This file is indexed.

/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/Optical-Disk-HOWTO.html is in doc-linux-fr-html 2013.01-3.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below.

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for Linux (vers 25 March 2009), see www.w3.org">
<meta name="GENERATOR" content="LinuxDoc-Tools 0.9.71">
<title>Linux - Optical Disk HOWTO</title>
</head>
<body>
<h1>Linux - Optical Disk HOWTO</h1>
<h2>Skip Rye, <a href=
"mailto:abr@preferred.com">abr@preferred.com</a></h2>
v1.6, 11 December 1998
<hr>
<em>Ce document d&eacute;crit l'installation et la configuration
des lecteurs de disques optiques sous Linux. Que ceux qui ont
pratiqu&eacute; le sujet me fassent part de leurs remarques afin
que je puisse les inclure dans le document SGML pour les
transmettre &agrave; la communaut&eacute;. N'oubliez pas de me
confirmer que je peux mentionner votre adresse
&eacute;lectronique.</em>
<hr>
<h2><a name="s1">1. Avertissement</a></h2>
<p>Les personnes impliqu&eacute;es dans la r&eacute;daction, la
distribution et la traduction du pr&eacute;sent document
d&eacute;clinent toute responsabilit&eacute; quant aux dommages qui
pourraient d&eacute;couler de son utilisation.</p>
<h2><a name="s2">2. Copyright</a></h2>
<p>Les noms "Optical Disk-HOWTO" et "LF1000 mini-HOWTO" sont
prot&eacute;g&eacute;s.</p>
<h2><a name="ss2.1">2.1 LF1000 mini-HOWTO</a></h2>
<p>Copyright (c) 1996,1997 by Skip Rye,
abr@brspc_0064.msd.ray.com</p>
<h2><a name="ss2.2">2.2 Optical Disk-HOWTO</a></h2>
<p>Copyright (c) 1997,1998 by Skip Rye, abr@preferred.com</p>
<p>La distribution de ce document doit se conformer aux termes de
la licence LDP tels que d&eacute;finis &agrave; l'adresse&nbsp;:
<a href=
"http://sunsite.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html">sunsite.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html</a>.</p>
<h2><a name="s3">3. Technologie du changement de phase
optique</a></h2>
<h2><a name="ss3.1">3.1 Introduction</a></h2>
<p>La technologie du changement de phase permet de stocker
l'information binaire via l'&eacute;tat de phase d'un
mat&eacute;riau particulier. Le p&eacute;riph&eacute;rique module
l'intensit&eacute; d'un rayon laser pour modifier l'&eacute;tat de
phase. A un certain niveau de puissance, le faisceau laser permet
une cristallisation du support tandis qu'un autre niveau le laisse
compl&egrave;tement amorphe. Le support ne r&eacute;fl&eacute;chira
pas les &eacute;missions laser de la m&ecirc;me fa&ccedil;on selon
qu'il se pr&eacute;sente cristallis&eacute; ou non. Il est ainsi
possible de stocker des donn&eacute;es sur le disque.</p>
<p>La sp&eacute;cificit&eacute; du disque optique r&eacute;side en
ce que le formatage du disque repose sur une succession de pistes
concentriques chacune divis&eacute;e en secteurs, &agrave; l'instar
des disques magn&eacute;to-optiques. La proximit&eacute; des pistes
autorise le stockage d'une quantit&eacute; de donn&eacute;es
importante. A la diff&eacute;rence d'un c&eacute;d&eacute;rom, cela
conf&egrave;re &agrave; l'ensemble l'aspect d'un disque
magn&eacute;tique. Les c&eacute;d&eacute;roms sont eux dot&eacute;s
d'une piste en spirale &agrave; l'image de celle des CD audios La
diff&eacute;rence entre le disque &agrave; changement de phase et
le disque optique ne se cantonne pas &agrave; une division en
pistes et secteurs. La technologie du changement de phase permet
une &eacute;criture directe des donn&eacute;es, op&eacute;ration
couteuse avec un syst&egrave;me magn&eacute;to-optique. Le support
poss&egrave;de en outre la propri&eacute;t&eacute;
int&eacute;ressante de ne PAS &ecirc;tre sensible aux champs
magn&eacute;tiques ou aux d&eacute;charges &eacute;lectriques. Cela
lui conf&egrave;re une dur&eacute;e de vie particuli&egrave;rement
&eacute;lev&eacute;e.</p>
<h2><a name="ss3.2">3.2 LF1000 Panasonic</a></h2>
<h3>Caract&eacute;ristiques int&eacute;ressantes&nbsp;:</h3>
<ul>
<li>Lecture/&eacute;criture des disques optiques.</li>
<li>Lecture des c&eacute;d&eacute;roms en quadruple vitesse.</li>
<li>Lecture des CD Kodak (stockage des photos).</li>
<li>Le support a une dur&eacute;e de vie de 15 ans.</li>
<li>Interface de type SCSI-2.</li>
<li>Formatage en pistes et secteurs.</li>
<li>Temps d'acc&egrave;s de 165 ms (bien meilleur qu'une bande de
sauvegarde).</li>
<li>650 Mb de donn&eacute;es par disque.</li>
<li>Les disques co&ucirc;tent dans les 50 $ pi&egrave;ce.</li>
</ul>
<h3>Ce qu'il faut savoir</h3>
<ul>
<li>Le format du disque optique n'est pas compatible avec un autre
lecteur.</li>
<li>Le support Unix semble inexistant. Le produit cible
plut&ocirc;t les utilisateurs de DOS/Windows et de Macintosh.</li>
<li>N'achetez pas le lecteur PD qui utilise le port
parall&egrave;le. A ma connaissance, aucun pilote de
p&eacute;riph&eacute;riques sous Linux ne le g&egrave;re.</li>
</ul>
<h3>Installation</h3>
<p>Le LF1000 est un p&eacute;riph&eacute;rique supportant les
&eacute;changes en SCSI-2. Il dispose d'une taille de bloc de 512
octets et est compatible avec les pilotes SCSI de Linux.
L'installation a eu lieu sur un compatible PC muni d'un 486 d'AMD
&agrave; 100 MHZ et d'un contr&ocirc;leur SCSI Adaptec 1542C. La
prise en charge et l'insertion dans l'arborescence du disque ont
suivi les &eacute;tapes ci-dessous&nbsp;:</p>
<h3>Phases de l'installation</h3>
<ul>
<li>Mettez en place le lecteur et configurez son num&eacute;ro de
p&eacute;riph&eacute;rique sur la cha&icirc;ne SCSI de fa&ccedil;on
qu'il n'interf&egrave;re pas avec les autres &eacute;l&eacute;ments
de la cha&icirc;ne. Rebranchez les c&acirc;bles.</li>
<li>D&eacute;marrez l'ordinateur. Le contr&ocirc;leur SCSI devrait
remarquer la pr&eacute;sence du lecteur.</li>
<li>Au cours du lancement du noyau Linux, vous apercevrez
normalement un nouveau p&eacute;riph&eacute;rique SCSI. Comme je
disposais d&eacute;j&agrave; d'un lecteur magn&eacute;to-optique
sur la cha&icirc;ne SCSI, le p&eacute;riph&eacute;rique est apparu
en /dev/sdb.</li>
<li>Je n'ai pas partitionn&eacute; le disque parce que fdisk a
&eacute;mis un avertissement et que je n'avais pas envie
d'introduire quelque incompatibilit&eacute; que ce soit du point de
vue de dosemu.</li>
<li>mkfs -t ext2 /dev/sdb</li>
<li>mkdir /pd</li>
<li>mount -t ext2 -o ro,suid,dev,exec,auto,nouser,async /dev/sdb
/pd --&nbsp;on se cantonne &agrave; des acc&egrave;s en lecture
(pas d'&eacute;criture).</li>
<li>mount -t ext2 -o defaults /dev/sdb /pd --&nbsp;acc&egrave;s en
lecture/&eacute;criture.</li>
</ul>
<p><em>Pr&ecirc;ts pour le d&eacute;collage ?</em></p>
<h3>Conseils d'utilisation</h3>
<ul>
<li>Le support physique est sens&eacute; &ecirc;tre
r&eacute;-inscriptible environ 500000 fois. Il n'est donc pas
recommand&eacute; d'installer un syst&egrave;me d'exploitation
&agrave; usage permanent tel Linux sur un disque optique &agrave;
changement de phase. De tels syst&egrave;mes d'exploitation usent
souvent du disque &agrave; des fins de cache m&eacute;moire. Au fil
du temps, l'esp&eacute;rance de vie du support &agrave; changement
de phase risque d'&ecirc;tre atteinte.</li>
<li>Montez autant que possible le disque en lecture seule.</li>
<li>Pour les acc&egrave;s au disque en &eacute;criture,
privil&eacute;giez les transferts de grandes quantit&eacute;s de
donn&eacute;es. Vous diminuerez ainsi la dispersion des fichiers,
source de nombreux d&eacute;placements.</li>
<li>Quoi qu'il en soit, le disque &agrave; changement de phase
reste un bon support pour les sauvegardes, les images ou les
programmes que vous n'utilisez pas trop souvent. La
r&eacute;cup&eacute;ration d'archives est bien plus rapide qu'avec
une bande. L'archivage peut se cantonner &agrave; un cp -rp sans
avoir besoin du pilote pour les bandes. Les liens symboliques
seront cependant remplac&eacute;s par les fichiers correspondants.
Note du traducteur&nbsp;: cp -arp y rem&eacute;die.]</li>
<li>Si lors d'une &eacute;criture de fichiers vous constatez qu'il
ne se produit aucune modification sur le disque optique, vous avez
probablement oubli&eacute; de d&eacute;senclencher la protection en
&eacute;criture du disque.</li>
</ul>
<h2><a name="ss3.3">3.3 Notes suppl&eacute;mentaires de
configuration par Jeff Rooze</a></h2>
<p>Bonjour,</p>
<p>J'ai lu votre article traitant de la configuration du Panasonic
LF-1000 sous Linux. Sur mon syst&egrave;me, le disque optique et le
c&eacute;d&eacute;rom ont chacun leur nom, ce qui me permet de
monter n'importe lequel de ces supports quand je le souhaite. Aucun
disque n'est requis dans le lecteur lorsque je d&eacute;marre
Linux. Enfin, j'utilise sur les disques optiques un syst&egrave;me
de fichiers de type ext2.</p>
<p>J'ai rencontr&eacute; quelques probl&egrave;mes.</p>
<p>Tout d'abord, mon disque dur occupait l'ID SCSI 6 et mon lecteur
&agrave; changement de phase l'ID 4. Je d&eacute;sirais une
priorit&eacute; plus &eacute;lev&eacute;e pour mon disque dur que
pour le lecteur &agrave; changement de phase. Sous Linux, le pilote
SCSI recherche les p&eacute;riph&eacute;riques en partant de l'ID
SCSI la plus basse. Par cons&eacute;quent, le nommage des
p&eacute;riph&eacute;riques d&eacute;pendait du contenu du disque
optique. Difficile de vivre avec une racine attach&eacute;e
&agrave; un p&eacute;riph&eacute;rique dont le nom change sans
arr&ecirc;t&nbsp;! J'ai r&eacute;solu le probl&egrave;me en
modifiant l'ordre de recherche des p&eacute;riph&eacute;riques dans
le pilote SCSI.</p>
<p>Ensuite, le noyau Linux inclus dans ma distribution n'examine
pas tous les LUNS SCSI. Or le disque optique propose un mode dans
lequel le c&eacute;d&eacute;rom se retrouve sur le LUN 1 et le
disque optique sur le LUN 0. Le mode est choisi au moyen des
cavaliers de configuration du p&eacute;riph&eacute;rique. Le
cavalier #2 doit &ecirc;tre en position basse. S'il est en position
haute, l'identit&eacute; du p&eacute;riph&eacute;rique
d&eacute;pend du type de disque qu'il contient et ce dernier est
signal&eacute; sur le LUN 0. En l'absence de disque, je crois que
le p&eacute;riph&eacute;rique se manifeste comme un lecteur de
c&eacute;d&eacute;roms. J'utilise une carte SCSI 16-xx de Future
Domain en guise d'adaptateur. Le pilote correspondant dans le noyau
linux reconna&icirc;t les signatures de disque optique lorsqu'il
examine les LUNS. Je pense que c'est le cas de la plupart des
gestionnaires SCSI. J'ai configur&eacute; le noyau de fa&ccedil;on
que tous les LUNS soient examin&eacute;s par les gestionnaires SCSI
au d&eacute;marrage (option "scan all LUNS"). Le noyau affecte un
nom diff&eacute;rent &agrave; chaque p&eacute;riph&eacute;rique. Ce
qui suit provient d'un enregistrement des messages de
d&eacute;marrage. Vous remarquerez la pr&eacute;sence d'une
s&eacute;rie d'erreurs, due &agrave; l'absence de disque dans le
lecteur tandis que celui-ci tentait d'acc&eacute;der &agrave; la
table des partitions pour obtenir la taille des blocs. Par
d&eacute;faut, la taille des blocs est fix&eacute;e &agrave; 512
octets. Je pense modifier prochainement ce comportement, pour le
gestionnaire SCSI Future Domain, lorsqu'un
p&eacute;riph&eacute;rique optique est d&eacute;tect&eacute;.</p>
<blockquote>
<pre>
<code>&gt;  scsi0 &lt;fdomain&gt;: BIOS version 3.2 at 0xde000 using scsi id 7
&gt;  scsi0 &lt;fdomain&gt;: TMC-18C50 chip at 0x140 irq 12
&gt;  scsi0 : Future Domain TMC-16x0 SCSI driver, version 5.28
&gt;  scsi : 1 host.
&gt;    Vendor: CONNER    Model: CP30545 545MB3.5  Rev: A9AF
&gt;    Type:   Direct-Access                      ANSI SCSI revision: 02
&gt;  Detected scsi disk sda at scsi0, id 6, lun 0
&gt;    Vendor: MATSHITA  Model: PD-1 LF-1000      Rev: A109
&gt;    Type:   Optical Device                     ANSI SCSI revision: 02
&gt;  Detected scsi disk sdb at scsi0, id 4, lun 0
&gt;    Vendor: MATSHITA  Model: PD-1 LF-1000      Rev: A109
&gt;    Type:   CD-ROM                             ANSI SCSI revision: 02
&gt;  Detected scsi CD-ROM sr0 at scsi0, id 4, lun 1
&gt;  fdomain: Selection failed
&gt;  scsi : detected 1 SCSI cdrom 2 SCSI disks total.
&gt;  SCSI Hardware sector size is 512 bytes on device sda
&gt;  fdomain: REQUEST SENSE Key = 2, Code = 3a, Qualifier = 0
&gt;  last message repeated 3 times
&gt;  sdb : READ CAPACITY failed.
&gt;  sdb : status = 0, message = 00, host = 0, driver = 28
&gt;  sdb : extended sense code = 2
&gt;  sdb : block size assumed to be 512 bytes, disk size 1GB.
&gt;  .
&gt;  .
&gt;  .
&gt;  Partition check:
&gt;    sda: sda1 sda2 sda3
&gt;  scsidisk I/O error: dev 0810, sector 0
&gt;    unable to read partition table of device 0810
</code>
</pre></blockquote>
<p>Ensuite, j'ai modifi&eacute; le fichier d&eacute;crivant les
arborescences disponibles sur ma machine (/etc/fstab) pour que
chaque p&eacute;riph&eacute;rique y soit pr&eacute;sent. Je n'ai
pas tent&eacute; le montage automatique au d&eacute;marrage.
Ci-suit un extrait de mon /etc/fstab. Les options les plus
importantes sont noauto, rw (resp. ro) et les indicateurs de
v&eacute;rification.</p>
<p>Afin de cr&eacute;er un syst&egrave;me de fichier sur le disque
&agrave; changement de phase, j'ai utilis&eacute; la commande
suivante&nbsp;: "mkfs.ext2 -i 2048 /dev/sdb".</p>
<blockquote>
<pre>
<code># fstab - Liste des syst&egrave;mes de fichiers
#
# device  mount   type          options              dumpfrequency
checkpass
/dev/sdb /optd    ext2   rw,user,suid,noauto,sync,exec,dev,umask=0 0 2
/dev/sr0 /dist  iso9660  ro,user,suid,noauto,sync,exec,dev 0 2
</code>
</pre></blockquote>
<p>Apr&egrave;s ces changements, je n'ai pas eu de probl&egrave;mes
au montage de quelque p&eacute;riph&eacute;rique que ce soit. Il me
suffit d'ins&eacute;rer un disque et de taper "mount /optd" ou
"mount /dist". Le syst&egrave;me se charge du reste.</p>
<p>J'esp&egrave;re que ces informations seront utiles.</p>
<blockquote>
<pre>
<code>Jeff
-- 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
\ Jeff Rooze -- http://www.treknet.net/~jrooze -- jrooze@treknet.net /
/  If builders built buildings the way some programmers write        \
\  programs, then the first woodpecker that came along would destroy /
/  civilization.                                     GERALD WEINBERG \
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
</code>
</pre></blockquote>
<p>J'ai appliqu&eacute; les instructions de Jeff comme
suit&nbsp;:</p>
<ul>
<li>Modification du noyau dont l'arborescence se situait sous
/usr/src/linux au moyen de xconfig puis installation dudit
noyau.</li>
<li>Basculement du cavalier de mode du disque &agrave; changement
de phase sur la position non-DOS. J'ai connect&eacute; un
interrupteur &agrave; la broche de choix du mode puis l'ai
log&eacute; sur la face arri&egrave;re. Apr&egrave;s avoir
d&eacute;termin&eacute; quelle &eacute;tait la position ouverte de
l'interrupteur, je l'ai not&eacute;e "DOS". L'autre correspond bien
s&ucirc;r &agrave; Linux. Avant le d&eacute;marrage de mon
syst&egrave;me, j'agis sur l'interrupteur en cons&eacute;quence. Il
semblerait que la position Linux soit la plus fr&eacute;quemment
employ&eacute;e.</li>
<li>Red&eacute;marrage de la machine. On doit voir appara&icirc;tre
plusieurs LUN &agrave; l'initialisation, lors de l'examen du disque
&agrave; changement de phase. Si le noyau date, on modifiera le
fichier "/usr/src/linux/drivers/scsi/config.in".</li>
<li>Mise &agrave; jour de la fstab (fichier /etc/fstab) pour
prendre en compte aussi bien la lecture de c&eacute;d&eacute;roms
que de disques &agrave; changement de phase.</li>
<li>Utilisation de la commande mount ad&eacute;quate.</li>
<li>Un ``df'' pour v&eacute;rifier que tout va bien.</li>
</ul>
<p>Ma tentative de passage &agrave; 6 de l'identit&eacute; SCSI de
mon disque primaire a r&eacute;v&eacute;l&eacute; certains
probl&egrave;mes. Je ne me souviens plus exactement mais cela
semblait provenir du fait que mon contr&ocirc;leur Adaptec 1542 et
le SCSI Corel exigent un disque amor&ccedil;able sous
l'identit&eacute; 0 pour que la mise en place du BIOS soit
compatible avec le DOS. J'ai donc remis le disque comme &agrave;
l'origine et j'ai commenc&eacute; &agrave; me servir tranquillement
de mon disque &agrave; changement de phase. Avec cette
configuration, ``workman'' --&nbsp;le lecteur de CD audio&nbsp;--
fonctionne correctement.</p>
<h2><a name="s4">4. Principe de fonctionnement de la technique
magn&eacute;to-optique</a></h2>
<h2><a name="ss4.1">4.1 Introduction</a></h2>
<p>Les disques magn&eacute;to-optiques ont recours &agrave; un
champ magn&eacute;tique dit ``lointain'' et &agrave; un faisceau
laser pour modifier la polarisation d'un milieu magn&eacute;tique.
Le support est tel qu'il doit &ecirc;tre chauff&eacute; pour qu'un
changement de polarisation soit possible, d'o&ugrave; la
pr&eacute;sence du laser. Un laser de puissance provoque un
&eacute;chauffement de la surface du disque jusqu'&agrave; une
temp&eacute;rature suffisante pour que le champ ``lointain'' soit
capable de polariser la surface magn&eacute;tique. Peu
apr&egrave;s, le disque refroidit et fixe la polarisation. Je crois
qu'un laser de faible puissance sert pour la lecture, le champ
magn&eacute;tique d&ucirc; &agrave; la polarisation du disque
interagissant avec les composantes de son champ
&eacute;lectromagn&eacute;tique. J'esp&egrave;re que c'est &agrave;
peu pr&egrave;s &ccedil;a mais rien n'est moins s&ucirc;r. A
corriger peut-&ecirc;tre.</p>
<p>La pr&eacute;cision apport&eacute;e par le laser pour le
changement de polarisation autorise une densit&eacute; de pistes et
de bits plus &eacute;lev&eacute;e que celle des techniques
magn&eacute;tiques conventionnelles. Le champ ``lointain''
&eacute;limine les d&eacute;g&acirc;ts parfois occasionn&eacute;s
par les t&ecirc;tes magn&eacute;tiques, du moins si
l'&eacute;tiquette de votre disque ne se rel&egrave;ve pas
subitement et s'il n'y a pas une saloperie du m&ecirc;me genre sur
la cartouche du disque. La plupart des supports autorisent le
stockage de 650 Mo de donn&eacute;es par face et sur certains
mod&egrave;les les deux faces sont employ&eacute;es, portant la
capacit&eacute; &agrave; 1,3 Go. Il faudra cependant retourner le
disque pour passer d'une tranche de 650 Mo &agrave; l'autre.</p>
<h2><a name="ss4.2">4.2 Olympus, Epson, Mitsubishi MK230LK3 -
Stephan Shuichi Haupt</a></h2>
<p><a href=
"mailto:Stephan%20Shuichi%20Haupt%20%3Cstephan@bios.t.u-tokyo.ac.jp%3E">
Stephan Shuichi Haupt &lt;stephan@bios.t.u-tokyo.ac.jp&gt;</a></p>
<pre>
Bonjour,

  j'ai remarqu&eacute; que le HOWTO ne parle gu&egrave;re des disques magn&eacute;to-optiques,
peut-&ecirc;tre en raison de leur manque de popularit&eacute;. Au Japon, ils sont
cependant fort r&eacute;pandus, plus particuli&egrave;rement les mod&egrave;les trois pouces
et demi qui supportent des disques de 128, 230 et derni&egrave;rement 640 Mo.
J'imagine que les informations en japonais concernant ces lecteurs ne
manquent pas. Certaines personnes ne s'en estiment n&eacute;anmoins gu&egrave;re plus
avanc&eacute;es pour autant :o). Les disques magn&eacute;to-optiques s'emploient comme
n'importe quel autre support amovible et s'av&egrave;rent adapt&eacute;s aux petites
sauvegardes compte tenu de leur faible co&ucirc;t (10 dollars US pour une
unit&eacute; de 640 Mo en octobre 1998). Je vais dire quelques mots des lecteurs
de 230 Mo &agrave; interface SCSI.

Disques employ&eacute;s : plusieurs (Olympus, Epson et en ce moment un MK230LK3
de Mitsubishi), pas de probl&egrave;mes particuliers. Les lecteurs pr&eacute;sentent
parfois des cavaliers aux configurations exotiques (``Mode Mac'' et
autres). D&eacute;sactivez-les. Si vous souhaitez vous &eacute;quiper d'un disque, 
faites attention &agrave; la taille du cache : elle peut am&eacute;liorer notablement
le taux de transfert, qui restera bien s&ucirc;r inf&eacute;rieur &agrave; ceux des disques 
durs.
Contr&ocirc;leurs SCSI : cartes &agrave; base de NCR53C810 (Asus SC-200), Adaptec
APA-1460A, Adaptec AHA2940.
Installez le lecteur comme vous le feriez avec un disque SCSI
suppl&eacute;mentaire. Il appara&icirc;tra de la m&ecirc;me fa&ccedil;on. Aucun disque n'est 
requis dans le lecteur au d&eacute;marrage.

Il y a deux fa&ccedil;ons de formater les disques :
- &agrave; la mode disquette. Lancez directement mkfs sur le p&eacute;riph&eacute;rique associ&eacute;,
&agrave; savoir quelque chose comme sdb ou sdc. Je d&eacute;conseille cette m&eacute;thode (cf.
ci-dessous) ;
- comme un disque dur. Utilisez fdisk pour partitionner le p&eacute;riph&eacute;rique et
appliquez ensuite mkfs aux partitions concern&eacute;es (quelque chose du style
sdc0, je n'ai pour ma part jamais d&eacute;fini plus d'une partition sur un disque 
magn&eacute;to-optique).
Je n'ai pour l'instant pas encore essay&eacute; de d&eacute;marrer depuis un disque
magn&eacute;to-optique mais je ne vois aucune raison pour laquelle cela ne
fonctionnerait pas. Compte tenu des performances du lecteur, je 
cantonnerais cependant ce genre d'utilisation aux disques de secours.

Remarque : les disques pr&eacute;vus pour dos ou windows, une fois format&eacute;s &agrave; la
mode ``disquette'', risquent de s'av&eacute;rer inutilisables avec l'un quelconque
de ces syst&egrave;mes tandis que le recours au partitionnement (FAT16, type 6) 
suivi de mkdosfs fonctionne correctement (au moins avec NT3.5/4.0).
Quand il se termine, fdisk &eacute;met un avertissement au sujet des partitions de
type FAT16 : pr&ecirc;tez-y donc attention (cf. la page de manuel de fdisk).
La taille des secteurs n'est pas positionn&eacute;e automatiquement par mkdosfs.
Invoquez ``mkdosfs -s 8''. Cette information a &eacute;t&eacute; p&ecirc;ch&eacute;e dans un site ouaibe, courant
1995 (merci &agrave; Ken Kawabata pour l'avoir trouv&eacute;e et d&eacute;chiffr&eacute;e). Un syst&egrave;me
de fichiers de type vfat fonctionnera correctement. Pour l'instant je n'ai
employ&eacute; que les couples FAT/dosfs et Linux/ext2 avec mes disques.

Note : le support reste assez sensible, aux champs magn&eacute;tiques bien s&ucirc;r, 
mais &eacute;galement aux contraintes m&eacute;caniques. Certains formats paraissent
plus fragiles, le Mac semblant le pire : des pertes de donn&eacute;es ont eu
lieu lors de retraits de disques avec de faibles trafics r&eacute;seau. 

Ces informations n'aideront personne &agrave; retrouver son chemin au fin fond 
de la jungle, mais elles peuvent quand m&ecirc;me s'av&eacute;rer utiles. 

        Steve 

-- 
***********************cut*here*or*do*not********************************
        S. Shuichi Haupt
        email stephan@bios.t.u-tokyo.ac.jp
        http://www.bios.t.u-tokyo.ac.jp/~stephan/

---------------- 11 d&eacute;cembre 1998 mise &agrave; jour de Steve -------------------

Bon, certains probl&egrave;mes vont parfois se manifester avec les disques
magn&eacute;to-optiques. La meilleure fa&ccedil;on de les &eacute;viter consiste &agrave; ne pas
employer les disques tels quels au sortir du magasin. Le montage 
risque m&ecirc;me de provoquer des plantages du noyau. J'ai
malencontreusement essay&eacute; de monter un disque de 640Mo, pr&eacute;tendument 
format&eacute; sous Windows 95, peut &ecirc;tre en FAT32, en tant que syst&egrave;me de
fichier vfat : &agrave; &eacute;viter...
De plus, les noyaux 2.0.x ne g&egrave;rent pas les blocs de 2 ko (ainsi que les
disques de 640 Mo). Un patch ad&eacute;quat semble se promener quelque part
au Japon mais je n'ai pas encore mis la main dessus. Le lien suivant
en fournira s&ucirc;rement la description :
http://elektra.e-technik.uni-ulm.de/~mbuck/linux/patches.html.
Sinon, allez fouiller du c&ocirc;t&eacute; de u-tokyo.ac.jp. La page des d&eacute;veloppeurs
s'y trouve.

Le meilleur emploi des disques de 640 Mo passe par fdisk et mkfs. 
C'est ce que j'ai fait avec mke2fs sur des partitions de type 83 :
mke2fs -b 2048 /dev/sdxy

J'examinerai le cas des partitions de type FAT16 et de mkdosfs d&egrave;s que
j'aurai un peu de temps (et quelques disques).

Tout ce qui pr&eacute;c&egrave;de a &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute; avec un noyau 2.1.124.

Steve
-- 
***********************cut*here*or*do*not********************************
        Stephan Shuichi 
office: Dept. for Mechano-Informatics, Yoshizawa Lab.
        Faculty for Engineering, University of Tokyo
        Tel 03-3812-2111 ext 6390, FAX 03-5802-2957
        email stephan@bios.t.u-tokyo.ac.jp
        http://www.bios.t.u-tokyo.ac.jp/~stephan/
private: --

</pre>
<h2><a name="ss4.3">4.3 Fujitsu DynaMO 640 - Phil Garcia</a></h2>
<p><a href="mailto:pgarcia@execpc.com">pgarcia@execpc.com</a></p>
<pre>
  Vous avez s&ucirc;rement d&eacute;j&agrave; re&ccedil;u de nombreux messages concernant le Dynamo
640 de Fujitsu. Je dispose de la version interne, le 640SZI. Num&eacute;ro de
version donn&eacute; par le gestionnaire SCSI : M2513-MCC3064SS. J'ai
derni&egrave;rement install&eacute; ce disque presque sans la moindre difficult&eacute;. Je
dis presque car la taille des secteurs des disques de 640 Mo est
de 2048 octets, format que ne g&egrave;rent pas les noyaux 2.0.x mais 
qu'admettent les noyaux de d&eacute;veloppement. Un patch pour les noyaux
2.0.x est disponible via : 
http://wwwcip.informatik.uni-erlangen.de/~orschaer/mo/.
Le m&ecirc;me site vous fournira une version adapt&eacute;e de fdisk.

Autrement, l'installation du p&eacute;riph&eacute;rique ne diff&egrave;re pas de celle d'un disque
dur SCSI. Il fonctionne bien et j'en suis tr&egrave;s content. 

Phil Garcia

</pre>
<h2><a name="ss4.4">4.4 Panasonic LF-7010 - Philip Kerr</a></h2>
<p><a href=
"mailto:philip_kerr_at_wmc__brsf2@wmcmail.wmc.ac.uk">philip_kerr_at_wmc__brsf2@wmcmail.wmc.ac.uk</a></p>
<pre>
     Cher Skip
     
  Vous avez demand&eacute; dans votre HOWTO aux utilisateurs de relater leurs 
exp&eacute;riences des disques optiques sous Linux. Vous trouverez ci-dessous les
d&eacute;tails de la mise en oeuvre d'un LF-7010 de Panasonic (SCSI) avec une 
Sparc Classic. J'utilise des RedHat, 4.2 et 5.1.
  Amiti&eacute;s 
    Philip Kerr &lt;philip.kerr@wmc.ac.uk&gt;
     
  PS : j'essaie &agrave; pr&eacute;sent de faire fonctionner le lecteur sous Solaris
2.6 et c'est une autre paire de manches.     
     ------------------------
branchement du disque (ID 5)...
mise en route de la station...
messages :
     scsi0 : Sparc ESP100A-FAST
     scsi : 1 host.
     Vendor: SAMSUNG   Model: WN32162U          Rev: 0100
     Type:   Direct-Access                      ANSI SCSI revision: 02
     
     Detected scsi disk sda at scsi0, channel 0, id 3, lun 0
     Vendor: MATSHITA  Model: LF-7010  (00:06)  Rev: 1.42
     Type:   Optical Device                     ANSI SCSI revision: 02
     Detected scsi removable disk sdb at scsi0, channel 0, id 5, lun 0 scsi 
     : detected 2 SCSI disks total.
     esp0: target 3 [period 100ns offset 15 10.00MHz FAST SCSI-II]
     SCSI device sda: hdwr sector= 512 bytes. Sectors= 4236661 [2068 MB] 
     [2.1 GB]
     esp0: target 5 [period 248ns offset 4 4.03MHz synchronous SCSI] sdb : 
     READ CAPACITY failed.
     sdb : status = 0, message = 00, host = 0, driver = 28 sdb : extended 
     sense code = 2 
     sdb : block size assumed to be 512 bytes, disk size 1GB.  
     sunlance.c:v1.9 21/Aug/96 Miguel de Icaza (miguel@nuclecu.unam.mx) 
     eth0: LANCE 08:00:20:04:3d:cf 
     eth0: using auto-carrier-detection.
     Partition check:
     sda: sda1 sda2 sda3 sda4 sda5 sda6 sda7 sda8
     sdb:scsidisk I/O error: dev 08:10, sector 0, absolute sector 0 unable 
     to read partition table
J'ai modifi&eacute; mon /etc/fstab, ajoutant l'entr&eacute;e ad&eacute;quate pour le lecteur 
(en /dev/sdb) :
     ==========
     /etc/fstab
     ==========
     /dev/sda1          /                       ext2    defaults        1 1 
     /dev/sda2          swap                    swap    defaults        0 0 
     /dev/fd0           /mnt/floppy             msdos   noauto,user     0 0 
     /dev/sr0           /mnt/cdrom              iso9660 noauto,ro,user  0 0 
     /dev/sdb           /mnt/optical            ext2    noauto,rw,user  0 0 
     none               /proc                   proc    defaults        0 0
fsck :     
     [root@localhost me]# /sbin/mkfs -t ext2 /dev/sdb
     
     mke2fs 1.10, 24-Apr-97 for EXT2 FS 0.5b, 95/08/09 /dev/sdb is entire 
     device, not just one partition! Proceed anyway? (y,n) y
     Linux ext2 filesystem format
     Filesystem label=
     118320 inodes, 472448 blocks
     23622 blocks (5.00%) reserved for the super user First data block=1
     Block size=1024 (log=0)
     Fragment size=1024 (log=0)
     58 block groups
     8192 blocks per group, 8192 fragments per group 2040 inodes per group
     Superblock backups stored on blocks: 
     8193, 16385, 24577, 32769, 40961, 49153, 57345, 65537, 73729, 81921, 
     90113, 98305, 106497, 114689, 122881, 131073, 139265, 
     147457, 
     155649, 163841, 172033, 180225, 188417, 196609, 204801, 
     212993, 221185, 
     229377, 237569, 245761, 253953, 262145, 270337, 278529, 
     286721, 294913, 
     303105, 311297, 319489, 327681, 335873, 344065, 352257, 
     360449, 368641, 
     376833, 385025, 393217, 401409, 409601, 417793, 425985, 
     434177, 442369, 
     450561, 458753, 466945
     
     Writing inode tables: done     
     Writing superblocks and filesystem accounting information: done
R&eacute;initialisation... 
Montage du disque...
J'ai encore ajout&eacute; une entr&eacute;e &agrave; la fstab :
     /dev/sdb           /mnt/dostical          msdos   noauto,rw,user 0 0 
A pr&eacute;sent, je peux acc&eacute;der &agrave; des disques optiques format&eacute;s aussi bien en
ext2 qu'en msdos en utilisant au choix le point d'ancrage optical ou
dostical.
</pre>
<h2><a name="s5">5. Les juke-box optiques</a></h2>
<p>Je n'ai pas eu l'occasion d'essayer de juke-box optiques avec
Linux mais avec HP-UX. Dans cette configuration, le juke-box
disposait de son propre adressage SCSI et &agrave; chaque lecteur
&eacute;tait associ&eacute; un LUN. A chaque face d'un disque
correspondait un p&eacute;riph&eacute;rique. La commande de montage
prenait le p&eacute;riph&eacute;rique ad&eacute;quat en argument.
Je disposais d'un juke-box avec un seul lecteur et 16 platines,
soit 20 Go de disponibles. Je m'imaginais que l'&eacute;criture
d'un gestionnaire de montage pour le partage des disques entre
utilisateurs serait une v&eacute;ritable corv&eacute;e
jusqu'&agrave; ce que je d&eacute;couvre que le gestionnaire du
juke-box autorisait le montage d'un nombre quelconque de disques
dont il assurait l'arbitrage. Voil&agrave; une
fonctionnalit&eacute; sympathique&nbsp;! Bien s&ucirc;r, on reste
cantonn&eacute; &agrave; de la lecture pour un syst&egrave;me dans
lequel on esp&egrave;re qu'il n'y aura pas trop de processus
&agrave; acc&eacute;der simultan&eacute;ment au juke-box. Le disque
s'arr&ecirc;te, le support le charge, se d&eacute;place, le range,
se d&eacute;place encore, charge un autre disque, le met en place,
le lecteur le charge, prend 12 secondes pour se mettre &agrave;
tourner --&nbsp;toujours avec nous&nbsp;? Un train d'enfer en
v&eacute;rit&eacute;&nbsp;!</p>
<h2><a name="ss5.1">5.1 Maxoptix 520 - Zed Shaw</a></h2>
<p><a href="mailto:shawz@imap1.asu.edu">shawz@imap1.asu.edu</a></p>
<h3>Message original de Zed - 13 f&eacute;vrier 1998</h3>
<pre>
Bonjour,

  j'&eacute;tais en train de lire votre guide (une vraie trousse de survie, merci)
et je me demandais de quel type de juke-box vous vous serviez ? J'ai un 
Maxoptix 520 -- 20 disques de 2,6 Go chacun, sympa -- et j'aimerais arriver &agrave;
le piloter depuis une machine sous Linux pour que mes utilisateurs puissent
lire les disques. L'acc&egrave;s aux lecteurs me pose de s&eacute;rieux probl&egrave;mes. Pour
l'instant, je ne vois que deux lecteurs et quelque chose qui r&eacute;pond au doux
nom de MAXLYB. Je pense qu'il s'agit d'un vague contr&ocirc;leur.  
Je me demandais si votre juke-box &eacute;tait du m&ecirc;me type ou similaire et comment 
vous l'aviez install&eacute;. Bien que vous soyez sous HP-UX, toute information
serait la bienvenue. Je suis dispos&eacute; &agrave; vous donner acc&egrave;s &agrave; ma machine si 
vous voulez voir &agrave; quoi ressemble le juke-box. 52 Go de capacit&eacute; de stockage,
il n'y a pas mieux !
Votre aide sera vraiment la bienvenue.

Zed A. Shaw
Application Systems Analyst
Arizona State University
</pre>
<h3>&Eacute;change avec Zed le lundi 16 f&eacute;vrier
1998&nbsp;:</h3>
<pre>
&gt; Il semblerait que votre Maxoptix 520 soit un juke-box &agrave; deux lecteurs.
Oui, celui-l&agrave; m&ecirc;me.

&gt; 
&gt; Tous les juke-box sont munis d'un contr&ocirc;leur de platine. Il s'agit
&gt; probablement du p&eacute;riph&eacute;rique MAXLYB.
&gt; ...

J'ai d&eacute;couvert que l'on ne s'inqui&eacute;tait pas trop chez Maxoptix quand il
&eacute;tait question de pilotes. Manifestement, il n'en ont pas &eacute;crit le moindre
pour quelque interface que ce soit ! J'ignore comment une soci&eacute;t&eacute; pareille
peut vivre. Je vais encore les harceler, vous avez raison, l'engin
a besoin d'un pilote qui g&egrave;re sa platine. Du c&ocirc;t&eacute; des bonnes nouvelles,
on signale que le MX520 (il s'agit du num&eacute;ro de s&eacute;rie du juke-box) &eacute;mule
pas mal de contr&ocirc;leurs diff&eacute;rents. Peut-&ecirc;tre un de ceux-ci est-il g&eacute;r&eacute; ? 
Je vais regarder &ccedil;a.

&gt;
&gt; Prenez donc contact avec Maxoptix afin de voir s'ils disposent d'un logiciel
&gt; correspondant &agrave; votre version du noyau Linux. Si ce n'est pas le cas,
&gt; demandez-leur les sp&eacute;cifications de programmation du contr&ocirc;leur de platine et
&gt; peut-&ecirc;tre pourrons-nous en &eacute;crire un !
&gt; 

Pour s&ucirc;r, si je n'arrive pas &agrave; obtenir le moindre pilote et que j'arrive &agrave; 
convaincre les gens de Maxoptix de me fournir les sp&eacute;cifications, je serai le
premier heureux d'&eacute;crire un pilote. Je demanderai surement de l'aide vu que je
manque de temps pour tout faire moi-m&ecirc;me. Connaissez-vous quelqu'un d'autre
dont nous pourrions tirer quelque chose ?

&gt;
&gt; Transmettez-moi les informations que vous obtiendrez afin que je les
&gt; int&egrave;gre, ainsi que les remerciements, dans le HOWTO.
&gt;

Naturellement. Je vais commencer par glaner quelques informations. Pour 
l'instant &ccedil;a reste l&eacute;ger. 

&gt; &gt; Je me demandais si votre juke-box &eacute;tait du m&ecirc;me type ou similaire et 
&gt; &gt; comment vous l'aviez install&eacute;. Bien que vous soyez sous HP-UX, toute 
&gt; &gt; information serait la bienvenue. Je suis dispos&eacute; &agrave; vous donner acc&egrave;s &agrave; 
&gt; &gt; ma machine si vous voulez voir &agrave; quoi ressemble le juke-box. 52 Go de 
&gt; &gt; capacit&eacute; de stockage, il n'y a pas mieux !
&gt; 
&gt; Excellent. &Agrave; mon domicile j'emploie PPP pour monter les 84 plateaux de
&gt; mon juke-box HP. &Ccedil;a s'av&egrave;re assez lent. Je pr&eacute;f&eacute;rerais l'avoir sous la main.

Je ne dispose pas de cet engin chez moi : les 30000 dollars que mon employeur 
a d&eacute;pens&eacute; pour l'obtenir me font d&eacute;faut. N&eacute;anmoins, il n'en a rien tir&eacute; et
a d&ucirc; le laisser ramasser la poussi&egrave;re depuis un an. Il me laisse donc
m'amuser avec et essayer de lui trouver un usage.

Je reprendrai contact d&egrave;s que j'aurai des informations suppl&eacute;mentaires,
s&ucirc;rement en cours de semaine lorsque je saurai si je peux le faire
fonctionner ou non.

Zed
</pre>
</body>
</html>