diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>Set music to pause during this slide</source>
<translation>Impostare la pausa musicale durante questa diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>Set to pause</source>
<translation>Imposta la pausa</translation>
</message>
<message>
<source>No specific settings</source>
<translation>Nessun impostazione specificha</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normale</translation>
</message>
<message>
<source>Start a new playlist from this slide</source>
<translation>Avvia una nuova playlist da questa diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>Add a file to the playlist</source>
<translation>Aggiungi un file alla playlist</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current selected file</source>
<translation>Rimuovi il file corrente selezionato</translation>
</message>
<message>
<source>Total playlist duration : </source>
<translation>Durata totale playlist :</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation>File</translation>
</message>
<message>
<source>Duration</source>
<translation>Durata</translation>
</message>
<message>
<source>Volume</source>
<translation>Volume</translation>
</message>
<message>
<source>Source folder</source>
<translation>Cartella sorgente</translation>
</message>
<message>
<source>Accept modification and exit dialog box</source>
<translation>Accetta le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Ok</source>
<translation>&Ok</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel modification and exit dialog box</source>
<translation>Annulla le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Cancel</source>
<translation>Annulla (&C)</translation>
</message>
<message>
<source>Open help page describing this dialog box</source>
<translation>Apri la pagina d' aiuto di questa finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Help</source>
<translation>Aiuto(&H)</translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<source>Add music files</source>
<translation>Aggiungi files musicali</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<comment>Error message</comment>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<source>Format not supported</source>
<comment>Error message</comment>
<translation>Formato non supportata</translation>
</message>
<message>
<source>You can continue the playlist defined in a previous slide</source>
<translation>Puoi continuare la lista di riproduzione definita nella precedente diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>Set reduced volume level during this slide</source>
<translation>Imposta la riduzione del livello volume durante questa diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>You can start a new playlist from this slide</source>
<translation>Puoi avviare una nuova lista di riproduzione da questa diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>Change the order in which the music files will be played:
Move the current selected file a notch up</source>
<translation>Cambia l'ordine con cui i file musicali saranno riprodotti:
Sposta il file corrente selezionato una tacca sù</translation>
</message>
<message>
<source>Change the order in which the music files will be played:
Move the current selected file a notch down</source>
<translation>Cambia l'ordine con cui i file musicali saranno riprodotti:
Sposta il file corrente selezionato una tacca giù</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgRenderVideo</name>
<message>
<source>Image format :</source>
<translation>Formato immagine :</translation>
</message>
<message>
<source>Destination file :</source>
<translation>File destinazione :</translation>
</message>
<message>
<source>Destination file path</source>
<translation>Percorso file destinazione</translation>
</message>
<message>
<source>Select the destination file path</source>
<translation>Seleziona il percorso file destinazione</translation>
</message>
<message>
<source>Video standard :</source>
<translation>Standard video :</translation>
</message>
<message>
<source>Select the video standard to use, PAL or NTSC.</source>
<translation>Seleziona lo standard video da usare, PAL o NTSC.</translation>
</message>
<message>
<source>PAL</source>
<translation>PAL</translation>
</message>
<message>
<source>NTSC</source>
<translation>NTSC</translation>
</message>
<message>
<source>Geometry :</source>
<translation>Geometrica :</translation>
</message>
<message>
<source>Old TV (4:3)</source>
<translation>Vecchie TV (4:3)</translation>
</message>
<message>
<source>TV Wide (16:9)</source>
<translation>TV larga (16:9)</translation>
</message>
<message>
<source>Cinema (2.35:1)</source>
<translation>Cinema (2.35:1)</translation>
</message>
<message>
<source>Select the image resolution to use for the rendering.</source>
<translation>Seleziona la risoluzione immagine da usare per il rendering.</translation>
</message>
<message>
<source>Select the video codec to use for the rendering.</source>
<translation>Seleziona il codec video da usare per il rendering.</translation>
</message>
<message>
<source>Bit rate :</source>
<translation>Bit rate :</translation>
</message>
<message>
<source>Select the bit rate to use for video during the rendering.</source>
<translation>Seleziona il bit rate da usare per il video durante il rendering.</translation>
</message>
<message>
<source>Select the audio codec to use for the rendering.</source>
<translation>Seleziona il codec audio da usare per il rendering.</translation>
</message>
<message>
<source>Select the bit rate to use for audio during the rendering.</source>
<translation>Seleziona il bit rate da usare per l'audio durante il rendering.</translation>
</message>
<message>
<source>File format :</source>
<translation>Formato file :</translation>
</message>
<message>
<source>Audio codec :</source>
<translation>Codec audio :</translation>
</message>
<message>
<source>Video codec :</source>
<translation>Codec video :</translation>
</message>
<message>
<source>Select the model of equipment</source>
<translation>Seleziona il modello di dispositivo</translation>
</message>
<message>
<source>Device model :</source>
<translation>Modello dispositivo :</translation>
</message>
<message>
<source>Device type :</source>
<translation>Tipo dispositivo :</translation>
</message>
<message>
<source>All slides</source>
<translation>Tutte le diapositive</translation>
</message>
<message>
<source>From</source>
<translation>Da</translation>
</message>
<message>
<source>To</source>
<translation>A</translation>
</message>
<message>
<source>To render :</source>
<translation>Da interpretare :</translation>
</message>
<message>
<source>Sound :</source>
<translation>Suono :</translation>
</message>
<message>
<source>Include sound in the video</source>
<translation>Include il suono nel video</translation>
</message>
<message>
<source>und</source>
<translation>und</translation>
</message>
<message>
<source>(ISO 639 language code)</source>
<translation>(Codice lingua ISO 639)</translation>
</message>
<message>
<source>Language :</source>
<translation>Lingua :</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering to :</source>
<translation>Rendering di :</translation>
</message>
<message>
<source>Video format :</source>
<translation>Formato video :</translation>
</message>
<message>
<source>Audio format :</source>
<translation>Formato audio :</translation>
</message>
<message>
<source>Audio track - Total progression</source>
<translation>Traccia audio - Progressione complessiva</translation>
</message>
<message>
<source>Video track - Current slide progression</source>
<translation>Traccia video - Progressione diapositiva corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Video track - Total progression</source>
<translation>Traccia video - Progressione complessiva</translation>
</message>
<message>
<source>Elapsed time :</source>
<translation>Tempo trascorso :</translation>
</message>
<message>
<source>Average render speed :</source>
<translation>Velocità media d'interpretazione :</translation>
</message>
<message>
<source>fps</source>
<translation>fps</translation>
</message>
<message>
<source>Accept modification and start rendering process</source>
<translation>Accetta modifiche e avvia precesso di rendering</translation>
</message>
<message>
<source>&Properties</source>
<translation>&Proprietà</translation>
</message>
<message>
<source>&Ok</source>
<translation>&Ok</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel modification or rendering process and exit dialog box</source>
<translation>Annulla modifiche o processo di rendering e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Cancel</source>
<translation>Annulla (&C)</translation>
</message>
<message>
<source>Open help page describing this dialog box</source>
<translation>Apri la pagina di aiuto di questa finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Help</source>
<translation>Aiuto (&H)</translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced render video</source>
<translation>Interpretazione video avanzata</translation>
</message>
<message>
<source>Render video for mobil player and smartphone</source>
<translation>Interpretazione video per riproduttori mobili e smartphone</translation>
</message>
<message>
<source>Render video for multimedia system</source>
<translation>Interpretazione video per sistemi multimediali</translation>
</message>
<message>
<source>Render video for the WEB</source>
<translation>Interpretazione video per il WEB</translation>
</message>
<message>
<source>movie</source>
<comment>Default name for rendering</comment>
<translation>filmato</translation>
</message>
<message>
<source>Select destination file</source>
<translation>Seleziona file destinazione</translation>
</message>
<message>
<source>Stop rendering</source>
<translation>Ferma rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Range selection</source>
<translation>Intervallo di selezione</translation>
</message>
<message>
<source>Slide range is defined to incorrect values</source>
<translation>Intervallo diapositiva è definito con valori incorretti</translation>
</message>
<message>
<source>Language selection</source>
<translation>Selezione lingua</translation>
</message>
<message>
<source>Language must be empty or an ISO 639 language code (3 characters)
See help for more details!</source>
<translation>La lingua deve essere vuota o con un codice lingua ISO 639 (3 caratteri)
Vedere la guida per maggiori dettagli!</translation>
</message>
<message>
<source>Overwrite file ?</source>
<translation>Sovrascrivi file ?</translation>
</message>
<message>
<source>The file you selected already exist.
Do you want to overwrite it ?</source>
<translation>Il file selezionato già esiste.
Vuoi sovrascriverlo?</translation>
</message>
<message>
<source>Render video</source>
<translation>Interpretazione video</translation>
</message>
<message>
<source>Device model selection</source>
<translation>Selezione modello dispositivo</translation>
</message>
<message>
<source>A device model is require!</source>
<translation>Un modello di dispositivo è richiesto!</translation>
</message>
<message>
<source>Encoding sound</source>
<translation>Codifica suono</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<comment>Error message</comment>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<source> - Estimated time left : </source>
<translation> - Tempo stimato rimanente :</translation>
</message>
<message>
<source>Closing encoder</source>
<translation>Chiusura codifica</translation>
</message>
<message>
<source>Job completed successfully!</source>
<translation>Lavoro completato con successo! </translation>
</message>
<message>
<source>Edit project properties</source>
<translation>Modifica propietà progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Stop rendering process and exit dialog box</source>
<translation>Ferma il processo di rendering e esci dalla finestra</translation>
</message>
<message>
<source>Select the type of equipment</source>
<translation>Selezionare il tipo di dispositivo</translation>
</message>
<message>
<source>Select the file type to use for the rendering</source>
<translation>Selezionare il tipo di file utilizzato per il rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Start encoder</source>
<translation>Avvia codifica</translation>
</message>
<message>
<source>Error starting encoder</source>
<comment>Error message</comment>
<translation>Errore avvio codifica</translation>
</message>
<message>
<source>Error sending image to encoder</source>
<comment>Error message</comment>
<translation>Errore nell'invio immagine al codificatore</translation>
</message>
<message>
<source>Encoder error</source>
<comment>Error message</comment>
<translation>Errore codifica</translation>
</message>
<message>
<source>Error closing encoder</source>
<comment>Error message</comment>
<translation>Errore chiusura codifica</translation>
</message>
<message>
<source>Error exiting encoder</source>
<comment>Error message</comment>
<translation>Errore uscita codifica</translation>
</message>
<message>
<source>Render lossless video</source>
<translation>Genera video senza perdita</translation>
</message>
<message>
<source>HTML5 :</source>
<translation>HTML5 :</translation>
</message>
<message>
<source>Up the video to leave room for controls</source>
<translation>Sull' video per lasciare spazio per i controlli</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgRulerDef</name>
<message>
<source>Ruler properties</source>
<translation>Propietà righello</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rulers</source>
<translation>Righelli orizzontali</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical rulers</source>
<translation>Righelli verticali</translation>
</message>
<message>
<source>screen borders</source>
<translation>Bordi schermo</translation>
</message>
<message>
<source>TV margins</source>
<translation>Margini TV</translation>
</message>
<message>
<source>Screen center</source>
<translation>Centro schermo</translation>
</message>
<message>
<source>Unselected objects</source>
<translation>Deseleziona oggetti</translation>
</message>
<message>
<source>Accept modification and exit dialog box</source>
<translation>Accetta le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Ok</source>
<translation>&Ok</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel modification and exit dialog box</source>
<translation>Annulla le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Cancel</source>
<translation>Annulla (&C)</translation>
</message>
<message>
<source>Open help page describing this dialog box</source>
<translation>Apri la pagina di aiuto di questa finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Help</source>
<translation>Aiuto(&H)</translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgSlideDuration</name>
<message>
<source>First shot duration :</source>
<translation>Durata primo scatto :</translation>
</message>
<message>
<source>HH:mm:ss.zzz</source>
<translation>HH:mm:ss.zzz</translation>
</message>
<message>
<source>Accept modification and exit dialog box</source>
<translation>Accetta le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Ok</source>
<translation>&Ok</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel modification and exit dialog box</source>
<translation>Annulla le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Cancel</source>
<translation>Annulla (&C)</translation>
</message>
<message>
<source>Open help page describing this dialog box</source>
<translation>Apri la pagina di aiuto di questa finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Help</source>
<translation>Aiuto (&H)</translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<source>Define the duration for the current selected shots</source>
<translation>Definire la durata per le immagini correntemente selezionate</translation>
</message>
<message>
<source>Set first shot duration for a set of slides</source>
<translation>Impostare la durata della prima immagine per una serie di diapositive</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgSlideProperties</name>
<message>
<source>Slide properties</source>
<translation>Propietà diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>Append a shot to end of the timeline</source>
<translation>Aggiungi una diapositiva alla fine della linea temporale</translation>
</message>
<message>
<source>Add shot</source>
<translation>Aggiungi diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current selected shot</source>
<translation>Rimuovi la diapositiva corrente selezionata</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Rimuove</translation>
</message>
<message>
<source>Move left</source>
<translation>Sposta a sinistra</translation>
</message>
<message>
<source>Move right</source>
<translation>Sposta a destra</translation>
</message>
<message>
<source>HH:mm:ss.zzz</source>
<translation>HH:mm:ss.zzz</translation>
</message>
<message>
<source>Shot duration :</source>
<translation>Durata diapositiva :</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Ins</source>
<translation>Ctrl+Ins</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new block of type image or video.</source>
<translation>Aggiungi un nuovo blocco di tipo immagine o video.</translation>
</message>
<message>
<source>Ins</source>
<translation>Ins</translation>
</message>
<message>
<source>Del</source>
<translation>Del</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+C</source>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<source>Copy the current block to the ffDiaporama clipboard and remove it from the slide</source>
<translation>Copiare il blocco corrente negli appunti ffDiaporama e rimuovilo dalla diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+X</source>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+V</source>
<translation>Ctrl+V</translation>
</message>
<message>
<source>Give the sound, during this shot, to the current video block</source>
<translation>Conferire il suono, durante questa diapositiva, al blocco video corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Define the properties of the text block</source>
<translation>Definire le propietà del blocco di testo</translation>
</message>
<message>
<source>Border :</source>
<translation>Bordo :</translation>
</message>
<message>
<source>Shape :</source>
<translation>Forma :</translation>
</message>
<message>
<source>Opacity :</source>
<translation>Opacità :</translation>
</message>
<message>
<source>Define width of current block</source>
<translation>Definire la larghezza del blocco corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Define height of current block</source>
<translation>Definire l'altezza del blocco corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Define X position of current block</source>
<translation>Definire la posizione X del blocco corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Define Y position of current block</source>
<translation>Definire la posizione Y del blocco corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Shadow :</source>
<translation>Ombra :</translation>
</message>
<message>
<source>Accept modification and go to previous slide</source>
<translation>Accetta le modifiche e vai alla diapositiva precedente</translation>
</message>
<message>
<source>Previous</source>
<translation>Precedente</translation>
</message>
<message>
<source>Accept modification and exit dialog box</source>
<translation>Accetta le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Ok</source>
<translation>&Ok</translation>
</message>
<message>
<source>Accept modification and go to next slide</source>
<translation>Accetta le modifiche e vai alla prossima diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>Next</source>
<translation>Prossimo</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel modification and exit dialog box</source>
<translation>Annulla le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Cancel</source>
<translation>Annulla (&C)</translation>
</message>
<message>
<source>Open help page describing this dialog box</source>
<translation>Apri la pagina di aiuto di questa finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Help</source>
<translation>Aiuto(&H)</translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<source>Slide</source>
<translation>Scatto</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Nessuno</translation>
</message>
<message>
<source>Shadow upper left</source>
<translation>Ombra in alto a sinistra</translation>
</message>
<message>
<source>Shadow upper right</source>
<translation>Ombra in alto a destra</translation>
</message>
<message>
<source>Shadow bottom left</source>
<translation>Ombra in basso a sinistra</translation>
</message>
<message>
<source>Shadow bottom right</source>
<translation>Ombra in basso a destra</translation>
</message>
<message>
<source>Remove shot</source>
<translation>Rimuovi diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<comment>Default text value</comment>
<translation>Testo</translation>
</message>
<message>
<source>Add files</source>
<translation>Aggiungi files</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom :</source>
<translation>Zoom :</translation>
</message>
<message>
<source>Define a zoom value for the text</source>
<translation>Definisce un valore di zoom per il testo</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to 100%</source>
<translation>Ripristina a 100%</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll text from left to right</source>
<translation>Scorrimento testo da sinistra a destra</translation>
</message>
<message>
<source>Type :</source>
<translation>Tipo :</translation>
</message>
<message>
<source>Dissolve :</source>
<translation>Dissolvenza :</translation>
</message>
<message>
<source>Edit text</source>
<translation>Modifica testo</translation>
</message>
<message>
<source>Take the sound</source>
<translation>Prende il suono</translation>
</message>
<message>
<source>Display information</source>
<translation>Visualizza informazioni</translation>
</message>
<message>
<source>Remove block</source>
<translation>Rimuove blocco</translation>
</message>
<message>
<source>Multiple block turn</source>
<translation>Giri multipli del blocco</translation>
</message>
<message>
<source>Dissolve</source>
<translation>Dissolvenza</translation>
</message>
<message>
<source>Appear</source>
<translation>Apparire</translation>
</message>
<message>
<source>Disappear</source>
<translation>Scomparire</translation>
</message>
<message>
<source>Blink at slow speed</source>
<translation>Lampeggia a bassa velocità</translation>
</message>
<message>
<source>Blink at medium speed</source>
<translation>Lampeggia a media velocità</translation>
</message>
<message>
<source>Blink at fast speed</source>
<translation>Lampeggia a forte velocità</translation>
</message>
<message>
<source>Blink at very fast speed</source>
<translation>Lampeggia a molto forte velocità</translation>
</message>
<message>
<source>Duration:</source>
<translation>Durata:</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new text block</source>
<translation>Aggiunge un nuovo blocco testo</translation>
</message>
<message>
<source>Arrange blocks</source>
<translation>Aggiusta blocchi</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current block(s)</source>
<translation>Rimuove il blocco(i) corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Align top</source>
<translation>Allinea in alto</translation>
</message>
<message>
<source>Align blocks to the top</source>
<translation>Allinea blocchi verso l'alto</translation>
</message>
<message>
<source>Align middle</source>
<translation>Allinea al centro</translation>
</message>
<message>
<source>Align blocks to the middle</source>
<translation>Allinea blocchi al centro</translation>
</message>
<message>
<source>Align bottom</source>
<translation>Allinea in basso</translation>
</message>
<message>
<source>Align blocks to the bottom</source>
<translation>Allinea blocchi verso il basso</translation>
</message>
<message>
<source>Align left</source>
<translation>Allinea a sinistra</translation>
</message>
<message>
<source>Align blocks to the left</source>
<translation>Allinea blocchi verso sinistra</translation>
</message>
<message>
<source>Align center</source>
<translation>Allinea al centro</translation>
</message>
<message>
<source>Align blocks to the center</source>
<translation>Allinea blocchi verso il centro</translation>
</message>
<message>
<source>Align right</source>
<translation>Allinea a destra</translation>
</message>
<message>
<source>Align blocks to the right</source>
<translation>Allinea blocchi verso destra</translation>
</message>
<message>
<source>Add text block</source>
<translation>Aggiunge un blocco testo</translation>
</message>
<message>
<source>Remove blocks</source>
<translation>Rimuove blocchi</translation>
</message>
<message>
<source>Undo last action (CTRL+Z)</source>
<translation>Annulla l'ultima azione (CTRL+Z)</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Z</source>
<translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<source>Add
shot</source>
<translation>Aggiungi
scatto</translation>
</message>
<message>
<source>Remove
shot</source>
<translation>Rimuovi
scatto</translation>
</message>
<message>
<source>Edit block</source>
<translation>Modifica blocco</translation>
</message>
<message>
<source>Block coordinates :</source>
<translation>Coordinate blocco :</translation>
</message>
<message>
<source>Start a new chapter from this slide</source>
<translation>Avvia un nuovo capitolo da questa diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>Total duration :</source>
<translation>Durata totale :</translation>
</message>
<message>
<source>Move to background</source>
<translation>Muovi verso lo sfondo</translation>
</message>
<message>
<source>Change the order of blocks by moving the active block towards the background</source>
<translation>Modificare l'ordine dei blocchi spostando il blocco attivo verso il fondo</translation>
</message>
<message>
<source>Change the order of blocks by moving the active block towards the foreground</source>
<translation>Modificare l'ordine dei blocchi spostando il blocco attivo verso il primo piano</translation>
</message>
<message>
<source>Copy block</source>
<translation>Copia blocco</translation>
</message>
<message>
<source>Cut block</source>
<translation>Taglia blocco</translation>
</message>
<message>
<source>Paste block</source>
<translation>Incolla blocco</translation>
</message>
<message>
<source>Add file</source>
<translation>Aggiungi file</translation>
</message>
<message>
<source>Add
text</source>
<translation>Aggiungi
testo</translation>
</message>
<message>
<source>Undo</source>
<translation>Annulla</translation>
</message>
<message>
<source>Add
file</source>
<translation>Aggiungi
file</translation>
</message>
<message>
<source>Edit
block</source>
<translation>Modifica
blocco</translation>
</message>
<message>
<source>Arrange
block</source>
<translation>Aggiusta
blocco</translation>
</message>
<message>
<source>Block
information</source>
<translation>Informazioni
blocco</translation>
</message>
<message>
<source>Visible</source>
<translation>Visibile</translation>
</message>
<message>
<source>Lock properties</source>
<translation>Blocco propietà</translation>
</message>
<message>
<source>Hide</source>
<translation>Nascondi</translation>
</message>
<message>
<source>Move to foreground</source>
<translation>Spostare verso il primo piano</translation>
</message>
<message>
<source>Slide :</source>
<translation>Diapositiva :</translation>
</message>
<message>
<source>Start chapter from here</source>
<translation>Avvia capitolo da qui</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><br/>Block shape :</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><br/>Blocco forma :</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><br/>Text animation :</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><br/>Animazione testo :</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><br/>Block animation :</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><br/>Blocco animazione :</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Display information on image or video file</source>
<translation>Visualizza informazioni sul file immagine o video</translation>
</message>
<message>
<source>Define a name for the slide. It is this name which will appear on the thumbnail in the main window timeline</source>
<translation>Definire un nome per la diapositiva. E' questo il nome che apparirà sulla miniatura nella linea temporale della finestra principale</translation>
</message>
<message>
<source>Define the duration for the current selected shot</source>
<translation>Definire la durata per le immagini correntemente selezionate</translation>
</message>
<message>
<source>Define the angle of rotation about the z-axis (expressed in degrees)</source>
<translation>Definire l'angolo di rotazione attorno all'asse z (espressa in gradi)</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to zero</source>
<translation>Ripristina a zero</translation>
</message>
<message>
<source>Define the angle of rotation about the x-axis (expressed in degrees)</source>
<translation>Definire l'angolo di rotazione attorno all'asse x (espressa in gradi)</translation>
</message>
<message>
<source>Define the angle of rotation about the y-axis (expressed in degrees)</source>
<translation>Definire l'angolo di rotazione attorno all'asse y (espressa in gradi)</translation>
</message>
<message>
<source>Select a shape for the current block</source>
<translation>Selezionare una forma per il blocco corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Select the opaqueness of the block</source>
<translation>Selezionare l'opacità del blocco</translation>
</message>
<message>
<source>Define the thickness of the border</source>
<translation>Definire lo spessore del bordo</translation>
</message>
<message>
<source>Select the color of the line to be used to draw the border</source>
<translation>Selezionare il colore della linea utilizzata per disegnare il bordo</translation>
</message>
<message>
<source>Select the type of line (solid, dotted line, etc.)</source>
<translation>Selezionare il tipo di linea (solida, linea punteggiata, ecc.)</translation>
</message>
<message>
<source>Select in which corner the shadow will be positioned (or no shadow)</source>
<translation>Selezionare in quale angolo l'ombra sarà posizionata (o nessuna ombra)</translation>
</message>
<message>
<source>Define the distance between the block and its shadow</source>
<translation>Definire la distanza tra il blocco e la sua ombra</translation>
</message>
<message>
<source>Select the color of the shadow</source>
<translation>Selezionare il colore dell'ombra</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll text from bottom to top</source>
<translation>Scorrimento testo dal basso verso l'alto</translation>
</message>
<message>
<source>Define the number of rotations around the Z axis that is to be made during this shot</source>
<translation>Definire il numero di rotazioni attorno all'asse Z che sarà fatta durante questa inquadratura</translation>
</message>
<message>
<source>Define the number of rotations around the X axis that is to be made during this shot</source>
<translation>Definire il numero di rotazioni attorno all'asse X che sarà fatta durante questa inquadratura</translation>
</message>
<message>
<source>Define the number of rotations around the Y axis that is to be made during this shot</source>
<translation>Definire il numero di rotazioni attorno all'asse Y che sarà fatta durante questa inquadratura</translation>
</message>
<message>
<source>Enable or disable rulers corresponding to the margins of television sets</source>
<translation>Attivare o disattivare i righelli corrispondenti ai margini dei televisori</translation>
</message>
<message>
<source>Rulers</source>
<translation>Righelli</translation>
</message>
<message>
<source>Correct or reframe image</source>
<translation>Correzione o inquadratura immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Define framing and correction of image or movie</source>
<translation>Definire l'inquadratura e correzione dell'immagine o filmato</translation>
</message>
<message>
<source>Make the active block visible</source>
<translation>Rendere il blocco attivo visibile</translation>
</message>
<message>
<source>Display detailed information on current block</source>
<translation>Visualizza il dettaglio delle informazioni sul blocco corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Copy the current block to the ffDiaporama clipboard</source>
<translation>Copiare il blocco corrente negli appunti di ffDiaporama</translation>
</message>
<message>
<source>Paste block from the ffDiaporama clipboard and insert it</source>
<translation>Incollare il blocco dagli appunti di ffDiaporama e inserirli</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new block of type image or video</source>
<translation>Aggiungere un nuovo blocco di tipo immagine o video</translation>
</message>
<message>
<source>Append a shot at the end of the timeline</source>
<translation>Accoda uno scatto alla fine della linea temporale</translation>
</message>
<message>
<source>Change the order of the shots by moving the current selected shot a notch towards the left</source>
<translation>Cambiare l'ordine degli scatti muovendo lo scatto correntemente selezionato una tacca verso sinistra</translation>
</message>
<message>
<source>Change the order of the shots by moving the current selected shot a notch towards the right</source>
<translation>Cambiare l'ordine degli scatti muovendo lo scatto correntemente selezionato una tacca verso destra</translation>
</message>
<message>
<source>Lock properties to the same values as defined for the previous shot</source>
<translation>Blocca le propietà allo stesso valore definito per l'inquadratura precedente</translation>
</message>
<message>
<source>Define properties of this shot</source>
<translation>Definire le propietà di questo scatto</translation>
</message>
<message>
<source>Hide the active block</source>
<translation>Nascondere il blocco attivo</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete this shot?</source>
<translation>Sei sicuro di voler eliminare questo scatto?</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete this block?</source>
<translation>Sei sicuro di voler eliminare questo blocco?</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete these blocks?</source>
<translation>Sei sicuro di voler eliminare questi blocchi?</translation>
</message>
<message>
<source>Lengthened to %1</source>
<translation>Allungato a %1</translation>
</message>
<message>
<source>Correct or reframe image</source>
<comment>Action title in slide edit dialog + dialog title of image edit dialog</comment>
<translation>Correzione o inquadratura immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Correct, reframe or cut video</source>
<comment>Action title in slide edit dialog + dialog title of image edit dialog</comment>
<translation>Correzione, riformulazione e taglia video</translation>
</message>
<message>
<source>Define framing and correction of image</source>
<comment>Tooltip</comment>
<translation>Definisce l'inquadratura e la correzione dell'immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Define framing and correction of image or cut video</source>
<comment>Tooltip</comment>
<translation>Definisce l'inquadratura e la correzione dell'immagine o del video tagliato</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><br/>Animation settings:</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><br/>Impostazioni animazione:</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Speed wave :</source>
<translation>Velocità onda :</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock properties</source>
<translation>Sblocca propietà</translation>
</message>
<message>
<source>distribute horizontally</source>
<translation>distribuire orizzontalmente</translation>
</message>
<message>
<source>Place each block so as to have the same space between each</source>
<translation>Posizionare ogni blocco in modo da avere lo stesso spazio tra di essi</translation>
</message>
<message>
<source>distribute vertically</source>
<translation>distribuire verticalmente</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgTextEdit</name>
<message>
<source>Edit text</source>
<translation>Modifica testo</translation>
</message>
<message>
<source>Select font family</source>
<translation>Seleziona il tipo di carattere</translation>
</message>
<message>
<source>Select font size</source>
<translation>Seleziona dimensione carattere</translation>
</message>
<message>
<source>Select font color</source>
<translation>Seleziona colore carattere</translation>
</message>
<message>
<source>Select font effect (outerline, shadow)</source>
<translation>Seleziona effetto carattere (bordo, ombra)</translation>
</message>
<message>
<source>Select outerline/shadow color</source>
<translation>Seleziona colore bordo/ombra</translation>
</message>
<message>
<source>Set text to Bold</source>
<translation>Imposta testo in grassetto</translation>
</message>
<message>
<source>Set text to Italic</source>
<translation>Imposta testo in corsivo</translation>
</message>
<message>
<source>Set text to Underline</source>
<translation>Imposta testo sottolineato</translation>
</message>
<message>
<source>Align left</source>
<translation>Allinea a sinistra</translation>
</message>
<message>
<source>Align center</source>
<translation>Allinea al centro</translation>
</message>
<message>
<source>Align justify</source>
<translation>Allineamento giustificato</translation>
</message>
<message>
<source>Align right</source>
<translation>Allinea a destra</translation>
</message>
<message>
<source>Align top</source>
<translation>Allinea in alto</translation>
</message>
<message>
<source>Align in the middle</source>
<translation>Allinea nel mezzo</translation>
</message>
<message>
<source>Align bottom</source>
<translation>Allinea in basso</translation>
</message>
<message>
<source>Define the background brush type for the shape</source>
<translation>Definire il tipo di pennello di sfondo per la forma</translation>
</message>
<message>
<source>Define the color (or first color for a gradient brush)</source>
<translation>Definire il colore (o primo colore per un pennello con sfumatura)</translation>
</message>
<message>
<source>Define the second gradient brush color </source>
<translation>Definire il secondo colore del pennello sfumato </translation>
</message>
<message>
<source>Define the third gradient brush color </source>
<translation>Definire il terzo colore del pennello sfumato </translation>
</message>
<message>
<source>Select the pattern</source>
<translation>Seleziona il modello</translation>
</message>
<message>
<source>Define orientation of the gradient brush</source>
<translation>Definire l'orientamento del pennello gradiente</translation>
</message>
<message>
<source>Define position of the second color in the gradient brush</source>
<translation>Definire la posizione del secondo colore nel pennello gradiente</translation>
</message>
<message>
<source>Select an image among that present in the library</source>
<translation>Selezionare un'immagine tra quelle presenti nella libreria</translation>
</message>
<message>
<source>Accept modification and exit dialog box</source>
<translation>Accetta le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Ok</source>
<translation>&Ok</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel modification and exit dialog box</source>
<translation>Annulla le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Cancel</source>
<translation>Annulla (&C)</translation>
</message>
<message>
<source>Open help page describing this dialog box</source>
<translation>Apri la pagina di aiuto di questa finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Help</source>
<translation>Aiuto(&H)</translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<source>No effect</source>
<translation>Nessun effetto</translation>
</message>
<message>
<source>Outerline</source>
<translation>Liena esterna</translation>
</message>
<message>
<source>Shadow upper left</source>
<translation>Ombra in alto a sinistra</translation>
</message>
<message>
<source>Shadow upper right</source>
<translation>Ombra in alto a destra</translation>
</message>
<message>
<source>Shadow bottom left</source>
<translation>Ombra in basso a sinistra</translation>
</message>
<message>
<source>Shadow bottom right</source>
<translation>Ombra in basso a destra</translation>
</message>
<message>
<source>No brush</source>
<translation>Nessun pennello</translation>
</message>
<message>
<source>Solid brush</source>
<translation>Pennello solido</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern brush</source>
<translation>Modelli pennello</translation>
</message>
<message>
<source>Gradient 2 colors</source>
<translation>Gradiente a 2 colori</translation>
</message>
<message>
<source>Gradient 3 colors</source>
<translation>Gradiente a 3 colori</translation>
</message>
<message>
<source>Image from library</source>
<translation>Immagine dalla libreria</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation>Testo</translation>
</message>
<message>
<source>Bullet list</source>
<translation>Elenco puntato</translation>
</message>
<message>
<source>Numbered list</source>
<translation>Elenco numerato</translation>
</message>
<message>
<source>Set text to superscript</source>
<translation>Imposta testo a esponente</translation>
</message>
<message>
<source>Set text to subscript</source>
<translation>Imposta testo a deponente</translation>
</message>
<message>
<source>Increase indent</source>
<translation>Aumenta indentazione</translation>
</message>
<message>
<source>decrease indent</source>
<translation>Diminuisce indentazione</translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation>Sfondo</translation>
</message>
<message>
<source>Background properties :</source>
<translation>Propietà sfondo :</translation>
</message>
<message>
<source>Undo last action (CTRL+Z)</source>
<translation>Annulla l'ultima azione (CTRL+Z)</translation>
</message>
<message>
<source>Undo</source>
<translation>Annulla</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Z</source>
<translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<source>Margins</source>
<translation>Margini</translation>
</message>
<message>
<source>Full Shape</source>
<translation>Forma piena</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Personalizza</translation>
</message>
<message>
<source>Default margins</source>
<translation>Margini predefiniti</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgTransitionDuration</name>
<message>
<source>Duration :</source>
<translation>Durata :</translation>
</message>
<message>
<source>Define the animation duration</source>
<translation>Definisce la durata dell'animazione</translation>
</message>
<message>
<source>Accept modification and exit dialog box</source>
<translation>Accetta le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Ok</source>
<translation>&Ok</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel modification and exit dialog box</source>
<translation>Annulla le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Cancel</source>
<translation>Annulla (&C)</translation>
</message>
<message>
<source>Open help page describing this dialog box</source>
<translation>Apri la pagina di aiuto di questa finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Help</source>
<translation>Aiuto (&H)</translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<source>second(s)</source>
<translation>secondo(i)</translation>
</message>
<message>
<source>Select transition duration for a set of slides</source>
<translation>Selezionare la durata della transizione per un gruppo di diapositive</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgTransitionProperties</name>
<message>
<source>Transition properties</source>
<translation>Propietà transizioni</translation>
</message>
<message>
<source>Select a transition family</source>
<translation>Seleziona un tipo di transizione</translation>
</message>
<message>
<source>None and basic</source>
<translation>Nessuno e base</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<source>Slide</source>
<translation>Scatto</translation>
</message>
<message>
<source>Push</source>
<translation>Spinta</translation>
</message>
<message>
<source>Deform</source>
<translation>Deformare</translation>
</message>
<message>
<source>Luma-Bar</source>
<translation>Luma-Bar</translation>
</message>
<message>
<source>Luma-Box</source>
<translation>Luma-Box</translation>
</message>
<message>
<source>Luma-Center</source>
<translation>Luma-Center</translation>
</message>
<message>
<source>Luma-Checker</source>
<translation>Luma-Checker</translation>
</message>
<message>
<source>Luma-Clock</source>
<translation>Luma-Clock</translation>
</message>
<message>
<source>Luma-Snake</source>
<translation>Luma-Snake</translation>
</message>
<message>
<source>Define the animation duration</source>
<translation>Definisce la durata dell'animazione</translation>
</message>
<message>
<source>Accept modification and exit dialog box</source>
<translation>Accetta le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Ok</source>
<translation>&Ok</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel modification and exit dialog box</source>
<translation>Annulla le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Cancel</source>
<translation>Annulla (&C)</translation>
</message>
<message>
<source>Open help page describing this dialog box</source>
<translation>Apri la pagina di aiuto di questa finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Help</source>
<translation>Aiuto(&H)</translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<source>second(s)</source>
<translation>secondo(i)</translation>
</message>
<message>
<source>Select a transition for a set of slides</source>
<translation>Selezionare una transizione per un gruppo di inquadrature</translation>
</message>
<message>
<source>Transition type:</source>
<translation>Tipo transizione:</translation>
</message>
<message>
<source>Speed wave:</source>
<translation>Velocità onda:</translation>
</message>
<message>
<source>Duration:</source>
<translation>Durata:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgWorkingTask</name>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Annulla</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgffDPjrProperties</name>
<message>
<source>Project properties</source>
<translation>Propietà progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Title :</source>
<translation>Titolo :</translation>
</message>
<message>
<source>Author :</source>
<translation>Autore :</translation>
</message>
<message>
<source>Album :</source>
<translation>Album :</translation>
</message>
<message>
<source>Year :</source>
<translation>Anno :</translation>
</message>
<message>
<source>Language :</source>
<translation>Lingua :</translation>
</message>
<message>
<source>und</source>
<translation>ind</translation>
</message>
<message>
<source>(ISO 639 language code)</source>
<translation>(Codice lingua ISO 639)</translation>
</message>
<message>
<source>Comment :</source>
<translation>Commento :</translation>
</message>
<message>
<source>Chapters :</source>
<translation>Capitoli :</translation>
</message>
<message>
<source>Accept modification and exit dialog box</source>
<translation>Accetta le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Ok</source>
<translation>&Ok</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel modification and exit dialog box</source>
<translation>Annulla le modifiche e esci dalla finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Cancel</source>
<translation>Annulla (&C)</translation>
</message>
<message>
<source>Open help page describing this dialog box</source>
<translation>Apri la pagina di aiuto di questa finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&Help</source>
<translation>Aiuto(&H)</translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<source>#;Slide;Title;Start;End;Duration</source>
<comment>Column headers</comment>
<translation>#;Diapositiva;Titolo;Inizio;Fine;Durata</translation>
</message>
<message>
<source>Project</source>
<translation>Progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Project geometry:</source>
<translation>Geometrica progetto:</translation>
</message>
<message>
<source>Select the image geometry to be used for the creation of new projects</source>
<translation>Seleziona la geometria immagine che sarà usata per la creazione di un nuovo progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Old TV (4:3)</source>
<translation>Vecchie TV (4:3)</translation>
</message>
<message>
<source>TV Wide (16:9)</source>
<translation>TV larga (16:9)</translation>
</message>
<message>
<source>Cinema (2.35:1)</source>
<translation>Cinema (2.35:1)</translation>
</message>
<message>
<source>Default options</source>
<translation>Opzioni predefinite</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Options for speed wave</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Opzioni per la velocità onda</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Block animation:</source>
<translation>Blocco animazione:</translation>
</message>
<message>
<source>Transition:</source>
<translation>Transizione:</translation>
</message>
<message>
<source>Image animation:</source>
<translation>Animazione immagine:</translation>
</message>
<message>
<source>Select the playback profile to be used for transitions and animations</source>
<translation>Selezionare il profilo di riproduzione da utilizzare per le transizioni e animazioni</translation>
</message>
<message>
<source>New project</source>
<translation>Nuovo progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Create project</source>
<translation>Crea progetto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Framing styles</name>
<message>
<source>Custom geometry - unlocked</source>
<translation>Geometria personalizzata - sbloccata</translation>
</message>
<message>
<source>Custom geometry - locked</source>
<translation>Geometria personalizzata - bloccata</translation>
</message>
<message>
<source>Custom size - Image geometry</source>
<translation>Dimensione personalizzata - Geometria immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Custom size - Project geometry</source>
<translation>Dimensione personalizzata - Geometria progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Full image</source>
<translation>Immagine intera</translation>
</message>
<message>
<source>Project height - to the left</source>
<translation>Altezza progetto - alla sinistra</translation>
</message>
<message>
<source>Project height - in the center</source>
<translation>Altezza progetto - nel centro</translation>
</message>
<message>
<source>Project height - to the right</source>
<translation>Altezza progetto - alla destra</translation>
</message>
<message>
<source>Project width - at the top</source>
<translation>Larghezza progetto - in alto</translation>
</message>
<message>
<source>Project width - in the middle</source>
<translation>Larghezza progetto - nel mezzo</translation>
</message>
<message>
<source>Project width - at the bottom</source>
<translation>Larghezza progetto - in basso</translation>
</message>
<message>
<source>Full inner image</source>
<translation>Intara immagine interna</translation>
</message>
<message>
<source>Project inner height - to the left</source>
<translation>Altezza interna progetto - alla sinistra</translation>
</message>
<message>
<source>Project inner height - in the center</source>
<translation>Altezza interna progetto - nel centro</translation>
</message>
<message>
<source>Project inner height - to the right</source>
<translation>Altezza interna progetto - alla destra</translation>
</message>
<message>
<source>Project inner width - at the top</source>
<translation>Larghezza interna progetto - in alto</translation>
</message>
<message>
<source>Project inner width - in the middle</source>
<translation>Larghezza interna progetto - nel mezzo</translation>
</message>
<message>
<source>Project inner width - at the bottom</source>
<translation>Larghezza interna progetto - in basso</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>File</source>
<translation>File</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new empty project (Ctrl+N)</source>
<translation>Creare un nuovo progetto vuoto (Ctrl+N)</translation>
</message>
<message>
<source>New
project</source>
<translation>Nuovo
progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Open a previously saved project (Ctrl+O)</source>
<translation>Apri un progetto salvato precedentemente (Ctrl+O)</translation>
</message>
<message>
<source>Open
project</source>
<translation>Apri
progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Open a recently used project file</source>
<translation>Apri il file di un progetto usato recentemente</translation>
</message>
<message>
<source>Open
recent</source>
<translation>Apri
recenti</translation>
</message>
<message>
<source>Save current project (Ctrl+S)</source>
<translation>Salva il progetto corrente (Ctrl+S)</translation>
</message>
<message>
<source>Save
project</source>
<translation>Salva
progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Save current project to a new project file</source>
<translation>Salva il progetto corrente in un nuovo file</translation>
</message>
<message>
<source>Save
project as</source>
<translation>Salva
progetto come</translation>
</message>
<message>
<source>Define project properties</source>
<translation>Definizione propietà progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Project
properties</source>
<translation>Propietà
progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Change application and project settings</source>
<translation>Modificare le impostazioni delle applicazioni e progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Impostazioni</translation>
</message>
<message>
<source>Exit application (Ctrl+W)</source>
<translation>Uscita applicazione (Ctrl+W)</translation>
</message>
<message>
<source>Exit</source>
<translation>Esci</translation>
</message>
<message>
<source>Project</source>
<translation>Progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Add an empty slide</source>
<translation>Aggiungi una diapositiva vuota</translation>
</message>
<message>
<source>Add
title</source>
<translation>Aggiungi
titolo</translation>
</message>
<message>
<source>Add image or video as slide (INS)</source>
<translation>Aggiungi immagine o video come diapositiva (INS)</translation>
</message>
<message>
<source>Add
files</source>
<translation>Aggiungi
files</translation>
</message>
<message>
<source>Add a previously saved project at the end of this project</source>
<translation>Aggiungere un progetto salvato in precedenza, alla fine di questo progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Add
project</source>
<translation>Aggiungi
progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Copy current slide to clipboard and remove it (Ctrl+X)</source>
<translation>Copiare la diapositiva corrente negli appunti e rimuoverla (Ctrl+X)</translation>
</message>
<message>
<source>Cut</source>
<translation>Taglia</translation>
</message>
<message>
<source>Copy current slide to clipboard (Ctrl+C)</source>
<translation>Copiare la diapositiva corrente negli appunti (Ctrl+C)</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Copia</translation>
</message>
<message>
<source>Paste current slide from clipboard (Ctrl+V)</source>
<translation>Incolla la diapositiva dagli appunti (Ctrl+V)</translation>
</message>
<message>
<source>Paste</source>
<translation>Incolla</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Modifica</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current slide (DEL)</source>
<translation>Rimuovi la diapositiva corrente (DEL)</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Rimuovi</translation>
</message>
<message>
<source>Render video</source>
<translation>Genera video</translation>
</message>
<message>
<source>Player and
smartphone</source>
<translation>Riproduttori e
smartphone</translation>
</message>
<message>
<source>Multimedia
system</source>
<translation>Sistemi
multimediali</translation>
</message>
<message>
<source>For the
WEB</source>
<translation>Per il
WEB</translation>
</message>
<message>
<source>Render project as a video</source>
<translation>Interpreta il progetto come un video</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanzate</translation>
</message>
<message>
<source>Help</source>
<translation>Aiuto</translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation>Riguardo a</translation>
</message>
<message>
<source>Call ffDiaporama WIKI</source>
<translation>Chiama il WIKI di ffDiaporama</translation>
</message>
<message>
<source>Support
and help</source>
<translation>Supporto
e aiuto</translation>
</message>
<message>
<source>Display blog/news page from internet WEB site</source>
<translation>Visualizza le pagine del blog/novità dal sito internet</translation>
</message>
<message>
<source>What's new</source>
<translation>Cosa c'è di nuovo</translation>
</message>
<message>
<source>Slide : xx/xxx</source>
<translation>Diapositiva : xx/xxx</translation>
</message>
<message>
<source>Switch display to preview mode</source>
<translation>Passa in modalità visualizzazione anteprima</translation>
</message>
<message>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<source>Switch display to sheet mode</source>
<translation>Passa in modalità visualizzazione scheda</translation>
</message>
<message>
<source>Enlarge thumbnails</source>
<translation>Ingrandire miniature</translation>
</message>
<message>
<source>Reduce thumbnails</source>
<translation>Diminuire miniature</translation>
</message>
<message>
<source>Edit background</source>
<translation>Modifica sfondo</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the background image for the slide</source>
<translation>Modifica l'immagine di sfondo per la diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>Edit slide</source>
<translation>Modifica diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the slide</source>
<translation>Modifica la diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>Edit music</source>
<translation>Modifica musica</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the slide musical playlist</source>
<translation>Modifica playlist musicale della diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>Edit object transition</source>
<translation>Modifica oggetto transizione</translation>
</message>
<message>
<source>Edit entering transition for the slide</source>
<translation>Modifica le transizioni in entrata per la diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>Search Raster mode in configuration file</source>
<translation>Modalità ricerca Raster nel file di configurazione</translation>
</message>
<message>
<source>All suported file (</source>
<translation>Tutti i file supportati (</translation>
</message>
<message>
<source>Image file (</source>
<translation>File immagine (</translation>
</message>
<message>
<source>Video file (</source>
<translation>File video (</translation>
</message>
<message>
<source>Music file (</source>
<translation>File musicali (</translation>
</message>
<message>
<source>Read configuration file</source>
<translation>Leggere file configurazione</translation>
</message>
<message>
<source>This application support only audio track with unsigned 8 bits or signed 16 bits sample format</source>
<comment>Error message</comment>
<translation>Questa applicazione supporta solo traccie audio con o senza segno a 8 bit e con segno a 16 bit in formato campione</translation>
</message>
<message>
<source>This application support only mono or stereo audio track</source>
<comment>Error message</comment>
<translation>Questa applicazione supporta solo le traccie audio mono o stereo</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<comment>Error message</comment>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<source>Error reading configuration file</source>
<comment>Error message</comment>
<translation>Errore lettura file di configurazione</translation>
</message>
<message>
<source>Error reading content of configuration file</source>
<comment>Error message</comment>
<translation>Errore lettura contenuto del file di configurazione</translation>
</message>
<message>
<source>The file is not a valid configuration file</source>
<comment>Error message</comment>
<translation>Il file non è un valido file di configurazione</translation>
</message>
<message>
<source>Error creating configuration file</source>
<comment>Error message</comment>
<translation>Errore nella creazione del file di configurazione</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<comment>Default slide name when no file</comment>
<translation>Titolo</translation>
</message>
<message>
<source>Saving project file ...</source>
<translation>Salvataggio file progetto ...</translation>
</message>
<message>
<source>Error creating data file</source>
<comment>Error message</comment>
<translation>Errore nella creazione del file dati</translation>
</message>
<message>
<source>Open project file</source>
<translation>Apri il file progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Impossible to open file </source>
<translation>Impossibile aprire il file </translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to select another file ?</source>
<translation>Vuoi selezionare un altro file ?</translation>
</message>
<message>
<source>Select another file for </source>
<translation>Seleziona un altro file per </translation>
</message>
<message>
<source>Error reading project file</source>
<comment>Error message</comment>
<translation>Errore nella lettura del file pregetto</translation>
</message>
<message>
<source>Error reading content of project file</source>
<comment>Error message</comment>
<translation>Errore lettura contenuto del file pregetto</translation>
</message>
<message>
<source>The file is not a valid project file</source>
<comment>Error message</comment>
<translation>Il file non è un file progetto valido</translation>
</message>
<message>
<source>Impossible to import this file :
Image geometry in this file is not the same than the current project</source>
<comment>Error message</comment>
<translation>Impossibile importare questo file :
la geometria dell'immagine nel file non è uguale a quella del progetto corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Loading file :</source>
<translation>Caricamento file :</translation>
</message>
<message>
<source>Starting SDL...</source>
<translation>Avvio di SDL...</translation>
</message>
<message>
<source>Loading background library...</source>
<translation>Caricamento libreria sfondi...</translation>
</message>
<message>
<source>Loading no-luma transitions...</source>
<translation>Caricamento transizione no-luma...</translation>
</message>
<message>
<source>Loading luma transitions...</source>
<translation>Caricamento transizione luma...</translation>
</message>
<message>
<source>Slide : </source>
<translation>Diapositiva : </translation>
</message>
<message>
<source>Close application</source>
<translation>Chiudi applicazione</translation>
</message>
<message>
<source>Want to save the project before closing?</source>
<translation>Vuoi salvare il progetto prima di chiuderlo?</translation>
</message>
<message>
<source>A new ffDiaporama release is available from WEB site. Please update from http://ffdiaporama.tuxfamily.org !</source>
<translation>Un nuovo rilascio di ffDiaporama è disponibile sul sito WEB. Per favore aggiornalo da http://ffdiaporama.tuxfamily.org !</translation>
</message>
<message>
<source>Configuration not correct!</source>
<translation>Configurazione non corretta!</translation>
</message>
<message>
<source><html><body>Visit the ffDiaporama Web site to use the forum,<br>consult tutorials and learn the lastest news:<br><a href="http://ffdiaporama.tuxfamily.org">http://ffdiaporama.tuxfamily.org</a></body></html></source>
<translation><html><body>Visita il sito Web ffDiaporama per usare il forum,<br>consulta il tutorials e conosci le ultime novità:<br><a href="http://ffdiaporama.tuxfamily.org">http://ffdiaporama.tuxfamily.org</a></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Saving configuration file and applying new configuration ...</source>
<translation>Salvataggio del file di configurazione e applicazione nuova configurazione ...</translation>
</message>
<message>
<source>Current project has been modified.
Do you want to save-it ?</source>
<translation>Il progetto corrente è stato modificato.
Vuoi salvarlo?</translation>
</message>
<message>
<source>This video files contains more than one chapter.
Do you want to create one slide for each chapters ?</source>
<translation>Questo file video contiene più di un capitolo.
Vuoi creare una diapositiva per ogni capitolo ?</translation>
</message>
<message>
<source><new project></source>
<comment>when project have no name define</comment>
<translation><nuovo progetto></translation>
</message>
<message>
<source>Loading system icons...</source>
<translation>Caricamento icone di sistema...</translation>
</message>
<message>
<source>Open project</source>
<translation>Apri progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Open file :</source>
<translation>Apri file :</translation>
</message>
<message>
<source>This project was created with a newer version of ffDiaporama.
If you continue, you take the risk of losing data!
Do you want to open it nevertheless?</source>
<translation>Questo progetto è stato creato con una versione più recente di ffDiaporama.
Se si continua, si prenderà il rischio di perdita di dati!
Vuoi aprirlo comunque?</translation>
</message>
<message>
<source>Save project as</source>
<translation>Salva progetto come</translation>
</message>
<message>
<source>Add files</source>
<translation>Aggiungi files</translation>
</message>
<message>
<source>Format not supported</source>
<comment>Error message</comment>
<translation>Formato non supportato</translation>
</message>
<message>
<source>Add a sub project</source>
<translation>Aggiungi un sotto progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Add project file :</source>
<translation>Aggiungi file progetto :</translation>
</message>
<message>
<source>Remove slide</source>
<translation>Rimuovi diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>Add file to project :</source>
<translation>Aggiungi file al progetto :</translation>
</message>
<message>
<source>Impossible to open project file %1</source>
<translation>Impossibile aprire file progetto %1</translation>
</message>
<message>
<source>Error allocating memory for render image</source>
<translation>Errore allocazione memoria per generazione immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Error loading file :</source>
<translation>Errore caricamento file :</translation>
</message>
<message>
<source>Lossless</source>
<translation>Senza perdite</translation>
</message>
<message>
<source><html><body>Select a project to open or to create a new project<br>To discover ffDiaporama:<br><a href="%1">Consult the WIKI</a></body></html></source>
<translation><html><body>Seleziona un progetto da aprire o crea un nuovo progetto<br>Per scoprire ffDiaporama:<br><a href="%1">Consulta il WIKI</a></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><body>Add empty slides or slides based on photos or videos<br>To discover how to build your slide show and to animate slides:<br><a href="%1">Discover the principles of functioning of ffDiaporama</a></body></html></source>
<translation><html><body>Aggiungere diapositive vuote o diapositive dasate su foto o video<br>Per scaprire come costruire la vostra presentazione e ad animare la presentazione:<br><a href="%1">Scoprire i principi di funzionamento di ffDiaporama</a></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><body>Select the equipment type that you plan to use for your video<br>To discover how to render videos:<br><a href="%1">Consult the rendering videos WIKI page</a></body></html></source>
<translation><html><body>Selezionare il tipo di dispositivo che si intende utilizzare per il vostro video<br>Per scoprire come generare video:<br><a href="%1">Consulta la pagina generazione video del WIKI</a></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Add title</source>
<translation>Aggiungi titolo</translation>
</message>
<message>
<source>Add project</source>
<translation>Aggiungi progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Display information about ffDiaporama</source>
<translation>Visualizza informazioni riguardo a ffDiaporama</translation>
</message>
<message>
<source>Capture image</source>
<translation>Cattura immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Select destination file</source>
<translation>Seleziona il file destinazione</translation>
</message>
<message>
<source>Capture the image </source>
<translation>Cattura l'immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Error during startup</source>
<translation>Errore durante l'avvio</translation>
</message>
<message>
<source>Error during initialisation of sound system. Check your configuration and try again</source>
<translation>Errore durante l'inizializzazione del suono di sistema. Controlla la tua configurazione a prova ancora</translation>
</message>
<message>
<source>Starting libav...</source>
<translation>Avvio libav...</translation>
</message>
<message>
<source>ffDiaporama initialisation</source>
<translation>Inizializzazione ffDiaporama</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust display mode and file filtering</source>
<translation>Agiusta la modalità di visualizzazione e il filtro sui file</translation>
</message>
<message>
<source>Change to upper folder</source>
<translation>Cambia la cartella superiore</translation>
</message>
<message>
<source>Change to previous folder</source>
<translation>Cambia la cartella precedente</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh folder table</source>
<translation>Aggiorna la tabella cartella</translation>
</message>
<message>
<source>Use or manage favorite path</source>
<translation>Utilizza o gestisci il path preferiti</translation>
</message>
<message>
<source>Switch display to file explorer mode</source>
<translation>Cambia visualizzazione a modalità esplora file</translation>
</message>
<message>
<source>Add to favorite</source>
<translation>Aggiungi ai favoriti</translation>
</message>
<message>
<source>Add current path to favorite</source>
<translation>Aggiungi il path corrente ai preferiti</translation>
</message>
<message>
<source>Manage favorites</source>
<translation>Gestione preferiti</translation>
</message>
<message>
<source>Manage favorites (rename or remove)</source>
<translation>Gestione preferiti (rinomina o rimuovi)</translation>
</message>
<message>
<source>Total duration:</source>
<translation>Durata totale :</translation>
</message>
<message>
<source>Favorite name:</source>
<translation>Nome preferiti:</translation>
</message>
<message>
<source>Details view</source>
<translation>Vista dettagli</translation>
</message>
<message>
<source>Icon view</source>
<translation>Vista icone</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Tutti i file</translation>
</message>
<message>
<source>Managed files</source>
<translation>Gestione file</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>File immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Video files</source>
<translation>File video</translation>
</message>
<message>
<source>Music files</source>
<translation>File musicali</translation>
</message>
<message>
<source>ffDiaporama project files</source>
<translation>ffDiaporama file progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Hide hidden files and folders</source>
<translation>Nascondere cartelle e file nascosti</translation>
</message>
<message>
<source>Show hidden files and folders</source>
<translation>Mostrare file nascosti e cartelle</translation>
</message>
<message>
<source>Impossible to remove file %1 - error %2:%3</source>
<translation>Impossibile rimuovere il file %1 - errore %2:%3</translation>
</message>
<message>
<source>Impossible to remove folder %1 - error %2:%3</source>
<translation>Impossibile rimuovere la cartella %1 - errore %2:%3</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Apri</translation>
</message>
<message>
<source>Open file with system associated application</source>
<translation>Aprire il file con l'applicazione associata del sistema</translation>
</message>
<message>
<source>Properties</source>
<translation>Propietà</translation>
</message>
<message>
<source>Display information on file</source>
<translation>Visualizza informazioni file</translation>
</message>
<message>
<source>Use as new playlist</source>
<translation>Utilizza come nuova lista di riproduzione</translation>
</message>
<message>
<source>Define a new playlist for current slide</source>
<translation>Definisce una nuova lista di riproduzione per la diapositiva corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Add files to project</source>
<translation>Aggiungi file al progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Add project to current project</source>
<translation>Aggiungi il progetto al progetto corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Rename</source>
<translation>Rinomina</translation>
</message>
<message>
<source>Rename file</source>
<translation>Rinomina file</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure to remove this folder ?
(Warning: Content will not be moved to trash)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Rename folder</source>
<translation>Rinomina cartella</translation>
</message>
<message>
<source>Folder:</source>
<translation>Cartella:</translation>
</message>
<message>
<source>Impossible to rename folder!</source>
<translation>Impossibile rinominare la cartella!</translation>
</message>
<message>
<source>Add file to project</source>
<translation>Aggiungi file al progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Hide files name</source>
<translation>Nascondi il nome file</translation>
</message>
<message>
<source>Show files name</source>
<translation>Mostra il nome file</translation>
</message>
<message>
<source>Loading slide %1/%2</source>
<translation>Caricamento diapositiva %1/%2</translation>
</message>
<message>
<source>Total size:%1</source>
<translation>Dimensione totale:%1</translation>
</message>
<message>
<source>%1 audio files</source>
<translation>%1 file audio</translation>
</message>
<message>
<source>%1 video files</source>
<translation>%1 file video</translation>
</message>
<message>
<source>%1 image files</source>
<translation>%1 file immagine</translation>
</message>
<message>
<source>%1 ffDiaporama project files</source>
<translation>%1 file progetto ffDiaporama</translation>
</message>
<message>
<source>%1 folders</source>
<translation>%1 cartelle</translation>
</message>
<message>
<source>%1 files</source>
<translation>%1 file</translation>
</message>
<message>
<source>Multiple file types</source>
<translation>Multipli tipi di file</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh All</source>
<translation>Aggiorna tutto</translation>
</message>
<message>
<source>update drive list</source>
<translation>modifica lista dispositivi</translation>
</message>
<message>
<source>update drive (%1)</source>
<translation>modifica dispositivo (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>update current folder</source>
<translation>modifica cartella corrente</translation>
</message>
<message>
<source>New name:</source>
<translation>Nuovo nome:</translation>
</message>
<message>
<source>Impossible to rename file!</source>
<translation>Impossibile rinominare il file!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove files</source>
<translation>Elimina file</translation>
</message>
<message>
<source>Remove file :</source>
<translation>Elimina file :</translation>
</message>
<message>
<source>Remove folder</source>
<translation>Elimina cartella</translation>
</message>
<message>
<source>Remove file</source>
<translation>Elimina file</translation>
</message>
<message>
<source>Remove multiple slides</source>
<translation>Elimina multi diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>Set transition duration</source>
<translation>Imposta la durata transizione</translation>
</message>
<message>
<source>Set first shot duration</source>
<translation>Imposta la durata del primo scatto</translation>
</message>
<message>
<source>Reset background to "Same as previous"</source>
<translation>Ripristina lo sfondo a "Come il precedente"</translation>
</message>
<message>
<source>Delete file (Warning: file will not be moved to trash!)</source>
<translation>Cancella file (Attenzione: il file non sara spostato nel cestino!)</translation>
</message>
<message>
<source>Remove transitions</source>
<translation>Rimuove transizione</translation>
</message>
<message>
<source>Select transitions</source>
<translation>Selezione transizioni</translation>
</message>
<message>
<source>Randomize transitions</source>
<translation>Transizioni casuali</translation>
</message>
<message>
<source>Reset music to "Same as previous"</source>
<translation>Ripristina musica a "Come il precedente"</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to remove this slide?</source>
<translation>Sei sicuro di voler rimuovere questa diapositiva?</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to remove these %1 slides?</source>
<translation>Sei sicuro di voler rimuovere queste %1 diapositive?</translation>
</message>
<message>
<source>A favorite with this name already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
<translation>Un preferito con questo nome già esiste.
Vuoi sovrascriverla?</translation>
</message>
<message>
<source>A favorite with for this path already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
<translation>Un favorito con questa path esiste già.
Vuoi sovrascriverlo?</translation>
</message>
<message>
<source>Successfully deleted folder (and all its content) %1</source>
<translation>Cartella cancellata con successo (e tutto il suo contenuto) %1</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure to delete this file or folder ?
(Warning: Content will not be moved to trash)</source>
<translation>Sei sicuro di cancellare questo file o cartella ?
(Attenzione: il contenuto non sarà spostato nel cestino)</translation>
</message>
<message>
<source>Impossible to delete folder!
Are you sure it is empty?</source>
<translation>Impossibile cancellare la cartella!
Sei sicuro che è vuota?</translation>
</message>
<message>
<source>Impossible to delete file!</source>
<translation>Impossibile cancellare il file!</translation>
</message>
<message>
<source>Rescale image to 8MPix</source>
<translation>Riscala immagine a 8MPix</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QCustomFolderTable</name>
<message>
<source>File</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>File</translation>
</message>
<message>
<source>File Type</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Tipo File</translation>
</message>
<message>
<source>File Size</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Dimensione File</translation>
</message>
<message>
<source>File Date</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Data File</translation>
</message>
<message>
<source>Duration</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Durata</translation>
</message>
<message>
<source>Image Size</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Dimensione Immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Image Format</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Formato Immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Image Geometry</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Geometria Immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Video Codec</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Codec Video</translation>
</message>
<message>
<source>Frame Rate</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Frequenza Fotogrammi</translation>
</message>
<message>
<source>Video Bitrate</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Bitrate Video</translation>
</message>
<message>
<source>Audio Language</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Linguaggio Audio</translation>
</message>
<message>
<source>Audio Codec</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Codec Audio</translation>
</message>
<message>
<source>Audio Channels</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Canali Audio</translation>
</message>
<message>
<source>Audio Bitrate</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Bitrate Audio</translation>
</message>
<message>
<source>Audio Frequency</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Frequenza Audio</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Titolo</translation>
</message>
<message>
<source>Artist</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Artista</translation>
</message>
<message>
<source>Album</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Album</translation>
</message>
<message>
<source>Year</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Anno</translation>
</message>
<message>
<source>Track</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Traccia</translation>
</message>
<message>
<source>Genre</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Genere</translation>
</message>
<message>
<source>Comment</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Commento</translation>
</message>
<message>
<source>Composer</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Compositore</translation>
</message>
<message>
<source>Encoder</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Codifica</translation>
</message>
<message>
<source>Chapters</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Capitoli</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<comment>Column header</comment>
<translation>Autore</translation>
</message>
<message>
<source>Reading directory content (%1)</source>
<translation>Lettura contenuto cartella (%1)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QCustomFolderTree</name>
<message>
<source>Kb</source>
<comment>Unit Kb</comment>
<translation>Kb</translation>
</message>
<message>
<source>Mb</source>
<comment>Unit Mb</comment>
<translation>Mb</translation>
</message>
<message>
<source>Gb</source>
<comment>Unit Gb</comment>
<translation>Gb</translation>
</message>
<message>
<source>Tb</source>
<comment>Unit Tb</comment>
<translation>Tb</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh all</source>
<translation>Aggiorna tutto</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh from here</source>
<translation>Aggiorna da quì</translation>
</message>
<message>
<source>Create new subfolder</source>
<translation>Creazione nuova sottocartella</translation>
</message>
<message>
<source>Remove folder</source>
<translation>Elimina cartella</translation>
</message>
<message>
<source>Create folder</source>
<translation>Creazione cartella</translation>
</message>
<message>
<source>Folder:</source>
<translation>Cartella:</translation>
</message>
<message>
<source>Error %1:</source>
<translation>Errore %1:</translation>
</message>
<message>
<source>Impossible to create folder !</source>
<translation>Impossibile creare la cartella !</translation>
</message>
<message>
<source>System files</source>
<translation>File sistema</translation>
</message>
<message>
<source>Empty drive...</source>
<translation>Dispositivo vuoto...</translation>
</message>
<message>
<source>Rename folder</source>
<translation>Rinomina cartella</translation>
</message>
<message>
<source>Personal folder</source>
<translation>Cartella personale</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Shape forms</name>
<message>
<source>No shape</source>
<translation>Nessuna forma</translation>
</message>
<message>
<source>Rectangle</source>
<translation>Rettangolo</translation>
</message>
<message>
<source>Rounded rectangle</source>
<translation>Rettangolo arrotondato</translation>
</message>
<message>
<source>Bubble</source>
<translation>Bolla</translation>
</message>
<message>
<source>Ellipse</source>
<translation>Ellisse</translation>
</message>
<message>
<source>Old Triangle up version</source>
<translation>Triangolo alto vecchia versione</translation>
</message>
<message>
<source>Old Triangle right version</source>
<translation>Triangolo destra vecchia versione</translation>
</message>
<message>
<source>Old Triangle down version</source>
<translation>Triangolo basso vecchia versione</translation>
</message>
<message>
<source>Old Triangle left version</source>
<translation>Triangolo sinistra vecchia versione</translation>
</message>
<message>
<source>Rhombus</source>
<translation>Rombo</translation>
</message>
<message>
<source>Pentagon</source>
<translation>Pentagono</translation>
</message>
<message>
<source>Hexagon</source>
<translation>Esagono</translation>
</message>
<message>
<source>Octogon</source>
<translation>Ottagono</translation>
</message>
<message>
<source>Simple arrow up</source>
<translation>Semplice freccia su</translation>
</message>
<message>
<source>Simple arrow right</source>
<translation>Semplice freccia destra</translation>
</message>
<message>
<source>Simple arrow down</source>
<translation>Semplice freccia bassa</translation>
</message>
<message>
<source>Simple arrow left</source>
<translation>Semplice freccia sinistra</translation>
</message>
<message>
<source>Heart</source>
<translation>Quore</translation>
</message>
<message>
<source>Puzzle Up-Left</source>
<translation>Puzzle Alto-Sinistro</translation>
</message>
<message>
<source>Puzzle Up-Center</source>
<translation>Puzzle Alto-Centro</translation>
</message>
<message>
<source>Puzzle Up-Right</source>
<translation>Puzzle Alto-Destro</translation>
</message>
<message>
<source>Double vertical arrows</source>
<translation>Doppie freccie verticali</translation>
</message>
<message>
<source>Double horizontal arrows</source>
<translation>Doppie freccie orizzontali</translation>
</message>
<message>
<source>Double diagonal arrows 1</source>
<translation>Doppie freccie diagonali 1</translation>
</message>
<message>
<source>Double diagonal arrows 2</source>
<translation>Doppie freccie diagonali 2</translation>
</message>
<message>
<source>Spade</source>
<translation>Picche</translation>
</message>
<message>
<source>Puzzle Middle-Left</source>
<translation>Puzzle Medio-Sinistro</translation>
</message>
<message>
<source>Puzzle Middle-Center</source>
<translation>Puzzle Medio-Centrale</translation>
</message>
<message>
<source>Puzzle Middle-Right</source>
<translation>Puzzle Medio-Destro</translation>
</message>
<message>
<source>Right triangle Up-Left</source>
<translation>Triangolo destro Alto-Sinistro</translation>
</message>
<message>
<source>Right triangle Up-Right</source>
<translation>Triangolo destro Alto-destro</translation>
</message>
<message>
<source>Right triangle Down-Left</source>
<translation>Triangolo destro Basso-Sinistro</translation>
</message>
<message>
<source>Right triangle Down-Right</source>
<translation>Triangolo destro Basso-Destro</translation>
</message>
<message>
<source>Club</source>
<translation>Fiore</translation>
</message>
<message>
<source>Puzzle Down-Left</source>
<translation>Puzzle Basso-Sinistro</translation>
</message>
<message>
<source>Puzzle Down-Center</source>
<translation>Puzzle Basso-Centrale</translation>
</message>
<message>
<source>Puzzle Down-Right</source>
<translation>Puzzle Basso-Destro</translation>
</message>
<message>
<source>Single triangle up</source>
<translation>Triangolo singolo alto</translation>
</message>
<message>
<source>Single triangle right</source>
<translation>Triangolo singolo destro</translation>
</message>
<message>
<source>Single triangle down</source>
<translation>Triangolo singolo basso</translation>
</message>
<message>
<source>Single triangle left</source>
<translation>Triangolo singolo sinistro</translation>
</message>
<message>
<source>Pushed up</source>
<translation>Spinta alta</translation>
</message>
<message>
<source>Sharp down</source>
<translation>Pungente basso</translation>
</message>
<message>
<source>Four-pointed stars</source>
<translation>Stella a quattro punte</translation>
</message>
<message>
<source>Five-pointed stars</source>
<translation>Stella a cinque punte</translation>
</message>
<message>
<source>Double triangle up</source>
<translation>Triangolo doppio alto</translation>
</message>
<message>
<source>Double triangle right</source>
<translation>Triangolo doppio destro</translation>
</message>
<message>
<source>Double triangle down</source>
<translation>Triangolo doppio basso</translation>
</message>
<message>
<source>Double triangle left</source>
<translation>Triangolo doppio sinistro</translation>
</message>
<message>
<source>Double chevron up</source>
<translation>Doppio gallone su</translation>
</message>
<message>
<source>Single chevron down</source>
<translation>Gallone singolo giù</translation>
</message>
<message>
<source>Six-pointed stars</source>
<translation>Stella a sei punte</translation>
</message>
<message>
<source>Height-pointed stars</source>
<translation>Stella a otto punte</translation>
</message>
<message>
<source>Pushed left</source>
<translation>Spinta sinistra</translation>
</message>
<message>
<source>Double chevron left</source>
<translation>Doppio gallone sinistro</translation>
</message>
<message>
<source>Single chevron left</source>
<translation>Gallone singolo sinistro</translation>
</message>
<message>
<source>Sharp left</source>
<translation>Pungente sinistro</translation>
</message>
<message>
<source>Single chevron up</source>
<translation>Gallone singolo su</translation>
</message>
<message>
<source>Double chevron down</source>
<translation>Doppio gallone giù</translation>
</message>
<message>
<source>Six tooth gear</source>
<translation>Ingranaggio a sei denti</translation>
</message>
<message>
<source>Eight tooth gear</source>
<translation>Ingranaggio a otto denti</translation>
</message>
<message>
<source>Sharp right</source>
<translation>Pungente destro</translation>
</message>
<message>
<source>Single chevron right</source>
<translation>Gallone singolo destro</translation>
</message>
<message>
<source>Double chevron right</source>
<translation>Doppio gallone destra</translation>
</message>
<message>
<source>Pushed right</source>
<translation>Spinta destra</translation>
</message>
<message>
<source>Sharp up</source>
<translation>Pungente alto</translation>
</message>
<message>
<source>Pushed down</source>
<translation>Spinta basso</translation>
</message>
<message>
<source>Ten tooth gear</source>
<translation>Ingranaggio a dieci denti</translation>
</message>
<message>
<source>Twelve tooth gear</source>
<translation>Ingranaggio a dodici denti</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Speed wave</name>
<message>
<source>Project default (%1)</source>
<translation>Progetto predefinito (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Constant speed</source>
<translation>Velocità costante</translation>
</message>
<message>
<source>Fast then slow</source>
<translation>Veloce poi lento</translation>
</message>
<message>
<source>Slow then fast</source>
<translation>Lento poi veloce</translation>
</message>
<message>
<source>Faster and faster</source>
<translation>Veloce e veloce</translation>
</message>
<message>
<source>Slower and slower</source>
<translation>Lento e lento</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>cBaseMediaFile</name>
<message>
<source>Impossible to open file </source>
<translation>Impossibile aprire il file </translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to select another file ?</source>
<translation>Vuoi selezionare un altro file ?</translation>
</message>
<message>
<source>Select another file for </source>
<translation>Seleziona un altro file per </translation>
</message>
<message>
<source>MPix</source>
<translation>Mpix</translation>
</message>
<message>
<source>Unmanaged</source>
<comment>File type</comment>
<translation>Non gestito</translation>
</message>
<message>
<source>Slides</source>
<translation>Diapositive</translation>
</message>
<message>
<source>Chapters</source>
<translation>Capitoli</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<comment>File type</comment>
<translation>Immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Thumbnail</source>
<comment>File type</comment>
<translation>Miniatura</translation>
</message>
<message>
<source>Video</source>
<comment>File type</comment>
<translation>Video</translation>
</message>
<message>
<source>Music</source>
<comment>File type</comment>
<translation>Musica</translation>
</message>
<message>
<source>Mono</source>
<comment>Audio channels mode</comment>
<translation>Mono</translation>
</message>
<message>
<source>Open file</source>
<translation>Apri file</translation>
</message>
<message>
<source>Slide number</source>
<translation>Numero diapositiva</translation>
</message>
<message>
<source>ffDiaporama</source>
<comment>File type</comment>
<translation>ffDiaporama</translation>
</message>
<message>
<source>Stereo</source>
<comment>Audio channels mode</comment>
<translation>Stereo</translation>
</message>
<message>
<source>Folder</source>
<comment>File type</comment>
<translation>Cartella</translation>
</message>
<message>
<source>Add video file</source>
<translation>Aggiungi files video</translation>
</message>
<message>
<source>Impossible to open file %1</source>
<translation>Impossibile aprire file %1</translation>
</message>
<message>
<source>Image don't have EXIF metadata %1</source>
<translation>Immagine non ha metadati EXIF %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>cDeviceModelList</name>
<message>
<source>Advanced</source>
<comment>Device database type</comment>
<translation>Avanzate</translation>
</message>
<message>
<source>Smartphone</source>
<comment>Device database type</comment>
<translation>Smartphone</translation>
</message>
<message>
<source>Multimedia system</source>
<comment>Device database type</comment>
<translation>Sistema multimediale</translation>
</message>
<message>
<source>For the WEB</source>
<comment>Device database type</comment>
<translation>Per il WEB</translation>
</message>
<message>
<source>Portable Player</source>
<comment>Device database type</comment>
<translation>Riproduttori portatili</translation>
</message>
<message>
<source>Netbook/NetPC</source>
<comment>Device database type</comment>
<translation>Netbook/NetPC</translation>
</message>
<message>
<source>Handheld game console</source>
<comment>Device database type</comment>
<translation>Console di gioco portatile</translation>
</message>
<message>
<source>Tablet computer</source>
<comment>Device database type</comment>
<translation>Tablet computer</translation>
</message>
<message>
<source>Multimedia hard drive and gateway</source>
<comment>Device database type</comment>
<translation>Disco multimediale e gateway</translation>
</message>
<message>
<source>Player</source>
<comment>Device database type</comment>
<translation>Riproduttore</translation>
</message>
<message>
<source>ADSL Box</source>
<comment>Device database type</comment>
<translation>Dispositivo ADSL</translation>
</message>
<message>
<source>Game console</source>
<comment>Device database type</comment>
<translation>Console di gioco</translation>
</message>
<message>
<source>SWF Flash Player</source>
<comment>Device database type</comment>
<translation>SWF Flash Palyer</translation>
</message>
<message>
<source>Video-sharing and social WebSite</source>
<comment>Device database type</comment>
<translation>Video-sharing e WebSite sociali</translation>
</message>
<message>
<source>HTML 5</source>
<comment>Device database type</comment>
<translation>HTML 5</translation>
</message>
<message>
<source>Lossless</source>
<comment>Device database type</comment>
<translation>Senza perdita</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wgt_QVideoPlayer</name>
<message>
<source>Click to start play, click again to pause the movie</source>
<extracomment>Tooltip in dialog box</extracomment>
<translation>Clicca per avviare la riproduzione, clicca ancora per mettere in pausa il filmato</translation>
</message>
<message>
<source>Save this image of the movie</source>
<extracomment>Tooltip in dialog box</extracomment>
<translation>Salva questa immagine per il filmato</translation>
</message>
</context>
</TS>
|