/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/Encrypted-Root-Filesystem-HOWTO.html is in doc-linux-fr-html 2013.01-3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Guide pratique de chiffrement des systèmes de fichiers racines</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css"/><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"/><meta name="description" content="Ce document explique comment sécuriser vos données personnelles en chiffrant le système de fichiers racine de Linux avec un chiffrement fort."/></head><body><div xml:lang="fr" class="article"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="Encrypted-Root-Filesystem-HOWTO"/>
Guide pratique de chiffrement des systèmes de fichiers racines
</h2></div><div><h3 class="subtitle"><em>
Adaptation française du <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">Encrypted Root Filesystem
HOWTO</em></span>
</em></h3></div><div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Christophe</span> <span class="surname">Devine</span></h3></div></div><div><p class="othercredit"><span class="contrib">Adaptation française</span> : <span class="firstname">Guillaume</span> <span class="surname">Lehmann</span></p></div><div><p class="othercredit"><span class="contrib">Relecture de la version française</span> : <span class="firstname">Claude</span> <span class="surname">Thomassin</span></p></div><div><p class="othercredit"><span class="contrib">Préparation de la publication de la v.f.</span> : <span class="firstname">Jean-Philippe</span> <span class="surname">Guérard</span></p></div><div><p class="releaseinfo">Version : 1.1.fr.1.2</p></div><div><div class="legalnotice"><a id="d0e59"/><p>
Ce guide pratique est sous la licence de documentation Libre GNU
(GFDL) en version 1.2.
</p></div></div><div><p class="pubdate">2004-10-05</p></div><div><div class="revhistory"><table summary="Historique des versions"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><strong>Historique des versions</strong></th></tr><tr><td align="left">Version v1.1.fr.1.2</td><td align="left">2004-10-05</td><td align="left">JPG</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Correction orthographique mineure. Passage en
DocBook 4.3.
</td></tr><tr><td align="left">Version v1.1.fr.1.1</td><td align="left">2004-01-11</td><td align="left">GL,CT,JPG</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Correction orthographique mineure.
</td></tr><tr><td align="left">Version v1.1.fr.1.0</td><td align="left">2004-01-11</td><td align="left">GL,CT,JPG</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Adaptation française
</td></tr><tr><td align="left">Version v1.1</td><td align="left">2003-12-01</td><td align="left">CD</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Ajout des informations relatives à GRUB
(<span class="emphasis"><em>Added support for GRUB</em></span>)
</td></tr><tr><td align="left">Version v1.0</td><td align="left">2003-09-24</td><td align="left">CD</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Publication initiale, après validation par le projet de
documentation Linux [LDP] (<span class="emphasis"><em>Initial release,
reviewed by LDP</em></span>)
</td></tr><tr><td align="left">Version v0.9</td><td align="left">2003-09-11</td><td align="left">CD</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Mis à jour et converti en XML DocBook
(<span class="emphasis"><em>Updated and converted to DocBook
XML</em></span>)
</td></tr></table></div></div><div><div class="abstract"><p class="title"><strong>Résumé</strong></p><p>
Ce document explique comment sécuriser vos données personnelles
en chiffrant le système de fichiers racine de Linux avec un
chiffrement fort.
</p></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><p><strong>Table des matières</strong></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="#preparer-le-systeme">1. Préparer le système</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#placement-des-partitions">1.1. Configuration de la disposition de la partition</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#install-kernel">1.2. Installer Linux-2.4.23</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#installer-util-linux">1.3. Installation de util-linux-2.12</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#chiffrer-la-racine">2. Création du système de fichiers racine chiffré</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#configurer-amorce">3. Installation du périphérique d'amorçage</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#ramdisque-initial">3.1. Création du ramdisque</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#cd-amorcable">3.2. Démarrage depuis un cd-rom</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#partition-d-amorcage">3.3. Démarrer depuis une partition</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#dernieres-etapes">4. Dernières étapes</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#a-propos">5. À propos de ce guide pratique</a></span></dt></dl></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="preparer-le-systeme"/>1. Préparer le système</h2></div></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="placement-des-partitions"/>1.1. Configuration de la disposition de la partition</h3></div></div></div><p>
Votre disque dur (hda) devrait contenir au moins trois
partitions :
</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><code class="filename">hda1</code></span></dt><dd><p>
cette petite partition (~ 4 Mo) non-chiffrée
demandera un mot de passe afin de monter le système de
fichiers racine chiffré.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="filename">hda2</code></span></dt><dd><p>
cette partition chiffrée contiendra votre système de fichiers
racine ; assurez-vous qu'elle soit suffisamment grande.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="filename">hda3</code></span></dt><dd><p>
cette partition contient le vrai système GNU/Linux.
</p></dd></dl></div><p>
Lorsque vous en serez arrivé là, ni <code class="filename">hda1</code> ni <code class="filename">hda2</code> ne seront plus utilisés.
<code class="filename">hda3</code> est l'endroit où
votre distribution Linux sera réellement installée ;
<code class="filename">/usr</code> et <code class="filename">/boot</code> <span class="emphasis"><em>doivent tous les deux</em></span> se
trouver sur cette partition.
</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="install-kernel"/>1.2. Installer Linux-2.4.23</h3></div></div></div><p>
Deux projets principaux travaillent sur l'ajout de capacités
de chiffrement fort au noyau : CryptoAPI et loop-AES. Ce
guide pratique se base sur loop-AES, car il offre une mise en
œuvre de Rijndael en langage assembleur, rapide et très
optimisée, et donc des performances maximales aux possesseurs
de processeurs IA-32 (x86).
</p><p>
Tout d'abord, téléchargez et décompressez le paquet
loop-AES :
</p><pre class="screen">
wget http://loop-aes.sourceforge.net/loop-AES/loop-AES-v2.0d.tar.bz2
tar -xvjf loop-AES-v2.0d.tar.bz2
</pre><p>
Vous devez aussi télécharger et appliquer un correctif aux
sources du noyau :
</p><pre class="screen">
wget http://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.4/linux-2.4.23.tar.bz2
tar -xvjf linux-2.4.23.tar.bz2
cd linux-2.4.23
patch -Np1 -i ../loop-AES-v2.0d/kernel-2.4.23.diff
</pre><p>
Configurez la carte du clavier :
</p><pre class="screen">
dumpkeys | loadkeys -m - > drivers/char/defkeymap.c
</pre><p>
Ensuite, configurez votre noyau ; assurez-vous que les
options suivantes sont activées :
</p><pre class="screen">
make menuconfig
Block devices --->
<*> Loopback device support
[*] AES encrypted loop device support (NEW)
<*> RAM disk support
(4096) Default RAM disk size (NEW)
[*] Initial RAM disk (initrd) support
File systems --->
<*> Ext3 journalling file system support
<*> Second extended fs support
(note importante : n'activez pas le support du système de fichiers /dev)
</pre><p>
Compilez le noyau et installez-le :
</p><pre class="screen">
make dep bzImage
make modules modules_install
cp arch/i386/boot/bzImage /boot/vmlinuz-2.4.23
</pre><p>
Si vous utilisez grub comme chargeur de démarrage, mettez à
jour le fichier <code class="filename">/boot/grub/menu.lst</code> ou
<code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code> :
</p><pre class="screen">
cat > /boot/grub/menu.lst << EOF
default 0
timeout 10
color green/black light-green/black
title Linux
root (hd0,2)
kernel /boot/vmlinuz-2.4.23 ro root=/dev/hda3 vga=4
EOF
</pre><p>
Sinon, mettez à jour <code class="filename">/etc/lilo.conf</code> et
exécutez la commande <strong class="userinput"><code>lilo</code></strong> :
</p><pre class="screen">
cat > /etc/lilo.conf << EOF
lba32
boot=/dev/hda
prompt
timeout=100
image=/boot/vmlinuz-2.4.23
label=Linux
read-only
root=/dev/hda3
vga=4
EOF
lilo
</pre><p>
Vous devez maintenant redémarrer votre système.
</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="installer-util-linux"/>1.3. Installation de util-linux-2.12</h3></div></div></div><p>
Il faut maintenant appliquer un correctif et recompiler le
programme <span class="command"><strong>losetup</strong></span> afin de lui donner la
capacité d'utiliser un chiffrement fort. Ce programme est
une composante du paquet
<em class="medialabel">util-linux</em>. Téléchargez,
décompressez <em class="medialabel">util-linux</em>, puis
appliquez-lui le correctif :
</p><pre class="screen">
wget http://ftp.cwi.nl/aeb/util-linux/util-linux-2.12.tar.gz
tar -xvzf util-linux-2.12.tar.gz
cd util-linux-2.12
patch -Np1 -i ../loop-AES-v2.0d/util-linux-2.12.diff
</pre><p>
Afin de pouvoir utiliser des mots de passes de moins
de 20 caractères, entrez :
</p><pre class="screen">
CFLAGS="-O2 -DLOOP_PASSWORD_MIN_LENGTH=8"; export CFLAGS
</pre><p>
Si la sécurité est importante pour vous, je vous en prie,
n'autorisez pas les mots de passes de moins de 20
caractères. La sécurité a un prix, et l'une des contraintes
d'une bonne sécurité est la nécessité d'utiliser des mots de
passes longs.
</p><p>
Compilez <span class="command"><strong>losetup</strong></span> et installez-le en tant
que super-utilisateur (compte root) :
</p><pre class="screen">
./configure && make lib mount
cp -f mount/losetup /sbin
rm -f /usr/share/man/man8/losetup.8.gz
cp -f mount/losetup.8 /usr/share/man/man8
</pre></div></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="chiffrer-la-racine"/>2. Création du système de fichiers racine chiffré</h2></div></div></div><p>
Remplissez la partition cible avec des données aléatoires :
</p><pre class="screen">
shred -n 1 -v /dev/hda2
</pre><p>
Configurez le périphérique de
bouclage<a href="#ftn.d0e263" class="footnote" id="d0e263"><sup class="footnote">[1]</sup></a> chiffré :
</p><pre class="screen">
losetup -e aes256 -S <em class="replaceable"><code>xxxxxxxxxx</code></em> /dev/loop0 /dev/hda2
Password:
</pre><p>
Pour se prémunir contre les attaques par dictionnaire, il est
recommandé d'ajouter l'option <code class="literal">-S
<em class="replaceable"><code>xxxxxxxxxx</code></em></code>, où
« <em class="replaceable"><code>xxxxxxxxxx</code></em> » est votre
graine choisie aléatoirement. En outre, afin d'éviter les
problème de paramétrage clavier lors du démarrage, n'utilisez
que des caractères ASCII (ie pas de caractères accentués, et
cætera) dans votre mot de passe.
</p><p>
Maintenant, créez le système de fichiers ext3 :
</p><pre class="screen">
mke2fs -j /dev/loop0
</pre><p>
Vérifiez que vous avez correctement entré le mot de passe :
</p><pre class="screen">
losetup -d /dev/loop0
losetup -e aes256 -S <em class="replaceable"><code>xxxxxxxxxx</code></em> /dev/loop0 /dev/hda2
Password:
</pre><pre class="screen">
mkdir /mnt/efs
mount /dev/loop0 /mnt/efs
</pre><p>
Vous pouvez comparer les données chiffrées et les données
non-chiffrées :
</p><pre class="screen">
xxd /dev/hda2 | less
xxd /dev/loop0 | less
</pre><p>
C'est le moment d'installer le système Linux chiffré. Si vous
utilisez une distribution GNU/Linux (tel que Debian, Slackware,
Gentoo, Mandrake, RedHat/Fedora, SuSE, et cætera), exécutez la
commande suivante :
</p><pre class="screen">
cp -avx / /mnt/efs
</pre><p>
Si vous utilisez le livre Linux From Scratch, procédez comme il
est indiqué dans le manuel, avec les modifications
suivantes :
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>
Chapitre 6 - Installation de util-linux :
</p><p>
Appliquez le correctif loop-AES après décompression des sources.
</p></li><li class="listitem"><p>
Chapitre 8 - Rendre amorçable le système LFS :
</p><p>
Référez-vous à la section suivante.
</p></li></ul></div></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="configurer-amorce"/>3. Installation du périphérique d'amorçage</h2></div></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="ramdisque-initial"/>3.1. Création du ramdisque</h3></div></div></div><p>
Pour commencer, redéfinissez la racine du système (via
<span class="command"><strong>chroot</strong></span>) à l'intérieur de la partition
chiffrée et créez le point de montage du périphérique
d'amorçage :
</p><pre class="screen">
chroot /mnt/efs
mkdir /loader
</pre><p>
Ensuite, créez le ramdisque initial (initrd), lequel sera
nécessaire par la suite :
</p><pre class="screen">
cd
dd if=/dev/zero of=initrd bs=1k count=4096
mke2fs -F initrd
mkdir ramdisk
mount -o loop initrd ramdisk
</pre><p>
Créez la hiérarchie du système de fichiers et copiez-y les
fichiers requis :
</p><pre class="screen">
mkdir ramdisk/{bin,dev,lib,mnt,sbin}
cp /bin/{bash,mount,umount} ramdisk/bin/
ln -s bash ramdisk/bin/sh
mknod -m 600 ramdisk/dev/console c 5 1
mknod -m 600 ramdisk/dev/hda2 b 3 2
mknod -m 600 ramdisk/dev/loop0 b 7 0
cp /lib/{ld-linux.so.2,libc.so.6,libdl.so.2} ramdisk/lib/
cp /lib/{libncurses.so.5,libtermcap.so.2} ramdisk/lib/
cp /sbin/{losetup,pivot_root} ramdisk/sbin/
</pre><p>
Ne soyez pas surpris si vous voyez un message du genre
« /lib/libncurses.so.5: No such file or directory »,
ou « /lib/libtermcap.so.2: No such file or
directory », c'est normal : bash n'a besoin que de
l'une de ces deux bibliothèques. Vous pouvez vérifier laquelle
est actuellement nécessaire avec la commande suivante :
</p><pre class="screen">
ldd /bin/bash
</pre><p>
Créez le script d'initialisation <code class="filename">init</code>
(n'oubliez pas de remplacer
« <em class="replaceable"><code>xxxxxxxxxx</code></em> » par la
graine que vous avez choisi) :
</p><pre class="screen">
cat > ramdisk/sbin/init << "EOF"
#!/bin/sh
/sbin/losetup -e aes256 -S <em class="replaceable"><code>xxxxxxxxxx</code></em> /dev/loop0 /dev/hda2
/bin/mount -r -n -t ext2 /dev/loop0 /mnt
while [ $? -ne 0 ]
do
/sbin/losetup -d /dev/loop0
/sbin/losetup -e aes256 -S <em class="replaceable"><code>xxxxxxxxxx</code></em> /dev/loop0 /dev/hda2
/bin/mount -r -n -t ext2 /dev/loop0 /mnt
done
cd /mnt
/sbin/pivot_root . loader
exec /usr/sbin/chroot . /sbin/init
EOF
chmod 755 ramdisk/sbin/init
</pre><p>
Démontez le périphérique de bouclage (<span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">loopback
device</em></span>) et compressez le fichier initrd :
</p><pre class="screen">
umount -d ramdisk
rmdir ramdisk
gzip initrd
mv initrd.gz /boot/
</pre></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="cd-amorcable"/>3.2. Démarrage depuis un cd-rom</h3></div></div></div><p>
Je vous conseille vivement de démarrer votre système depuis
un média en lecture seule, tel qu'un cd-rom amorçable.
</p><p>
Téléchargez et décompressez syslinux :
</p><pre class="screen">
wget ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/boot/syslinux/syslinux-2.07.tar.gz
tar -xvzf syslinux-2.07.tar.gz
</pre><p>
Configurez isolinux :
</p><pre class="screen">
mkdir bootcd
cp /boot/vmlinuz-2.4.23 bootcd/vmlinuz
cp /boot/initrd.gz syslinux-2.07/isolinux.bin bootcd/
echo "DEFAULT vmlinuz initrd=initrd.gz ro root=/dev/ram0 vga=4" \
> bootcd/isolinux.cfg
</pre><p>
Créez et gravez l'image iso sur un cd-rom amorçable :
</p><pre class="screen">
mkisofs -o bootcd.iso -b isolinux.bin -c boot.cat \
-no-emul-boot -boot-load-size 4 -boot-info-table \
-J -hide-rr-moved -R bootcd/
cdrecord -dev 0,0,0 -speed 4 -v bootcd.iso
rm -rf bootcd{,.iso}
</pre></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="partition-d-amorcage"/>3.3. Démarrer depuis une partition</h3></div></div></div><p>
La partition d'amorçage est un périphérique de démarrage de
remplacement : vous en aurez besoin si vous perdez
votre CD amorçable. <span class="emphasis"><em>Rappellez-vous que <code class="filename">hda1</code> est un média sur lequel il
est possible d'écrire et que cela n'est pas sécurisé ;
utilisez-le seulement en cas d'urgence !</em></span>
</p><p>
Créer et montez le système de fichiers ext2 :
</p><pre class="screen">
dd if=/dev/zero of=/dev/hda1 bs=8192
mke2fs /dev/hda1
mount /dev/hda1 /loader
</pre><p>
Copiez le noyau et le ramdisque initial :
</p><pre class="screen">
cp /boot/vmlinuz-2.4.23 /loader/vmlinuz
cp /boot/initrd.gz /loader/
</pre><p>
Si vous utilisez <span class="command"><strong>grub</strong></span> :
</p><pre class="screen">
mkdir /loader/boot
cp -av /boot/grub /loader/boot/
cat > /loader/boot/grub/menu.lst << EOF
default 0
timeout 10
color green/black light-green/black
title Linux
root (hd0,0)
kernel /vmlinuz ro root=/dev/ram0 vga=4
initrd /initrd.gz
EOF
grub-install --root-directory=/loader /dev/hda
umount /loader
</pre><p>
Si vous utilisez <span class="command"><strong>lilo</strong></span> :
</p><pre class="screen">
mkdir /loader/{boot,dev,etc}
cp /boot/boot.b /loader/boot/
mknod -m 600 /loader/dev/hda b 3 0
mknod -m 600 /loader/dev/hda1 b 3 1
mknod -m 600 /loader/dev/ram0 b 1 0
cat > /loader/etc/lilo.conf << EOF
lba32
boot=/dev/hda
prompt
timeout=100
image=/vmlinuz
label=Linux
initrd=/initrd.gz
read-only
root=/dev/ram0
vga=4
EOF
lilo -r /loader
umount /loader
</pre></div></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="dernieres-etapes"/>4. Dernières étapes</h2></div></div></div><p>
Modifiez /etc/fstab pour qu'il contienne :
</p><pre class="screen">
/dev/loop0 / ext3 defaults 0 1
</pre><p>
Supprimez /etc/mtab et annulez la redéfinition de la racine du
système (sortez de <span class="command"><strong>chroot</strong></span>). Enfin, exécutez
<strong class="userinput"><code>umount -d /mnt/efs</code></strong> et redémarrez.
<code class="filename">hda3</code> n'est désormais plus
nécessaire, donc vous pouvez créer un système de fichiers chiffré
sur cette partition et l'utiliser comme sauvegarde.
</p><p>
Maintenant, si votre machine n'a pas beaucoup de mémoire, vous
aurez besoin d'un peu d'espace d'échange. Supposons que
<code class="filename">hda4</code> contiendra votre
partition d'échange chiffrée ; vous devez tout d'abord
créer le périphérique d'échange :
</p><pre class="screen">
shred -n 1 -v /dev/hda4
losetup -e aes256 /dev/loop1 /dev/hda4
mkswap /dev/loop1
</pre><p>
Ensuite, créez un script (<code class="filename">S00swap</code>) dans le
répertoire de démarrage du système (<code class="filename">/etc/rcS.d/</code> sous Debian) :
</p><pre class="screen">
#!/bin/sh
echo "<em class="replaceable"><code>mot de passe choisi précédemment</code></em>" | \
losetup -p 0 -e aes256 /dev/loop1 /dev/hda4
swapon /dev/loop1
</pre></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="a-propos"/>5. À propos de ce guide pratique</h2></div></div></div><p>
Ce document a tout d'abord été écrit en novembre 2002 pour le
projet <a class="ulink" href="http://www.fr.linuxfromscratch.org/" target="_top">Linux From
Scratch</a>. Je voudrai remercier les nombreuses personnes
qui m'ont aidé depuis lors à améliorer ce guide pratique (dans
l'ordre chronologique inverse) : Julien Perrot, Grant
Stephenson, Cary W. Gilmer, James Howells, Pedro Baez, Josh
Purinton, Jari Ruusu et Zibeli Aton.
</p><p>
Merci d'envoyer vos commentaires (en anglais) à <a class="ulink" href="http://www.cr0.net:8040/about/" target="_top">Christophe Devine</a>.
</p><p>
La <a class="ulink" href="http://www.traduc.org/docs/howto/lecture/Encrypted-Root-Filesystem-HOWTO.html" target="_top">dernière
version française</a> de ce document est disponible sur le
site du projet <a class="ulink" href="http://www.traduc.org" target="_top">traduc.org</a>.
</p><p>
N'hésitez pas à faire parvenir tout commentaire relatif à la version
française de ce document à
<code class="email"><<a class="email" href="mailto:commentaires CHEZ traduc POINT org">commentaires CHEZ traduc POINT org</a>></code> en précisant
le nom et la version du document auquel vous faites référence.
</p></div><div class="footnotes"><br/><hr width="100" align="left"/><div id="ftn.d0e263" class="footnote"><p><a href="#d0e263" class="para"><sup class="para">[1] </sup></a><span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">Loopback
device.</em></span></p></div></div></div></body></html>
|