/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/Wireless-Sync-HOWTO.html is in doc-linux-fr-html 2013.01-3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Guide pratique de synchronisation sans fil d'un Palm</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css"/><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"/><meta name="description" content="Ce document explique comment installer un réseau de synchronisation sans fil entre un Handspring Visor et jpilot ou jpilot-sync. Bien que ceci concerne un matériel bien spécifique, les techniques et les informations décrites dans ce document devraient pouvoir s'appliquer sur tous les matériels similaires."/></head><body><div xml:lang="fr" class="article"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e1"/>
Guide pratique de synchronisation sans fil d'un Palm
</h2></div><div><h3 class="subtitle"><em>
Ou comment utiliser <span class="command"><strong>jpilot</strong></span> pour synchroniser votre
assistant numérique sous PalmOS depuis votre bureau via un réseau sans fil
(802.11b) — Version française du
<span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">Wireless Sync HOWTO</em></span>
</em></h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Éric</span> <span class="surname">Womack</span></h3><div class="affiliation"><span class="orgname">Las Vegas Data LLC<br/></span><div class="address"><p><br/>
<code class="email"><<a class="email" href="mailto:eric CHEZ lasvegasdata POINT com">eric CHEZ lasvegasdata POINT com</a>></code><br/>
</p></div></div></div></div></div><div><p class="othercredit"><span class="contrib">Adaptation française</span> : <span class="firstname">Simon</span> <span class="surname">Depiets</span></p><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:2df CHEZ tuxfamily POINT org">2df CHEZ tuxfamily POINT org</a>></code></p></div></div></div><div><p class="othercredit"><span class="contrib">Relecture de la version française</span> : <span class="firstname">Nathalie</span> <span class="surname">Moglie</span></p><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:nat16 CHEZ 9online POINT fr">nat16 CHEZ 9online POINT fr</a>></code></p></div></div></div><div><p class="othercredit"><span class="contrib">Préparation de la publication de la v.f.</span> : <span class="firstname">Jean-Philippe</span> <span class="surname">Guérard</span></p></div><div><p class="releaseinfo">Version : 0.13.fr.1.0</p></div><div><div class="revhistory"><table summary="Historique des versions"><tr><th align="left" valign="top" colspan="2"><strong>Historique des versions</strong></th></tr><tr><td align="left">Version 0.13.fr.1.0</td><td align="left">2004-02-01</td></tr><tr><td align="left" colspan="2">Première version française</td></tr><tr><td align="left">Version 0.13</td><td align="left">2002-03-01</td></tr><tr><td align="left" colspan="2">Correction du mode démon</td></tr><tr><td align="left">Version 0.12.1</td><td align="left">2002-01-27</td></tr><tr><td align="left" colspan="2">Test CVS</td></tr><tr><td align="left">Version 0.12</td><td align="left">2001-12-12</td></tr><tr><td align="left" colspan="2">Ajout du FGPL</td></tr><tr><td align="left">Version 0.11</td><td align="left">2001-12-12</td></tr><tr><td align="left" colspan="2">Liens corrigés, historique des versions ajouté, adresses complétées</td></tr><tr><td align="left">Version 0.1</td><td align="left">2001-12-07</td></tr><tr><td align="left" colspan="2">Version initiale</td></tr></table></div></div><div><div class="abstract"><p class="title"><strong>Résumé</strong></p><p>
Ce document explique comment installer un réseau de
synchronisation sans fil entre un <span class="hardware">Handspring
Visor</span> et <span class="command"><strong>jpilot</strong></span> ou
<span class="command"><strong>jpilot-sync</strong></span>. Bien que ceci concerne un
matériel bien spécifique, les techniques et les informations
décrites dans ce document devraient pouvoir s'appliquer sur tous
les matériels similaires.
</p></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><p><strong>Table des matières</strong></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="#intro">1. Introduction</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#components">2. Composants Utilisés & Logiciels Requis</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#hardwarecomp">2.1. Les matériels utilisés pour ce document sont les suivants :</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#softwarecomp">2.2. Logiciels requis et version utilisée</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#setup">3. Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#visor">3.1. <span class="hardware">Visor</span></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#module">3.2. Module SpringPort</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#software">3.3. Configuration des logiciels</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#operation">4. Synchroniser</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#license">5. Licence</a></span></dt></dl></div><p>
Cette procédure a été testée sur le <span class="hardware">Handspring Visor
Deluxe</span>. Et <span class="emphasis"><em>devrait</em></span> aussi bien
fonctionner sur tous les <span class="application">PalmOS</span>.
</p><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="intro"/>1. Introduction</h2></div></div></div><p>
Je viens juste d'acheter le module 802.11b pour mon Visor et
j'ai décidé que j'en avais assez de ces fils qui me tiennent
bloqué à un bureau lorsque je synchronise. Après tout, l'intérêt
principal du réseau sans fil est d'être mobile. Après avoir lu
attentivement pendant des heures beaucoup trop de sources, j'ai
résumé l'information essentielle dans ce court guide pratique.
Si à tout moment vous vous trouvez dans une situation non
décrite dans ce guide pratique et qui nécessite une nouvelle
recherche de votre part, veuillez m'envoyer un courrier avec
votre solution afin ajouter cette étape dans le but d'aider la
prochaine personne qui lira ce document.
</p><p>
Veuillez aussi m'envoyer vos rapports sur les succès (et les
échecs) de vos installations sur des périphériques autres que
ceux listés afin de pouvoir les ajouter au document.
</p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="components"/>2. Composants Utilisés & Logiciels Requis</h2></div></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="hardwarecomp"/>2.1. Les matériels utilisés pour ce document sont les suivants :</h3></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>
<a class="ulink" href="http://www.handspring.com/products/visordeluxe/index.jhtml?" target="_top"><span class="hardware">Visor Handheld Deluxe</span></a>
</p></li><li class="listitem"><p>
<a class="ulink" href="http://www.xircom.com/cda/page/0,1298,1-840-1_1-1633,00.html" target="_top"><span class="hardware">Xircom SpringPort Wireless Ethernet Module </span></a>
</p></li><li class="listitem"><p>
<a class="ulink" href="http://www.smc.com" target="_top"><span class="hardware">EZ Connect 11 Mbps Wireless Access Point </span></a>
</p></li></ul></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="softwarecomp"/>2.2. Logiciels requis et version utilisée</h3></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>
<a class="ulink" href="http://www.redhat.com" target="_top"><span class="application">RedHat 7.2</span></a>
</p></li><li class="listitem"><p>
<a class="ulink" href="http://www.jpilot.org" target="_top"><span class="application">jpilot-0.99.1pre</span></a> avec <a class="ulink" href="http://www.moongroup.com/archives/jpilot/2001-11/msg00082.html" target="_top">le correctif pour corriger <span class="command"><strong>jpilot-sync</strong></span></a>
</p></li><li class="listitem"><p>
<a class="ulink" href="http://www.pilot-link.org" target="_top"><span class="application">pilot-link 0.9.5-pre3</span></a>
</p></li><li class="listitem"><p>
<a class="ulink" href="http://www.handspring.com" target="_top"><span class="application">PalmOS v. 3.1H2</span></a>
</p></li></ul></div></div></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="setup"/>3. Installation</h2></div></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="visor"/>3.1. <span class="hardware">Visor</span></h3></div></div></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="service"/>3.1.1.
Configurer un nouveau service à utiliser pour synchroniser
</h4></div></div></div><p>
Cliquez <span class="guibutton">Préférences</span> sur le <span class="hardware">Visor</span>. Dans le coin en haut à droite se trouve un menu déroulant. Cliquez et sélectionnez <span class="guisubmenu">Réseau</span>. Sélectionnez le menu principal déroulant en cliquant sur l'icône du menu déroulant en bas à gauche du Visor, à coté de l'écran de graffiti. Depuis le menu qui va se dérouler, cliquez sur <span class="guisubmenu">Nouveau</span> et configurez un nouveau service comme décrit ci-dessous.
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>
<code class="envar">Nom d'utilisateur</code>
</p><p>
Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter dans le réseau.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="envar">Mot de passe</code>
</p><p>
Le mot de passe utilisé pour se connecter dans le réseau.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="envar">Numéro de Téléphone</code> 00
</p><p>
Ceci va demander au <span class="hardware">Visor</span> d'utiliser une connexion réseau.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="envar">Type de connexion</code> PPP
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="envar">DNS</code> doit être vérifiée
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="envar">Adresse IP</code>
</p><p>
Doit être vérifiée automatiquement si DHCP est en route.
</p></li></ul></div></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="PCSetup"/>3.1.2.
Configurer le PC principal à la station de travail qui
fonctionnera avec. <span class="command"><strong>jpilot</strong></span>
</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>
<code class="envar">Nom du PC principal</code>
</p><p>
C'est le nom de réseau complet de la station de travail.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="envar">Adresse du PC principal</code>
</p><p>
L'IP de la station de travail. Si vous utilisez DHCP,
c'est une bonne idée de définir le numéro de l'adresse
MAC du PC afin qu'elle reste constante. Cela vous
évitera d'avoir à rentrer à nouveau cette information.
</p></li></ul></div></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="module"/>3.2. Module SpringPort</h3></div></div></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="client"/>3.2.1. Configurer le Client</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>
<code class="envar">Nom du Client</code>
</p><p>
Entrez un mot quelconque. Ce sera le nom que le <span class="hardware">Visor</span> annoncera au réseau comme étant le sien.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="envar">Profil</code>
</p><p>
Le module Xircom supporte 3 installations séparées. Sélectionnez-en une pour l'utiliser sur votre système.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="envar">ID du réseau (SSID)</code>
</p><p>
Pour une sécurité maximale, ce doit être un nom unique partagé par tous les matériels 802.11b attachés à votre réseau.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="envar">Cryptage</code>
</p><p>
Pour une sécurité maximale, ceci doit être activé et réglé au plus haut degré possible supporté par tous les matériels. Utilisez le <span class="hardware">WAP</span> pour créer la clé à installer sur tous les matériels 802.11b attachés à votre réseau.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="envar">Adresse MAC </code>
</p><p>
Entrez ceci dans la liste des adresses MAC autorisées et réactivez le filtrage des MAC.
</p></li></ul></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Obtenir l'adresse MAC sur le Xircom Wireless Ethernet Module"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/></td><th align="left">Obtenir l'adresse MAC sur le Xircom Wireless Ethernet Module</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>
L'adresse MAC devrait être imprimée sur l'étiquette qui est intercalée entre le <span class="hardware">Visor</span> et le module. Si c'est illisible, vous devrez la déchiffrer d'une autre manière. Le moyen le plus simple que j'ai trouvé pour le faire est de désactiver le filtrage des adresses MAC sur le <span class="hardware">WAP</span>, de configurer comme au-dessus et de se connecter. En cliquant sur <span class="guisubmenu">Informations statut / IP</span> un écran s'affichera montrant l'adresse MAC du module.
</p></td></tr></table></div></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="d0e373"/>3.2.2. Configurer le Réseau</h4></div></div></div><p>
Voir la section "Configurer un Nouveau Service" située ci-dessus.
</p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="d0e378"/>3.2.3. Configurer HotSync</h4></div></div></div><p>
Voir la section "Configurer un Nouveau Service" située ci-dessus.
</p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="wap"/>3.2.4. <span class="hardware">Point d'accès au Wireless</span></h4></div></div></div><p>
Installez vos points d'accès selon les conseils du fabriquant. Les services suivants sont recommandés :
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>
<code class="envar">Cryptage 128bit</code>
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="envar">Filtrage des MAC</code>
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="envar">SSID unique activée</code>
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="envar">DHCP - L'un ou l'autre depuis le réseau ou le point d'accès, mais pas les deux.</code>
</p></li></ul></div></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="software"/>3.3. Configuration des logiciels</h3></div></div></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="softjpilot"/>3.3.1. <span class="command"><strong>jpilot</strong></span></h4></div></div></div><p>
Lancez <span class="command"><strong>jpilot</strong></span> et configurez comme ci-dessous <span class="guisubmenu">Fichier/Préférences/Options</span>.
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>
<code class="envar">Port série</code> .
</p><p>
En clair, cela signifiera être à la base du sous-système pour attendre une connexion.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="envar">Débit du Port</code>
</p><p>
Celui-ci peut-être réglé au plus haut niveau.
</p></li></ul></div></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="softjpilotsync"/>3.3.2. <span class="command"><strong>jpilot-sync</strong></span></h4></div></div></div><p>
Pour installer <span class="command"><strong>jpilot-sync</strong></span>, configurez
<span class="command"><strong>jpilot</strong></span> comme décrit ci-dessus puis quittez.
</p><p>
Ensuite, utilisez la commande suivante pour le lancer en mode
démon (fond de tâche).
</p><pre class="programlisting">
jpilot-sync -l >& /dev/null &
</pre><div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Warning"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="images/warning.png"/></td><th align="left">Avertissement</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>
Ne tentez pas de synchroniser <span class="command"><strong>jpilot</strong></span> quand <span class="command"><strong>jpilot-sync</strong></span> fonctionne en pressant le bouton <span class="guibutton">Sync</span> dans <span class="command"><strong>jpilot</strong></span>. Cela pourrait fonctionner la première fois, mais cela va certainement finir par tout planter.
</p></td></tr></table></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"/></td><th align="left">Note</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>
Vous pouvez lancer <span class="command"><strong>jpilot</strong></span> quand <span class="command"><strong>jpilot-sync</strong></span> est en route, mais aussi éditer ou ajouter des entrées ou synchroniser. Autorisez simplement <span class="command"><strong>jpilot-sync</strong></span> à fonctionner en fond de tache pour exécuter votre demande de synchronisation.
</p></td></tr></table></div><p>
Alternativement, pour une approche en ligne de commande pure, éditez le fichier<code class="filename">jpilot.rc</code> et changez <code class="envar">le port</code> à .. et <code class="envar">débit</code> à 10.
</p></div></div></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="operation"/>4. Synchroniser</h2></div></div></div><p>
Une fois toutes ces opérations correctement effectuées, la synchronisation est assez simple. Cliquez sur l'icône <span class="guibutton">HotSync</span> sur le <span class="hardware">Visor</span>, puis sur <span class="guiicon">ModemSync</span>. Autorisez le client à négocier une connexion avec le réseau puis cliquez sur <span class="guibutton">Sync</span> dans <span class="command"><strong>jpilot</strong></span>.
</p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="license"/>5. Licence</h2></div></div></div><p>
Licence de Documentation libre GNU
<a class="ulink" href="http://www.gnu.org/copyleft/fd1.html" target="_top">http://www.gnu.org/copyleft/fd1.html</a>
</p><p>
Copyright © 2001 Éric Womack
</p><p>
Toute copie et distribution autorisée. Tous changement ou modification interdit.
</p></div></div></body></html>
|