/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/Leased-Line.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for Linux (vers 25 March 2009), see www.w3.org">
<meta name="GENERATOR" content="LinuxDoc-Tools 0.9.71">
<title>Leased_Line_mini_HOWTO</title>
</head>
<body>
<h1>Leased_Line_mini_HOWTO</h1>
<h2>Rob Van der putten, <a href=
"mailto:rob@sput.dsl.nl">rob@sput.dsl.nl</a></h2>
v1.2 , Mars 1998
<hr>
<em>Ce document traite de la configuration de modem et de pppd dans
le cas d'une liaison compos&eacute;e de deux paires
torsad&eacute;es .</em>
<hr>
<h2><a name="sec-intro"></a> <a name="s1">1. Introduction</a></h2>
<h2><a name="ss1.1">1.1 Ce document ...</a></h2>
<p>Le terme "leased line" est ici traduit par "ligne
sp&eacute;cialis&eacute;e". C'est ce qui me semblait le plus
apropri&eacute;. Cette traduction &eacute;tant loin d'&ecirc;tre
parfaite , n'h&eacute;sitez pas &agrave; m'envoyer vos remarques
&agrave; : <a href=
"mailto%20:%20cappeau@dil.univ-mrs.fr">cappeau@dil.univ-mrs.fr</a>
.</p>
<p>Ce document explique comment configurer votre modem et pppd pour
utiliser une liaison sp&eacute;cialis&eacute;e compos&eacute;e de
deux paires torsad&eacute;es .</p>
<p>Il ne traite ni de SLIP , ni de comment se procurer et/ou
installer pppd , ni de communication synchrone , ou de bandes
courte distance.</p>
<h2><a name="ss1.2">1.2 Qu'est ce qu'une " leased line "?</a></h2>
<p>Toute liaison de communication , permanente ,point &agrave;
point , lou&eacute;e par une compagnie de t&eacute;l&eacute;com ou
une organisation similaire. La liaison sp&eacute;cialis&eacute;e
peut utiliser des c&acirc;bles , tel que des paires
torsad&eacute;es , et toute sorte de mat&eacute;riels , tels que
bobines , transformateurs , amplificateurs , et
r&eacute;g&eacute;n&eacute;rateurs.</p>
<h2><a name="ss1.3">1.3 Prerequis</a></h2>
<p>Vous devez d&eacute;j&agrave; avoir pppd tournant sur votre
syst&egrave;me , ainsi que minicom ( ou un programme similaire )
pour configurer vos modems .</p>
<h2><a name="s2">2. les modems</a></h2>
<p>Une liaison sp&eacute;cialis&eacute;e n'est pas connect&eacute;e
&agrave; un central t&eacute;l&eacute;phonique et ne fournit donc ,
ni alimentation CC , ni tonalit&eacute;, ni signal occup&eacute;,
ni sonnerie . Cela signifie que vos modems sont livr&eacute;s
&agrave; eux m&ecirc;me , et doivent &ecirc;tre capables de
g&eacute;rer cette situation.</p>
<p>Vous devez avoir deux modems externes identiques , supportant
aussi bien une ligne sp&eacute;cialis&eacute;e que le "dumb mode" .
V&eacute;rifiez que vos modems en sont capables et assurez vous
qu'ils sont correctement document&eacute;s.</p>
<p>Vous aurez aussi besoin de :</p>
<ul>
<li>2 c&acirc;bles RS232 blind&eacute;s . Le blindage doit
&ecirc;tre connect&eacute; &agrave; l'enveloppe de la prise (pas
&agrave; la broche 1) de chaque cot&eacute; .</li>
<li>Une prise RS232 utile pour les tests.</li>
<li>2 cordon RJ11 , un pour chaque extr&eacute;mit&eacute; de la
ligne sp&eacute;cialis&eacute;e.</li>
<li>comprendre les commandes 'AT' de base</li>
</ul>
<h2><a name="ss2.1">2.1 Configuration</a></h2>
<p>Configurez les modems &agrave; leur plus grande vitesse possible
: 57600 bps pour un 14400 , et 115000 bps &agrave; partir d'un
28800 . Une fois le modem configur&eacute; en "dumb mode" , il
utilisera la vitesse a laquelle il a &eacute;t&eacute;
configur&eacute;. Configurez le modem , et son logiciel (Minicom)
pour utiliser les param&egrave;tres suivant.</p>
<ul>
<li>taux de transfert fixe (en baud , pas d'auto baud)</li>
<li>Controle du flot mat&eacute;riel bidirectionnel RTS-CTS</li>
<li>8 bits, sans parit&eacute; , 1 bitstop</li>
<li>Le modem doit produire le VRAI DCD statuts</li>
<li>le modem NE DOIT PAS ignorer le DCD statuts(&amp;D2 ou
&amp;D3)</li>
</ul>
V&eacute;rifiez le avec AT &amp;V ou AT &amp;Ix (voir la
documentation du modem)
<p>Trouver comment mettre votre modem en "dumb mode" , et , plus
important , comment l'en sortir , car le modem ne peut &ecirc;tre
reconfigur&eacute; que si il n'est pas en "dumb mode" .</p>
<p>Maintenant, configurez le comme suit :</p>
<ul>
<li>reset sur le commutateur DTR (&amp;D3 , c'est parfois un
registre S)</li>
<li>"leased line mode"(&amp;Lx , voir documentation)</li>
<li>le modem distant "auto answer"(S0 =1) , le modem local
"originate" (S0 = 0)</li>
<li>Desactiver les codes de r&eacute;sultat (Q1) , parfois le dumb
le fait pour vous .</li>
<li>Dumb mode (c'est parfois un jumper) Dans ce mode, les commandes
AT sont ignor&eacute;es. Parfois , vous devrez d&eacute;sactiver le
caract&egrave;re esc aussi.</li>
</ul>
Ecrivez la configuration dans la m&eacute;moire volatile (&amp;W).
<h2><a name="ss2.2">2.2 Test</a></h2>
<p>Maintenant , connectez les modems &agrave; 2 ordinateurs en
utilisant les c&acirc;bles RS232 , et connectez les modems entre
eux grace aux cordons RJ11 . Utilisez un programme tel que minicom
(Linux), procom ou Telix (DOS) sur chacun des ordinateur pour
tester les modems . Vous devez &ecirc;tre capable de taper un texte
d'un ordinateur vers l'autre et vice et versa . Si vous avez des
d&eacute;chets &agrave; l'&eacute;cran, v&eacute;rifiez la vitesse
du port COM et les autres param&egrave;tres . Maintenant
d&eacute;connectez , et reconnectez le c&acirc;ble RJ11 . Attendez
que la connexion s ' &eacute;tablisse d'elle m&ecirc;me .
D&eacute;connectez et reconnectez les c&acirc;bles RS232 , allumez
, &eacute;teignez les modems, arr&ecirc;tez et relancer minicom.
Les modems doivent toujours se reconnecter &agrave; la vitesse la
plus haute possible (certains modems ayant une LED pour indiquer la
vitesse). V&eacute;rifier bien qu'ils ignorent le caract&egrave;re
ESC (+++) . Il faudra le d&eacute;sactiver si n&eacute;cessaire
.</p>
<p>Si tout marche , vous voudrez peut &ecirc;tre reconfigurer vos
modems ; supprimer le son du modem distant (M0) , mettez celui du
local au volume le plus bas (L1).</p>
<p>Exemples :</p>
<blockquote>
<pre>
<code>        Hi-Tech
    
        Originate (local):
                ATL1 &amp;C1 &amp;D3 &amp;L2%D1 &amp;W &amp;W1
          
        Answer (remote):
                 ATM0 &amp;C1 &amp;D3 &amp;L2%D1S0=1 &amp;W &amp;W1
          
        Tron DF
        
        
</code>
</pre></blockquote>
<p>Le caract&egrave;re ESC peut &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;
en fixant S2 &gt; 127;</p>
<blockquote>
<pre>
<code>        
         Originate:
                 ATL1 &amp;L1Q1 &amp;C1 &amp;D3S2=171\D1 &amp;W
          
        Answer:
                ATM0 &amp;L2Q1 &amp;C1 &amp;D3S0=1S2=171\D1 &amp;W

        
</code>
</pre></blockquote>
<h2><a name="ss2.3">2.3 Pppd</a></h2>
<p>Vous aurez besoin d'un pppd (point to point protocol deamon , un
d&eacute;mon qui g&egrave;re le protocole point &agrave; point) ,
et d'une bonne connaissance de son fonctionnement . Consulter le
RFC le concernant , ou le <a href=
"http://www.freenix.org/linux/HOWTO/">Linux pppd HOWTO</a> si
n&eacute;cessaire .</p>
<p>Puisque vous n'allez pas utiliser une proc&eacute;dure de login
, vous n'utiliserez pas (m)getty , et n'aurez pas besoin d'un
utilisateur associ&eacute; au pppd qui contr&ocirc;le la liaison .
Vous n'allez pas dialoguer , vous n'aurez donc pas non plus besoin
d'un script pour le chat . En fait , le circuit et la configuration
que vous venez juste de construire , ressemble assez a un
c&acirc;ble null modem .</p>
<p>Pour une connexion fiable , votre setup doit remplir les
crit&egrave;res suivant :</p>
<ul>
<li>Peut apr&egrave;s avoir booter votre syst&egrave;me , pppd doit
envoyer le signal DTR sur le port RS232 , attendre que le DCD
arrive , et n&eacute;gocier la connexion .</li>
<li>Si le syst&egrave;me distant est mort , pppd doit attendre
jusqu'&agrave; ce qu'il fonctionne &agrave; nouveau .</li>
<li>Si la connexion s'&eacute;tablit et s'interrompt ensuite, pppd
doit r&eacute;initialiser le modem (en mettant DTR au niveau bas ,
puis haut) puis essayer de se reconnecter .</li>
<li>Si la qualit&eacute; de la connexion se d&eacute;t&eacute;riore
trop , pppd doit r&eacute;initialiser le modem , et
r&eacute;-etablir la connexion.</li>
<li>Si le processus contr&ocirc;lant la connexion , ici pppd ,
meurt , un watchdog doit le relancer.</li>
</ul>
<h2><a name="s3">3. Configuration</a></h2>
<h2><a name="ss3.1">3.1 Exemple</a></h2>
<p>On suppose que le modem est connect&eacute; au port COM2 ,
l'adresse locale est 'Loc_Ip' , et l'adresse Ip distante est
'Rem_Ip' . Nous voulons utiliser 576 pour notre MTU . Le script
/etc/ppp/options.ttyS1 devrait maintenant ressembler &agrave; :</p>
<blockquote>
<pre>
<code>
crtscts
mru 576
mtu 576
passive
Loc_Ip:Rem_Ip
-chap
modem
-pap
persist
        
</code>
</pre></blockquote>
<p>Donc , si le syst&egrave;me local est 192.168.1.1 , et le
syst&egrave;me distant est 10.1.1.1, alors /etc/ppp/options.ttyS1
devrait &ecirc;tre sur le syst&egrave;me local :</p>
<blockquote>
<pre>
<code>
crtscts
mru 576
mtu 576
passive
192.168.1.1:10.1.1.1
-chap
modem
-pap
persist
</code>
</pre></blockquote>
<p>et sur le syst&egrave;me distant ...</p>
<blockquote>
<pre>
<code>
crtscts
mru 576
mtu 576
passive
10.1.1.1:192.168.1.1
-chap
modem
-pap
persist

</code>
</pre></blockquote>
<p>Si vous utiliser beaucoup telnet pendant un transfert de fichier
(par FTP ou par Web ) ,vous pouvez avoir envie d'utiliser un plus
petit MRU et MTU , tel que 296 . Cela am&eacute;liorera le temps de
reponse du syst&eacute;me distant.</p>
<p>Si cela vous importe peut , vous pouvez les mettre &agrave; la
valeur 1500.</p>
<p>L'option "passive" limite le nombre de tentatives de
(re)connexion. l'option "persist" maintiendra pppd en cas de
d&eacute;connexion ou lorsqu'il ne peut se connecter en premier
lieu .</p>
<h2><a name="ss3.2">3.2 Scripts</a></h2>
<p>Le script /usr/local/sbin/test-Rem _Host-ppp est appel&eacute;
par le script qui configure votre carte r&eacute;seau (
/etc/init.d/network sur une Debian , test-Rem _Host-ppp est
&agrave; remplacer par le nom des h&ocirc;tes distants ) . Ce
script v&eacute;rifie l'existence de l'interface distante , et
essayera de lancer pppd dans la n&eacute;gative . Il commence avec
un sleep , v&eacute;rifiez bien que le processus de boot configure
bien les ports COM en premier .</p>
<blockquote>
<pre>
<code>        
#!/bin/bash
/usr/bin/sleep 30

while true
do
     if ! ( /sbin/ifconfig | grep Rem_Ip &gt; /dev/null )
     then
          # PPP gone
               logger "Rem_Host PPP gone ; restarted"
               /usr/local/sbin/PRem_Host.sh &amp;     fi
     sleep 300
done
</code>
</pre></blockquote>
<p>Vous pouvez bien s&ucirc;r enlever le 'sleep 300' , et la boucle
do-done et lancer le tout avec cron plut&ocirc;t . Certaines
personnes lancent pppd de /etc/inittab , mais je n'ai jamais
essay&eacute;.</p>
<p>La route par d&eacute;faut peut &ecirc;tre initialis&eacute;e
avec l'option defaultroute ou avec le script /etc/ppp/ip-up .</p>
<blockquote>
<pre>
<code>
        #!/bin/bash
case $2 in
     /dev/ttyS1)
          /sbin/route add -net 0.0.0.0 gw Rem_Ip netmask 0.0.0.0
          ;;
esac
</code>
</pre></blockquote>
<p>Ip-up peut aussi &ecirc;tre utilis&eacute; pour synchroniser
votre horloge &agrave; l'aide de netdate .</p>
<p>Bien sur , la route d&eacute;finit dans Ip-up n'est pas
n&eacute;cessairement la route par d&eacute;faut . Votre Ip-up
d&eacute;finit la route vers le r&eacute;seau distant alors que
script ip-up sur le syst&egrave;me distant sp&eacute;cifie la route
vers votre r&eacute;seau . Si votre r&eacute;seau est 198.168.1.0 ,
et votre interface pppd 192.168.1.1 , le script ip-up sur la
machine distante ressemble a ca :</p>
<blockquote>
<pre>
<code>
#!/bin/bash
case $2 in
   /dev/ttyS1)
      /sbin/route add -net 192.168.1.0 gw 192.168.1.1 netmask 255.255.255.0
      ;;
esac
</code>
</pre></blockquote>
<p>Les bits 'case $2' et '/dev/ttyS1)' sont l&agrave; au cas ou
vous utiliseriez plus d'une liaison ppp . Ip-up sera lanc&eacute;
&agrave; chaque fois qu'une connexion apparaitra , mais seulement
la partie entre '/dev/ttySx)' et ';;' sera ex&eacute;cut&eacute; ,
d&eacute;finissant la bonne route pour le bon ttyS. Vous trouverez
plus d'information sur le routage dans le <a href=
"http://www.freenix.org/linux/HOWTO/">NET-3-HOWTO</a> , dans la
section qui y est consacr&eacute;.</p>
<p>Bien que l'option 'persist ' puisse le rendre superflue , le
d&eacute;mon pppd peut aussi &ecirc;tre relanc&eacute; en utilisant
ip-down;</p>
<blockquote>
<pre>
<code>#!/bin/bash
case $s in
     /dev/ttyS1)
          /usr/bin/sleep 30
          /usr/local/sbin/PRem_Host.sh &amp;
          ;;
esac
</code>
</pre></blockquote>
<p>Le pppd est lanc&eacute; gr&acirc;ce au script
/usr/local/sbin/PRem_Host.sh :</p>
<blockquote>
<pre>
<code>
#!/bin/bash
( /usr/sbin/pppd /dev/ttyS1 115200 crtscts Loc_Ip:Rem_Ip persist ) &amp;
</code>
</pre></blockquote>
<p>Je suppose que certaines options des lignes de commandes rendent
certaines des options &eacute;nnonc&eacute;es superflues. Mais il
vaut mieux &ecirc;tre prudent ,alors desol&eacute;.</p>
<h2><a name="ss3.3">3.3 Test</a></h2>
<p>Testez le tout de la m&ecirc;me mani&eacute;re qu'avec les
modems . Si ca marche , prenez votre v&eacute;lo et allez brancher
votre modem distant &agrave; la partie distante de votre
liaison.</p>
</body>
</html>
doc-linux-fr-html 2013.01-3 / usr / share / doc / HOWTO / fr-html / Leased-Line.html
