collabtive 2.0+dfsg-6ubuntu1 / etc / collabtive / language / fi / lng.conf

address = Osoite
adduser = Lisää käyttäjä
admin = Järjestelmänvalvoja
all = Kaikki
avatar = Kuva
cellphone = Matkapuhelin
changepassword = Vaihda salasana
chatwith = Keskustele
city = Kaupunki
client = Asiakas
company = Yritys
confirmlogout = Kirjaudu ulos?
contact = Yhteydenotto
contactperson = Contact person
country = Maa
deassignuser = Poista käyttäjä projektista
deleteform = Siirretäänkö käyttäjän tehtävät?
deleteuser = Poista Käyttäjä
edituser = Muokkaa käyttäjää
email = Sähköposti
female = Nainen
firstname = Etunimi
gender = Sukupuoli
lastlogin = Viimeksi kirjauduttu
locale = Kieli
login = Kirjautuminen
loginbutton = Kirjaudu
loginerror = Virhe sisäänkirjautumisessa.<br />Yritä uudelleen.
logout = Kirjaudu ulos
male = Mies
members = Jäsenet
myaccount = käyttäjätilini
newpass = Uusi salasana
none = Ei yhtään
oldpass = Vanha salasana
password = Salasana
phone = Puhelin
rate = Tuntipalkka
repeatpass = Vahvista salasana
resetpassword = Nollaa salasana
resetpasswordemail = Kirjoita sähköpostiosoitteesi, niin lähetämme sinulle uuden salasanan.
resetpasswordforgot = Unohditko salasanan?
resetpasswordgenerate = Luo salasana
resetpasswordsent = Uusi salasana lähetettiin antamaasi sähköpostiosoitteeseen.
resetpasswordfail = Sähköpostiosoitetta ei löytynyt!
state = Asema
stayloggedin = Pysy kirjautuneena
template = Ulkoasu
url = Kotisivu
user = Käyttäjä
useradministration = Käyttäjien hallinta
userprofile = Käyttäjäprofiili
usersonline = Käyttäjä kirjautuneena
userwasadded = Käyttäjä lisättiin
userwasassigned = Käyttäjä nimitetty
userwasdeassigned = Käyttäjä siirretty
userwasdeleted = Käyttäjä poistettiin
userwasedited = Käyttäjä muokattiin
vcardexport = Osoitekortin vienti (vCard)
welcomeback = Tervetuloa takaisin
zip = Postinumero

# Project

access = Pääsy
addproject = Lisää projekti
assignto = Siirrä
budget = budjetti
closedprojects = Suljetut projektit
deassign = Poista
description = Kuvaus
editproject = Muokkaa projektia
myprojects = Omat projektini
name = Nimi
neverdue = Ei takarajaa
noprojects = Ei projekteja.
openprojects = Avoimet projektit
project = Projekti
projects = Projektit
projectadministration = Projektinhallinta
projectname = Projektin nimi
projectwasadded = Projekti lisätty
projectwasclosed = Projekti suljettu
projectwasdeleted = Projekti poistettu
projectwasedited = Projektia muokattu
projectwasopened = Projekti avattu
report = Raportti
start = Aloitus

# Task / Tasklist

addtask = Lisää tehtävä
addtasklist = Lisää tehtävälista
assign = Nimitä
deletetasks = Poista tehtävät
done = Valmis
donetasklists = Valmiit tehtävälistat
donetasks = Tehdyt tehtävät
edittask = Muokkaa tehtävää
edittasklist = Muokkaa tehtävälistaa
latetasks = Myöhässäolevat tehtävät
mytasks = Omat tehtävät
newtasks = Uudet tehtävät
notasklists = Tehtävälistaa ei löytynyt. Luo tehtävälista.
notasks = Ei avoimia tehtäviä
openprogress = Avoin
status = Tila
task = Tehtävä
tasklist = Tehtävälista
tasklists = Tehtävälistat
tasklistwasadded = Tehtävälista lisätty
tasklistwasclosed = Tehtävälista suljettu
tasklistwasdeleted = Tehtävälista poistettu
tasklistwasedited = Tehtävälistaa muokattu
tasklistwasopened = Tehtävälista avattu
tasks = Tehtävät
taskwasadded = Tehtävä lisätty
taskwasassigned = Tehtävä nimitetty
taskwasclosed = Tehtävä suljettu
taskwasdeassigned = Tehtävä siirretty
taskwasdeleted = Tehtävä poistettu
taskwasedited = Tehtävää muokattu
taskwasopened = Tehtävä avattu
text = Teksti
todaytasks = Tämän päivän tehtävät

# Milestone

addmilestone = Lisää tavoite
currentmiles = Current milestones
donemilestones = Saavutetut tavoitteet
due = Takaraja
editmilestone = Muokkaa tavoitetta
end = Lopeta
latestones = Myöhästyneet tavoitteet
milestone = Tavoite
milestones = Tavoitteet
milestonewasadded = Tavoite lisätty
milestonewasclosed = Tavoite suljettu
milestonewasdeleted = Tavoite poistettu
milestonewasedited = Tavoitetta muokattu
milestonewasopened = Tavoite asetettu
newmilestones = Uusi tavoite
todaystones = Tämän päivän tavoitteet

# Messages

addmessage = Lisää viesti
answer = Vastaa
editmessage = Muokkaa viestiä
message = Viesti
messages = Viestit
messagewasadded = Viesti lisätty
messagewasdeleted = Viesti poistettu
messagewasedited = Viestiä muokattu
messagewasaddedsubject = MAALÄMPÖKESKUS INTRANETIN ilmoitus: Viesti lisätty
messagewasaddedtext = Seuraava viesti lisätty:
mymessages = Omat viestini
replies = Vastaukset
reply = Vastaa
replywasadded = Vastaus lisätty
replywasdeleted = Vastaus poistettu
replywasedited = Vastausta muokattu
title = Aihe

# eMails

hello = Hei
mailfrommail = Lähettäjän sähköpostiosoite
mailfromname = Lähettäjän nimi
mailmethod = Lähetystapa
mailserver = Palvelin
mailusername = SMTP käyttäjätunnus
mailpass = SMTP salasana
profileaddedsubject = MAALÄMPÖKESKUS INTRANETIN ilmoitus: Uusi käyttäjäprofiili
profileaddedtext = sinulle on luotu uusi käyttäjäprofiili.
profilepass = Salasana
profileusername = Käyttäjätunnus
projectassignedsubject = MAALÄMPÖKESKUS INTRANETIN ilmoitus: Projekti nimitetty
projectassignedtext = sinut on nimetty uuteen projektiin:
projectpasswordsubject = Collabtive ilmoitus - Uusi salasana
projectpasswordtext = Uusi salasana on luotu. Muuta salasana seuraavan kirjautumisen yhteydessä turvallisuussyistä.
taskassignedsubject = MAALÄMPÖKESKUS INTRANETIN ilmoitus: Tehtävä nimitetty
taskassignedtext = sinulle on nimetty uusi tehtävä:

# Files

addfile = Lisää tiedosto
addfiles = Lisää tiedostot
addfolder = Lisää kansio
attachfile = Liitä tiedosto
attachfiles = Liitä tiedostot
count = Tili
directories = Hakemistot
directory = Hakemisto
editfile = Muokkaa tiedostoa
editfolder = Muokkaa kansiota
file = Tiedosto
filecreatedsubject = MAALÄMPÖKESKUS INTRANETIN ilmoitus: Tiedosto lisätty
filecreatedtext = Tiedosto lisätty projektiisi.
files = Tiedostot
filesize = Size
filewasadded = Tiedosto lisätty
filewasdeleted = Tiedosto poistettu
filewasedited = Tiedostoa muokattu
folder = Kansio
folderwasadded = Kansio lisätty
folderwasdeleted = Kansio poistettu
folderwasedited = Kansiota muokattu
gridview = Grid View
listview = List View
managefolders = Hallitse kansioita
maxsize = Suurin sallittu koko
parent = Yläkansio
rootdir = Juurihakemisto
uploaded = Uploaded on / by
visibility = Näkyy

# Search

advancedsearch = Tarkennettu haku
didyoumean = Tarkoititko
gosearch = Hae
newsearch = Uusi haku
noresults = Hakusi ei tuottanut tulosta.
refinesearch = Tarkenna hakua
results = Tulokset
resultsfor = Tulokset
search = Haku
searchfor = Hae
searching = Haetaan...
searchitem = Hae kohdetta

# Languages

al = albania
ar = arabia
bg = bulgaria
ca = katalaani
cn = Китайски
cs = tsekki
cz = Czech
da = tanska
de = saksa
el = kreikka
en = englanti
es = espanja
es_gl = Галисийски
et = Estonian
fa = Farsi
fi = suomi
fr = ranska
gl = galego
gr = Гръдски
he = Hebrew
hr = kroaatti
hu = unkari
id = Indonesian
it = italia
ja = japani
jp = Japanese
lt = liettua
nb = norja
nl = hollanti
nn = Norwegian (Nynorsk)
nor =
pl = puola
pt = portugali
pt_br = portugali (Brasilia)
ro = romania
rs = Сръбски
ru = venäjä
se = ruotsi
sk = slovakki
sl = sloveeni
sr = serbi
tr = turkki
ua = Украински
uk = ukraina
zh = kiina
zh_cn = 簡化字漢語
zh_tw = Taiwanese

# Calendar

calendar = Kalenteri
dateformat = Päiväys
timezone = Aikavyöhyke
prevmonth = edellinen kuukausi
nextmonth = seuraava kuukausi
monday = Ma
tuesday = Ti
wednesday = Ke
thursday = To
friday = Pe
saturday = La
sunday = Su
january = Tammikuu
february = Helmikuu
march = Maaliskuu
april = Huhtikuu
may = Toukokuu
june = Kesäkuu
july = Heinäkuu
august = Elokuu
september = Syyskuu
october = Lokakuu
november = Marraskuu
december = Joulukuu

# Errors

accessdenied = Pääsy kielletty
confirmdel = Haluatko varmasti poistaa kohteen?\nPoistoa ei pysty perumaan.
error = Virhe
goback = Palaa takaisin ja korjaa virheet.
nopermission = Ei oikeuksia
notyourproject = Sinua ei ole nimetty tähän projektiin.
wrongfield = Syötä oikea tieto kenttään \"%FIELDNAME%\".
wrongfields = Syötä oikeat tiedot kenttiin:\n\n
wrongselect = Valitse oikea tieto kenttään \"%FIELDNAME%\".

# Installation & Update

createadmin = Luo ensimmäinen käyttäjä. Käyttäjästä tehdään järjestelmänvalvoja jota ei voi poistaa.
clickcontinue = Klikkaa "jatka" jatkaaksesi asennusta.
condition = Requirement
continue = Jatka
correctfaults = Korjaa virheet.
db = Tietokanta
dbhost = Tietokantapalvelin
dbname = Tietokannan nimi
dbpass = Tietokannan salasana
dbuser = Tietokannan käyttäjätunnus
enable_mb_string = Ota käyttöön mb_string lisäosa
insertdbaccessdata = Syötä tietokannan kirjautumistiedot.
installcollabtive = Asenna Collabtive
installerchecksconditions = Asennusohjelma tarkistaa, täyttyvätkö järjestelmän vaatimukset.
installerconditions = Järjestelmän vaatimukset asennukselle
installerlanguage = Asennusohjelman kieli
installstep = Seuraava
installsuccess = Asennus suoritettu onnistuneesti
iswritable = Kirjoitusoikeudet myönnetty
makedirwritable = Anna kirjoitusoikeudet hakemistoon.
makefilewritable = Anna kirjoitusoikeudet tiedostoon.
mb_string_enabled = mb_string lisäosa ladattu
phpversion = Tarvitset vähintään PHP version 5.1 käyttääksesi Collabtivea.
proceedtologin = Jatka kirjautumissivulle.
updateproceed = You can now proceed to the login page.
updatestatus = Update status
updatesuccessful = The update was successful.

# Timetracker

comment = Kommentti
edittimetracker = Muokkaa ajanhallinnan merkintää
endafterstart = Lopetus ajan pitää olla aloitusajan jälkeen.
ended = Lopetettu
filter = Suodatin
filterreport = Suodatettu raportti
hours = Tunnit
inserttime = Syötä nykyinen aika
noassociatedtask = Ei tähän liittyvää tehtävää
report = Raportti
reporting = Raportointi
started = Aloitettu
totalhours = Kokonaistunnit
timetable = Aikataulu
timetracker = Ajanhallinta
timetrackeradded = Aika lisätty

# Roles / Permissions

add = Lisää
addrole = Lisää rooli
delete = Poista
delrole = Poista rooli
edit = Muokkaa
editrole = Muokkaa roolia
permissionread = Luku
permissions = Oikeudet
permissionswereedited = Oikeuksia on muutettu
role = Rooli
roleadded = Rooli lisätty
roleedited = Roolia muokattu
roles = Roolit
save = Save
view = View

# Customers

addcustomer = Add customer
customer = Custome
customeradministration = Customer administration
customerlist = Customer list
customers = Customers
customerwasadded = Customer was added
customerwasedited = Customer was edited
editcustomer = Edit customer


# Miscellaneous

active = Aktiivinen
activity = Toiminta
action = Tapahtuma
actions = Tapahtumat
addbutton = Lisää
added = lisätty
administration = Hallinta
assigned = nimetty
attachbutton = Liitä
by = Lähettäjä
cancel = Peruuta
chat = Keskustelu
chooseone = Valitse
close = Sulje
closed = suljettu
day = Päivä
dayslate = Päivää myöhässä
daysleft = Päiviä
deassigned = siirretty
deleted = poistetut
desktop = Työpöytä
edited = muokattu
excelexport = Excel
export = Lataa
favicon = Favicon
general = Yleinen
help = Tuki
icalexport = iCal
import = Tuo Basecamp:stä
importsuccess = Tuonti onnistui
inactive = Ei käytössä
no = Ei
notify = Ilmoitus
objoff = Ei käytössä
objon = Käytössä
on = Luotu
or = tai
open = Avaa
opened = avattu
overview = Työpöytä
pdfexport = PDF
private = Yksityinen
public = Julkinen
rssfeed = RSS syötteet
rsspass = RSS salasana
rssuser = RSS käyttäjätunnus
send = Lähetä
settings = Asetukset
settingschanged = Asetuksia muutettu
settingsedited = Asetuksia muokattu
showall = Näytä kaikki
started = Aloitettu
subtitle = Tekstitys
systemadministration = Järjestelmänhallinta
systemdefault = Oletus
systemsounds = Järjestelmän äänet
tags = Tags
was = oli
were = oli
yes = Kyllä
zipexport = ZIP