tomboy 1.15.4-0ubuntu1 / usr / share / gconf / schemas / tomboy.schemas

<gconfschemafile>
  <schemalist>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/enable_spellchecking</key>
      <applyto>/apps/tomboy/enable_spellchecking</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Enable spellchecking</short>
         <long>
	   If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling
	   suggestions shown in the right-click menu.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Aktiveer speltoets</short>
         <long>Indien waar, sal spelfoute met rooi onderstreep word met spelvoorstelle in die regsklik-kieslys.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>فعّل المدقق الإملائي</short>
         <long>إن كانت صحيحة، سيتم وضع سطر أحمر تحت الكلمات الخاطئة و الإقتراحات الصحيحة ستظهر في قائمة الزر الأيمن.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>বানান পৰীক্ষণ সামৰ্থবান কৰক</short>
         <long>মান সত্য হ&apos;লে, ভুল বানান ৰঙা ৰঙ দ্বাৰা ৰেখাঙ্কিত থাকিব, আৰু প্ৰস্তাবিত সঠিক বানানসমূহ মাউচৰ ৰাইট-ক্লিক মেনুত দেখুৱা হব।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Activar el correutor ortográficu</short>
         <long>Si ta activáu, les faltes d&apos;ortografía sorrayaránse en coloráu, y calcando col botón drechu del mur amosaránse suxerencias.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Уключыць праверку правапісу</short>
         <long>Калі ўключана, памылкова напісаныя словы будуць падкрэсленыя чырвонай рысай, а варыянты правільнага напісання будуць даступныя ў меню, якое з&apos;явіцца ад правай пстрычкі.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Uklučy pravierku pravapisu</short>
         <long>Kali ŭklučana, niapravilna napisanyja słovy buduć padkreślenyja čyrvonaj rysaj, a prapanovy dla vypraŭleńnia pamyłak buduć dastupnyja ŭ menu pravaha kliku.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Включване на проверката на правописа</short>
         <long>Ако е истина, сгрешените думи ще бъдат подчертани с червено, а предложенията за верен правопис — изнесени в менюто излизащо при натискането на десния бутон на мишката.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>বানান পরীক্ষণ সক্রিয় করা হবে</short>
         <long>মান true (সত্য) হলে, ভুল বানান লাল রং দ্বারা রেখাঙ্কিত করা হবে ও প্রস্তাবিত সঠিক বানানগুলো মাউসের ডান বোতামে-ক্লিকের মাধ্যমে প্রদর্শিত মেনুতে দেখানো হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>বানান পরীক্ষণ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে</short>
         <long>মান true (সত্য) হলে, ভুল বানান লাল রং দ্বারা রেখাঙ্কিত করা হবে ও প্রস্তাবিত সঠিক বানানগুলি মাউসের ডান-বাটনে প্রদর্শিত মেনুতে দেখানো হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Habilita la verificació ortogràfica</short>
         <long>Si és cert, les errades ortogràfiques se subratllaran en vermell, i els suggeriments es mostraran al menú contextual.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Habilita la verificació ortogràfica</short>
         <long>Si és cert, les errades ortogràfiques se subratllaran en roig, i els suggeriments es mostraran al menú contextual.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Povolit hledání překlepů</short>
         <long>Je-li „true“, překlepy budou červeně podtrženy a návrhy správného zápisu budou zobrazovány v kontextové nabídce.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Aktivér stavekontrol</short>
         <long>Hvis sand, vil stavefejl blive understreget med rødt, og forslag til korrekt staving vil kunne vælges i højrekliksmenuen.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Rechtschreibprüfung aktivieren</short>
         <long>Wenn diese Option auf »true« gesetzt ist, werden Fehler in der Rechtschreibung werden rot unterstrichen und bei einem Rechtsklick darauf wird ein Vorschlag zur Korrektur angezeigt.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>སྡེབ་དཔྱད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།</short>
         <long>བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཡིག་སྡེབ་འཛོལ་མི་ཚུ་ལུ་ འོག་ཐིག་དམརཔོ་བརྐྱབ་ནི་དང་ ཡིག་སྡེབ་བདེན་པ་གི་བསམ་འཆར་ཚུ་ གཡས་ཀྱི་ཨེབ་གཏང་དཀར་ཆག་ནང་སྟོནམ་ཨིན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Ενεργοποίηση ορθογραφικού ελέγχου</short>
         <long>Αν είναι αληθές, τυχόν ορθογραφικά λάθη θα υπογραμμίζονται με κόκκινο και ορθογραφικά σωστές προτάσεις θα εμφανίζονται στο μενού με δεξί κλικ.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Enable spellchecking</short>
         <long>If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Enable spellchecking</short>
         <long>If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Ebligi literumadan kontrolon</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Activar el corrector ortográfico</short>
         <long>Si está activado, las faltas de ortografía se subrayarán en rojo, y pulsando con el botón derecho del ratón se mostrarán sugerencias.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Õigekirjakontrolli lubamine</short>
         <long>Kui märgitud, siis õigekirjakontrolli poolt kahtlaseks märgitud sõnad joonitakse punaselt alla ja sõnal parema hiireklõpsu peale avanev menüü sisaldab õigekirjakontrolli soovitusi.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Gaitu ortografia egiaztatzailea</short>
         <long>Egia bada, gaizki idatzitako hitzak gorriz azpimarratuko dira, eta eskuineko menuan gomendatutako zuzenak zerrendatuko dira.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Tarkista oikeinkirjoitus</short>
         <long>Jos käytössä, alleviivataan väärin kirjoitukset punaisella ja samalla näytetään ehdotus oikeaksi kirjoitusasuksi ponnahdusvalikossa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Activer la vérification orthographique</short>
         <long>Si activé, les mots mal orthographiés seront soulignés en rouge, et des suggestions d&apos;orthographes correctes seront affichées dans le menu contextuel.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Activar a verificación ortográfica</short>
         <long>Se é verdadeiro, os erros ortográficos subliñaranse en vermello e premendo co botón dereito do rato mostraranse as suxestións do menú.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>જોડણી ચકાસણી સક્રિય કરો</short>
         <long>જો true હોય, તો ખોટી જોડણીઓ લાલ રંગમાં નીચે લીટી થઈ જશે, અને યોગ્ય જોડણી સૂચનો જમણા-ક્લિક મેનુમાં બતાવાય છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Enable spellchecking</short>
         <long>If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>वर्तनीजांच सक्रिय करें</short>
         <long>यदि सही है, गलत वर्तनी को लाल से रेखांकित किया जायेगा, और सही वर्तनी को मेन्यू में दाहिना क्लिक करने पर दिखाया जायेगा.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Helyesírás-ellenőrzés engedélyezése</short>
         <long>Ha be van állítva, az elgépelések vörössel alá lesznek húzva és a javítási javaslatok a felbukkanó menüben jelennek meg.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Fungsikan penguji ejaan</short>
         <long>Bila benar, salah eja akan digaris-bawahi merah, dan saran ejaan yang benar ditayangkan pada menu klik kanan.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Abilita la correzione ortografica</short>
         <long>Se impostato a VERO, gli errori di ortografia saranno sottolineati in rosso e dei suggerimenti per la corretta ortografia saranno mostrati nel menù accessibile con un clic del tasto destro.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>スペルチェックを有効にするかどうか</short>
         <long>TRUE の場合、スペル違いは赤色の下線がつき、右クリックメニューに妥当なスペルを提示します。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು</short>
         <long>true ಆದಲ್ಲಿ, ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಾದ ಪದಗಳಿಗೆ ಕೆಂಪು ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುವುದು, ಹಾಗು ಸರಿಯಾದ ಕಾಗುಣಿತ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>맞춤법검사 켜기</short>
         <long>참이면 맞춤법이 틀릴 때 빨간색으로 보이고, 오른쪽 마우스 단추를 누르면 올바른 맞춤법으로 된 단어가 보입니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įjungti rašybos tikrinimą</short>
         <long>Jei teigiama, rašybos klaidos bus pabrauktos raudonai, ir paspaudus dešinįjį pelės mygtuką bus rodomi teisingos rašybos pasiūlymai.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Aktivēt pareizrakstību</short>
         <long>Ja patiess, kļūdas rakstībā tiks pasvītrotas ar sarkanu, un pareizrakstības ieteikumi tiks parādīti, klikšķinot labo peles pogu.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
         <short>वर्तनीजाँच सक्रिय करू</short>
         <long>जँ सही अछि गलत हिज्जेसभकेँ लाल सँ रेखांकित कएल जएताह, आओर सही हिज्जेसभकेँ मेनूमे दहिन्ना क्लिक करब पर देखाओल जएताह.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Овозможи проверка на правопис</short>
         <long>Ако е точно, грешките во правописот ќе бидат подвлечени со црвено, а точни предлози ќе бидат прикажани во десното мени со кликнување.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>അക്ഷരത്തെറ്റുകള്‍ കണ്ടുപിടിക്കല്‍ സജ്ജമാക്കുക</short>
         <long>true എങ്കില്‍, അക്ഷരത്തെറ്റുകള്‍ ചുവപ്പ് നിറത്തില്‍ അടിവരയിടുന്നു. ശരിയായ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് മെനുവില്‍ ലഭ്യമാകുന്നു.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>शब्दलेखन कार्यान्वीत करा</short>
         <long>खरे अल्यास, चुकीचे शब्द लाल रंगाने अधोरेखीत केले जातील, व बीनचुक शब्दलेखन सूचना उजवी-क्लिक मेन्यु मध्ये दर्शविले जाईल.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Slå på stavekontroll</short>
         <long>Vil føre til at feilstavinger blir streket under med rødt, og forslag til korrekt staving vil kunne velges i høyreklikkmenyen.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>हिज्जेजाँच सक्षम पार्नुहोस्</short>
         <long>यदि सही छ भने, गलत हिज्जेहरु रातोमा अधोरेखा गरिनेछ, र सही हिज्जे सुझावहरू दाँया-क्लिक मेनुमा देखिनेछ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Spellingcontrole gebruiken</short>
         <long>Indien ingeschakeld zullen spelfouten rood worden onderstreept en zullen door rechts te klikken correctiesuggesties in een menu verschijnen.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Slå på stavekontroll</short>
         <long>Feilstavingar vert streka under med raudt dersom denner er vald, og forslag til korrekt staving vert viste i høgreklikkmenyen.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ବନାନ ପରୀକ୍ଷଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</short>
         <long>ୟଦି ସତ୍ଯ, ଭୂଲ ବନାନ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ଲାଲରଙ୍ଗରେ ରେଖାଙ୍କିତ ହେବ, ଏବଂ ସଠିକ ବନାନ ବିକଳ୍ପ ଗୁଡିକ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ ମେନୁରେ ଦର୍ଶାୟିବ ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਯੋਗ</short>
         <long>ਜੇ ਠੀਕ ਹੈ ਤਾਂ ਗਲਤ-ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਹੇਠ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੀ ਲਕੀਰ ਖਿੱਚੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਠੀਕ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਨੂੰ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਸੁਝਾਅ ਵਜੋਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Sprawdzanie pisowni</short>
         <long>Jeśli opcja ta jest zaznaczona, błędnie napisane słowa będą podkreślane na czerwono, a podpowiedzi prawidłowej pisowni będą dostępne w menu pod prawym przyciskiem myszy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Activar a verificação ortográfica</short>
         <long>Se verdadeiro, erros ortográficos serão sublinhados a vermelho, e sugestões ortograficamente correctas apresentadas no menu de contexto.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Habilitar verificação ortográfica</short>
         <long>Se verdadeiro, erros ortográficos serão sublinhados em vermelho e sugestões de ortografia serão mostradas no menu de contexto.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Activează verificarea ortografică</short>
         <long>Dacă este „true”, greșelile de ortografie vor fi subliniate cu roșu și sugestiile pentru corectarea acestor greșeli, vor fi afișate în meniul apărut atunci când se execută click cu butonul din dreapta al mausului</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Включить проверку орфографии</short>
         <long>Если этот ключ установлен, слова с орфографическими ошибками будут подчёркиваться красным. Варианты исправления будут предлагаться в контекстном меню по щелчку правой кнопкой мыши.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>අක්ෂරවින්‍යාස පරික්ෂාව සක්‍රීය කරන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Povoliť kontrolu pravopisu</short>
         <long>Ak je hodnota nastavená na pravda, pravopisné chyby budú červeno podčiarknuté a pravopisne správne návrhy budú zobrazené v ponuke, ktorá sa otvorí po kliknutí pravým tlačidlom.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Omogoči preverjanje črkovanja</short>
         <long>Izbrana možnost omogoči podčrtavanje napačno črkovanih besed ter izpis predlogov popravkov v meniju desnega klika.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Aktivo kontrollin e drejtshkrimit</short>
         <long>Nëse zgjidhet, gabimet drejtshkrimore do të nënvizohen me të kuqe, dhe forma korrekte do të propozohet tek menu e klikimit të djathtë.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Омогућава проверу правописа</short>
         <long>Ако је укључено, неисправно написане речи ће бити подвучене црвеном бојом, а предлози исправно написане речи се приказују у изборнику десног клика.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Omogućava proveru pravopisa</short>
         <long>Ako je uključeno, neispravno napisane reči će biti podvučene crvenom bojom, a predlozi ispravno napisane reči se prikazuju u izborniku desnog klika.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Aktivera stavningskontroll</short>
         <long>Om sant, så kommer felstavningar att understrykas med rött och förslag på korrekta stavningar visas i högerklicksmenyn.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>சொல்திருத்தத்தை செயல்படுத்து</short>
         <long>உண்மை என அமைத்தால் சொற்பிழைகளுக்கு சிவப்பு அடிக்கோடு இடப்படும். பரிந்துரைகளை வலது சொடுக்கு பட்டியில் காணலாம்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>ఉఛ్ఛారణ తనిఖీ ఉపయోగించు</short>
         <long>సత్యమైతే, తప్పుగా స్పెల్ చేయబడినవి యెరుపు రంగులో అండర్లైన్ చేయబడతాయి, మరియు సరైన స్పెల్లింగ్ సూచనలు కుడి-నొక్క మెనూనందు చూపబడతాయి.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เปิดใช้งานการตรวจตัวสะกด</short>
         <long>ถ้าเป็นจริง คำที่สะกดผิดจะถูกขีดเส้นใต้สีแดง และแนะนำคำที่สะกดถูกในเมนูคลิกขวา</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>İmla denetimini etkinleştir</short>
         <long>Eğer seçiliyse, imla hatalarının altı kırmızı çizilir ve doğru yazım tavsiyeleri sağ tıklama menüsünde görüntülenir.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>ئىملا تەكشۈرۈشنى ئىشلەتسۇن</short>
         <long>ئەگەر ئىشلىتىلسە، ئىملاسى خاتا سۆزلەرنىڭ ئاستىغا قىزىق سىزىق سىزىلىدۇ، ھەمدە توغرا سۆزلەر چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسى چېكىلگەندە چىقىدىغان تىزىملىكتە كۆرسىتىلىدۇ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Увімкнути перевірку правопису</short>
         <long>Якщо встановлено, неправильно написані слова будуть підкреслюватись червоним, а при клацанні правою кнопкою показуватимуться коректні варіанти заміни.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Bật kiểm tra chính tả</short>
         <long>Nếu Đúng thì mọi từ không có chính tả đúng sẽ bị gạch chân màu đỏ, mà đề nghị từ có chính tả đúng trong trình đơn thả khi nhắp-phải.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>允许拼写检查</short>
         <long>若为真，则拼错的单词将被加红色下划线，而正确的拼写建议将显示在右键单击菜单中。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>啟用拼字檢查</short>
         <long>如果是 true，拼字有錯誤的地方會被劃上紅色底線，在上面按滑鼠右鍵時將出現正確拼字的建議。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>啟用拼字檢查</short>
         <long>如果是 true，拼字有錯誤的地方會被劃上紅色底線，在上面按滑鼠右鍵時將出現正確拼字的建議。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/enable_wikiwords</key>
      <applyto>/apps/tomboy/enable_wikiwords</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Enable WikiWord highlighting</short>
         <long>
	   Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis.  Clicking the
	   word will create a note with that name.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Gebruik WikiWoord-verligting</short>
         <long>Aktiveer hierdie opsie om woorde &quot;WatSoLyk&quot; te verlig. Deur op só &apos;n woord te klik, word &apos;n nota met dieselfde naam geskep.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>فعّل تظليل كلمات الويكي</short>
         <long>فعّل هذا الخيار لتظليل الكلمات التي تبدو هكذا ThatLookLikeThis. بالضغط على الكلمة سيتم إنشاء ملاحظة جديدة بنفس الاسم.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>WikiWord উজ্জ্বলকৰণ সামৰ্থবান কৰক</short>
         <long>ThatLookLikeThis -ৰ অনুৰূপ শব্দ উজ্জ্বল কৰাৰ বাবে এই বিকল্প সামৰ্থবান কৰক। শব্দৰ উপৰত ক্লিক কৰিলে সেই নামৰ এটা টোকা সৃষ্টি হ&apos;ব।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Activar resultáu de WikiPallabres</short>
         <long>Activar esta opción pa resaltar pallabres QueVeSEAsina. Al pulsar na pallabra faeráse una nota con esi nome.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Уключыць падсветку WikiWord</short>
         <long>Падсвечваць ГэтакЗапісаныяСловы. Пстрычка ў такое слова будзе ствараць новую нататку з адпаведнай назвай.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Uklučy padśviatleńnie WikiWord</short>
         <long>Uklučy hetuju opcyju, kab padśviatlać słovy, JakijaVyhladajućVośTak. Kliknuŭšy takoje słova, ty stvoryš natatku z takoj nazvaj.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Отбелязване като Уики</short>
         <long>Включете тази опция, за да се отбелязват думи КоитоИзглеждатТака. Натискането с левия бутон на мишката върху думата ще създаде бележка със същото име.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>WikiWord হাইলাইট করা সক্রিয় করা হবে</short>
         <long>ThatLookLikeThis&apos;র অনুরূপ শব্দ হাইলাইট করার জন্য এই অপশনটি সক্রিয় করুন। চিহ্নিত শব্দের উপর ক্লিক করা হলে ঐ নামে একটি নোট তৈরি হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>WikiWord উজ্জ্বল করা হবে</short>
         <long>ThatLookLikeThis&apos;র অনুরূপ শব্দ উজ্জ্বল করার জন্য এই বিকল্প সক্রিয় করুন। চিহ্নিত শব্দের উপর ক্লিক করা হলে ঐ নাম একটি নোট তৈরি করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Habilita el realçat WikiWord</short>
         <long>Habiliteu aquesta opció per realçar paraules SimilarsAAquesta. Feu clic a la paraula per crear una nota amb aquest nom.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Habilita el realçat WikiWord</short>
         <long>Habiliteu esta opció per realçar paraules SimilarsAAquesta. Feu clic a la paraula per crear una nota amb este nom.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Povolit zvýrazňování WikiSlov</short>
         <long>Povolením této možnosti zvýrazníte slova, KteráVypadajíTakto. Kliknutí na slovo vytvoří poznámku s takovým názvem.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Aktivér WikiWord-fremhævning</short>
         <long>Aktivér dette tilvalg for at fremhæve OrdSomSerSådanUd. Et klik på ordet vil oprette en ny note med samme navn som ordet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>WikiWord-Hervorhebung ermöglichen</short>
         <long>Aktivieren Sie diese Option, um Worte hervorzuheben, »DieAussehenWieDieses«. Durch einen Klick auf das Wort wird eine Notiz mit diesem Namen erstellt.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>ཝི་ཀི་ཝོཌི་ གཙོ་དམིགས་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།</short>
         <long>འདི་བཟུམ་མཐོང་མི་ མིང་ཚིག་ཚུ་ལུ་ གཙོ་དམིགས་འབད་ནི་ལུ་ གདམ་ཁ་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། མིང་ཚིག་དེ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ད་ མིང་གེ་དེ་ཡོད་པའི་ དྲན་འཛིན་ཅིག་གསརཔ་བཟོཝ་ཨིན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Ενεργοποίηση επισήμανσης ΒικιΛέξεων</short>
         <long>Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την επισήμανση λέξεων ΣανΚιΑυτή. Κάνοντας κλικ στη λέξη θα δημιουργηθεί μία σημείωση με αυτό το όνομα.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Enable WikiWord highlighting</short>
         <long>Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Enable WikiWord highlighting</short>
         <long>Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         
         <long>Enŝalti tiun ĉi opcion por emfazi vortojn KiujAspektasTiel. Klako sur la vorto kreos noton kun tiu nomo.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Activar resaltado de Wikipalabras</short>
         <long>Active esta opción para resaltar palabras QueSeVenAsí. Al pulsar en la palabra se creará una nota con ese nombre.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>WikiWord esiletõstmise lubamine</short>
         <long>Selle võtme lubamisega tõstetakse SellisedSõnad (sõnad millel on suur täht keskel) esile. Sellisele sõnale klõpsates luuakse uus märge, mille pealkirjaks on klõpsatud sõna.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Gaitu WikiWord nabarmentzea</short>
         <long>Gaitu aukera &apos;hau bezalako hitzak&apos; nabarmentzeko. Hitzaren gainean klik eginez gero ohar berri bat sortuko da izen horrekin.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Käytä WikiSanat-korostusta</short>
         <long>Käytä toimintoa, joka korostaa sanat JotkaNäyttävätTältä. Sanan kohdalta napsauttaminen luo uuden muistilapun tällä nimellä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Activer le surlignage des mots Wiki</short>
         <long>Activez cette option pour surligner les mots CommeCeluiCi. Un clic sur ce mot créera une nouvelle note avec ce nom.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Activar o realce de palabras-wiki</short>
         <long>Activar esta opción para realzar palabras QueSeVenAsí. Ao premer na palabra crearase unha nota con ese nome.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>WikiWord પ્રકાશિત કરવાનું સક્રિય કરો</short>
         <long>જેઆનાજેવાદેખાય શબ્દો પ્રકાશિત કરવા માટે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો. શબ્દ પર ક્લિક કરવાનું તે નામ સાથે નોંધ બનાવશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Enable WikiWord highlighting</short>
         <long>Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>WikiWord उभार सक्रिय करें</short>
         <long>इस विकल्प को सक्रिय करें उन शब्दों को हाइलाइट करने के लिए जो ThatLookLikeThis. शब्द पर क्लिक करना एक नोट बनाएगा उस नाम के साथ.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Wiki-szavak kiemelésének engedélyezése</short>
         <long>Engedélyezze ezt az opciót az IlyenAlakú szavak kiemeléséhez. Egy kattintás a szóra új jegyzetet hoz létre ezzel a névvel.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Aktifkan penandaan KataWiki</short>
         <long>Fungsikan opsi ini untuk menandai kata BerpenampilanSepertiIni. Mengklik kata tersebut akan membuat satu catatan dengan nama tersebut.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Abilita l&apos;evidenziazione di ParoleWiki</short>
         <long>Abilitare questa opzione per evidenziare le parole ScritteComeQuesta. Facendo clic sulla parola si creerà una nota con quel nome.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>WikiWord の強調表示を有効にするかどうか</short>
         <long>ThatLookLikeThis のような単語を強調表示するにはこのオプションを有効にします。その単語をクリックすると、単語の名前をタイトルにした新しいメモを作成します。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ವಿಕಿಪದ ಹೈಲೈಟುಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು</short>
         <long>ThatLookLikeThis ಪದಗಳನ್ನು ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ಪದದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಇರಿಸುವುದರಿಂದ ಆ ಹೆಸರಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>위키문법 강조 사용</short>
         <long>이 옵션을 켜면 ThatLookLikeThis 같은 문장을 강조합니다. 문장을 누르면 그 이름에 해당하는 쪽지를 만들어 줍니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įjungti WikiWord paryškinimą</short>
         <long>Įjunkite šį nustatymą norėdami paryškinti žodžius KurieAtrodoŠtaiTaip. Paspaudus šį žodį bus sukurtas naujas raštelis su tokiu pavadinimu.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Aktivēt WikiWord izcelšanu</short>
         <long>Aktivēt šo opciju, lai izceltu vārdus KasSarakstītiKopā. Klikšķinot vārdu tiks veidota piezīme ar šo vārdu.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
         <short>WikiWord उभार सक्रिय करू</short>
         <long>एहि विकल्पकेँ सक्रिय करू ओए शब्दसभकेँ हाइलाइट करबाक लेल एहिनादेखाएपड़ै. शब्द पर क्लिक करबाक एकटा नोट बनएताह ओहि नाम क&apos; सँग.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Овозможи WikiWord осветлување</short>
         <long>Овозможи ја оваа опција за осветлување на зборовите КоиИзгледаатВака. Со кликнување на зборот ќе се креира нова белешка со тоа име.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>WikiWord ഹൈലൈറ്റിങ്ങ് സജ്ജമാക്കുക</short>
         <long>ThatLookLikeThis വാക്കുകള്‍ എടുത്തുകാണിക്കുന്നതിനായി ഈ ഉപാധി പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക. വാക്കില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്താല്‍ ആ പേരിലൊരു കുറിപ്പുണ്ടാക്കുന്നു.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>WikiWord ठळक करा</short>
         <long>शब्द जी याप्रमाणे दिसतात ते ठळक करण्यासाठी या पर्याय कार्यान्वीत करा. शब्दवर क्लिक केल्यास त्या नावाची टिपण्णी बनविली जाईल.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Slå på WikiWord-markering</short>
         <long>Slå på dette alternativet for å markere OrdSomSerSlikUt. Et klikk på ordet vil opprette et nytt notat med det samme navnet.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>विकिवर्ड हाइलाइटिङ् सक्षम पार्नुहोस्</short>
         <long>यस्तो देखिने शब्दहरू हाइलाइट गर्नको लागि यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस। । शब्दमा क्लिक गर्नाले त्यो नामसँग एउटा द्रष्टव्य सिर्जना गर्नेछ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>WikiWoord-markering gebruiken</short>
         <long>Deze optie zorgt ervoor dat woorden DieErZoUitzien worden gemarkeerd. Door op zo&apos;n woord te dubbelklikken maakt u een nieuwe notitie aan met die naam.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Slå på WikiWord-markering</short>
         <long>Slå på dette alternativet for å markere OrdSomSerSlikUt. Eit trykk på ordet vil oppretta eit nytt notat med ein gong med det namnet.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>WikiWord ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବସ୍ତୁକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</short>
         <long>ଏଭଳି ଦେଖାଯାଉଥିବା ଶବ୍ଦ ମାନଙ୍କୁ ଉଜ୍ଜଳ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଲ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। ଶବ୍ଦକୁ ଦବାଇଲେ ତାହା ସେହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਵਿੱਕੀਵਰਲਡ ਉਭਾਰਨਾ ਯੋਗ</short>
         <long>ThatLookLikeThis ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਉਭਾਰਨ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ। ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣਾ ਨਾਲ ਉਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੂਚਨਾ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Wyróżnianie WikiSłów</short>
         <long>Włączenie tej opcji spowoduje wyróżnianie słów, które wyglądają tak, JakToSłowo. Kliknięcie tak zapisanego słowa utworzy notatkę o takim tytule.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Activar realce de palavras Wiki</short>
         <long>Activar esta opção para realçar palavras QueSeParecemComEsta. Clicar na palavra irá criar uma nota com esse nome.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Habilitar destaque WikiWord</short>
         <long>Habilitar esta opção para destacar palavras QueSeParecemComEssa. Clicando na palavra criará uma nota com aquele nome.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Activează evidențierea CuvintelorWiki</short>
         <long>Activează această opțiune pentru a marca evidenția cuvintele CareAratăAstfel. Un clic pe cuvânt va creea o notița cu acel nume.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Включить выделение ВикиСлов</short>
         <long>Установите этот ключ, чтобы автоматически выделялись слова, КоторыеВыглядятВотТак. Если щёлкнуть по такому слову, то будет создана заметка с этим именем.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>විකි වචනය උද්දීපනය සක්‍රීය කරන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Povoliť zvýrazňovanie WikiSlov</short>
         <long>Povolením tejto možnosti zvýrazníte slová, KtoréVyzerajúTakto. Kliknutím na takéto slovo vytvoríte poznámku s rovnakým názvom.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Omogoči poudarjanje Wikiword</short>
         <long>Izbrana možnost omogoča, da bodo poudarjene besede KiImajoTakVidez. S klikom na besedo bo ustvarjeno sporočilce s tem imenom.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Aktivo vënien në dukje WikiWord</short>
         <long>Aktivo këtë opcion për të vënë në dukje fjalët QëNgjajnëMeKëtë. Duke klikuar tek fjala do të krijohet një shënim me atë emër.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Омогућава обележавање ВикиРечи</short>
         <long>Укључите ову опцију за обележавање речи КојеИзгледајуОвако. Клик на реч ће направити нову белешку са тим називом.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Omogućava obeležavanje VikiReči</short>
         <long>Uključite ovu opciju za obeležavanje reči KojeIzgledajuOvako. Klik na reč će napraviti novu belešku sa tim nazivom.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Aktivera WikiOrd-färgmarkering</short>
         <long>Aktivera detta alternativ för att färgmarkera ord som SerUtSomDetta. Att klicka på ett sådant ord kommer att skapa en anteckning med det namnet.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>விகிவோர்ட் சிறப்புச்சுட்டலை செயல்படச்செய்</short>
         <long>ThatLookLikeThis போல் காணப்படும் சொற்களை சிறப்புச்சுட்டலை செயல்படச்செய். அந்த சொல்லை சொடுக்கினால் அந்த பெயருடன் ஒரு குறிப்பு பக்கம் உருவாகும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>వికీపద ఉద్దేపించుటను ఉపయోగించు</short>
         <long>పదములను ఉద్దేపించుట కొరకు ఈ ఇఛ్ఛాపూర్వకమును ఉపయోగించు అది ఈ విధంగా కనబడుతుంది. పదమును నొక్కుట వలన ఆ నామము తో ఒక నోట్ ను సృష్టించవచ్చు.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เปิดใช้การเน้นข้อความ WikiWord</short>
         <long>เปิดใช้งานตัวเลือกนี้ถ้าต้องการเน้นคำที่อยู่ในรูป WordCapital และการคลิกที่คำดังกล่าวจะสร้างบันทึกชื่อในชื่อนั้น</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>WikiWord belirtecini etkinleştir</short>
         <long>BöyleGörünenSözcükler&apos;in aydınlatılmasını isterseniz bu seçeneği etkinleştirin. Bu sözcüğü tıklatmak bu adla yeni bir not oluşturulmasını sağlayacaktır.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>WikiWord يورۇتۇشنى قوزغات</short>
         <long>«ThatLookLikeThis» دېگەندەك سۆزلەرنى يورۇتۇش ئۈچۈن بۇنى ئىشلىتىڭ. بۇ سۆزنى چەكسە شۇنى ئات قىلىپ بىر ئىزاھ قۇرغىلى بولىدۇ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Ввімкнути виділення WikiWord</short>
         <long>Увімкніть цей параметр для виділення кольором слів ЯкіВиглядаютьТакимЧином. Клацання на слові створить примітку з цією назвою.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Bật tô sáng TừWiki</short>
         <long>Kích hoạt tùy chọn này để tô sáng từ GiốngThếNày. Nhắp vào từ kiểu này sẽ tạo ghi chú tên đó.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>启用 WikiWord 高亮显示</short>
         <long>启用此选项将对 WikiWord 这样的词高亮显示。单击单词将创建该名称的便笺。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>啟用加強顯示 WikiWord 的功能</short>
         <long>啟用這個選項可以加強顯示像 &lt;b&gt;ThatLookLikeThis&lt;/b&gt; 這種將兩個或以上英文字合併的字。點選這個字就會加一頁新筆記，以這個字命名。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>啟用加強顯示 WikiWord 的功能</short>
         <long>啟用這個選項可以加強顯示像 &lt;b&gt;ThatLookLikeThis&lt;/b&gt; 這種將兩個或以上英文字合併的字。點選這個字就會加一頁新筆記，以這個字命名。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/enable_bulleted_lists</key>
      <applyto>/apps/tomboy/enable_bulleted_lists</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Enable automatic bulleted lists.</short>
         <long>
         Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         
         <long>Aktiveer hierdie opsie vir outomatiese koeëltjielyste by die intik van &apos;n &quot;-&quot; of &quot;*&quot; teken aan die begin van &apos;n reël.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>فعّل القوائم المنقطة آليًّا.</short>
         <long>فعّل هذه اذا أردت أن تكون كتابة القوائم آلية عند وضع - أو * في بداية السطر.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>স্বচালিত বুলেট তালিকাসমূহ সামৰ্থবান কৰক।</short>
         <long>এই বিকল্প সামৰ্থবান কৰক যদি আপুনি বুলেটেড তালিকাসমূহক স্বচালিত কৰিব বিচাৰে যেতিয়া আপুনি এটা শাৰীৰআৰম্ভত - অথবা * অৱস্থিত কৰে।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         
         <long>Activa esta opción si quies que les llistes de topos seyan automátiques cuando introduz un - o un * al encomienzu d&apos;una llinia.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Уключыць аўтаматычныя спісы.</short>
         <long>Уключыце гэты параметр, калі вы хочаце, каб спісы ствараліся аўтаматычна пры ўстаўцы &quot;-&quot; ці &quot;*&quot; у пачатку радка.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         
         <long>Uklučy hetuju opcyju, kali chočaš, kab śpisy stvaralisia aŭtamatyčna, kali ty źmiaščaješ - ci * u pačatku radka.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Автоматични поточкови списъци.</short>
         <long>Включете тази опция, ако искате автоматично да се създават списъци и да им се поставят водачи, когато редовете започват с „-“ или „*“.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         
         <long>এই অপশনটি সক্রিয় করুন যদি আপনি চান লাইনের প্রারম্ভে - অথবা * চিহ্ন থাকলে বুলেটযুক্ত তালিকা স্বয়ংক্রিয় হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         
         <long>পংক্তির প্রারম্ভে - অথবা * চিহ্ন ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বুলেট যুক্ত তালিকা নির্মাণ করার জন্য এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Habilita les llistes de pics automàtiques.</short>
         <long>Habiliteu aquesta opció si voleu que les llistes de pics siguin automàtiques quan teclegeu - o * al començament d&apos;una línia.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Habilita les llistes de pics automàtiques.</short>
         <long>Habiliteu esta opció si voleu que les llistes de pics siguen automàtiques quan teclegeu - o * al començament d&apos;una línia.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Povolit automatické seznamy s odrážkami.</short>
         <long>Zaškrtněte, jestli chcete automaticky vytvářet seznamy s odrážkami napsáním - nebo * na začátek řádku.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Aktivér automatiske punktlister.</short>
         <long>Anvend dette tilvalg hvis du vil have lister markeret med punkter automatisk når du sætter - eller * ved begyndelsen af en linje.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Automatische Aufzählungslisten aktivieren.</short>
         <long>Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass eine Aufzählungsliste automatisch erzeugt wird, sobald Sie ein - oder * am Zeilenanfang eingeben.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Ενεργοποίηση αυτόματων λιστών με κουκκίδες.</short>
         <long>Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε να δημιουργούνται αυτόματα λίστες με κουκίδες όταν τοποθετείτε - ή * στην αρχή μιας γραμμής.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Enable automatic bulleted lists.</short>
         <long>Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Enable automatic bulleted lists.</short>
         <long>Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Activar listas de topos automáticas.</short>
         <long>Active esta opción si quiere que las listas de topos sean automáticas cuando introduce un - o un *^al principio de una línea.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Automaatsete täpploetelude lubamine.</short>
         <long>Kui märgitud, siis rea algusesse paigutatud märgi &apos;-&apos; või &apos;*&apos; korral alustatakse automaatselt täpploetelu.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Gaitu bulet automatikodun zerrendak.</short>
         <long>Gaitu aukera hau bulet-zerrendak automatikoak izateko, lerro baten hasieran &apos;-&apos; edo &apos;*&apos; (komatxorik gabe) jartzean.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Käytä automaattisia luettelomerkittyjä listoja.</short>
         <long>Ota tämä valinta käyttöön, jos haluat tehdä listoja automaattisesti, kun rivi arkaa merkeillä - tai *.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Activer les listes à puces automatiques.</short>
         <long>Activez cette option si vous voulez que des listes à puces soient créées automatiquement lorsque vous placez un - ou une * au début d&apos;une ligne.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Activar listas de viñetas automáticas.</short>
         <long>Active esta opción se quere que as listas de topos sexan automáticas cando introduce un - ou * ao principio dunha liña.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         
         <long>જો તમને બુલેટવાળી યાદીઓ આપોઆપ જોઈતી હોય તો આ વિકલ્પ સક્રિય કરો જ્યારે તમે - અથવા * ને લીટીની શરૂઆતમાં મૂકો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Enable automatic bulleted lists.</short>
         <long>Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         
         <long>इस विकल्प को सक्रिय करें यदि आप बुलेटेड सूची को स्वचालित चाहते हैं जहाँ आप - या * तो पंक्ति की शुरूआत में चाहते हैं.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Automatikusan felsorolásjelezett listák engedélyezése.</short>
         <long>Engedélyezze ezt a lehetőséget, ha szeretné, hogy a lista automatikusan felsorolásjelet kapjon, ha a sort - vagy * karakterrel kezdi.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Aktifkan daftar dibulet otomatis.</short>
         <long>Fungsikan pilihan ini bila Anda ingin daftar butir dibuat sendiri ketika Anda menempatkan - atau * di awal suatu baris.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Abilita gli elenchi puntati automatici.</short>
         <long>Abilitare questa opzione per fare in modo che l&apos;elenco puntato sia attivato automaticamente quando si inserisce - o * all&apos;inizio di una riga.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>自動的な箇条書きを有効にするかどうか。</short>
         <long>行頭に &apos;-&apos; や &apos;*&apos; という文字を入力したら自動的に箇条書きモードにしたい場合、このオプションを有効にします。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         
         <long>ಒಂದು ಸಾಲಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ - ಅಥವ * ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಅಂಶಸೂಚಕದಿಂದ(ಬುಲೆಟ್‌) ಕೂಡಿದ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>자동으로 목록을 만듭니다.</short>
         <long>이 옵션을 사용하면 줄을 시작할 때 - 혹은 * 문자를 쓰면 자동으로 목록으로 바뀝니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įjungti automatinius sąrašus.</short>
         <long>Pasirinkite, jei norite automatiškai suformuoti nenumeruojamus sąrašus, kai eilutės pradžioje yra - arba *.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Aktivēt automātisku sarakstu veidošanu.</short>
         <long>Aktivēt šo iespēju, lai * un - simbolu ievade jaunā rindā uzsāktu jaunu sarakstu.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Овозможи автоматско ставање на точки на листите.</short>
         <long>Овозможете ја оваа опција ако сакате кај листите автоматски да се ставаат точки кога ќе напишете - или * на почетокот на редот.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         
         <long>ഒരു വരിയുടെ തുടക്കത്തില്‍ - അല്ലെങ്കില്‍ * ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍, സ്വയമായി ബുള്ളറ്റ് ശൈലി ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില്‍, ഈ ഉപാധി പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         
         <long>ओळीच्या सुरूवातीस - किंवा * स्थीत केल्यास व ठळक बींदू यादी कार्यान्वीत करायचे असल्यास या पर्याय कार्यान्वीत करा.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Aktiver automatiske kulepunktlister.</short>
         <long>Aktiver dette hvis du ønsker at kulepunktlister skal lages automatisk når du bruker - eller * på starten av en linje.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Automatische opsommingen inschakelen.</short>
         <long>Schakel deze optie in voor automatische opsomming bij het typen van een ‘-’ of ‘*’ aan het begin van de regel.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         
         <long>Slå på dette dersom du vil at punktlister skal lagast automatisk når du brukar - eller * på starten av ei linje.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         
         <long>ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ବିନ୍ଦୁ ବିଶିଷ୍ଟ ତାଲିକାକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ଯେତେବେଳେ ଆପଣ - କିମ୍ବା * କୁ କୌଣସି ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭରେ ରଖନ୍ତି।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬਿੰਦੀ ਲਿਸਟ ਯੋਗ ਕਰੋ।</short>
         <long>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਿੰਦੀਆਂ ਵਾਲੀ ਲਿਸਟ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ - ਜਾਂ * ਲਿਖੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕਰੋ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Włączenie automatycznych list wypunktowanych.</short>
         <long>Włączenie opcji spowoduje automatyczne wypunktowanie list. Znak - lub * na początku wiersza.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Activar listas por pontos automáticas.</short>
         <long>Activar esta opção caso deseje listas por pontos automáticas quando coloca - ou * no início de uma linha.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Habilitar listas com marcadores automaticamente.</short>
         <long>Habilitar esta opção se você quiser criar listas com marcadores automaticamente quando colocar - ou * no começo de uma linha.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         
         <long>Activați această opțiune dacă doriți ca listele cu buline să fie folosite automat când folosiți - sau * la începutul unei linii.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Включить автоматические маркированные списки.</short>
         <long>Установите этот ключ, если хотите, чтобы списки создавались автоматически при вводе символа - или * в начале строки.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Povoliť automaticky odrážkované zoznamy.</short>
         <long>Povoľte túto možnosť, ak chcete, aby boli zoznamy s odrážkami automaticky vytvorené, keď dáte na začiatok riadka - alebo *.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Omogoči samodejno označevanje vrstičnih oznak.</short>
         <long>Izbrana možnost omogoča samodejno označevanje seznamov vrstičnih oznak, kadar na začetek vrstice postavite znak - ali *.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Омогућава самостално означене спискове.</short>
         <long>Укључите ову опцију ако желите самостално постављање означених спискова када упишете - или * на почетку реда.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Omogućava samostalno označene spiskove.</short>
         <long>Uključite ovu opciju ako želite samostalno postavljanje označenih spiskova kada upišete - ili * na početku reda.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Aktivera automatiska punktlistor.</short>
         <long>Aktivera detta alternativ om du vill att punktlistor ska vara automatiska när du placerar ett - eller * i början av en rad.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>தானியங்கி எண்ணிட்ட பட்டியலை இயல்படுத்து </short>
         <long>வரியின் ஆரம்பத்தில் - அல்லது * இருந்தால் தானியங்கி எண்ணிட்ட பட்டியல் இயல்படுத்தப்பட இந்த தேர்வை செயல்படுத்து </long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>ఆటో బులెట్లు జాబితాలు ఎనేబుల్.</short>
         <long>పంక్తియొక్క ప్రారంభమువద్ద మీరు - లేదా * వుంచినప్పుడు బుల్లెటెడ్ జాబితాలు స్వయంచాలకం కావాలంటే ఈ ఐచ్చికాన్ని చేతనముచేయుము.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เปิดใช้รายการย่อยแบบอัตโนมัติ</short>
         <long>เปิดใช้ตัวเลือกนี้ถ้าต้องการใช้รายการย่อยแบบอัตโนมัติเมื่อมี - หรือ * ที่ต้นบรรทัด</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Otomatik made imli listeleri etkinleştir.</short>
         <long>Bu seçeneği işaretli listelerin satır başında - ya da * kullanıldığında kendiliğinden etkinleşmesi için etkinleştirin.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>ئاپتوماتىك بەلگە قويۇلىدىغان تىزىمنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ.</short>
         <long>بۇ تاللانما TRUE بولسا، قۇرنىڭ بېشىغا - ياكى * قويۇلسا، ئاپتوماتىك بەلگە قويۇلىدىغان تىزىم ھالىتىگە ئۆزگىرىدۇ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Увімкнути автоматично марковані списки.</short>
         <long>Встановіть цей ключ, якщо хочете, щоб списки створювалися автоматично при вводі символу - чи * на початку рядка.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         
         <long>Bật tùy chọn này nếu bạn muốn tự động tạo danh sách chấm điểm khi bạn viết dấu gạch (-) hay dấu sao (*) ở đầu dòng.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>允许自动列表格式。</short>
         <long>如果您希望系统当您在行首输入 - 或 * 时将文本自动转换为列表，请启用此选项。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>啟用自動項目清單。</short>
         <long>啟用此選項則在一列文字開頭輸入 - 或 * 時自動轉換為項目清單。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>啟用自動項目清單。</short>
         <long>啟用此選項則在一列文字開頭輸入 - 或 * 時自動轉換為項目清單。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/enable_icon_paste</key>
      <applyto>/apps/tomboy/enable_icon_paste</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Enable Middle-Click Paste On Icon.</short>
         <long>
         Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Aktiveer plak-met-middelklik op die ikoon.</short>
         <long>Aktiveer hierdie opsie om met &apos;n middelklik op die Tomboy-ikoon teks met &apos;n tydstip in die &quot;Begin hier&quot;-nota in te plak.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>فعّل أيقونة اللصق بالنقر الأوسط.</short>
         <long>فعّل هذه اذا أردت أن تكون قادرا على النقر الأوسط على ايقونة تومبوي للصق محتويات وقتية على ملاحظة ابدأ هنا.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>আইকনত মিডিল-ক্লিক পেইস্ট সামৰ্থবান কৰক।</short>
         <long>এই বিকল্প ক্লিক কৰক যদি আপুনি ইয়াত আৰম্ভ কৰক টোকাত সময়মোহৰ সমল পেইস্ট কৰিবলে Tomboy আইকনমিডিল-ক্লিক কৰাটো সক্ষম কৰিব বিচাৰে।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Activar Apegar col botón del mediu del mur.</short>
         <long>Active esta opción si quies poder apegar conteníu con marca de tiempu na nota Entamar equí, pulsando col botón del mediu nel iconu de Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Уключыць устаўку сярэдняй пстрычкай па значку.</short>
         <long>Уключыце гэты параметр, калі вы хочаце, пстрыкнуўшы сярэдняй кнопкай мышы па значку Tomboy, устаўляць новы тэкст з адзначаным часам у нататку &quot;У пачатак&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Uklučy ŭklejvańnie siarednim klikam na ikonie.</short>
         <long>Uklučy hetuju opcyju, kali chočaš uklejvać u pačatkovuju natatku źmieściva, paznačanaje časam, siarednim klikam na ikonie Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Поставяне на текст при натискане на средния бутон на мишката върху иконата.</short>
         <long>Включете тази опция, ако искате чрез натискане на средния бутон на мишката върху иконата на Tomboy да поставяте и вмъквате съдържание заедно с времето на поставянето му в началната бележка.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>মাউসের মধ্যম বোতামে ক্লিক সহযোগে আইকনে প্রতিলেপন সক্রিয় করা হবে।</short>
         <long>Tomboy আইকনে মাউসের মধ্যম বাটনের ক্লিক সহযোগে প্রারম্ভিক নোটের মধ্যে সময়ের ছাপযুক্ত বিষয়বস্তু প্রতিলেপন করার ব্যবস্থা পাওয়ার জন্য এই অপশনটি সক্রিয় করুন।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>মাউসের মধ্যের বাটনে ক্লিক সহযোগে আইকনে পেস্টের ব্যবস্থা সক্রিয় করুন।</short>
         <long>Tomboy আইকনের মধ্যে মাউসের মধ্যম বাটনের ক্লিক সহযোগে প্রারম্ভিক নোটের মধ্যে সময়ের ছাপযুক্ত তথ্য পেস্ট করার ব্যবস্থা উপলব্ধ করার জন্য এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Habilita la icona enganxa amb el botó central del ratolí.</short>
         <long>Habiliteu aquesta opció si voleu que fent clic amb el botó central del ratolí a la icona del Tomboy enganxi contingut amb marca horària a la nota Comenceu aquí.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Habilita la icona apega amb el botó central del ratolí.</short>
         <long>Habiliteu esta opció si voleu que fent clic amb el botó central del ratolí a la icona del Tomboy enganxi contingut amb marca horària a la nota Comenceu ací.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Povolit vložení výběru kliknutím prostředního tlačítka na ikonu.</short>
         <long>Zaškrtněte, jestli chcete povolit vložení aktuálního výběru do poznámky Začněte zde kliknutím prostředního tlačítka na ikonu Tomboye.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Aktivér mellemklik-tekstindsættelse på ikon.</short>
         <long>Anvend dette tilvalg hvis du vil kunne indsætte tidsstemplet indhold i &quot;Start Her&quot;-noten ved at mellemklikke på Tomboy-ikonet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Einfügen durch Klicken der mittleren Maustaste auf das Symbol aktivieren</short>
         <long>Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie in der Lage sein möchten, durch einen Klicken der mittleren Maustaste auf das Tomboy-Symbol den Zeitstempel-Inhalt in die »Hier Starten«-Notiz einzufügen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Ενεργοποίηση δυνατότητας επικόλλησης πατώντας το μεσαίο κλικ με το ποντίκι σας σε ένα εικονίδιο.</short>
         <long>Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε να έχετε τη δυνατότητα να πατήσετε μεσαίο κλικ με το ποντίκι σας στο εικονίδιο του Tomboy για να επικολλήσετε το περιεχόμενο της χρονικής ένδειξης στη σημείωση Ξεκινήστε από εδώ.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯.</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Enable Middle-Click Paste On Icon.</short>
         <long>Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Enable Middle-Click Paste On Icon.</short>
         <long>Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Activar pegar con el botón del medio del ratón.</short>
         <long>Active esta opción si quiere poder pegar contenido con marca de tiempo en la nota Comenzar aquí, pulsando con el botón del medio en el icono de Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Ikoonile keskmise nupuga asetamise lubamine.</short>
         <long>Kui märgitud, siis on võimalik Tomboy ikoonil keskmise hiirenupu klõpsamisega asetada lõikelaua sisu &quot;Alusta siit&quot; märkmesse. Lisatav tekst varustatakse ajatempliga.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Gaitu erdiko botoiarekin klik eginez ikonoan itsastea.</short>
         <long>Gaitu aukera hau saguaren erdiko botoiarekin Tomboy-ren ikonoan klik egitean ordu-zigilua duen edukia &apos;Hasi hemen&apos; oharrean itsastea nahi baduzu.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Käytä keskinapilla kuvakkeen päältä liitämistä.</short>
         <long>Ota tämä valinta käyttöön, jos haluat liittää tekstiä aikaleimattuna aloitusmuistilappuun napsauttamalla hiiren keskinapilla Tomboy-kuvaketta.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Activer le collage du presse-papiers par clic-milieu sur l&apos;icône.</short>
         <long>Activez cette option si vous souhaitez qu&apos;un clic-milieu sur l&apos;icône Tomboy colle le contenu du presse-papiers, avec l&apos;heure, dans la note « Démarrez ici ».</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Activar pegar co botón do medio do rato.</short>
         <long>Active esta opción se quere poder pegar contido con marca de tempo na nota Comezar aquí, premendo co botón do medio na icona de Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>આઇકોન પર મિડલ-ક્લિક ચોંટાડો ને સક્રિય કરો.</short>
         <long>જો તમે Tomboy ચિહ્ન પર વચ્ચેનું ક્લિક કરવા પરો અંહિ શરૂ કરો નોંધમાં સમયનોંધવાળા સમાવિષ્ટને ચોંટાડવા માંગો તો આ વિકલ્પ સક્રિય કરો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Enable Middle-Click Paste On Icon.</short>
         <long>Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>प्रतीक पर मध्य क्लिक सक्रिय करें.</short>
         <long>इस विकल्प को सक्रिय करें यदि आप टॉमब्याय प्रतीक पर मध्य क्लिक करना चाहते हैं यहाँ आरंभ करें मोड में टाइमस्टैंप सामग्री चिपकाना चाहते हैं.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Középső gombos beillesztés engedélyezése az ikonon.</short>
         <long>Engedélyezze ezt a lehetőséget, ha szeretné, hogy a Tomboy ikonra történő jobb kattintással időbélyeggel ellátott tartalom kerüljön a Kezdje Itt jegyzetbe.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Aktifkan Klik Tengah Tempel Pada Ikon.</short>
         <long>Fungsikan pilihan ini bila Anda ingin dapat mengklik tengah ikon Tomboy untuk menempel isi dengan penanda waktu ke dalam catatan Mulai Di Sini.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Abilita incolla con il tasto centrale sull&apos;icona.</short>
         <long>Abilitare questa opzione per fare in modo che un clic col tasto centrale sull&apos;icona di Tomboy incolli il contenuto marcato con l&apos;orario nella nota &quot;Inizia qui&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>中ボタンのクリックで貼り付けるかどうか。</short>
         <long>Tomboy のアイコンをマウスの中ボタンでクリックすると「ここから開始」のメモにタイムスタンプの付いた内容を貼り付けられるようにしたい場合、このオプションを有効にします。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಮಧ್ಯ ಕ್ಲಿಕ್‌ನಿಂದ ಅಂಟಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.</short>
         <long>ಟೈಮ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಲಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು &apos;ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು&apos; ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ Tomboy ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಮಧ್ಯದ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಂಟಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>아이콘에 가운데 단추 붙여넣기 기능을 사용합니다.</short>
         <long>이 옵션을 사용하면 톰보이 아이콘에 가운데 단추를 누르면 복사한 내용을 현재 시각과 같이 &quot;여기서 시작&quot; 쪽지에 붙여넣습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įjungti įkėlimą, paspaudus vidurinį pelės mygtuką ant piktogramos.</short>
         <long>Įjunkite, jei norite įkelti turinį į „Pradėti čia“ raštelį iš atmintinės paspaudę viduriniuoju pelės mygtuku Tomboy piktogramą.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Aktivēt vidējā klikšķa ievietošanas ikonu.</short>
         <long>Aktivē šo iespēju, ja vēlies, lai uzklikšķinot uz Tomboy ikonas ar vidējo klikšķi, bufera saraksts tiktu ievietots Start Here piezīmē, ar tā brīža laiku un datumu.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Овозможи вметнување со среден клик врз икона.</short>
         <long>Овозможете ја оваа опција ако сакате да вметнувате содржина со временска ознака во белешката „Започни овде“ во Tomboy со среден клик врз икона.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>മദ്ധ്യ-ക്ലിക്ക് ഒട്ടിക്കല്‍ ചിഹ്നം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക.</short>
         <long>ഇവിടെ തുടങ്ങൂ എന്ന കുറിപ്പിലേക്ക് സമയം പതിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഉള്ളടക്കം ഒട്ടിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്കു് ടോംബോയി ചിഹ്നം മിഡില്‍-ക്ലിക്ക് ചെയ്യണമെങ്കില്‍, ഈ ഉപാധി സജ്ജമാക്കുക.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>मध्य-क्लिक चिकटवा चिन्ह कार्यान्वीत करा.</short>
         <long>मध्य-क्लिक दाबल्यावर Tomboy चिन्ह मधील येथून सुरू करा टिपण्णीतील वेळचिन्ह अनुक्रम चिकटवायचे असल्यास या पर्याय कार्यान्वीत करा.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Lim inn når midterste knapp trykkes ned.</short>
         <long>Aktiver dette alternativet hvis du ønsler å bruke midtklikk på Tomboy-ikonet for å lime inn tidsstemplet innhold i «Start er»-notatet.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Plakken met middelste muisknop op het pictogram inschakelen.</short>
         <long>Schakel deze optie in voor het plakken van inhoud met tijdstip in de ‘Begin hier’-notitie door met de middelste muisknop op het Tomboy-pictogram te klikken.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Lim inn når den midtre knappen vert trykt</short>
         <long>Slå på dette alternativet dersom du vil bruka midttrykk på Tomboy-ikonet for å lima inn tidsstempla innhald i «Start her»-notatet.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଚିତ୍ରସଂକେତରେ ମାଉସର ମଝି ବଟନ କ୍ଲିକ ଦ୍ୱାରା ଲଗାଇବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਆਈਕਾਨ ਉੱਤੇ ਮੱਧ-ਕਲਿੱਕ ਚੇਪਣ ਯੋਗ ਕਰੋ।</short>
         <long>ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਨੋਟ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ-ਮੋਹਰ ਸਮੱਗਰੀ ਚੇਪਣ ਲਈ ਟੋਮਬਏ ਆਈਕਾਨ ਉੱਤੇ ਮੱਧ-ਕਲਿੱਕ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Włączenie wklejania środkowym przyciskiem myszy na ikonie.</short>
         <long>Włączenie tej opcji umożliwia wklejanie do notatki Start zawartości schowka wraz ze znacznikiem czasu za pomocą kliknięcia ikony programu Tomboy środkowym przyciskiem myszy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Activar o Clique-do-Meio Cola no Ícone.</short>
         <long>Active esta opção caso deseje poder clicar com o botão do meio do rato no ícone do Tomboy para colar conteúdo acompanhado de data e hora na nota Iniciar Aqui.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Habilitar colar com clique de botão do meio no ícone.</short>
         <long>Habilitar esta opção se você quiser clicar com o botão do meio no ícone do Tomboy para colar conteúdo com marca de tempo na nota &quot;Comece Aqui&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Activează lipirea prin clic-mijloc pe iconiță.</short>
         <long>Activați această opțiune dacă doriți să adăugați prin clic-mijloc, conținut cu marcaj de timp în notița de „Începeți aici”.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Включить вставку по среднему щелчку на значке</short>
         <long>Установите этот ключ, если хотите, чтобы при щелчке средней кнопкой мыши на значке Tomboy в вашу «Первую заметку» вставлялось содержимое вместе с пометкой времени.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Povoliť vloženie kliknutím prostredného tlačidla na ikonu.</short>
         <long>Povoľte túto možnosť, ak chcete kliknutím prostredného tlačidla na ikonu programu Tomboy vkladať do poznámky Začnite tu obsah schránky označený časovou značkou.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Omogoči lepljenje na ikono s srednjim miškinim klikom.</short>
         <long>Izbrana možnost omogoča lepljenje časovnega žiga v sporočilce Začnite tukaj s srednjim miškinim klikom.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Омогућава убацивање средњим кликом на иконицу.</short>
         <long>Укључите ову опцију ако желите да средњим кликом на иконицу Томице убаците садржај обележен текућим временом у белешку за почетну страницу.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Omogućava ubacivanje srednjim klikom na ikonicu.</short>
         <long>Uključite ovu opciju ako želite da srednjim klikom na ikonicu Tomice ubacite sadržaj obeležen tekućim vremenom u belešku za početnu stranicu.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Aktivera inklistring vid mittenklick på ikon.</short>
         <long>Aktivera detta alternativ om du vill kunna klistra in tidsstämplat innehåll i Börja här-anteckningen genom att mittenklicka på Tomboy-ikonen.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>நடு சொடுக்கு ஒட்டு சின்னத்தை இயல்படுத்து </short>
         <long>நீங்கள் டாம்பாய் சின்னத்தை நடு சொடுக்கி இங்கு துவங்கு குறிப்பில் நேர முத்திரையுடன் ஒட்ட விரும்பினால் இந்த தேர்வை இயல்படுத்துக</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>ప్రతిమపై మద్య-నొక్క అతికింపును చేతనముచేస్తుంది.</short>
         <long>ఇక్కడ ప్రారంభించు, గమనిక లోనికి టైమ్‌స్టాంపుడ్ సారమును టాంబోయ్ ప్రతిమపై మద్య-నొక్కు ద్వారా అతికించ గలగాలని మీరు కోరుకుంటే ఈ ఐచ్చికాన్ని చేతనము చేయండి.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เปิดใช้การแปะด้วยเมาส์ปุ่มกลางบนไอคอน</short>
         <long>เปิดใช้ตัวเลือกนี้ถ้าต้องการให้สามารถใช้เมาส์ปุ่มกลางคลิกที่ไอคอนของ Tomboy เพื่อแปะเนื้อหาที่ลงบันทึกเวลาปัจจุบันในบันทึก &quot;เริ่มที่นี่&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Simge Üzerine Orta Tuşla Tıklandığında Yapıştırmayı Etkinleştir.</short>
         <long>Bu seçeneği Tomboy simgesine orta tuşla bastığında Buradan Başla notuna zaman belirtici yapıştırılmasını mümkün kılabilmek için etkinleştirin.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>ئوتتۇرا توپچا چېكىلسە چاپلايدىغان بولسۇن.</short>
         <long>Tomboy سىنبەلگىسىنى چاشقىنەكنىڭ ئوتتۇرا توپچىسىدا چېكىپ «باشلاش» تىكى ئىزاھقا ۋاقىتنى چاپلىماقچى بولسىڭىز بۇنى ئىشلىتىڭ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Увімкнути вставку клацанням середньою кнопкою на значку</short>
         <long>Встановіть цей ключ, якщо хочете, щоб при клацанні середньою кнопкою миші на значку Tomboy у вашу «Першу примітку» вставлявся вміст разом з позначкою часу.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Bật biểu tượng nhấn-giữa dán vào.</short>
         <long>Bật tùy chọn này nếu bạn muốn có khả năng nhấn nút giữa trên con chuột vào biểu tượng Tomboy để dán nộ dung có nhãn thời gian vào ghi chú Bắt đầu ở đây.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>允许在图标上单击中键粘贴。</short>
         <long>如果您希望用鼠标中键单击阿帖图标时将带有时间戳的内容粘贴到“从这里开始”便笺，请启用此选项。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>啟用圖示中鍵貼上。</short>
         <long>啟用此選項能以滑鼠中鍵點選 Tomboy 圖示時於啟始頁面貼上時刻戳記。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>啟用圖示中鍵貼上。</short>
         <long>啟用此選項能以滑鼠中鍵點選 Tomboy 圖示時於啟始頁面貼上時刻戳記。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/enable_custom_font</key>
      <applyto>/apps/tomboy/enable_custom_font</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Enable custom font</short>
         <long>
	   If true, the font name set in custom_font_face will be used as
	   the font when displaying notes.  Otherwise the desktop default font
	   will be used.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Gebruik aangepaste lettertipe</short>
         <long>Indien geaktiveer sal die lettertipe in &quot;custom_font_face&quot; gespesifiseer, in die notas gebruik word. Anders word die standaardlettertipe gebruik.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>فعّل خط خاص</short>
         <long>إن كانت صحيحة، سيتم استخدام مجموعة اسم الخط في custom_font_face كاسم للخط عند إظهار الملاحظات. ما عدا ذلك سيتم استخدام الخط الإفتراضي للواجهة الرسومية.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>স্বনিৰ্বাচিত ফন্ট সামৰ্থবান কৰক</short>
         <long>মান সত্য হ&apos;লে, টোকা প্ৰদৰ্শনৰ বাবে custom_font_face -ত নিৰ্ধাৰিত ফন্ট ব্যৱহৃত হ&apos;ব। অন্যথা ডেস্কটপৰ অবিকল্পিত ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Activar fonte tipográfica personalizada</short>
         <long>Si ta activáu, el nome del conxuntu de tipu en cuestom_font_face usaráse como tipografia p&apos;amosar les notes. De otra manera usaráse la tipografía predeterminada del escrituriu.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Уключыць уласны шрыфт</short>
         <long>Калі ўключана, назва шрыфту, настаўленая ў custom_font_face, будзе ўжыта для паказу нататак. Інакш будзе ўжыты прадвызначаны шрыфт стала.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Dazvol abirać ułasny šryft</short>
         <long>Kali ŭklučana, šryft z nazvaj, akreślenaj u &quot;custom_font_face&quot;, budzie ŭžyty dla pakazu natatak. Inakš budzie ŭžyty zmoŭčany šryft stała.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Включване на личния шрифт</short>
         <long>Ако е истина, името на шрифта записано в „custom_font_face“ ще бъде използвано за шрифта за показване на бележките. В противен случай ще бъде използван стандартният шрифт.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>স্বনির্ধারিত ফন্ট সক্রিয় করা হবে</short>
         <long>মান true (সত্য) হলে, নোট প্রদর্শনের জন্য custom_font_face&apos;এ নির্ধারিত ফন্ট ব্যবহৃত হবে। অন্যথায় ডেস্কটপের পূর্বনির্ধারিত ফন্ট ব্যবহার করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>স্বনির্বাচিত ফন্ট ব্যবহার সক্রিয় করা হবে</short>
         <long>মান true (সত্য) হলে, নোট প্রদর্শনের জন্য custom_font_face&apos;এ নির্ধারিত ফন্ট ব্যবহৃত হবে। অন্যথা ডেস্কটপের ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Habilita el tipus de lletra personalitzat</short>
         <long>Si és cert, s&apos;utilitzarà el tipus de lletra establert a custom_font_face per a mostrar les notes. En cas contrari, s&apos;utilitzarà el tipus de lletra per defecte.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Habilita el tipus de lletra personalitzat</short>
         <long>Si és cert, s&apos;utilitzarà el tipus de lletra establit a custom_font_face per a mostrar les notes. En cas contrari, s&apos;utilitzarà el tipus de lletra per defecte.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Povolit vlastní písmo</short>
         <long>Je-li „true“, bude se název písma nastavený v „custom_font_face“ používat při zobrazování poznámek. Jinak se bude používat výchozí písmo prostřední pracovní plochy.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Aktivér tilpasset skrifttype</short>
         <long>Hvis sand, vil skrifttypen sat i custom_font_face blive brugt til visning af noter. Ellers vil den forvalgte skrifttype for skrivebordet blive brugt i stedet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Eigene Schriftart ermöglichen</short>
         <long>Wenn diese Option auf »true« gesetzt ist, wird die Schriftart zur Anzeige der Notizen verwendet, welche in »custom_font_face« eingetragen wurde. Anderenfalls wird die voreingestellte Schriftart der Benutzeroberfläche genutzt.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>སྲོལ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།</short>
         <long>བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ དྲན་འཛིན་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་བཀོད་རྣམ་ནང་ གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན། དེ་མེན་པ་ཅིན་ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Ενεργοποίηση προσαρμοσμένης γραμματοσειράς</short>
         <long>Αν είναι αληθές, η γραμματοσειρά στο custom_font_face θα χρησιμοποιηθεί για την εμφάνιση σημειώσεων. Αλλιώς, η προεπιλεγμένη γραμματοσειρά της επιφάνειας εργασίας θα χρησιμοποιηθεί.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑</short>
         <long>𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 custom_font_face 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑕. 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Enable custom font</short>
         <long>If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Enable custom font</short>
         <long>If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Ebligi propan tiparon</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Activar tipografía personalizada</short>
         <long>Si está activado, el nombre del conjunto de tipo en custom_font_face se usará como tipografía para mostrar las notas. De otra manera se usará la tipografía predeterminada del escritorio.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Kohandatud kirjatüübi lubamine</short>
         <long>Kui märgitud, siis märkmete kuvamiseks kasutatakse custom_font_face võtmes määratud kirjatüüpi. Vastasel juhul kasutatakse töölaua kirjatüüpi.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Gaitu letra-tipo pertsonalizatua</short>
         <long>Egia bada, &apos;custom_font_face&apos;-en ezarritako letra-tipoa erabiliko da oharrak bistarateko. Bestela, mahaigaineko letra-tipo lehenetsia erabiliko da.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Käytä omaa kirjasinta</short>
         <long>Jos tosi, käytetään kohdassa custom_font_face määriteltyä kirjasinta, kun muistilappuja näytetään. Muussa tapauksessa käytetään työpöydän oletuskirjasinta.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Utiliser une police personnalisée</short>
         <long>Si activé, la police marquée dans custom_font_face sera utilisée comme police d&apos;affichage pour les notes. Sinon la police par défaut du bureau sera utilisée.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Activar o tipo de letra personalizado</short>
         <long>Se é verdadeiro, o nome do tipo de letra definido en  custom_font_face usarase como o tipo de letra para mostrar as notas. En caso contrario, usarase o tipo de letra predeterminado do escritorio.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>વૈવિધ્યપૂર્ણ ફોન્ટ સક્રિય કરો</short>
         <long>જો true હોય, તો custom_font_face માંનો ફોન્ટ નામ સમૂહ જ્યારે નોંધો દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે ફોન્ટ તરીકે વાપરવામાં આવશે. નહિંતર ડેસ્કટોપ મૂળભૂત ફોન્ટ વાપરવામાં આવશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Enable custom font</short>
         <long>If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>पसंदीदा फंट सक्रिय करें</short>
         <long>यदि सही है, custom_font_face में सेट फंट नाम को फंट के रूप में प्रयोग किया जायेगा जब नोट दिखा रहा हो. अन्यथा डेस्कटॉप मूलभूत फंट प्रयोग किया जायेगा.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Egyéni betűkészlet engedélyezése</short>
         <long>Ha be van állítva, a jegyzetek a custom_font_face kulcsban beállított betűkészlettel jelennek meg, egyébként a rendszer alapértelmezett betűkészlete lesz használva.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Aktifkan fonta pilihan sendiri</short>
         <long>Bila benar, nama fonta yang diisikan di custom_font_face akan dipakai sebagai fonta ketika menampilkan catatan. Bila tidak fonta baku desktop akan dipakai.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Abilita il carattere personalizzato</short>
         <long>Se impostato a VERO, il carattere specificato in custom_font_face verrà utilizzato nel visualizzare le note. Altrimenti verrà utilizzato il carattere predefinito del desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>フォントを指定できるかどうか</short>
         <long>TRUE の場合、メモを表示するときに custom_font_face にセットしたフォント名を使用します。それ以外は、デスクトップのデフォルトフォントを使用します。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ನನ್ನಿಚ್ಚೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು</short>
         <long>true ಆದಲ್ಲಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ custom_font_face ನಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರಿನ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಗಣಕತೆರೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>사용자 글꼴 사용</short>
         <long>참이면 custom_font_face에 설정된 글꼴이름이 쪽지를 보이는 기본 글꼴로 됩니다. 그렇지 않으면 데스크톱 기본 글꼴로 쪽지를 보여줍니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įjungti pasirinktinį šriftą</short>
         <long>Jei teigiama, rašteliuose bus naudojamas šriftas nurodytas custom_font_face rakte. Kitu atveju bus naudojamas numatytasis aplinkos šriftas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Aktivēt izvēles fontu</short>
         <long>Ja patiess, iekš custom_font_face uzstādītais fonta vārds tiks izmantots piezīmju attēlošanā. Pretējā gadījumā tiks izmantots noklusētais fonts.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
         <short>पसंदीदा फाँट सक्रिय करू</short>
         <long>जँ सही अछि custom_font_face मे सेट फंट नाम केँ फंट क&apos; रूपेँ प्रयोग कएल जएताह जखन नोट देखाए रहल हुए. नहि तँ डेस्कटाप मूलभूत फंट प्रयोग कएल जएताह.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Овозможи прилагоден фонт</short>
         <long>Ако е точно, името на фонтот поставен во custom_font_face ќе биде користен како фонт за прикажување на белешките. Инаку ќе се користи стандардниот фонт на дестопот.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>ഇഷ്ടമുളള ലിപി ക്രമീകരിക്കുന്നതിനു് സജ്ജമാക്കുക</short>
         <long>true ആണെങ്കില്‍, കുറിപ്പുകള്‍ക്കുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയമായി custom_font_face-ല്‍ സ്‍സജ്ജമാക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. അല്ലെങ്കില്‍ പണിയിടത്തില്‍ സ്വതവേയുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കുന്നു.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>स्वपसंत फॉन्ट कार्यान्वीत करा</short>
         <long>टिपण्णी दर्शवितेवेळी खरे असल्यास, custom_font_face मध्ये वापरण्याजोगी फॉन्टचे नाव निश्चित करा. नाहीतर मुलभूत डेस्कटॉप फॉन्ट वापरले जाईल.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Slå på egendefinert skrifttype</short>
         <long>Vil føre til at skrifttypen valgt i custom_font_face vil bli brukt ved visning av notater. Ellers blir skriftvalget for skrivebordet brukt i stedet.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>अनुकुलन फन्ट सक्षम पार्नुहोस्</short>
         <long>यदि सही छो भने custom_font_face मा सेट भएको फन्ट नाम द्रष्टव्हरूय प्रदर्शन गर्दा प्रयोग गरिने ।.अन्यथा डेस्कटप पुर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गरिनेछ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Aangepast lettertype gebruiken</short>
         <long>Indien ingeschakeld zal het lettertype vastgesteld in ‘custom_font_face’ worden gebruikt in de notities. Anders wordt het standaardlettertype gebruikt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Slå på sjølvvald skrift</short>
         <long>Skrifta som er vald i custom_font_face vert brukt ved vising av notat dersom denne er valt. Elles vert skriftvalet frå skrivebordet brukt i staden.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</short>
         <long>ୟଦି ସତ୍ଯ, ଫଣ୍ଟ ନାମ ସେଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାପିତ_ଫଣ୍ଟ_ଚେହରା ରେ ଫଣ୍ଟ ପରି ଉପୟୋଗ ହେବେ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ବେଳେ ୤ ନଚେତ୍ ଡେସ୍କଟପ ଡିଫଲ୍ଟ ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ ହେବ ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਕਸਟਮ ਫੋਂਟ ਯੋਗ</short>
         <long>ਜੇ ਠੀਕ ਹੋਇਆ ਤਾਂ custom_font_face ਵਿੱਚ ਫੋਂਟ ਨਾਂ ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਨੋਟ ਵੇਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ ਹੀ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Własna czcionka</short>
         <long>Jeżeli ustawione, czcionka ustawiona w custom_font_face zostanie użyta do wyświetlania notatek. W przeciwnym wypadku zostanie użyta domyślna czcionka środowiska.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Activar fontes personalizadas</short>
         <long>Se verdadeiro, o nome da fonte definida em custom_font_face será utilizada como a fonte ao apresentar as notas. Caso contrário será utilizada a fonte por omissão da área de trabalho.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Habilitar fonte personalizada</short>
         <long>Se verdadeiro, o nome de fonte definido em custom_font_face será usado como a fonte para exibir notas. Do contrário, a fonte padrão do ambiente será usada.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Activează fontul personalizat</short>
         <long>Dacă este „true”, numele fontului definit în custom_font_face, va fi folosit ca font atunci când sunt afișate notițele. În orice altă situație va fi folosit fontul implicit al sistemului.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Использовать другой шрифт</short>
         <long>Если этот ключ установлен, для показа заметок будет использоваться шрифт, заданный в custom_font_face. Иначе будет использоваться системный шрифт.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>අභිරුචි ෆොන්ට සක්‍රීය කරන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Povoliť vlastné písmo</short>
         <long>Ak je hodnota nastavená na pravda, tak názov písma nastaveného v custom_font_face bude použitý ako písmo pri zobrazovaní poznámok. Inak bude použité písmo pracovného prostredia.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Omogoči pisavo po meri</short>
         <long>Izbrana možnost omogoča nastavitev imena pisave v custom_font_face, ki bo uporabljena za prikaz sporočilc. Privzeto je uporabljena sistemska pisava namizja.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Aktivo gërmat e personalizuara</short>
         <long>Nëse është e zgjedhur, gërmat me emrin e caktuar tek custom_font_face do të përdoren si gërma për shfaqjen e shënimeve. Përndryshe do të përdoren gërmat e prezgjedhura të ambientit të punës.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Омогућава посебан словни лик</short>
         <long>Ако је укључено, биће коришћен скуп словних ликова наведен у „custom_font_face“ при приказу белешки, иначе подразумевани словни лик ће бити коришћен.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Omogućava poseban slovni lik</short>
         <long>Ako je uključeno, biće korišćen skup slovnih likova naveden u „custom_font_face“ pri prikazu beleški, inače podrazumevani slovni lik će biti korišćen.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Aktivera anpassat typsnitt</short>
         <long>Om sant, så kommer typsnittet satt i custom_font_face att användas för att visa anteckningar. Annars används skrivbordets standardtypsnitt.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>தனிபயன் எழுத்துருவை செயல்படுத்து</short>
         <long>உண்மை என அமைத்தால் custom_font_face இல் உள்ள எழுத்துரு குறிப்புகளை காட்டும் எழுதுருவாக பயன்படுத்தப்படும். இல்லாவிட்டால் மேல்மேசையின் முன்னிருப்பு எழுத்துரு பயன்படுத்தப்படும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>మలచిన అక్షరశైలి ఉపయోగించు</short>
         <long>సత్యమైతే, custom_font_face నందు అమర్చిన ఫాంటు నామము వ్రాతప్రతులను ప్రదర్శించునప్పుడు ఫాంటుగా వుపయోగించబడుతుంది. లేదంటే డెస్కుటాప్ అప్రమేయ ఫాంటు వుపయోగించబడుతుంది.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เปิดใช้งานแบบอักษรที่กำหนดเอง</short>
         <long>ถ้าเป็นจริง ชื่อแบบอักษรใน custom_font_face จะถูกใช้เป็นแบบอักษรเมื่อแสดงบันทึก มิฉะนั้น จะใช้แบบอักษรปริยายของเดสก์ท็อป</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Özel yazı tiplerini etkinleştir</short>
         <long>Eğer seçiliyse, notlar gösterilirken custom_font_face&apos;de ayarlı olan yazı tipi kullanılacak. Aksi taktirde masaüstünde öntanımlı yazıtipi kullanılacak.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>ئىختىيارىي خەت نۇسخىسىنى ئىشلەتسۇن</short>
         <long>ئەگەر ئىشلىتىلسە، custom_font_face غا بېكىتىلگەن خەت نۇسخىسى ئىزاھلارنى كۆرسىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. بولمىسا ئۈستەلئۈستى خەت نۇسخىسى ئىشلىتىلىدۇ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Використовувати інший шрифт</short>
         <long>Якщо встановлено, для показу приміток буде використовуватись визначена у custom_font_face назва шрифту. У іншому випадку, буде використовуватись системний шрифт.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Bật phông tự chọn</short>
         <long>Nếu đúng thì tên phông chữ được đặt trong « custom_font_face » (phông tự chọn) sẽ được dùng là phông chữ khi hiển thị ghi chú. Nếu không thì dùng phông chữ màn hình nền mặc định.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>允许自定义字体</short>
         <long>若为真，则将使用 custom_font_face 中设定的字体名称显示便笺。否则将使用默认的桌面字体显示便笺。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>啟用自選字型</short>
         <long>如果是 true，會使用在 custom_font_face 設定鍵中指定的字型，否則會使用預設桌面字型。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>啟用自選字型</short>
         <long>如果是 true，會使用在 custom_font_face 設定鍵中指定的字型，否則會使用預設桌面字型。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/custom_font_face</key>
      <applyto>/apps/tomboy/custom_font_face</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>string</type>
      <default>Serif 11</default>
      <locale name="C">
         <short>Custom Font Face</short>
         <long>
	   If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as
	   the font when displaying notes.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Aangepaste lettertipe</short>
         <long>As &quot;enable_custom_font&quot; geaktiveer is, word dié lettertipe gebruik wanneer notas vertoon word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>وجه خط خاص</short>
         <long>إن كان enable_custom_font true ، سيتم استخدام مجموعة اسم الخط هنا كاسم للخط عند إظهار الملاحظات.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>স্বনিৰ্বাচিত ফন্ট-ফেইচ</short>
         <long>enable_custom_font মান সত্য,  হ&apos;লে এই স্থানত সংহিত ফন্ট টোকা প্ৰদৰ্শনত ব্যৱহৃত হ&apos;ব।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Personalizar la fonte tipográfica</short>
         <long>Si enable_custom_font ta activáu, la tipografía equí escoyía emplegaráse al amosar les notes.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Уласная гарнітура</short>
         <long>Калі ўключаны enable_custom_font, шрыфт з такой назвай будзе ўжыты для паказу нататак.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Vykarystaj ułasny šryft</short>
         <long>Kali opcyja &quot;enable_custom_font&quot; uklučanaja, dla pakazu natatak budzie ŭžyvacca šryft z akreślenaj nazvaj.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Личен шрифт</short>
         <long>Ако настройката „enable_custom_font“ е истина, шрифтът указан тук ще бъде използван за бележките.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>স্বনির্ধারিত ফন্ট-ফেস</short>
         <long>enable_custom_font-এর মান true(সত্য) হলে, এই স্থানে নির্বাচিত ফন্ট নোট প্রদর্শনের সময় ব্যবহৃত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>স্বনির্বাচিত ফন্ট-ফেস</short>
         <long>enable_custom_font মান true(সত্য) হলে এই স্থানে নির্বাচিত ফন্ট নোট প্রদর্শনে ব্যবহৃত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Tipus de lletra personalitzat</short>
         <long>Si enable_custom_font és cert, s&apos;utilitzarà el tipus de lletra seleccionat aquí per mostrar les notes.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Tipus de lletra personalitzat</short>
         <long>Si enable_custom_font és cert, s&apos;utilitzarà el tipus de lletra seleccionat ací per mostrar les notes.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Vlastní řez písma</short>
         <long>Je-li volba „enable_custom_font“ nastavena na „true“, bude se zde nastavený název písma používat jako písmo pro zobrazování poznámek.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Tilpasset skrifttype</short>
         <long>Hvis enable_custom_font er sand, vil skrifttypen her blive brugt ved visning af noter.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Eigene Schriftart</short>
         <long>Wenn »enable_custom_font« auf »true« gesetzt ist, wird die hier gesetzte Schriftart zur Anzeige der Notizen verwendet.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>སྲོལ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་བཀོད་རྣམ།</short>
         <long>ལྕོགས་ཅན་སྲོལ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་དེ་ བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ དྲན་འཛིན་བཀྲམ་སྟོན་འབད་བའི་སྐབས་ ནཱ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཡིག་གཟུགས་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Προσαρμοσμένη γραμματοσειρά</short>
         <long>Αν το enable_custom_font είναι αληθές, η γραμματοσειρά που θα οριστεί εδώ θα χρησιμοποιηθεί στην εμφάνιση σημειώσεων.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑱𐑕</short>
         <long>𐑦𐑓 enable_custom_font 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑧𐑑 𐑣𐑽 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑕.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Custom Font Face</short>
         <long>If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Custom Font Face</short>
         <long>If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Personalizar tipografía</short>
         <long>Si enable_custom_font está activado, la tipografía aquí seleccionada se usará al mostrar las notas.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Kohandatud kirjatüüp</short>
         <long>Kui enable_custom_font võti on märgitud, siis kasutatakse märkmete kuvamiseks siinkirjeldatud kirjatüüpi.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Letra-tipo pertsonalizatua</short>
         <long>&apos;enable_custom_font&apos; gaituta badago, hemen ezarritako letra-tipoa erabiliko da oharrak bistaratzeko.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Oma kirjasin</short>
         <long>Jos oma kirjasin on käytössä, käytetään muistilappuja näytettäessä tässä määriteltyä kirjasinta.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Type de caractères personnalisé</short>
         <long>Si enable_custom_font est VRAI, la police définie ici sera utilisée pour l&apos;affichage des notes.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
         <short>Cló-aghaidh Saincheaptha</short>
         
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Personalizar o tipo de letra</short>
         <long>Se enable_custom_font é verdadeiro, o nome do tipo de letra seleccionado aquí usarase ao mostrar as notas.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>વૈવિધ્યપૂર્ણ ફોન્ટ ફેસ</short>
         <long>જો enable_custom_font એ true હોય, તો ફોન્ટ નામ સમૂહ અંહિ જ્યારે નોંધો દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે ફોન્ટ તરીકે વપરાશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Custom Font Face</short>
         <long>If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>पदंदीदा फंट फेस</short>
         <long>यदि enable_custom_font सही है, यहां सेट फंट नाम को फंट के रूप में प्रयोग किया जायेगा जब नोट दिखाया जा रहा हो.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Egyéni jegyzet-betűkészlet</short>
         <long>Ha az enable_custom_font engedélyezve van, a jegyzetek az itt megadott nevű betűkészlettel jelennek meg.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Fonta Gubahan</short>
         <long>Bila enable_custom_font diisi true, nama fonta yang diisikan di sini akan dipakai sebagai fonta untuk menayangkan catatan.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Carattere personalizzato</short>
         <long>Se enable_custom_font è impostato a VERO, il carattere qui specificato sarà utilizzato nel visualizzare le note.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>独自のフォント名</short>
         <long>enable_custom_font が TRUE の場合、メモを表示する際に、ここで指定したフォントを使用します。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಚಹರೆ</short>
         <long>enable_custom_font ಯು true ಆದಲ್ಲಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>사용자 글꼴</short>
         <long>enable_custom_font이 참이면 여기에 설정된 글꼴로 쪽지를 나타냅니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Kitas šriftas</short>
         <long>Jeigu enable_custom_font reikšmė yra teigiama, rašteliuose bus naudojamas čia nurodytas šriftas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Pielāgots fonta veidols</short>
         <long>Ja enable_custom_font ir patiess, tad šeit iestatītais fonts tiek izmantots, lai attēlotu piezīmes.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
         <short>पसंदीदा फान्ट फेस</short>
         <long>जँ enable_custom_font सही अछि एतए सेट फाँट नाम केँ फाँट क&apos; रूपेँ प्रयोग कएल जएताह जखन नोट देखाओल जाए रहल अछि.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Прилагоден изглед на фонтот</short>
         <long>Ако enable_custom_font е точно тогаш името на фонтот поставен овде ќе биде употребен како фонт при прикажување на белешките.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>ലിപി ഫെയിസ് ഇഷ്ടം പോലെ ക്രമീകരിക്കുക</short>
         <long>enable_custom_font true ആണെങ്കില്‍, കുറിപ്പുകള്‍ക്കുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയമായി ഇവിടെ സജ്ജമാക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>स्वपसंत फॉन्ट शैली</short>
         <long>enable_custom_font खरे अस्लायस, येथे स्थीत फॉन्ट नाव फॉन्ट म्हणून टिपण्णी दर्शविण्याकरीता वापरले जाईल.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Egendefinert skrifttype</short>
         <long>Hvis enable_custom_font er valgt, vil skrifttypen skrevet der bli brukt ved visning av notater.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>अनुकुलन फन्ट फेस</short>
         <long>यदि enable_custom_font सही छ भने, यहाँ सेट गरिएको फन्ट नाम द्रष्टव्यहरू प्रदर्शन गर्दा फन्टको रूपमा प्रयोग गरिनेछ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Aangepast lettertype</short>
         <long>Als ‘enable_custom_font’ ingeschakeld is, wordt het hier gekozen lettertype gebruikt voor de notities.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Sjølvvald skrift</short>
         <long>Dersom enable_custom_font er vald, vil skrifta som er valt her verta brukt ved vising av notat.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଅକ୍ଷରରୂପ</short>
         <long>ୟଦି ସକ୍ଷମ_ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ_ଫଣ୍ଟ ସତ୍ଯ ଅଟେ, ତେବେ ଏଠାରେ ସ୍ଥିର ହୋଇଥିବା ଫଣ୍ଟ ନାମ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ବେଳେ ଫଣ୍ଟ ପରି ଉପୟୋଗ ହେବ ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਸ਼ਕਲ</short>
         <long>ਜੇ enable_custom_font ਠੀਕ ਰੱਖੀ ਗਈ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਫੋਂਟ ਨਾਂ ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਨੋਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸਮੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Własna czcionka</short>
         <long>Jeśli włączone jest enable_custom_font, czcionka ustawiona w tym polu będzie używana do wyświetlania notatek.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Fonte Personalizada</short>
         <long>Se enable_custom_font for &quot;true&quot;, o nome de fonte aqui definido será utilizado como a fonte ao apresentar as notas.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Fonte personalizada</short>
         <long>Se enable_custom_font for verdadeiro, o nome de fonte definido aqui será usado como a fonte de exibição das notas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Fonturi personalizate</short>
         <long>Dacă enable_custom_font are valoarea „true”, numele fontului definit aici, va fi utilizat ca și font în momentul afișării notițelor.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Другой шрифт</short>
         <long>Если ключ enable_custom_font установлен, то указанное здесь имя шрифта будет использовано для показа заметок.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>අභිරුචි ෆොන්ට මුහුණත</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Vlastný druh písma</short>
         <long>Ak je hodnota enable_custom_font nastavená na pravda, tak nastavený názov písma sa použije pri zobrazovaní poznámok.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Pisava po meri</short>
         <long>V primeru da je možnost enable_custom_font omogočena, ta možnost določa ime pisave za prikaz sporočilc.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Gërmat e personalizuara</short>
         <long>Nëse është zgjedhur enable_custom_font, gërmat me emrin e caktuar këtu do të përdoren si gërma për shfaqjen e shënimeve.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Посебан словни лик</short>
         <long>Ако је „enable_custom_font“ укључено, биће коришћен овде одабран скуп словних ликова при приказу белешки.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Poseban slovni lik</short>
         <long>Ako je „enable_custom_font“ uključeno, biće korišćen ovde odabran skup slovnih likova pri prikazu beleški.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Anpassat typsnitt</short>
         <long>Om enable_custom_font är sant så kommer typsnittet som ställs in här att användas för att visa anteckningar.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>தனிபயன் எழுத்துரு முகம்</short>
         <long>enable_custom_font உண்மையானால் இங்கு பெயர் அமைத்த எழுத்துரு குறிப்புகளை காட்டும் எழுதுருவாக பயன்படுத்தப்படும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>మలచిన అక్షరశైలి ముఖం</short>
         <long>ఒకవేళ మలచిన_అక్షరశైలి_ఉపయోగించుట నిజమైతే, ఇక్కడ అమర్చిన అక్షరశైలి నామము నోట్స్ ప్రదర్శించునపుడు అక్షరశైలి లాగా వాడబడును.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>แบบอักษรกำหนดเอง</short>
         <long>ถ้า enable_custom_font เป็นจริง แบบอักษรที่ตั้งไว้นี้จะถูกใช้แบบอักษรสำหรับแสดงบันทึก</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Özel Yazı Tipi</short>
         <long>Eğer enable_custom_font seçiliyse, burada ayarlanan yazı tipi ismi notlar gösterilirken kullanılacak.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>ئىختىيارىي خەت نۇسخىسى</short>
         <long>enable_custom_font نى true قىلسا، بۇ يەردە بېكىتىلگەن خەت نۇسخىسى ئىزاھلارنى كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدۇ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Інший шрифт</short>
         <long>Якщо встановлено enable_custom_font, для показу приміток буде використано шрифт з вказаною тут назвою.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Mặt phông tự chọn</short>
         <long>Nếu « enable_custom_font » (bật phông tự chọn) thì tên phông chữ được bật tại đây sẽ được dùng là phông chữ khi hiển thị ghi chú.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>自定义字体</short>
         <long>若 enable_custom_font 为真，在此设定的字体名称将用作显示便笺时的字体。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>自選字型名稱</short>
         <long>如果 enable_custom_font 設定鍵為 true，顯示筆記時會使用這裏設定的字型。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>自選字型名稱</short>
         <long>如果 enable_custom_font 設定鍵為 true，顯示筆記時會使用這裡設定的字型。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/enable_keybindings</key>
      <applyto>/apps/tomboy/enable_keybindings</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Enable global keybindings</short>
         <long>
	   If true, the desktop-global keybindings set in
	   /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy
	   actions to be available from any application.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Gebruik sleutelkortpaaie</short>
         <long>Indien geaktiveer, sal die sleutelkortpaaie vasgestel in &quot;/apps/tomboy/global_keybindings&quot; aktief wees, sodat handige Tomboy-handelinge vanuit enige program verrig kan word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>فعّل إرتباطات المفاتيح العامة</short>
         <long>إن كانت صحيحة، مجموعة إرتباطات المفاتيح العامة لسطح المكتب في /apps/tomboy/global_keybindings سيتم تفعيلها، مما سيسمح لبعض إجراءات تومبوي العملية بأن تكون متوفرة لأي تطبيق.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>বিশ্বব্যাপী কিবাইন্ডিং সামৰ্থবান কৰক</short>
         <long>মান সত্য হ&apos;লে, /apps/tomboy/global_keybindings -ত নিৰ্ধাৰিত desktop-global কিবাইন্ডিং সামৰ্থবান থাকিব,  যাৰ ফলত অন্য অনুপ্ৰয়োগৰ পৰা Tomboy -ৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰ্য্যসমূহ উপলব্ধ হব।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Activar combinaciones de tecles globales</short>
         <long>Si ta activáu, les combinaciones globales de teclas del escritoriu fixaes en /apps/tomboy/global_keybindings tamién activaráse, permitiendo al restu d&apos;aplicaciones emplegar les opciones útiles de Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Уключыць глабальныя клавішныя скароты</short>
         <long>Калі ўключана, будуць уключаны глабальныя клавішныя скароты, настаўленыя ў /apps/tomboy/global_keybindings, і тады карысныя дзеянні Tomboy будуць даступныя з любой праграмы.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Uklučy hlabalnyja klavijaturnyja skaroty</short>
         <long>Kali ŭklučana, buduć uklučanyja hlabalnyja klavijaturnyja skaroty, akreślenyja ŭ &quot;/apps/tomboy/global_keybindings&quot;, i tady karysnyja dziejańni Tomboy buduć dastupnyja ź luboj aplikacyi.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Включване на глобалните бързи клавиши</short>
         <long>Ако е истина, клавишните комбинации указани в „/apps/tomboy/global_keybindings“ ще са включени. Това ще позволи ползването на възможностите на Tomboy от всяко приложение.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>গ্রোবাল কী-বাইন্ডিং সক্রিয় করা হবে</short>
         <long>মান true (সত্য) হলে, /apps/tomboy/global_keybindings&apos;এ নির্ধারিত ডেস্কটপ-গ্লোবাল কী-বাইন্ডিং সক্রিয় করা হবে, যার ফলে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন থেকে Tomboy&apos;র গুরুত্বপূর্ণ কাজ প্রয়োগ করা যাবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>গ্রোবাল কি-বাইন্ডিং সক্রিয় করা হবে</short>
         <long>মান true (সত্য) হলে, /apps/tomboy/global_keybindings&apos;এ নির্ধারিত desktop-global কি-বাইন্ডিং সক্রিয় করা হবে যার ফলে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন থেকে Tomboy&apos;র গুরুত্বপূর্ণ কর্ম প্রয়োগ করা যাবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Habilita les assignacions de tecles globals</short>
         <long>Si és cert, s&apos;habilitaran les assignacions de tecles globals de l&apos;escriptori establertes a /apps/tomboy/global_keybindings, permetent que les accions de Tomboy estiguin disponibles des de qualsevol aplicació.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Habilita les assignacions de tecles globals</short>
         <long>Si és cert, s&apos;habilitaran les assignacions de tecles globals de l&apos;escriptori establertes a /apps/tomboy/global_keybindings, permetent que les accions de Tomboy estiguen disponibles des de qualsevol aplicació.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Povolit globální klávesové zkratky</short>
         <long>Je-li „true“, budou povoleny globální klávesové zkratky nastavené v „/apps/tomboy/global_keybindings“, což zpřístupňuje užitečné akce Tomboy ze všech aplikací.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Aktivér globale tastaturgenveje</short>
         <long>Hvis sand, vil de globale tastaturgenveje sat i /apps/tomboy/global_keybindings blive aktiveret og dermed tillade brugen af nyttige Tomboy-handlinger fra alle programmer.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Globale Tastenbelegungen aktivieren</short>
         <long>Wenn diese Option auf »true« gesetzt ist, werden die globalen Tastenbelegungen aktiviert, welche in »/apps/tomboy/global_keybindings« definiert sind. Dies ermöglicht nützliche Tomboy Aktionen aus jeder Anwendung heraus.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>སྤྱི་ཁྱབ་ཀི་བའིན་ཌིང་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།</short>
         <long>བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ /ཨེ་པི་པི་ཨེསི་/ཊོམ་བོ་ཡེ་/ཡོངས་ཁྱབ་_ཀི་བའིན་ཌིངསི་ནང་ གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ཡོངས་ཁྱབ་ཀི་བའིན་ཌིངསི་དེ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་སྟེ་ གློག་རིམ་ག་ཅིའི་ནང་ལས་ཡང་ ཕན་ཐོགས་ཅན་གྱི་ ཊོམ་བོ་ཡེ་གི་བྱ་བ་ཚུ་ འབད་བཅུགཔ་ཨིན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Ενεργοποίηση καθολικών πλήκτρων</short>
         <long>Αν είναι αληθές, οι καθολικοί συνδυασμοί πλήκτρων επιφάνειας εργασίας που έχουν οριστεί στο /apps/tomboy/ global_keybindings θα ενεργοποιηθούν, ενεργοποιώντας χρήσιμες ενέργειες του Tomboy από οποιαδήποτε εφαρμογή.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Enable global keybindings</short>
         <long>If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Enable global keybindings</short>
         <long>If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Activar combinaciones de teclas globales</short>
         <long>Si está activado, las combinaciones globales de teclas del escritorio fijadas en /apps/tomboy/global_keybindings también se activará, permitiendo al resto de aplicaciones usar las opciones útiles de Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Globaalsete kiirklahvide lubamine</short>
         <long>Kui märgitud, siis on /apps/tomboy/global_keybindings all määratud globaalsed kiirklahvid lubatud ja nende abil on võimalik Tomboy toiminguid igast rakendusest välja kutsuda.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Gaitu laster-tekla orokorrak</short>
         <long>Egia bada, /apps/tomboy/global_keybindigs helbideko mahaigaineko laster-tekla orokorrak gaituko dira, edozein aplikaziok Tomboy-ko ekintzak erabiltzeko aukera eskainiz.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Käytä yhteisiä näppäinoikoteitä</short>
         <long>Jos tosi, otetaan käyttöön työpöydän laajuiset näppäinoikotiet, jotka on asetettu kohdassa /apps/tomboy/global_keybindings. Nämä mahdollistavat hyödyllisiä Tomboyn toimintoja mistä tahansa sovelluksesta.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Utiliser les raccourcis clavier généraux</short>
         <long>Si activé, les raccourcis clavier généraux du bureau définis dans /app/tomboy/global_keybindings seront activés, permettant aux actions utiles de Tomboy d&apos;être disponibles depuis n&apos;importe quelle application.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Activar a combinación de teclas global</short>
         <long>Se é verdadeiro, as combinacións de teclas globais do escritorio definidas en /apps/tomboy/global_keybindings tamén se activarán, permitindo a calquera aplicativo usar as opcións útiles do Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>વૈશ્વિક કીજોડાણો સક્રિય કરો</short>
         <long>જો true હોય, તો /apps/tomboy/global_keybindings માં સુયોજિત થયેલ ડેસ્કટોપ-વૈશ્વિક કીજોડાણો સક્રિય કરવામાં આવશે, ઉપયોગી Tomboy ક્રિયાઓને કોઈપણ કાર્યક્રમોમાંથી ઉપલબ્ધ કરવા માટે પરવાનગી આપે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Enable global keybindings</short>
         <long>If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>सर्वव्यापी कीबाइंडिंग सक्रिय करें</short>
         <long>यदि सही है, डेस्कटॉप सर्वव्यापी कीबाइंडिंग जो /apps/tomboy/global_keybindings में सेट है को सक्रिय किया जायेगा, किसी अनुप्रयोग के लिए उपलब्ध उपयोगी टॉमब्वाए क्रिया के लिए अनुमति देते हुए.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Globális billentyű-hozzárendelések engedélyezése</short>
         <long>Ha be van állítva, az /apps/tomboy/global_keybindings alatt beállított globális billentyű-hozzárendelések engedélyezve lesznek, így a hasznos Tomboy műveletek bármely alkalmazásból elérhetőek lesznek.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Fungsikan keybinding global</short>
         <long>Bila benar, keybinding desktop-global yand ditata di /apps/tomboy/global_keybindings akan diaktifkan, menyebabkan berbagai aksi Tomboy yang berguna tersedia dari sebarang aplikasi.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Abilita le associazioni di tasti globali</short>
         <long>Se impostato a VERO, le associazioni globali di tasti specificate in /apps/tomboy/global_keybindings saranno abilitate, consentendo a utili funzionalità di Tomboy di essere disponibili da ogni applicazione.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>グローバルなホットキーを有効にするかどうか</short>
         <long>TRUE の場合、/apps/tomboy/global_keybindings の desktop-global キーバインドが有効になり、別のアプリケーションから Tomboy の操作が可能になります。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಜಾಗತಿಕ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು</short>
         <long>true ಆದಲ್ಲಿ, /apps/tomboy/global_keybindings ಯಲ್ಲಿನ ಗಣಕತೆರೆ-ಜಾಗತಿಕ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಗ್‌ಗಳ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ Tomboy ಯ ಉಪಯುಕ್ತ ಕಾರ್ಯಗಳು ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>전체 키보드 바로가기 사용</short>
         <long>참이면 /apps/tomboy/global_keybindings이 데스크톱 전체 바로가기 키로 설정되며 모든 응용프로그램에서 톰보이를 사용할 수 있게됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įjungti globalius klavišų susiejimus</short>
         <long>Jei teigiama, bus įjungti visoje aplinkoje veikiantys klavišų susiejimai, nurodyti /apps/tomboy/global_keybindings rakte.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Aktivēt globālos taustiņus</short>
         <long>Ja patiess, desktop-global taustiņsaite, kas uzstādīta /apps/tomboy/global_keybindings, tiks aktivēta, atļaujot noderīgām Tomboy darbībām būt  izmantojamām no jebkuras programmas.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
         <short>सर्वव्यापी कीबाइंडिंग सक्रिय करू</short>
         <long>जँ सही अछि डेस्कटाप सर्वव्यापी कीबाइंडिंग जे /apps/tomboy/global_keybindings मे सेट अछिकेँ सक्रिय कएल जएताह, कोनो अनुप्रयोग क&apos; लेल उपलब्ध उपयोगी टॉमब्वाए क्रिया क&apos; लेल अनुमति देत हुए.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Овозможи глобални поврзувања на копчиња</short>
         <long>Ако е точно тогаш глобалните десктоп кратенки на тастатурата поставени во /apps/tomboy/global_keybindings ќе бидат овозможени, дозволувајќи корисни Tomboy дејства да бидат достапни од било која апликација.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>ഗ്ലോബല്‍ കീബൈന്‍ഡിങ്ങ് സജ്ജമാക്കുക</short>
         <long>true എങ്കില്‍, /apps/tomboy/global_keybindings-ലുള്ള desktop-global keybindings പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാകുന്നു. ഏതു് പ്രയോഗങ്ങളില്‍ നിന്നും ആവശ്യമുള്ള ടോംബോയി പ്രവര്‍ത്തികള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി ഇതനുവദിക്കുന്നു.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>जागतिक कळबांधणी कार्यान्वीत करा</short>
         <long>खरे असल्यास,  /apps/tomboy/global_keybindings मधील निश्चित desktop-global कळबांधणी कार्यान्वीत केले जातील, जे कुठल्याही अनुप्रयोगपासून उपलब्ध Tomboy कृती करीता उपयोगी ठरू शकते.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Slå på globale tasebindinger</short>
         <long>Vil føre til at tastekombinasjoner valgt i /apps/tomboy/global_keybindings blir tilgjengelige og kan styre Tomboy fra alle programmer.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>विश्वव्यापी कुञ्जी बाइन्डिङहरू सक्षम पार्नुहोस्</short>
         <long>यदि सही छ भने, /apps/tomboy/global_keybindings मा सेट भएको डेस्कटप-विश्वव्यापी कुञ्जी बाइन्डिङहरू सक्षम पारिनेछ, जसले कुनै पनि अनुप्रयोगबाट उपयोगी टमब्वाय कार्यहरुको लागि उपलब्ध हुन अनुमति प्रदान गर्दछ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Sneltoetsen gebruiken</short>
         <long>Indien ingeschakeld zullen de sneltoetsen vastgesteld in ‘/apps/tomboy/global_keybindings’ actief zijn, zodat vanuit elk programma handige Tomboy-handelingen verricht kunnen worden.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Slå på globale tastebindingar</short>
         <long>Tastekombinasjonane som er valde i /apps/tomboy/global_keybindings vert tilgjengelege og kan styre Tomboy frå alle program dersom denne er vald.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ସାମଗ୍ରିକ କି-ବାଇଣ୍ଡିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</short>
         <long>ୟଦି ସତ୍ଯ, ତେବେ ଡେସ୍କଟପ- ଗ୍ଲୋବାଲ କିବନ୍ଧନଗୁଡିକର ସେଟ   /apps/ଟମବଯ/ଗ୍ଲୋବାଲ_କିବନ୍ଧନ ସକ୍ଷମ ହେବ, ଉପୟୋଗୀ ଟମବଯ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ କୌଣସି ବି ପ୍ରଯୋଗରୁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତି ଦେବ ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਗਲੋਬਲ ਸਵਿੱਚ-ਬਾਈਡਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ</short>
         <long>ਜੇ ਠੀਕ ਹੈ ਤਾਂ /apps/tomboy/global_keybindings ਵਿੱਚ desktop-global ਸਵਿੱਚ-ਬਾਈਡਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਟੋਮਬਏ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਕਾਰਜ ਰਾਹੀਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Globalne skróty klawiszowe</short>
         <long>Jeżeli ustawione, zostaną włączone systemowe skróty klawiszowe ustawione w /apps/tomboy/global_keybindings, pozwalając na dostęp do funkcji programu Tomboy z poziomu dowolnego programu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Activar atalhos de teclado globais</short>
         <long>Se verdadeiro, os atalhos de teclado globais de ambiente de trabalho definidos em /apps/tomboy/global_keybindings estarão activos, permitindo que uteis acções do Tomboy estejam disponíveis de qualquer aplicação.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Habilitar teclas de atalho globais</short>
         <long>Se verdadeiro, as teclas de atalho globais do ambiente definidas em /apps/tomboy/global_keybindings serão habilitadas, permitindo que ações úteis do Tomboy estejam disponíveis a partir de qualquer aplicativo.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Activează tastele rapide globale</short>
         <long>Dacă este „true”, configurările tastelor rapide în /apps/tomboy/global_keybindings vor fi activate, permițând folosirea acțiunilor Tomboy din interiorul oricărei aplicații</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Включить глобальные комбинации клавиш</short>
         <long>Если этот ключ установлен, будут включены глобальные комбинации клавиш из /apps/tomboy/global_keybindings, что позволит выполнять некоторые полезные действия с Tomboy во время работы в других приложениях.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>ගෝලීය යතුරු බද්දවීම් සක්‍රීය කරන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Povoliť globálne klávesové skratky</short>
         <long>Ak je hodnota nastavená na pravda, tak klávesové skratky nastavené v /apps/tomboy/global_keybindings budú dostupné aj v ostatných aplikáciach, kde sprístupnia užitočné akcie pre program Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Omogoči splošne tipkovne bližnjice</short>
         <long>Izbrana možnost omogoči splošne tipkovne bližnjice v /apps/tomboy/global_keybindings, s katerimi lahko nadzirate uporabna dejanja programa Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Aktivo global keybindings</short>
         <long>Nëse e zgjedhur, desktop-global keybindings caktuar tek /apps/tomboy/global_keybindings do të aktivohet, duke mundësuar shfrytëzimin e veprimeve të Tomboy nga çdo program.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Омогућава пречице са тастатуре</short>
         <long>Ако је укључено, глобалне пречице постављене у „/apps/tomboyglobal_keybindings“ ће бити омогућене, што даје могућност да се неким корисним акцијама Томичиних белешки приступа из других програма.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Omogućava prečice sa tastature</short>
         <long>Ako je uključeno, globalne prečice postavljene u „/apps/tomboyglobal_keybindings“ će biti omogućene, što daje mogućnost da se nekim korisnim akcijama Tomičinih beleški pristupa iz drugih programa.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Aktivera globala tangentmappningar</short>
         <long>Om sant, så kommer de globala tangentbordsgenvägarna satta i /apps/tomboy/global_keybindings att aktiveras, och tillåta Tomboy-genvägar från vilket program som helst</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>உலகளாவிய விசை பிணைப்பை செயல்படச்செய்</short>
         <long>உண்மை என அமைத்தால் /apps/tomboy/global_keybindings இல் அமைத்த மேல்மேசை-உலகளாவிய விசை பிணைப்புகள் செயல்படும். இதனால் டாம்பாய் செயல்கள் அனைத்து நிரல்களிலிருந்தும் கிடைக்கும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>మొత్తంగా  కీబైండింగ్స్ ఉపయోగించు</short>
         <long>సత్యమైతే, /apps/tomboy/global_keybindings నందు అమర్చబడిన desktop-global కీబందనములు చేతనం చేయబడతాయి, ఏ అనువర్తనమునుండైనా టాంబోయ్ చర్యలు వుపయోగించునట్లు అనుమతించుటకు.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เปิดใช้งานปุ่มลัดที่ใช้ทั่วทั้งเดสก์ท็อป</short>
         <long>ถ้าเป็นจริง ชุดปุ่มลัดเพื่อใช้ทั่วทั้งเดสก์ท็อปที่กำหนดใน /apps/tomboy/global_keybindings จะเปิดใช้งาน  ทำให้สามารถเรียกใช้งาน Tomboy จากโปรแกรมอื่นๆ ได้</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Genel tuş bağlarını etkinleştir</short>
         <long>Eğer seciliyse, /apps/tomboy/global_keybindings içinde ayarlanmış olan genel tuş bağları etkinleştirilecek. Bu kullanışlı Tomboy eylemlerinin her uygulamalamada mevcut olabilmesine olanak sağlayacak. </long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>ئومۇمىي دائىرىلىك كۇنۇپكا بېغىنى ئىناۋەتلىك قىل</short>
         <long>true قىلىنسا، /apps/tomboy/global_keybindings نىڭدىكى  desktop-global كۇنۇپكا بېغى ئىناۋەتلىك بولۇپ، باشقا پروگراممىلار ئارقىلىق Tomboy دا مەشغۇلات قىلىشقا بولىدۇ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Увімкнути глобальні комбінацій клавіш</short>
         <long>Якщо встановлено, діятимуть глобальні комбінації клавіш робочого столу визначені у /apps/tomboy/global_keybindings, що дозволяє виконувати дії з Tomboy у будь-якій програмі.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Bộ tổ hợp phím toàn cục</short>
         <long>Nếu đúng thì tổ hợp phím cho toàn màn hình nền được đặt trong &lt;/apps/tomboy/global_keybindings&gt; sẽ được bật, cho phép nhiều hành động Tomboy có ích thì sẵn sàng từ mọi ứng dụng.s</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>允许全局按键绑定</short>
         <long>若为真，将启用 /apps/tomboy/global_keybindings 中设定的桌面全局按键组合，以便允许在任何应用程序中执行阿帖操作。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>啟用桌面按鍵組合</short>
         <long>如果是 true，在 /apps/tomboy/global_keybindings 中設定的桌面按鍵組合就會啟用，這樣無論在任何程式中都可以隨時使用 Tomboy。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>啟用桌面按鍵組合</short>
         <long>如果是 true，在 /apps/tomboy/global_keybindings 中設定的桌面按鍵組合就會啟用，這樣無論在任何程式中都可以隨時使用 Tomboy。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/enable_delete_confirm</key>
      <applyto>/apps/tomboy/enable_delete_confirm</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Enable the Delete Note confirmation dialog</short>
         <long>
	  If disabled, the "Delete Note" confirmation dialog will be suppressed.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Aktiveer die &quot;Skrap nota&quot;-bevestigingsdialoog</short>
         <long>Indien gedeaktiveer, sal die &quot;Skrap nota&quot;-bevestigingsdialoog onderdruk word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>فعّل حوار تأكيد حذف الملاحظة</short>
         
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>মচি পেলোৱা টোকা নিশ্চিতকৰণ ডাইলগ সামৰ্থবান কৰক</short>
         <long>যদি অসামৰ্থবান থাকে, &quot;মচি পেলোৱা টোকা&quot; নিশ্চিতকৰণ ডাইলগ সংকুচিত হব।</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Уключыць дыялог пацвярджэння выдалення нататкі</short>
         <long>Калі выключана, дыялог пацвярджэння выдалення нататкі будзе прапушчаны.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Включване на прозореца за потвърждаването на изтриването на бележки</short>
         <long>Ако не е истина, прозорецът за потвърждаване на изтриването на бележки няма да се показва.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Habilita el diàleg de confirmació de supressió de notes</short>
         <long>Si és «False» (fals), no es mostrarà el diàleg de confirmació de supressió de notes.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Habilita el diàleg de confirmació de supressió de notes</short>
         <long>Si és «False» (fals), no es mostrarà el diàleg de confirmació de supressió de notes.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Zapnout potvrzovací dialogové okno mazání poznámky</short>
         <long>Pokud je vypnuto, ověřovací dialogové okno „Odstranit poznámku“ bude potlačeno.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Slå &quot;Slet note&quot;-bekræftelsesdialogen til eller fra</short>
         <long>Hvis deaktiveret, vil &quot;Slet note&quot;-bekræftelsesdialogen blive undertrykt.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Bestätigungsdialog zum Löschen von Notizen aktivieren</short>
         <long>Falls deaktiviert, wird der Bestätigungsdialog »Notiz löschen« unterdrückt.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Ενεργοποίηση του διαλόγου επιβεβαίωσης διαγραφής σημείωσης</short>
         <long>Αν απενεργοποιηθεί, ο διάλογος επιβεβαίωσης &quot;Διαγραφή σημείωσης&quot; δεν θα εμφανίζεται.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Enable the Delete Note confirmation dialog</short>
         <long>If disabled, the &quot;Delete Note&quot; confirmation dialog will be suppressed.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Enable the Delete Note confirmation dialogue</short>
         <long>If disabled, the &quot;Delete Note&quot; confirmation dialogue will be suppressed.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Activar o desactivar el diálogo de confirmación de Eliminar nota</short>
         <long>Si está desactivado, se eliminará el diálogo de confirmación de «Eliminar nota».</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Märkme kustutamise kinnitusdialoogi lubamine</short>
         <long>Kui keelatud, siis toimub märkme kustutamine ilma kasutajalt kinnitust küsimata.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Gaitu &apos;Ezabatu oharra&apos; berrezpenaren elkarrizketa-koadroa</short>
         <long>Desgaitzen bada, &quot;Ezabatu oharra&quot; berrezpenaren elkarrizketa-koadroa kenduko da.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Ota käyttöön Poista muistio -varmistusikkuna</short>
         <long>Jos ei käytössä, ”Poista muistio”-varmistusikkunaa ei näytetä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Activer la boîte de dialogue de confirmation de suppression de note</short>
         <long>Si désactivé, la boîte de dialogue de confirmation « Supprimer la note » ne s&apos;affiche pas.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Activar o diálogo de confirmación de eliminación de nota</short>
         <long>Se desmarca esta opción, eliminarase o diálogo de confirmación de «Eliminar nota»</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>નોંધ ખાતરી સંવાદ કાઢી નાંખોને સક્રિય કરો</short>
         <long>જો નિષ્ક્રિય થયેલ હોય તો, &quot;નોંધ કાઢી નાંખો&quot; ખાતરી સંવાદ દબાઇ જશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Enable the Delete Note confirmation dialog</short>
         <long>If disabled, the &quot;Delete Note&quot; confirmation dialog will be suppressed.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>A Jegyzet törlése megerősítési ablak engedélyezése</short>
         <long>Ha le van tiltva, akkor a „Jegyzet törlése” megerősítési ablak nem jelenik meg.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Aktifkan dialog konfirmasi Hapus Catatan</short>
         <long>Apabila dinonaktifkan, dialog konfirmasi &quot;Hapus Catatan&quot; tidak akan tampil.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Abilita il dialogo di conferma per l&apos;eliminazione delle note</short>
         <long>Se disabilitato, il dialogo di conferma per l&apos;eliminazione delle note non verrà mostrato.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>メモの削除の確認ダイアログを有効にする</short>
         <long>無効化されると、「メモの削除」の確認ダイアログは表示されません。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>쪽지 삭제 확인 창 사용</short>
         <long>거짓이면 &quot;쪽지 삭제&quot; 확인 창이 나타나지 않습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įjungti raštelio trynimo patvirtinimo dialogą</short>
         <long>Jei išjungta, patvirtinimo dialogas &quot;Trinti raštelį&quot; bus praleistas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Aktivēt &quot;Dzēst piezīmi&quot; apstiprināšanas dialogu</short>
         <long>Ja deaktivēts, &quot;Dzēst piezīmi&quot; apstiprināšanas dialogs netiks rādīts.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Овозможи го дијалогот за потврда на бришење</short>
         <long>Ако е оневозможено, дијалогот „Избриши белешка“ нема да се покажува.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Slå på bekreftelsesdialog ved sletting av notat</short>
         <long>Bekreftelsesdialog for «Slett notat» vises ikke hvis denne slås av.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Het bevestigingsvenster bij het verwijderen van notities inschakelen</short>
         <long>Indien uitgeschakeld, wordt het ‘Notitie verwijderen?’-bevestigingsvenster onderdrukt.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଅପସାରଣ ଟିପ୍ପଣୀ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ସଂଳାପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</short>
         <long>ଯଦି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି, ତେବେ &quot;ଟିପ୍ପଣୀ ଅପସାରଣ&quot; ନିଶ୍ଚିତକରଣ ସଂଳାପକୁ ଅକାମି କରିଦିଆଯିବ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਨੋਟ ਹਟਾਉਣ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ</short>
         <long>ਜੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, &quot;ਨੋਟ ਹਟਾਓ&quot; ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Włączenie okna potwierdzenia usunięcia notatki</short>
         <long>Jeśli wyłączone, okno potwierdzenia &quot;Usunięcie notatki&quot; zostanie pominięte.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Activar o diálogo de confirmação de Apagar Nota</short>
         <long>Se desactivado, o diálogo de confirmação de &quot;Apagar Nota&quot; não será apresentado.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Habilitar a caixa de diálogo de confirmação de excluir nota</short>
         <long>Se desabilitado, a caixa de diálogo de confirmação de &quot;Excluir nota&quot; será supressa.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Activează dialogul de confirmare „Ștergere notiță”</short>
         <long>Dacă este dezactivat, dialogul de confirmare „Ștergere notiță” va fi dezactivat.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Включить диалог подтверждения об удалении заметки</short>
         <long>Если этот ключ не установлен, диалог подтверждения «Удалить заметку» не будет появляться.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Povoliť potvrdzovacie dialógové okno „Odstrániť poznámku“</short>
         <long>Ak je zakázané, potvrdzovacie dialógové okno „Odstrániť poznámku“ bude potlačené.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Omogoči potrditveno okno brisanja sporočilc</short>
         <long>Onemogočena možnost prepreči prikazovanje potrditvenega okna &quot;Izbriši sporočilce&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Укључује потврду за брисање белешке</short>
         <long>Уколико искључите ову опцију, прозорче за потврду брисања белешке неће бити приказано.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Uključuje potvrdu za brisanje beleške</short>
         <long>Ukoliko isključite ovu opciju, prozorče za potvrdu brisanja beleške neće biti prikazano.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Aktivera bekräftelsedialog för Ta bort anteckning</short>
         <long>Om inaktiverad kommer inte bekräftelsedialogen för &quot;Ta bort anteckning&quot; att visas.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>இந்த குறிப்பினை அழி உறிதிப்படுத்தல்  உரையாடலை செயலாக்கு</short>
         <long>செயல் நீக்கினால் &quot; குறிப்பை நீக்கு&quot; உறுதிப்படுத்தல் உரையாடல் கட்டுப்படுத்தப்படும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>తొలగించు గమనిక నిర్ధారణ డైలాగ్ ఎనేబుల్</short>
         <long>డిసేబుల్ చేస్తే,&quot;Delete Note&quot;నిర్ధారణ డైలాగ్ అణచివేయబడింది ఉంటుంది.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เปิดใช้กล่องโต้ตอบยืนยันการลบบันทึก</short>
         <long>ถ้าปิดตัวเลือกนี้ ก็จะไม่มีกล่องโต้ตอบยืนยันการลบบันทึก</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Not Silme onay penceresini etkinleştir</short>
         <long>Eğer devre dışı bırakılırsa, &quot;Notu Sil&quot; onaylama penceresi baskılanır.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>«ئىزاھ ئۆچۈرۈش» سۆزلەشكۈسىنى ئىشلەتسۇن</short>
         <long>ئەگەر ئىشلىتىلمىسە، «ئىزاھ ئۆچۈرۈش» سۆزلەشكۈسى كۆرسىتىلمەيدۇ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Увімкнути підтвердження вилучення приміток</short>
         <long>Якщо вимкнено, з&apos;являтиметься підтвердження «Вилучити примітки».</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>启用确认删除对话框</short>
         <long>如果禁用，“删除便笺”的确认对话框会不会出现。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>啟用刪除筆記確認對話盒</short>
         <long>如果停用，「刪除筆記」確認對話盒就不會出現。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>啟用刪除筆記確認對話盒</short>
         <long>如果停用，「刪除筆記」確認對話盒就不會出現。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/enable_tray_icon</key>
      <applyto>/apps/tomboy/enable_tray_icon</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Enable Tray Icon</short>
         <long>
	   If true, Tomboy's tray icon will be displayed in the notification area.
	   Disabling this may be useful when another application is providing
	   the functionality of the tray icon.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>فعِّل أيقونة مساحة الإبلاغ</short>
         
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>ট্ৰে-আইকন সামৰ্থবান কৰক</short>
         <long>যদি সত্য, Tomboy -ৰ ট্ৰে আইকন সতৰ্কিকৰণ স্থানত প্ৰদৰ্শিত হব। এইটো অসামৰ্থবান কৰি দিয়া লাভদায়ক হব যেতিয়া অন্য অনুপ্ৰয়োগে ট্ৰে আইকনৰ কাৰ্য্যকাৰীতাৰ যোগান দি আছে।</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Задзейнічаць значок трэя</short>
         <long>Калі ўключана, значок трэя праграмы Tomboy будзе паказаны ў абшары апавяшчэння. Выключэнне гэтага параметра можа прыдацца, калі іншая праграма забяспечвае функцыянаванне значка трэя.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Показване на иконата в областта за уведомяване</short>
         <long>Ако е истина, иконата на Tomboy ще се показва в областта за уведомяване. Изключването на тази настройка може да е полезно, когато тази функционалност се предоставя от друга програма.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Habilita la icona de la safata</short>
         <long>Si és «True» (cert) es mostrarà la icona de la safata del Tomboy a l&apos;àrea de notificació. Pot ser útil inhabilitar-ho si alguna altra aplicació proporciona les funcions de la icona de la safata.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Habilita la icona de la safata</short>
         <long>Si és «True» (cert) es mostrarà la icona de la safata del Tomboy a l&apos;àrea de notificació. Pot ser útil inhabilitar-ho si alguna altra aplicació proporciona les funcions de la icona de la safata.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Zapnout ikonu v panelu</short>
         <long>Pokud je zapnuto, bude v oznamovací oblasti zobrazena ikona Tomboy. Vypnutí této volby může být užitečné, pokud jiná aplikace poskytuje stejnou funkci ikony.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Aktivér statusikon</short>
         <long>Hvis sand vil Tomboys statusikon blive vist i påmindelsesområdet. At slå dette fra kan være praktisk, når et andet program giver statusikonets funktionalitet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Symbol im Benachrichtigungsfeld aktivieren</short>
         <long>Falls wahr, wird das Tomboy-Symbol im Benachrichtigungsfeld aktiviert. Eine Deaktivierung könnte dann sinnvoll sein, wenn eine andere Anwendung die Funktionalität des Benachrichtigungssymbols übernimmt.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Ενεργοποίηση εικονιδίου περιοχής ειδοποιήσεων</short>
         <long>Αν ορισθεί σε αληθές (true), το εικονίδιο συστήματος του Tomboy θα εμφανίζεται στην περιοχή ειδοποιήσεων. Η απενεργοποίησή του μπορεί να είναι χρήσιμη όταν μια άλλη εφαρμογή παρέχει τη λειτουργικότητα του tray icon.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Enable Tray Icon</short>
         <long>If true, Tomboy&apos;s tray icon will be displayed in the notification area. Disabling this may be useful when another application is providing the functionality of the tray icon.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Enable Tray Icon</short>
         <long>If true, Tomboy&apos;s tray icon will be displayed in the notification area. Disabling this may be useful when another application is providing the functionality of the tray icon.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Ebligi pletan bildsimbolon</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Activar icono de la bandeja de notificación</short>
         <long>Si es verdadero, se mostrará el icono de la bandeja de Tomboy en el área de notificación. Puede ser útil desactivarlo cuando otra aplicación proporcione la funcionalidad del icono de la bandeja.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Salveikooni lubamine</short>
         <long>Kui märgitud, siis näidatakse teatealal Tomboy salveikooni. Ikooni näitamise keelamine võib vajalik olla juhul, kui mõni muu rakendus asendab Tomboy salveikooni.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Gaitu erretiluaren ikonoa</short>
         <long>TRUE (egia) bada, erretiluko ikonoa bistaratuko da jakinarazpen-arean. Desgaitzea erabilgarria gerta daiteke beste aplikazio batek erretiluko ikonoaren funtzionalitatea eskaintzen badu.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Näytä ilmoitusalueen kuvake</short>
         <long>Jos tosi, Tomboyn ilmoitusaluekuvake näytetään ilmoitusalueella. Tämän poistaminen voi olla hyödyllistä mikäli toinen sovellus tarjoaa ilmoitusalueen kuvakkeen toiminnallisuuden.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Activer l&apos;icône de notification</short>
         <long>Si activé, l&apos;icône de Tomboy est affichée dans la zone de notification. Désactiver cette option peut être utile lorsqu&apos;une autre application fournit aussi la fonctionnalité de l&apos;icône de notification.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Activar a icona da área de notificación</short>
         <long>Se é verdadeiro, a icona de Tomboy mostrarase na área de notificación. Desactivalo pode ser útil cando outro aplicativo fornece a funcionalidade da icona da área de notificación.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>ટ્રે ચિહ્ન સક્રિય કરો</short>
         <long>જો true હોય તો, Tomboy નો ટ્રે ચિહ્ન સૂચના વિસ્તારમાં દર્શાવેલ હશે. આને નિષ્ક્રિય કરવાનું ઉપયોગી થઇ શકે છે જ્યારે બીજા કાર્યક્રમ ટ્રે ચિહ્નની કાર્યક્ષમતાને પૂરુ પાડી રહ્યુ હોય.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Enable Tray Icon</short>
         <long>If true, Tomboy&apos;s tray icon will be displayed in the notification area. Disabling this may be useful when another application is providing the functionality of the tray icon.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Tálcaikon engedélyezése</short>
         <long>Ha igazra van állítva, akkor a Tomboy tálcaikonja megjelenik az értesítési területen. Ennek letiltása akkor lehet hasznos, ha másik alkalmazás biztosítja a tálcaikon funkcióit.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Aktifkan Ikon Baki Sistem</short>
         <long>Bila true, ikon baki Tomboy akan ditampilkan di area pemberitahuan. Mematikan ini mungkin berguna bila aplikasi lain menyediakan fungsionalitas ikon baki.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Abilita l&apos;icona sulla barra delle applicazioni</short>
         <long>Se impostato a VERO, l&apos;icona di Tomboy della barra delle applicazioni verrà visualizzata nell&apos;area di notifica. Potrebbe essere utile disabilitare quest&apos;opzione quando un&apos;altra applicazione fornisce le funzionalità della barra delle applicazioni.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>トレイアイコンを有効化</short>
         <long>TRUE の場合、Tomboy のトレイアイコンが通知領域に表示されます。これを無効化するのは、他のアプリケーションがトレイアイコンの機能を提供している場合に役に立ちます。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>트레이 아이콘 사용</short>
         <long>참이면 알림 영역에 톰보이 트레이 아이콘을 표시합니다. 다른 프로그램이 트레이 아이콘의 기능을 대싱 하는 경우 거짓으로 설정하는 편이 좋을 수도 있습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įjungti pranešimų skydelio piktogramą</short>
         <long>Jei teigiama, Tomboy dėklo piktograma bus rodoma pranešimų vietoje. Šios funkcijos išjungimas gali būti naudingas, kai kita programa pateikia dėklo piktogramos funkcionalumą.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Aktivēt paneļa ikonu</short>
         <long>Ja patiess, Tomboy rīkjoslas ikona būs redzama paziņojumu laukā. To ir var būt lietderīgi atslēgt, ja kāda cita lietotne nodrošina rīkjoslas ikonas funkcijas.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Овозможи икона во местото за известување</short>
         <long>Ако е true, ќе се прикажува иконата на Tomboy во местото за известување. Оневозможувањето на ова може да биде корисно кога некоја друга апликација ја овозможува функционалноста на иконата во местото за известување.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Slå på ikon i statusfelt</short>
         <long>Hvis denne slås på vil Tomboy&apos;s varslingsikon vises i varslingsområdet. Det kan være nyttig å slå dette av når et annet program gjør jobben til varslingsikonet.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Pictogram in mededelingengebied inschakelen</short>
         <long>Indien ingeschakeld, wordt het pictogram in het mededelingengebied getoond. Als een andere toepassing de functionaliteit van het pictogram in het mededelingengebied verzorgt, kan het nuttig zijn dit uit te schakelen.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଟ୍ରେ ଆଇକନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਟਰੇ-ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ</short>
         <long>ਜੇ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਟੋਮਬੋਏ &apos; ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਖੇਤਰ &apos;ਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦੀ ਹੋਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Ikona powiadamiania</short>
         <long>Jeśli opcja ta jest zaznaczona, ikona powiadamiania programu Tomboy będzie wyświetlana w obszarze powiadamiania. Wyłączenie jej może być przydatne, kiedy inny program dostarcza funkcjonalność ikony powiadamiania.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Activar o Ícone de Notificação</short>
         <long>Se verdadeiro, o ícone de notificação do Tomboy será apresentado na área de notificação. Desactivar esta opção poderá ser útil quando outra aplicação está a disponibilizar a funcionalidade de ícone de notificação.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Habilitar ícone da área de notificação</short>
         <long>Se habilitado, o ícone da bandeja do Tomboy aparecerá na área de notificação. Desabilitar isso pode ser útil quando outro aplicativo esteja fornecendo a funcionalidade de ícone da bandeja.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Activează iconița de notificare</short>
         <long>Dacă este activat, iconița Tomboy va fi afișată în zona de notificare. Dezactivarea acestei opțiuni poate fi utilă în cazul în care o altă aplicație oferă această funcționalitate.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Включить пиктограмму в системном лотке</short>
         <long>Если этот ключ установлен, Tomboy будет показывать пиктограмму в системном лотке в области уведомлений. Отключение ключа может быть полезным, когда другое приложение предоставляет функциональность пиктограммы в системном лотке.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Povoliť ikonu v oblasti upozornení</short>
         <long>Ak je hodnota nastavená na pravda, systémová ikona programu Tomboy bude zobrazená v oblasti upozornení. Zakázanie tohto môže byť užitočné, keď iná aplikácia poskytuje funkčnosť systémovej ikony.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Omogoči ikono sistemske vrstice</short>
         <long>Izbrana možnost omogoči prikaz ikone v obvestilnem območju pladnja. Možnost je treba onemogočiti, kadar je dejaven drug program, ki podpira to zmožnost.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Поставља иконицу у обавештајну зону</short>
         <long>Уколико је укључено, приказаће се Томичина иконица у обавештајној зони панела. Искључивање ове опције је корисно уколико неки други програм обезбеђује обавештајну иконицу.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Postavlja ikonicu u obaveštajnu zonu</short>
         <long>Ukoliko je uključeno, prikazaće se Tomičina ikonica u obaveštajnoj zoni panela. Isključivanje ove opcije je korisno ukoliko neki drugi program obezbeđuje obaveštajnu ikonicu.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Aktivera lådikon</short>
         <long>Om sant kommer Tomboys lådikon att visas i notifieringsytan. Inaktivera denna kan vara användbart när andra program tillhandahåller samma funktionalitet som lådikonen.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>அறிவிப்பு இடத்தில் சின்னத்தை  செயல்படுத்து</short>
         <long>உண்மையெனில் டாம்பாயின் ட்ரே சின்னம் அறிவிப்பு இடத்தில் காட்டப்படும். இதை செயல் நீக்கல் ட்ரே சின்னத்தின் பயன்பாட்டை மற்றொரு பயன்பாடு தரும் போது பயன்படலாம்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>బుట్ట ప్రతిమ</short>
         <long>నిజమైన ఉంటే, టామ్బెయ్  యొక్క ట్రే ఐకాన్ నోటిఫికేషన్ ప్రాంతంలో ప్రదర్శించబడుతుంది.మరొక అప్లికేషన్ అందించే ఉన్నప్పుడు ఈ ఆపివేయడం ఉపయోగకరంగా ఉంటుందిట్రే ఐకాన్ పనితీరు</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เปิดใช้ไอคอนถาด</short>
         <long>ถ้าเปิดใช้ จะแสดงไอคอนของ Tomboy ในพื้นที่แจ้งเหตุ การปิดไอคอนนี้อาจเป็นประโยชน์ถ้ามีโปรแกรมอื่นสร้างไอคอนอย่างเดียวกันอยู่แล้วในถาด</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Bildirim Simgesini Etkinleştir</short>
         <long>Eğer doğruysa (true), Tomboy&apos;un sistem tepsisi simgesi bildirim alanında görüntülenir. Bunu devre dışı bırakmak, bildirim simgesi işlevi başka bir uygulama tarafından sağlandığı zaman işe yarayabilir.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>قونداق سىنبەلگىسىنى قوزغات</short>
         <long>ئەگەر ئىشلىتىلسە، Tomboy نىڭ سىنبەلگىسى ئۇقتۇرۇش رايونىدا كۆرسىتىلىدۇ. ئىشلەتمىگەندە باشقا پروگراممىلارنىڭ قونداق سىنبەلگىسىنى كۆرسىتىش قۇلاي بولىدۇ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Увімкнути піктограму в лотку</short>
         <long>Якщо ввімкнено, піктограма в лотку Tomboy показуватиме в ділянці сповіщень. Вимкнення може бути корисним, коли інша програма забезпечує роботу піктограми лотку.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>启用托盘图标</short>
         <long>如果为真，阿贴便笺的通知区域将会显示托盘图标。如果有其他程序提供此功能可以禁用此项。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>啟用系統匣圖示</short>
         <long>如果是 true，Tomboy 的系統匣圖示會顯示在通知區。如果有其他應用程式提供系統匣圖示的功能時停用這項功能會很有用。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>啟用系統匣圖示</short>
         <long>如果是 true，Tomboy 的系統匣圖示會顯示在通知區。如果有其他應用程式提供系統匣圖示的功能時停用這項功能會很有用。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/start_note</key>
      <applyto>/apps/tomboy/start_note</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
         <short>Start Here Note</short>
         <long>
	   The note URI of the note that should be considered the
	   "Start Here" note, which is always placed at the bottom
	   of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Begin Hier Nota</short>
         <long>Die nota-URL van die nota wat as &quot;Begin Hier&quot;-nota gebruik word. Hierdie nota is altyd onder aan die Tomboy-kieslys en is ook toeganklik met &apos;n sleutelkortpad.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>ابدأ الملاحظة هنا</short>
         <long>عنوان الملاحظة التي يجب اعتبارها ملاحظة &quot;ابدأ هنا&quot; والتي يتم وضعها دائمًا في آخر قائمة ملاحظات تومبوي ويمكن أيضًا الوصول لها بمفتاح اختصار.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>ইয়াত আৰম্ভ কৰক টোকা</short>
         <long>টোকাৰ টোকা URI যাক &quot;ইয়াত আৰম্ভ কৰক&quot; টোকা বুলি ধৰিব লাগিব।যাক সদায় Tomboy টোকা মেনুৰ তলত অৱস্থিত কৰা হয় আৰু যি হটকিৰেও অভিগম কৰিব পাৰি।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Entamar equí</short>
         <long>La URI de la nota que tendría de considerase como la nota «Entamar equí», que siempre tará al lo postrero del menú de notes de Tomboy y que tamién ye accesible por una tecla rápida.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Нататка &quot;У пачатак&quot;</short>
         <long>URI-адрас нататкі, якую неабходна разглядаць як нататку &quot;У пачатак&quot;, якая заўсёды знаходзіцца ўнізе меню праграмы Tomboy і даступна праз гарачыя клавішы.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Pačatkovaja natatka</short>
         <long>Spasyłka natatki (URI), nazyvanaj pačatkovaj natatkaj, zaŭsiody raźmieščanaja ŭ kancy menu natatak Tomboy i dastupnaja praz klavijaturny skarot.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Начална бележка</short>
         <long>Адресът на бележката, която да се счита за „Начална бележка“. Тя винаги се намира в дъното на менюто за бележки на Tomboy. За нея има и специален ускорител.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>প্রারম্ভিক নোট</short>
         <long>&quot;প্রারম্ভিক&quot; নোট হিসেবে নির্ধারিত নোটের URI-টি Tomboy নোট মেনুর নিম্নে স্থাপিত হবে ও হট-কী দ্বারা ব্যবহারযোগ্য হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>প্রারম্ভিক নোট</short>
         <long>&quot;প্রারম্ভিক&quot; নোট হিসাবে ধার্য নোটের URI-টি Tomboy নোট মেনুর মধ্যে স্থাপিত হবে ও হট-কি দ্বারা ব্যবহারযোগ্য হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Nota Comenceu aquí</short>
         <long>L&apos;URI de la nota que ha de considerar-se la nota «Comenceu aquí», que sempre està ubicada al final del menú de notes del Tomboy i és accessible mitjançant una drecera.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Nota Comenceu ací</short>
         <long>L&apos;URI de la nota que ha de considerar-se la nota «Comenceu ací», que sempre està ubicada al final del menú de notes del Tomboy i és accessible mitjançant una drecera.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Poznámka Začněte zde</short>
         <long>URI poznámky „Začněte zde“, která je vždy první v seznamu poznámek a má svoji vlastní klávesovou zkratku.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Start her note</short>
         <long>Note-URI&apos;en på noten der er betegnet som &quot;Start her&quot;-noten, er altid placeret i bunden af Tomboy-notemenuen og er altid tilgængelig ved en genvejstast.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>»Hier starten«-Notiz</short>
         <long>Die Notiz-Adresse (URI) der Notiz, die als »Hier starten«-Notiz verwendet werden soll. Diese ist immer unten im Tomboy-Menü zu finden und außerdem per Tastenkombination erreichbar.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>ནཱ་ལུ་འགོ་བཙུགས་དྲན་འཛིན་</short>
         <long>མགྱོགས་ལྡེ་གིས་འཛུལསྤྱོད་ཡང་འབད་བཏུབ་དང་ ཊོམ་བོ་ཡེ་དྲན་འཛིན་དཀར་ཆག་འདི་གི་ མཇུག་ལུ་ཨ་རྟག་རང་བཞག་ཡོད་མི་  &quot;Start Here&quot; དྲན་འཛིན་སྦེ་ཆ་འཇོག་འབད་དགོ་མི་ དྲན་འཛིན་འདི་གི་ དྲན་འཛིན་ཡུ་ཨར་ཨའི།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Σημείωση Ξεκινήστε εδώ</short>
         <long>Το URI της σημείωσης που θα καθορίζεται ως η σημείωση &quot;Ξεκινήστε εδώ&quot;, η οποία είναι πάντα τοποθετημένη στο τέλος του μενού με τις σημειώσεις του Tomboy και είναι επίσης προσβάσιμη από μια συντόμευση πληκτρολογίου.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑣𐑽 𐑯𐑴𐑑</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Start Here Note</short>
         <long>The note URI of the note that should be considered the &quot;Start Here&quot; note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Start Here Note</short>
         <long>The note URI of the note that should be considered the &quot;Start Here&quot; note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Komenci ĉi tie noto</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Nota «Comenzar aquí»</short>
         <long>La URI de la nota que debería ser considerada como la nota «Comenzar aquí», que siempre estará al final del menú de notas de Tomboy y que también es accesible por una tecla rápida.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>&quot;Alusta siit&quot; märge</short>
         <long>&quot;Alusta siit&quot; märkme URI. See märge on alati nähtav Tomboy märkmete menüü allosas ja seda on võimalik kiirklahvi abil avada.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Hasi hemen oharra</short>
         <long>Oharraren URIa &quot;Hasi hemen&quot; ohartzat hartzeko. Hau Tomboy-ren oharren menuaren behean kokatzen da eta laster-teklekin atzi daiteke baita ere.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Aloita tästä -muistilappu</short>
         <long>URI ”Aloita tästä”-muistilappuna käytettävään muistilappuun, joka on aina sijoitettu Tomboyn muistilappuvalikon alimmaiseksi ja johon pääsee käsiksi pikanäppäimellä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Note « Démarrer ici »</short>
         <long>L&apos;URI de la note devant être considérée comme la note « Démarrer ici », qui se trouve toujours au fond du menu notes de Tomboy et qui est aussi accessible par un raccourci clavier.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Comezar aquí </short>
         <long>O URI da nota que debería ser considerada como a nota &quot;Comezar aquí&quot;, que sempre estará ao final do menú de notas de Tomboy e que tamén é accesíbelpor unha tecla rápida.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>નોંધ અંહિ શરૂ કરો</short>
         <long>નોંધની નોંધ URI &quot;અંહિ શરૂ કરો&quot; નોંધ તરીકે સમજવામાં આવવી જોઈએ, કે જે હંમેશા Tomboy નોંધ મેનુના તળિયે મૂકવામાં આવવી જોઈએ અને હોટકી દ્વારા પણ સુલભ હોવી જોઈએ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Start Here Note</short>
         <long>The note URI of the note that should be considered the &quot;Start Here&quot; note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>यहाँ नोट शुरू करें</short>
         <long>नोट का नोट URI जिसे &quot;Start Here&quot; नोट माना जाना चाहिए, जो कि हमेशा टॉमब्याय नोट मेन्यू के तल में रखा गया है और साथ ही हॉटकी से पहुँच योग्य है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Kezdje itt jegyzet</short>
         <long>A „Kezdje itt” jegyzetként kezelendő jegyzet URI címe, amely mindig a Tomboy jegyzetmenüjének tetején helyezkedik el és gyorsbillentyűvel is elérhető.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Menu Mulai Disini</short>
         <long>URI catatan yang dijadikan catatan &quot;Mulai Di Sini&quot;, yang selalu ditempatkan di dasar menu catatan Tomboy dan juga dapat diakses melalui tombol singkat.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Nota &quot;Inizia qui&quot;</short>
         <long>L&apos;URI della nota da considerare come la nota &quot;Inizia qui&quot;, sempre posizionata sul fondo del menù di Tomboy e accessibile attraverso un tasto di scelta rapida.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>ここから開始のメモ</short>
         <long>&quot;ここから開始&quot; のメモの URI です。&quot;ここから開始&quot; のメモは常に Tomboy のメニューの最下位に表示されるようになっており、ホットキーでアクセスできるようになっています。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು ಟಿಪ್ಪಣಿ</short>
         <long>&quot;ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು&quot; ಟಿಪ್ಪಣಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ URI, ಇದನ್ನು Tomboy ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಮೆನುವಿನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಹಾಟ್‌ಕೀಲಿಯಿಂದ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>여기서 시작 쪽지</short>
         <long>&quot;여기서 시작&quot; 쪽지로 취급할 쪽지의 URI. 이 쪽지는 항상 톰보이 쪽지 메뉴의 맨 아래에 있고 단축 키로도 접근할 수 있습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Raštelis Pradėkite čia</short>
         <long>Raštelio, kuris turėtų būti laikomas rašteliu „Pradėti čia“, URI. Šis raštelis visada rodomas Tomboy raštelių meniu viršuje ir pasiekiamas karštaisiais klavišais.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Sāciet piezīmi šeit</short>
         <long>Tās piezīmes URI, kas būtu jāuzskata par &quot;Sākuma&quot; piezīmi, kas vienmēr tiek novietota Tomboy piezīmju izvēlnes apakšā un ir pieejama izmantojot karsto taustiņu.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Започни овде</short>
         <long>URI на белешката која претставува белешката „Започни овде“,која секогаш се поставува на дното на на менито на Tomboy и е достапна преку кратенка на тастатурата.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള കുറിപ്പു്</short>
         <long>&quot;ഇവിടെ തുടങ്ങൂ&quot; കുറിപ്പായി കാണുവാനുള്ള കുറിപ്പിനുള്ള യുആര്‍ഐ. ഇതു് എപ്പോഴും ടോംബോയി കുറിപ്പിനുള്ള മെനുവിന്റെ താഴെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. കൂടാതെ ഹോട്ട്കീ ഉപയോഗിച്ചു് ലഭ്യമാകുന്നു.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>येथून सुरू करा टिपण्णी</short>
         <long>टिपण्णीची टिपण्णी URI ज्यास &quot;येथून सुरू करा&quot; टिपण्णी म्हणून गृहीत धरली पाहिजे, यांस Tomboy च्या तळ मेन्यु मध्ये स्थित केले जाते व जलदकळ द्वारे देखील प्रवेशकीय आहे.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>«Start her»-notat</short>
         <long>URI for notatet som fungerer som «Start her»-notatet. Dette er alltid plassert nederst i Tomboy&apos;s notatmeny og er også tilgjengelig via en tastatursnarvei.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>यहाँ द्रष्टव्य सुरु गर्नुहोस्</short>
         <long>द्रष्टव्यको द्रष्टव्य URI जसले &quot;Start Here&quot; द्रष्टव्य ध्यान दिनिपर्दछ, जुन जहिल्यै पनि टोम व्वाय द्रष्टव्य मेनुको तल राखिन्छ र हटकिद्वारा पहुँचयोग्य पनि हुन्छ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>‘Begin hier’-notitie</short>
         <long>De URL van de notitie die als ‘Begin hier’-notitie gebruikt wordt. Deze notitie wordt altijd getoond in het menu en is ook met een sneltoets te openen.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>«Start her»-notat</short>
         <long>URI for notatet som fungerer som «Start her»-notatet. Dette er alltid plassert nedst i notatmenyen i Tomboy, og er også tilgjengeleg via ein snøggtast.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଟିପ୍ପଣୀ ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਇੱਥੋਂ ਸਟਾਰਟ ਨੋਟ</short>
         <long>ਨੋਟ ਦਾ ਨੋਟਿਸ URI ਜਿਸ ਨੂੰ &quot;ਇੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ&quot; ਨੋਟਿਸ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਟੋਮਬਏ ਨੋਟ ਮੇਨੂ ਦੇ ਤਲ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਹਾਟ-ਸਵਿੱਚਾਂ ਰਾਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Notatka &quot;Start&quot;</short>
         <long>Adres URI notatki, która ma być traktowana jako notatka &quot;Start&quot;, która zawsze wyświetlana jest u dołu menu programu Tomboy oraz dostępna jest poprzez skrót klawiszowy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Nota &apos;Iniciar Aqui&apos;</short>
         <long>O URI da nota que deverá ser considerada a nota &quot;Iniciar Aqui&quot;, que é sempre colocada no fundo do menu de notas Tomboy e também acessível através de um atalho de teclado.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Nota &quot;Comece aqui&quot;</short>
         <long>O URI da nota que deve ser considerada a nota &quot;Comece aqui&quot;, que é sempre colocada no topo do menu de notas do Tomboy e também é acessível via tecla de atalho.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Notița „Începeți aici”</short>
         <long>URI-ul notiței care ar trebui considerată notița „Începeți aici”. Ea va fi plasată întotdeauna în meniul Tomboy și accesibilă cu ajutorul unei taste rapide.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Первая заметка</short>
         <long>Идентификатор (URI) заметки, которая считается «Первой заметкой». Она всегда помещается внизу меню заметок Tomboy и доступна через комбинацию клавиш.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>සටහන මෙතැන්න් පටන්ගන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Poznámka Začnite tu</short>
         <long>URI poznámky, považovaná za poznámku „Začnite tu“, ktorá je vždy umiestnená dole v ponuke programu Tomboy, a tiež prístupná klávesovou skratkou.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Sporočilce začnite tukaj</short>
         <long>URI sporočilca, ki je določeno kot sporočilce &quot;Začnite tukaj&quot; in je vedno postavljeno na dnu menija programa, dostopno pa je tudi s tipkovno bližnjico.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Белешка за почетну станицу</short>
         <long>Адреса белешке која ће бити сматрана белешком за „Почетну станицу“, која се увек налази на дну изборника у Томици и доступна је преко пречице са тастатуре.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Beleška za početnu stanicu</short>
         <long>Adresa beleške koja će biti smatrana beleškom za „Početnu stanicu“, koja se uvek nalazi na dnu izbornika u Tomici i dostupna je preko prečice sa tastature.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>&quot;Börja här&quot;-anteckning</short>
         <long>Antecknings-uri:n för anteckningen som ska anses vara &quot;Börja här&quot;-anteckningen, vilken alltid placeras i nederkant av Tomboy-anteckningsmenyn och även är åtkomlig med en snabbtangent.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>இங்கே தொடங்கு குறிப்பு</short>
         <long>டாம்பாய் குறிப்பு பட்டியில் கீழே காண்பதும் விரைவிசையால் அணுகக்கூடியதுமான  &quot;இதில் தொடங்கு&quot; குறிப்பாக கருத வேண்டிய குறிப்பின் யூஆர்ஐ.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>నోట్ ఇక్కడ  మొదలుపెట్టుము</short>
         <long>&quot;ఇక్కడ ప్రారంభించు&quot; గమనికని పరిగణించవలసిన గమనికయొక్క గమనిక URI, యేదైతే యెల్లప్పుడూ టాంబోయ్ గమనిక మెనూయొక్క పీఠమునందు వుంటుందో మరియు హాట్‌కీ ద్వారా యాక్సెస్ చేయబడుతుందో.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>บันทึก &quot;เริ่มที่นี่&quot;</short>
         <long>URI ของบันทึกที่จะถือเป็นบันทึก &quot;เริ่มที่นี่&quot; ซึ่งจะวางไว้ที่ท้ายเมนูบันทึกของ Tomboy เสมอ และสามารถเรียกได้ด้วยปุ่มลัด</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Buradan Başla Notu</short>
         <long>Her zaman Tomboy not menüsünün en altına yerleşecek ve bir tuş ile erişilebilecek &quot;Buradan Başla&quot; notu için not URI&apos;si.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>«باشلاش» ئىزاھاتى</short>
         <long>«باشلاش» ئىزاھىنىڭ URI، بولۇپ ھەمىشە Tomboy ئىزاھ تىزىملىكىنىڭ ئەڭ ئاستىغا ئورۇنلاشتۇرۇلىدۇ ھەم تېزلەتمە كۇنۇپكا ئارقىلىق زىيارەت قىلغىلى بولىدۇ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Перша примітка</short>
         <long>Ідентифікатор (URI) примітки, яка вважається «Першою приміткою». Вона завжди розміщується внизу меню приміток Tomboy та доступно через комбінацію клавіш.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Ghi chú Mở đầu</short>
         <long>Địa chỉ URI của ghi chú cần được xem là ghi chú &quot;Mở đầu&quot;, ghi chú luôn luôn được đặt ở đáy trình đơn ghi chú Tomboy và cũng có thể truy cập qua phím tắt.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>“从这里开始”便笺</short>
         <long>应被视为“从这里开始”便笺的 URI，它将总显示在阿帖便笺菜单的底端，并且可以用快捷键访问。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>起始頁面筆記</short>
         <long>作為「起始頁面」的筆記 URI，它將被放置在 Tomboy 筆記選單的底部，並且可以使用快速鍵來操作它。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>起始頁面筆記</short>
         <long>作為「起始頁面」的筆記 URI，它將被放置在 Tomboy 筆記選單的底部，並且可以使用快速鍵來操作它。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/menu_note_count</key>
      <applyto>/apps/tomboy/menu_note_count</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>int</type>
      <default>10</default>
      <locale name="C">
         <short>Minimum number of notes to show in menu</short>
         <long>
           Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy
           note menu.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Minimum aantal notas wat in die kieslys vertoon word</short>
         <long>Heelgetal wat die minimum aantal vertoonde notas in die Tomboy-kieslys bepaal.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>أقل عدد من الملاحظات يمكن إظهاره في القائمة</short>
         <long>رقم صحيح يحدد العدد الأدنى من الملاحظات التي يتم إظهارها في قائمة ملاحظات تومبوي.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>মেনুত প্ৰদৰ্শনযোগ্য সৰ্বনিম্ন টোকা সংখ্যা</short>
         <long>Tomboy টোকাৰ মেনুত প্ৰদৰ্শনযোগ্য সৰ্বনিম্ন টোকা সংখ্যা নিৰ্ধাৰণকৰ্তা পূৰ্ণসংখ্যা মান।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Númberu mínimu de notes a amosar nel menú</short>
         <long>Enteru determinando&apos;l númberu mínimu de notes qu&apos;amosar nel menú de notes de Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Мінімальная колькасць нататак, паказаных у меню</short>
         <long>Цэлы лік, які акрэслівае мінімальную колькасць нататак, паказаных у меню праграмы Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Minimalnaja kolkaść natatak, bačnych u menu</short>
         <long>Ceły lik, jaki akreślaje minimalnuju kolkaść natatak, bačnych u menu natatak Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Минимален брой бележки, които да се показват в менюто</short>
         <long>Цяло число, указващо минималния брой бележки, които да се показват в менюто на Tomboy за бележки.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>মেনুতে প্রদর্শনযোগ্য সর্বনিম্ন নোট সংখ্যা</short>
         <long>Tomboy নোটের মেনুতে প্রদর্শনযোগ্য সর্বনিম্ন নোটের সংখ্যা নির্ধারণকারী পূর্ণসংখ্যা মান।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>মেনুর মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য সর্বনিম্ন নোট সংখ্যা</short>
         <long>Tomboy নোটের মেনুর মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য সর্বনিম্ন নোট সংখ্যা নির্ধারণকারী পূর্ণসংখ্যা মান।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Nombre mínim de notes a mostrar al menú</short>
         <long>Enter que determina el nombre mínim de notes a mostrar al menú de notes del Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Nombre mínim de notes a mostrar al menú</short>
         <long>Enter que determina el nombre mínim de notes a mostrar al menú de notes del Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Minimální počet poznámek zobrazovaných v nabídce</short>
         <long>Celé číslo určující minimální počet poznámek zobrazovaných v nabídce poznámek Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Mindste antal af noter der vises i menu</short>
         <long>Heltal der viser det mindste antal af noter, der vises i Tomboy-notemenuen.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Mindestanzahl der im Notizenmenü anzuzeigenden Notizen</short>
         <long>Ganzzahl, welche die Mindestanzahl der im Tomboy Notizenmenü anzuzeigenden Notizen bestimmt.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>དཀར་ཆག་ནང་སྟོན་ནིའི་དོན་ལས་ དྲན་འཛིན་ཚུ་གི་ ཉུང་མཐའ་གྲངས་</short>
         <long>ཊོམ་བོ་ཡེ་དྲན་འཛིན་དཀར་ཆག་དེ་ནང་ སྟོན་ནིའི་དོན་ལས་ དྲན་འཛིན་ཚུ་གི་ ཉུང་མཐའ་གྲངས་འདི་ གཏན་འབེབས་བཟོ་ཐོག་ ཧྲིལ་གྲངས་བཟོ།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Ελάχιστος αριθμός σημειώσεων στο μενού</short>
         <long>Ακέραιος αριθμός που ορίζει τον ελάχιστο αριθμό σημειώσεων που θα εμφανίζονται στο μενού σημειώσεων Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑯𐑿</short>
         <long>𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑞 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑯𐑴𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Minimum number of notes to show in menu</short>
         <long>Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Minimum number of notes to show in menu</short>
         <long>Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Minimuma kvanto de notoj por montri en menuo</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Número mínimo de notas que mostrar en el menú</short>
         <long>Entero determinando el número mínimo de notas que mostrar en el menú de notas de Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Vähim menüüs näidatavate märgete arv</short>
         <long>Täisarv, millega määratakse vähim märgete arv Tomboy märkmemenüüs.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Gutxiengo ohar-kopurua menuan erakusteko</short>
         <long>Gutxiengo ohar-kopurua zehazten duen osokoa, Tomboy-eko oharren menuan bistaratzeko.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Valikossa näytettävien muistilappujen vähimmäismäärä</short>
         <long>Kokonaisluku, joka määrittää kuinka monta muistilappu Tomboyn valikossa näytetään.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Nombre minimum de notes à afficher dans le menu</short>
         <long>Nombre entier indiquant le nombre minimum de notes à afficher dans le menu de Notes Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Número mínimo de notas a mostrar no menú</short>
         <long>Enteiro determinando o número mínimo de notas a mostrar no menú de notas de Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>મેનુમાં બતાવવાની ન્યૂનતમ સંખ્યાની નોંધો</short>
         <long>ન્યૂનતમ સંખ્યાની નોંધો નક્કી કરતો પૂર્ણાંક Tomboy નોંધ મેનુમાં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Minimum number of notes to show in menu</short>
         <long>Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>मेन्यू में दिखाया नोटों की न्यूनतम संख्या</short>
         <long>टॉमब्याय नोट मेन्यू में दिखाने के लिए नोट के न्यूनतम संख्या को निर्धारित करता पूर्णांक.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>A menüben megjelenő jegyzetek legkisebb száma</short>
         <long>A Tomboy jegyzetmenüben megjelenő jegyzetek legkisebb számát meghatározó egész.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Cacah maksimum catatan yang ditampilkan di menu</short>
         <long>Bilangan bulat yang menentukan cacah minimum catatan yang ditampilkan di menu catatan Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Numero minimo di note da mostrare nel menù</short>
         <long>Intero per determinare il numero minimo di note da mostrare nel menù di Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>メニューに表示するメモ数 (最小値)</short>
         <long>Tomboy のメニューの中に表示するメモの個数 (最小値) を表す整数値です。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ</short>
         <long>Tomboy ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಂಕೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>메뉴에서 표시할 쪽지 최대 개수</short>
         <long>톰보이 쪽지 메뉴에 표시할 쪽지의 최소 개수를 결정하는 숫자.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Mažiausias leistinas meniu rodomų raštelių skaičius</short>
         <long>Sveikasis skaičius, nurodantis mažiausią leistiną raštelių, rodomų Tomboy raštelių meniu, skaičių.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Minimālais izvēlnē rādāmo piezīmju skaits</short>
         <long>Skaitlis, kas nosaka minimālo piezīmju skaitu Tomboy piezīmju izvēlnē.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
         <short>मेनूमे देखाओल नोटक न्यूनतम सँख्या</short>
         <long>टॉमब्याय नोट मेनूमे देखाबै क&apos; लेल नोट क&apos; न्यूनतम सँख्याकेँ निर्धारित करैत पूर्णांक.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Минимален број на белешки за прикажување</short>
         <long>Цел број кој што го одредува минимумот на белешки кои што ќе бидат прикажани во менито.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>മെനുവില്‍ കാണിക്കേണ്ട ഏറ്റവും കുറവു് കുറിപ്പുകളുടെ എണ്ണം</short>
         <long>ടോംബോയി കുറിപ്പിനുള്ള മെനുവില്‍ കാണിക്കുവാനുള്ള കുറിപ്പുകളുടെ ഏറ്റവും കൂറഞ്ഞ എണ്ണം നിശ്ചയിക്കുന്ന ഇന്റിജര്‍.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>मेन्यु मध्ये दर्शवायचे ते टिपण्णींची किंमान संख्या</short>
         <long>Tomboy टिपण्णी मेन्यु मधील दर्शविण्याजोगी किमान टिपण्णीची संख्या ओळखणारे इंटीजर.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Minste antall notater som skal vises i menyen</short>
         <long>Heltall som bestemmer minste antall notater som skal vises i menyen.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>मेनुमा देखाउनका लागि द्रष्टव्यहरूको न्यूनतम सूची</short>
         <long>इन्टिजरले टोमव्वाय द्रष्टव्य मेनुमा देखाउन द्रष्टव्यहरूको न्यूनतम सङ्ख्या निर्धारण गर्दै ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Minimum aantal notities dat in het menu getoond wordt</short>
         <long>Getal dat aangeeft hoeveel notities minimaal worden getoond in het menu.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Minste tal på notat som vert viste i menyen</short>
         <long>Heiltal som vel minste tal på notat som skal visast i menyen.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ମେନୁରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଟିପ୍ପଣୀ ଗୁଡିକର ନ୍ଯୁନତମ ସଂଖ୍ଯା</short>
         <long>ଟମବଯ ଟିପ୍ପଣୀ ମେନୁରେ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିର ନ୍ଯୁନତମ ସଂଖ୍ଯା ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଧାରଣ କରୁଥିବା ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କ ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਨੋਟਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।</short>
         <long>ਅੰਕ ਟੋਮਬਏ ਨੋਟ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨੋਟਿਸਾਂ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਦਰਸਾਉਦਾ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Minimalna liczba notatek wyświetlana w menu</short>
         <long>Liczba całkowita określająca minimalną liczbę notatek wyświetlanych w menu programu Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Número mínimo de notas a apresentar no menu</short>
         <long>Inteiro que determina o número mínimo de notas a apresentar no menu de notas do Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Número mínimo de notas a serem exibidas no menu</short>
         <long>Inteiro que determina o número mínimo de notas a serem exibidas no menu de notas do Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Numărul minim de notițe de afișat în meniu</short>
         <long>Întreg ce determină numărul minim de notițe ce vor fi afișate în meniul de notițe Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Минимальное количество заметок в меню</short>
         <long>Целое число, определяющее минимальное количество заметок, которые должны показываться в меню заметок Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>මෙනුවේ පෙන්විය යුතු අවම සටහන් සංඛ්‍යාව</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Minimálny počet poznámok, ktoré sa zobrazia v ponuke</short>
         <long>Celé číslo určujúce minimálny počet poznámok, ktoré sa zobrazia v ponuke poznámok programu Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Najmanjše število sporočilc prikazanih v meniju</short>
         <long>Številčna vrednost določa najmanjše število sporočilc, ki bodo prikazana v meniju programa Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Најмањи број белешки за приказ у изборнику</short>
         <long>Цео број који одређује најмањи број белешки које ће бити приказане у изборнику белешки.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Najmanji broj beleški za prikaz u izborniku</short>
         <long>Ceo broj koji određuje najmanji broj beleški koje će biti prikazane u izborniku beleški.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Minimal antal anteckningar att visa i menyn</short>
         <long>Heltal som bestämmer minimalt antal anteckningar att visa i Tomboys anteckningsmeny.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>பட்டியில் காட்டப்படவேண்டிய குறிப்புகளின் குறைந்த பட்ச எண்ணிக்கை</short>
         <long>டாம்பாய் பட்டியில் காட்டப்படவேண்டிய குறிப்புகளின் எண்ணிக்கையை நிர்ணயிக்கும் முழு எண்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>జాబితా లో చూపుటకు అత్యల్ప నోట్స్ యొక్క సంఖ్య</short>
         <long>పూర్ణాంకము టాంబోయ్‌ గమనిక మెనూనందు చూపవలసిన కనీస వ్రాతప్రతుల సంఖ్యను నిర్ణయిస్తుంది.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>จำนวนบันทึกอย่างต่ำที่จะแสดงในเมนู</short>
         <long>เลขจำนวนเต็มระบุจำนวนบันทึกอย่างต่ำที่จะแสดงในเมนูบันทึกของ Tomboy</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Menüde gösterilecek azami not sayısı</short>
         <long>Tomboy not menüsünde gösterilecek asgari not sayısını belirten tamsayı.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>ئىزاھنىڭ قونداق تىزىملىكتە كۆرسىتىلىدىغان ماۋزۇسىنىڭ ئەڭ كىچىك ئۇزۇنلۇقى.</short>
         <long>Tomboy ئىزاھنىڭ تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدىغان ئىزاھلارنىڭ ئەڭ كىچىك سانىنى بەلگىلەيدۇ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Мінімальна кількість приміток у меню.</short>
         <long>Ціле число, що визначає мінімальну кількість приміток, які повинні показуватись у меню приміток Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Số tối thiểu các ghi chú hiển thị trong trình đơn</short>
         <long>Số nguyên xác định số tối thiểu ghi chú hiển thị trong trình đơn ghi chú của Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>菜单中要显示的最少便笺数</short>
         <long>决定在阿帖便笺菜单中显示的最少便笺数。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>選單中顯示的最小筆記數</short>
         <long>決定在 Tomboy 筆記選單中顯示最小筆記數的整數值。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>選單中顯示的最小筆記數</short>
         <long>決定在 Tomboy 筆記選單中顯示最小筆記數的整數值。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/menu_max_note_count</key>
      <applyto>/apps/tomboy/menu_max_note_count</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>int</type>
      <default>18</default>
      <locale name="C">
         <short>Maximum number of notes to show in menu</short>
         <long>
           Integer determining the maximum number of notes to show in the Tomboy
           note menu.
         </long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Maximální počet poznámek zobrazovaných v nabídce</short>
         <long>Celé číslo určující maximální počet poznámek zobrazovaných v nabídce poznámek Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Maksimalt antal af noter der vises i menu</short>
         <long>Heltal der viser det maksimale antal af noter, der vises i Tomboy-notemenuen.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Höchste Zahl der im Menü anzuzeigenden Notizen</short>
         <long>Ganzzahl, welche die Höchste Zahl der im Tomboy Notizenmenü anzuzeigenden Notizen bestimmt.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Número máximo de notas que mostrar en el menú</short>
         <long>Entero que determina el número másimo de notas que mostrar en el menú de notas de Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Nombre maximum de notes à afficher dans le menu</short>
         <long>Nombre entier indiquant le nombre maximum de notes à afficher dans le menu de Notes Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Número máximo de notas a mostrar no menú</short>
         <long>Enteiro determinando o número máximo de notas a mostrar no menú de notas de Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>A menüben megjelenő jegyzetek legnagyobb száma</short>
         <long>A Tomboy jegyzetmenüben megjelenő jegyzetek legnagyobb számát meghatározó egész.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Cacah maksimum catatan yang ditampilkan di menu</short>
         <long>Bilangan bulat yang menentukan cacah maksimum catatan yang ditampilkan di menu catatan Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Didžiausias leistinas meniu rodomų raštelių skaičius</short>
         <long>Sveikasis skaičius, nurodantis didžiausią leistiną raštelių, rodomų Tomboy raštelių meniu, skaičių.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Maksimālais izvēlnē rādāmo piezīmju skaits</short>
         <long>Skaitlis, kas nosaka maksimālo piezīmju skaitu Tomboy piezīmju izvēlnē.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Maksymalna liczba notatek wyświetlana w menu</short>
         <long>Liczba całkowita określająca maksymalną liczbę notatek wyświetlanych w menu programu Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Número máximo de notas para mostrar no menu</short>
         <long>Inteiro que determina o número máximo de notas a serem mostradas no menu de notas do Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Največje število v meniju prikazanih sporočilc</short>
         <long>Številčna vrednost določa največje število sporočilc, ki bodo prikazana v meniju programa Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Највећи број белешки за приказ у изборнику</short>
         <long>Цео број који одређује највећи број белешки које ће бити приказане у изборнику белешки.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Najveći broj beleški za prikaz u izborniku</short>
         <long>Ceo broj koji određuje najveći broj beleški koje će biti prikazane u izborniku beleški.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/menu_pinned_notes</key>
      <applyto>/apps/tomboy/menu_pinned_notes</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
         <short>List of pinned notes.</short>
         <long>
	   Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always
	   appear in the Tomboy note menu.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Lys van vasgepende notas.</short>
         <long>&apos;n Lys van URI&apos;s (met spasie geskei) van die notas wat altyd in die Tomboy-kieslys gewys moet word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>قائمة الملاحظات المثبتة.</short>
         <long>قائمة تفصلها مساحات بيضاء تحتوي على عناوين الملاحظات التي يجب أن تظهر دائمًا في قائمة ملاحظات تومبوي.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>পিন্ন্ড টোকাসমূহৰ তালিকা।</short>
         <long>Tomboy টোকা মেনুত সদায় উপস্থিত হবলে টোকাসমূহৰ বাবে টোকা URIসমূহৰ খালিস্থান-পৃথকিত তালিকা।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Llista de notes pinchaes</short>
         <long>llista separtada por espacios en blancu de URIs de notes pa les notes que deberíen apaecer nel menu de notes de Tombay.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Спіс прышпіленых нататак.</short>
         <long>Спіс падзеленых прабеламі URI-адрасоў нататак, якія трэба заўсёды паказваць у меню Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Śpis pryšpilenych natatak.</short>
         <long>Śpis padzielenych prabiełami spasyłak (URI) na natatki, jakija treba zaŭsiody trymać u menu natatak Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Списък със залепените бележки</short>
         <long>Списък с адресите на бележките, разделени с интервали, които винаги да се появяват в менюто на Tomboy за бележки.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>পিন করা নোটের সংখ্যা।</short>
         <long>Tomboy নোট মেনুতে সর্বদা প্রদর্শনযোগ্য নোটের URI-এর তালিকা, শূণ্যস্থান দ্বারা বিভাজিত।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>পিন করা নোটের সংখ্যা।</short>
         <long>Tomboy নোট মেনুর মধ্যে সর্বদা প্রদর্শনযোগ্য নোটের URI-র তালিকা, শূণ্যস্থান দ্বারা বিভাজিত।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Llista de notes recordatòries.</short>
         <long>Llista separada per espais en blanc d&apos;URI de les notes que sempre han d&apos;aparèixer en el menú de notes del Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Llista de notes recordatòries.</short>
         <long>Llista separada per espais en blanc d&apos;URI de les notes que sempre han d&apos;aparèixer en el menú de notes del Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Seznam připíchnutých poznámek.</short>
         <long>Seznam URI poznámek, které by vždy měly být zobrazeny v nabídce poznámek Tomboy. Položky seznamu jsou odděleny mezerami.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Liste over opsatte noter.</short>
         <long>Mellemrumssepareret liste af note-URI&apos;er for noter der altid skal optræde i Tomboy-notemenuen.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Liste der angehefteten Notizen.</short>
         <long>Durch Leerzeichen getrennte Liste von Notiz-Adressen (URIs) für solche Notizen, die immer im Tomboy Notizenmenü erscheinen sollen.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>ངོ་རྟགས་ཨང་བཟོ་ཡོད་པའི་དྲན་འཛིན་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག</short>
         <long>ཊོམ་བོ་ཡེ་དྲན་འཛིན་དཀར་ཆག་དེ་ནང་ ཨ་རྟག་རང་འབྱུང་དགོ་མི་ དྲན་འཛིན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ དྲན་འཛིན་ཡུ་ཨར་ཨའི་ཚུ་གི་ བར་སྟོང་དཀརཔོ་-སོ་སོ་འཕྱལ་འཕྱལ་བའི་ཐོ་ཡིག</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Κατάλογος συνδεδεμένων σημειώσεων.</short>
         <long>Χωρισμένη με κενά λίστα URI σημειώσεων για σημειώσεις που θα εμφανίζονται πάντοτε στο μενού σημειώσεων του Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑦𐑯𐑛 𐑯𐑴𐑑𐑕.</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>List of pinned notes.</short>
         <long>Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>List of pinned notes.</short>
         <long>Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Listo de alpinglitaj notoj.</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Lista de notas pinchadas.</short>
         <long>Lista separada por espacios en blanco de URI de notas para las notas que deberían aparecer en el menú de notas de Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Laualolevate märkmete nimekiri.</short>
         <long>Tühja ruumiga eraldatud nimekiri märgete URI-dest, mis peavad alati olema Tomboy märgete menüüs.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Sastatutako oharren zerrenda.</short>
         <long>Oharren URIak zuriunez bereiztutako zerrenda, oharrak Tomboy-ren oharren menuan beti egoteko.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Luettelo kiinnitetyistä muistilapuista</short>
         <long>Välilyönneillä eroteltu URI-lista muistilapuista, jotka näytetään aina Tomboyn muistilappulistassa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Liste des notes épinglées.</short>
         <long>Liste des URI des notes, séparées par des espaces, qui doivent toujours être affichées dans le menu de notes Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Lista de notas pinchadas.</short>
         <long>Lista separada por espazos en branco de URIs de notas para as notas que deberían aparecer no menú de notas de Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>પીન થયેલ નોંધોની યાદી.</short>
         <long>નોંધો માટે સફેદજગ્યા-અલગ પડેલ નોંધ URIs કે જે હંમેશા Tomboy નોંધ મેનુમાં દેખાવી જોઈએ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>List of pinned notes.</short>
         <long>Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>पिन किया नोट्स की सूची</short>
         <long>नोट URI का खाली स्थान से अलग सूची जिसे टॉमब्याय नोट मेन्यू में हमेशा दिखना चाहिए.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Rögzített jegyzetek listája.</short>
         <long>A Tomboy jegyzetmenüjében mindig megjelenítendő jegyzetek URI címeinek üres hely karakterekkel elválasztott listája.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Daftar catatan yang dipatok.</short>
         <long>Daftar yang dipisah dengan whitespace dari URI catatan bagi catatan yang mesti selalu tampil di menu catatan Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Elenco di note in evidenza.</short>
         <long>Elenco, separato da spazi, di URI di note che dovrebbero apparire sempre nel menù delle note di Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>ピン付きのメモの一覧。</short>
         <long>ホワイトスペース (空白) で区切ったメモの URI の一覧を Tomboy のメニューの中に常に表示します。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ.</short>
         <long>Tomboy ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿನ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿ URI ಗಳ ಪಟ್ಟಿ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>고정한 쪽지 목록.</short>
         <long>톰보이 쪽지 메뉴에 항상 나타날 쪽지의 URI 목록, 공백으로 구분.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Prismeigtų raštelių sąrašas.</short>
         <long>Tarpais atskirtų raštelių, kurie turėtų būti visada rodomi Tomboy raštelių meniu, URI sąrašas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Saraksts ar piespraustajām piezīmēm.</short>
         <long>Atdalītājsimbolu atdalīts saraksts ar to piezīmju URI, kurām vienmēr būtu jāparādās Tomboy piezīmju izvēlnē.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
         <short>पिन कएल नोटसभक&apos; सूची</short>
         <long>नोट URI क&apos; खाली स्थान सँ अलग सूची जकरा टॉमब्याय नोट मेनूमे हरदम देखाइ पड़बा चाही.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Листа на закачени белешки.</short>
         <long>Листа на белешки одделена со празни места за белешки што секогаш треба да се појавуваат во менито. </long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>പിന്‍ ചെയ്യപ്പെട്ട കുറിപ്പുകളുടെ പട്ടിക</short>
         <long>എപ്പോഴും ടോംബോയി കുറിപ്പിനുള്ള മെനുവില്‍ ലഭ്യമാകേണ്ട കുറിപ്പുകള്‍ക്കുള്ള യുആര്‍ഐകളുടെ വൈറ്റ്സ്പെയിസ്-വേര്‍തിരിച്ചിട്ടുള്ള പട്ടിക.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>छेदीत टिपण्णीची यादी.</short>
         <long>Tomboy टिपण्णी मेन्यु मध्ये दर्शविण्याजोगी टिपण्णी करीता टिपण्णी URI ची Whitespace-विभाजीत यादी.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Liste med festede notater.</short>
         <long>Liste med URIer for notater som alltid skal vises i notatmenyen i Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>पिन गरिएको द्रष्टव्यहरूको सूची ।</short>
         <long>टोमव्वाय द्रष्टव्य मेनुमा सँधै देखिनु पर्ने द्रष्टव्यका लागि द्रष्टव्य URIs को सेतोकालीस्थान-स्प्रिसशीट सूची ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Lijst van vastgepinde notities.</short>
         <long>Met witruimte gescheiden lijst van URI&apos;s van notities die altijd in het menu getoond worden.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Liste over festa notat.</short>
         <long>Liste med URI-ar for notat som alltid skal verte viste i notatmenyen i Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ପିନ ଦ୍ବାରା ସଂଯୁକ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକର ତାଲିକା।</short>
         <long>URIs ଟିପ୍ପଣୀର ଧଳାଅନ୍ତର- ବିଭାଜିତ ତାଲିକା ସେହି ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ୟାହାକି ସର୍ବଦା ଟମବଯ  ଟିପ୍ପଣୀ ମେନୁରେ ପ୍ରତୀତ ହେବା ଉଚିତ ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਪਿੰਨ ਕੀਤੇ ਨੋਟਿਸਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ।</short>
         <long>ਨੋਟ URI ਦੇ ਖਾਲੀ ਸਪੇਸ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨੋਟਿਸ, ਜੋ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਟੋਮਬਏ ਨੋਟ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Lista przypiętych notatek.</short>
         <long>Rozdzielana odstępami lista adresów URI notatek, które zawsze mają wyświetlane w menu programu Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Lista de notas afixadas.</short>
         <long>Lista separada por espaços de URIs de notas para notas que devam sempre ser apresentadas no menu de notas do Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Lista de notas fixadas.</short>
         <long>Uma lista separada por espaços em branco de URIs de notas que devem sempre aparecer no menu de notas do Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Lista notițelor fixate.</short>
         <long>Listă separată prin spații de URI-uri către notițele ce vor fi afișate întotdeauna în meniul Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Список прикреплённых заметок.</short>
         <long>Разделённый пробелами список идентификаторов (URI) заметок, которое должны быть всегда видны в меню заметок Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Zoznam pripnutých poznámok.</short>
         <long>Zoznamu URI poznámok oddelených bielymi znakmi, ktoré by sa mali vždy zjaviť v ponuke poznámok programu Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Seznam pripetih sporočilc.</short>
         <long>S presledki ločen seznam naslovov sporočilc, ki naj bodo vedno prikazana v meniju programa.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Листа прибодених белешки.</short>
         <long>Листа УРИ-ја белешки раздвојена празнинама која садржи белешке које ће увек бити приказане у менију Томице.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Lista pribodenih beleški.</short>
         <long>Lista URI-ja beleški razdvojena prazninama koja sadrži beleške koje će uvek biti prikazane u meniju Tomice.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Lista över nålade anteckningar.</short>
         <long>Blankstegsseparerad lista över URI:er för anteckningar som alltid ska visas i Tomboys anteckningsmeny.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>பின் செய்யப்பட்ட குறிப்புகளின் பட்டியல்</short>
         <long>டாம்பாய் குறிப்பு பட்டியில் எப்போதும் காண வேண்டிய, குறிப்புகளின் யூஆர்ஐ களின் வெற்று இடத்தால் பிரித்த பட்டியல்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>జతచేయబడిన జాబితా యొక్క నోట్స్.</short>
         <long>టాంబోయ్ గమనిక మెనూనందు యెల్లప్పుడూ కనిపించు వ్రాతప్రతుల కొరకు గమనిక URIల యొక్క జాబితా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>รายการบันทึกปักหมุด</short>
         <long>รายการของ URI (คั่นด้วยช่องว่าง) ของบันทึกที่จะแสดงเสมอในเมนูบันทึกของ Tomboy</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>İğnelenmiş notları listele.</short>
         <long>Tomboy not menüsünde görünmesi gereken URI&apos;lerin boşluk karakterleri ile ayırılmış listesi.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>pinned ئىزاھنىڭ تىزىمى.</short>
         <long>بوشلۇق بىلەن ئايرىلغان ئىزاھلارنىڭ URI نىڭ تىزىمىنى Tomboy ئىزاھ تىزىملىكىدە ھەمىشە كۆرسىتىدۇ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Список пов&apos;язаних приміток</short>
         <long>Розділений пробілам список ідентифікаторів (URI) приміток, які повинні бути завжди видимі у меню приміток Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Danh sách các ghi chú ghim.</short>
         <long>Danh sách cách nhau bằng khoảng trắng các địa chỉ URI của ghi chú luôn cần xuất hiện trong trình đơn ghi chú Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>加钉便笺列表。</short>
         <long>总是出现在阿帖便笺菜单中的 URI 列表，以空格分开。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>貼上的筆記清單。</short>
         <long>在 Tomboy 筆記選單中出現的筆記 URI 清單，以空白鍵分隔。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>貼上的筆記清單。</short>
         <long>在 Tomboy 筆記選單中出現的筆記 URI 清單，以空白鍵分隔。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/tray_menu_item_max_length</key>
      <applyto>/apps/tomboy/tray_menu_item_max_length</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>int</type>
      <default>100</default>
      <locale name="C">
         <short>Maximum note title length to show in tray menu.</short>
         <long>
	   Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or
	   panel applet note menu.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Maksimum lengte van die notanaam wat sal verskyn in die paneelkieslys.</short>
         <long>Maksimum aantal karakters van die notanaam wat sal verskyn in die Tomboy-paneelkieslys.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>أقصى طول لعنوان الملاحظة لإظهاره في قائمة مساحة الإبلاغ.</short>
         <long>أقصى طول لعنوان الملاحظة لإظهاره في قائمة أيقونة مساحة الإبلاغ أو بريمج الشريط التابع لتومبوي.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>ট্ৰে মেনুত প্ৰদৰ্শনযোগ্য টোকাৰ শীৰ্ষকৰ সৰ্বাধিক দৈৰ্ঘ্য।</short>
         <long>Tomboy-ৰ ট্ৰে অথবা পেনেল এপ্লেটৰ টোকা মেনুত টোকাৰ শীৰ্ষকৰ বাবে ব্যৱহাৰযোগ্য অক্ষৰৰ সৰ্বাধিক সংখ্যা।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Llonxitú máxima del títulu de la nota a amosar nel menú de la bandexa.</short>
         <long>Númberu máximu de carauteres del títulu de la nota qu&apos;amosar na bandexa de Tomboy o nel menú de la miniaplicación de notes del panel.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Максімальная даўжыня назвы нататкі, якая паказваецца ў меню трэя.</short>
         <long>Максімальная колькасць знакаў назвы нататкі, якія паказваюцца ў трэі праграмы Tomboy і ў меню нататак аплета панэлі.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Максимална дължина на заглавието на бележки, които да се показват в менюто</short>
         <long>Максимален брой знаци от заглавието на бележка, които да се показват в аплета Tomboy или менюто с бележки.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>ট্রে মেনুতে প্রদর্শনযোগ্য নোটের শিরোনামের সর্বাধিক দৈর্ঘ্য।</short>
         <long>Tomboy ট্রে অথবা প্যানেল অ্যাপ্লেটের নোট মেনুতে নোটের শিরোনামে সর্বাধিক যে সংখ্যক অক্ষর প্রদর্শন করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>ট্রে মেনুর মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য নোটের শিরোনামের সর্বাধিক দৈর্ঘ্য।</short>
         <long>Tomboy-র ট্রে অথবা প্যানেল অ্যাপ্লেটের নোট মেনুর মধ্যে নোটের শিরোনামের জন্য ব্যবহারযোগ্য অক্ষরের সর্বাধিক সংখ্যা।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Longitud màxima del títol de la nota a mostrar al menú de la safata.</short>
         <long>La longitud màxima de caràcters del títol de la nota a mostrar a la safata o a la miniaplicació del quadre del Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Longitud màxima del títol de la nota a mostrar al menú de la safata.</short>
         <long>La longitud màxima de caràcters del títol de la nota a mostrar a la safata o a la miniaplicació del quadre del Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Maximální délka názvu poznámky, který se zobrazí v nabídce appletu.</short>
         <long>Maximální délka názvu poznámky, který se zobrazí v nabídce appletu.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Maksimale længde af notetitel, der vises i statusfeltmenuen.</short>
         <long>Det største antal tegn fra notetitlen, der vises i Tomboy-statusfeltet eller panelprogrammets notemenu.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Maximale Länge des im Menü des Benachrichtigungssymbols angezeigten Notiztitels.</short>
         <long>Maximale Zeichenanzahl des Notiztitels im Menü des Tomboy Panel-Applets oder Symbols im Benachrichtigungsfeld.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Μέγιστο μήκος του τίτλου της σημείωσης που θα εμφανίζεται στο μενού της μικροεφαρμογής.</short>
         <long>Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων του τίτλου της σημείωσης που θα εμφανίζεται στο μενού της μικροεφαρμογής Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑴𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑑𐑮𐑱 𐑥𐑧𐑯𐑿.</short>
         <long>𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑝 𐑯𐑴𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑞 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑑𐑮𐑱 𐑹 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑯𐑴𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Maximum note title length to show in tray menu.</short>
         <long>Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Maximum note title length to show in tray menu.</short>
         <long>Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Longitud máxima del título de la nota que mostrar en el menú de la bandeja.</short>
         <long>Número máximo de caracteres del título de la nota que mostrar en la bandeja de Tomboy o en el menú de la miniaplicación de notas del panel.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Salvemenüüs näidatava märkme pealkirja suurim pikkus.</short>
         <long>Tomboy salves või paneelirakendi märkmemenüüs näidatava märkme pealkirja suurim pikkus.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Oharreko tituluaren gehienezko luzera erretiluko menuan erakusteko.</short>
         <long>Oharreko tituluaren gehienezko karaktereak Tomboy-ren erretiluan edo paneleko miniaplikazioaren oharren menuan erakusteko.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Ilmoitusalueen valikossa näytettävien muistilappujen otsikkojen enimmäispituus</short>
         <long>Muistilappujen otsikkojen merkkien enimmäismäärä, joka näytetään Tomboyn ilmoitusalueen tai paneelisovelman muistilappuvalikossa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Longueur maximale des titres de notes à afficher dans la zone de notification.</short>
         <long>Nombre maximum de caractères des titres de notes à afficher dans la zone de notification Tomboy ou dans le menu des notes de l&apos;applet du tableau de bord.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Número mínimo de notas a mostrar no menú da bandexa</short>
         <long>Número de caracteres máximo a mostrar no título da nota na bandexa do Tomboy ou no menú de nota do miniaplicativo do panel.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>ટ્રે મેનુમાં બતાવવા માટે મહત્તમ નોંધની શીર્ષક લંબાઇ.</short>
         <long>Tomboy ટ્રે અથવા પેનલ એપલેટ નોંધ મેનુ માં બતાવવા માટે નોંધ શિર્ષકનાં મહત્તમ અક્ષરો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Maximum note title length to show in tray menu.</short>
         <long>Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>ट्रै मेन्यू में दिखाया नोट शीर्षक लंबाई की न्यूनतम संख्या.</short>
         <long>नोट शीर्षक का अधिकतम वर्ण जो कि टॉमब्याय ट्रे या पैनल एप्लेलट नोट मेन्यू में दिखाना है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>A tálcamenüben megjelenő leghosszabb jegyzetcím.</short>
         <long>A Tomboy tálca- vagy panelkisalkalmazás jegyzet menüjében a jegyzetcímből megjelenítendő karakterek legnagyobb száma.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Panjang judul catatan maksimum untuk ditampilkan di menu baki.</short>
         <long>Cacah karakter maksimum dari judul catatan yang ditampilkan pada menu catatan aplet panel atau baki Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Lunghezza massima del titolo della nota da mostrare nel menù.</short>
         <long>Numero massimo di caratteri del titolo della nota da mostrare nel menù dell&apos;applet nell&apos;area di notifica.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>トレイメニューに表示するメモのタイトルの長さ (最大値) です。</short>
         <long>Tomboy のトレイアイコンやパネルアプレットメニューで表示されるメモのタイトルの最大文字数です。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಟ್ರೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ.</short>
         <long>Tomboy ಟ್ರೇಯಲ್ಲಿ ಅಥವ ಫಲಕ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಗರಿಷ್ಟ ಅಕ್ಷರಗಳು.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>트레이 메뉴에서 표시할 쪽지 제목 최대 길이.</short>
         <long>트레이 혹은 패널 애플릿 메뉴에서 표시할 쪽지 제목의 최대 글자 수.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Mažiausias leistinas meniu rodomų raštelių pavadinimų ilgis.</short>
         <long>Maksimalus simbolių skaičius užrašo antraštėje, rodomas Tomboy dėklės ar įtaiso užrašo meniu.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Maksimālais piezīmes virsraksta garums, kuru rādīt ikonu joslā.</short>
         <long>Maksimālais rakstzīmju skaits piezīmes virsrakstā, kuru rādīt Tomboy ikonu joslā vai paneļa sīklietotnes piezīmju izvēlnē.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Максимална должина на наслов за прикажување во менито во местото за известување.</short>
         <long>Максималниот број на знаци од насловот на белешката кој ќе се прикажува во местото за известување на Tomboy или во менито на аплетот за белешки на панелот.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>മെനുവില്‍ കാണിക്കേണ്ട കുറിപ്പിനുള്ള ഏറ്റവും കൂടിയ തലക്കെട്ടിന്റെ നീളം.</short>
         <long>ടോംബോയി ട്രേ അല്ലെങ്കില്‍ പാനല്‍ ആപ്ലെറ്റ് കുറിപ്പിനുള്ള മെനുവില്‍ കാണിക്കുവാനുള്ള കുറിപ്പിന്റെ തലക്കെട്ടിലുള്ള ഏറ്റവും കൂടിയ അക്ഷരങ്ങള്‍.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>ट्रे मेन्यूमध्ये दाखवण्याजोगी कमाल टिप शिर्षकाची लांबी.</short>
         <long>Tomboy ट्रे किंवा पटल ऍप्लेट टिप मेन्यूमध्ये दाखवण्याजोगी टिप शिर्षकाचे कमाल अक्षर.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Maksimal lengde på titel som skal vises i menyen i systemområdet.</short>
         <long>Maksimalt antall tegn fra notatets tittel som skal vises i varslingsområdet eller menyen for panelprogrammet.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Maximaal aantal tekens van notitietitels in het paneelmenu.</short>
         <long>Het maximum aantal tekens van de notitietitel dat getoond wordt in het Tomboy-notificatiepictogram of in het menu van het paneel-applet.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଟ୍ରେ ତାଲିକାରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଟିପ୍ପଣୀ ଗୁଡିକର ନ୍ଯୁନତମ ସଂଖ୍ଯା</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਨੋਟ ਟਾਈਟਲ ਦੀ ਲੰਬਾਈ।</short>
         <long>ਟੋਮਬੋਏ ਟਰੇ ਜਾਂ ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟ ਨੋਟ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨੋਟ ਟਾਈਟਲ ਦੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੱਖਰ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Minimalna długość tytułu notatki wyświetlana w menu ikony obszaru powiadamiania.</short>
         <long>Maksymalna liczba znaków tytułu notatki do wyświetlenia w ikonie obszaru powiadamiania programu Tomboy lub menu notatek apletu panelu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Tamanho máximo do título da nota a apresentar no ícone de área de notificação.</short>
         <long>Número máximo de caracteres do título da nota a apresentar no ícone de área de notificação ou no menu da applet de painel do Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Tamanho máximo do título da nota para mostrar na bandeja do sistema.</short>
         <long>Máximo de caracteres do título da nota para mostrar na bandeja do Tomboy ou menu do miniaplicativo de notas no painel.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Lungimea maximă a titlului notițelor care va fi afișat în meniu.</short>
         <long>Numărul maxim de caractere din titlul notiței care vor fi afișate în zona de notificare sau în meniul miniaplicației panou de notițe.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Максимальная длина названия заметки, показываемого в в меню лотка.</short>
         <long>Максимальное число символов названия заметки, показываемое Tomboy в меню лотка или апплета заметок для панели.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Maximálna dĺžka názvu poznámky zobrazenej v ponuke v oblasti upozornení.</short>
         <long>Maximálny počet znakov v názve poznámky zobrazený v oblasti upozornení Tomboy alebo v ponuke poznámkového apletu v paneli.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Največja dolžina sporočilca prikazanega v sistemski vrstici</short>
         <long>Največje število znakov naslova sporočilca prikazanih v sistemski vrstici ali v meniju apleta pulta.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Најмања дужина наслова белешке за приказивање у изборнику панела.</short>
         <long>Највећи број знакова наслова белешке који се приказују у иконици панела или у изборнику програмчета панела.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Najmanja dužina naslova beleške za prikazivanje u izborniku panela.</short>
         <long>Najveći broj znakova naslova beleške koji se prikazuju u ikonici panela ili u izborniku programčeta panela.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Maximal längd på anteckningstitel att visa i lådmenyn.</short>
         <long>Maximalt antal tecken att visa av anteckningstiteln i Tomboys låda eller panelprogramsmeny.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>குறிப்புகளின் குறைந்த பட்ச தலைப்பை மெனு தட்டில் காட்டு</short>
         <long>Tomboy தட்டு அல்லது பலக குறூநிரல் குறிப்பு மெனுவில் காட்ட வேண்டிய அதிகபட்ச குறிப்பு எழுத்துகளின் எண்ணிக்கை.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>ట్రే మెనూనందు చూపుటకు గమనిక శీర్షిక పొడవు.</short>
         <long>టాంబోయ్ ట్రేనందు లేదా పానల్ ఆప్లెట్ గమనిక మెనూనందు చూపుటకు గమనిక శీర్షిక యొక్క అక్షరములు గరిష్టంగా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ความยาวสูงสุดของหัวข้อบันทึกที่จะแสดงในเมนูของถาด</short>
         <long>จำนวนอักขระสูงสุดของหัวข้อบันทึกที่จะแสดงในเมนูบันทึกในถาดหรือในแอพเพล็ต Tomboy</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Uyarı alanı menüsünde gösterilecek olan azami not başlığı uzunluğu.</short>
         <long>Tomboy uyarı alanı ya da panel uygulamacığı not menüsünde gösterilecek olan not başlığının azami karakter sayısı.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>ئىزاھنىڭ قونداق تىزىملىكتە كۆرسىتىلىدىغان ماۋزۇسىنىڭ ئەڭ چوڭ ئۇزۇنلۇقى.</short>
         <long>Tomboy نىڭ قوندىقى ياكى تاختاي قوللانچىقىنىڭ تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدىغان ئىزاھنىڭ ماۋزۇسىنىڭ ئەڭ چوڭ ئۇزۇنلۇقى(ھەرپ)</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Максимальна кількість символів у заголовку примітки у області сповіщень</short>
         <long>Максимальна кількість символів у заголовку примітки, яке показується у меню аплету Tomboy панелі у області сповіщень.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>在托盘菜单中显示的最大便笺标题长度。</short>
         <long>在 Tomboy 托盘或者面板小程序便笺菜单中显示的最大便笺标题字符。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>系統匣選單中顯示的最大筆記標題長度</short>
         <long>在 Tomboy 系統匣或面板程式筆記選單中要顯示的筆記標題最大字數。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>系統匣選單中顯示的最大筆記標題長度</short>
         <long>在 Tomboy 系統匣或面板程式筆記選單中要顯示的筆記標題最大字數。</long>
      </locale>
    </schema>
    
    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/enable_startup_notes</key>
      <applyto>/apps/tomboy/enable_startup_notes</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Enable startup notes</short>
         <long>
	   If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will
	   automatically be reopened at startup.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Aktiveer opstart notas</short>
         <long>Indien geaktiveer, sal die notas wat oop was toe Tomboy afgesluit het weer by aanvang oopgemaak word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>فعّل ملاحظات البدء</short>
         <long>عند تفعيله، ستُفتح آليًا عند بدء التشغيل كل الملاحظات التي كانت مفتوحة وقت إغلاق تومبوي.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>আৰম্ভৰ টোকাসমূহ সামৰ্থবান কৰক</short>
         <long>যদি সামৰ্থবান থাকে, Tomboy প্ৰস্থানসময়ত খোলা অৱস্থাত থকা সকলো টোকাসমূহ পুনৰাম্ভৰ সময় খোলা হ&apos;ব।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Activar notes al entamu</short>
         <long>Si ta activáu, toles notes que taben abiertes cuando se peslló Tomboy, abriránse automáticamente al entamu.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Паказваць нататкі пры запуску</short>
         <long>Калі ўключана, усе нататкі, адкрытыя да выхаду з праграмы Tomboy, будуць аўтаматычна пераадкрытыя пры наступным запуску.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Uklučy natatki pry ŭruchamleńni</short>
         <long>Kali ŭklučana, usie natatki, adčynienyja da vychadu z Tomboy, buduć aŭtamatyčna pieraadčyniacca pry ŭruchamleńni.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Включване на бележки при стартиране</short>
         <long>Ако е истина, отворените при спирането на Tomboy бележки ще бъдат автоматично показани при стартирането му.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>প্রারম্ভিক নোট সক্রিয় করা হবে</short>
         <long>সক্রিয় করা হলে, Tomboy প্রস্থানকালে খোলা অবস্থায় থাকা সব নোটগুলো পুনরাম্ভের সময় খোলা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>প্রারম্ভিক নোট ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে</short>
         <long>সক্রিয় করা হলে, Tomboy প্রস্থানকালে খোলা অবস্থায় থাকা সব নোটগুলি পুনরাম্ভের সময় খোলা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Habilita les notes d&apos;inici</short>
         <long>Si s&apos;habilita, totes les notes obertes en sortir del Tomboy es tornaran a obrir automàticament en iniciar.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Habilita les notes d&apos;inici</short>
         <long>Si s&apos;habilita, totes les notes obertes en eixir del Tomboy es tornaran a obrir automàticament en iniciar.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Otevřít poznámky při spuštění</short>
         <long>Je-li povoleno, všechny otevřené poznámky při ukončování aplikace se automaticky otevřou při příštím spuštění.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Aktivér opstartsnoter</short>
         <long>Hvis aktiveret, vil alle noter der var åbne, da Tomboy lukkede, automatisk blive genåbnet ved næste programstart.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Notizen beim Starten aktivieren</short>
         <long>Wenn aktiviert, werden alle Notizen, die beim Beenden von Tomboy geöffnet waren, beim Neustarten wieder geöffnet.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Ενεργοποίηση σημειώσεων εκκίνησης</short>
         <long>Εάν ενεργοποιηθεί, όσες σημειώσεις ήταν ανοικτές όταν έκλεισε το Tomboy, θα ξανανοίξουν κατά την εκκίνησή του.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑯𐑴𐑑𐑕</short>
         <long>𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑷𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑻 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑨𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Enable startup notes</short>
         <long>If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Enable startup notes</short>
         <long>If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Ebligi startigo-notojn</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Activar notas al inicio</short>
         <long>Si está activado, todas las notas que estaban abiertas cuando se cerró Tomboy, se abrirán automáticamente al inicio.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Märkmete avamine käivitamisel</short>
         <long>Kui märgitud, siis avatakse käivitamisel automaatselt kõik märkmed, mis Tomboy sulgemisel avatud olid.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Gaitu abioko oharrak</short>
         <long>Gaitzen bada, Tomboy aplikaziotik irtetzean irekita zeuden ohar guztiak berriro irekiko dira abioan.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Ota aloitusmuistilaput käyttöön</short>
         <long>Jos käytössä, avataan kaikki viimeksi suljettaessa auki olleen muistilaput automaattisesti käynnistyttäessä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Activer les notes au démarrage</short>
         <long>Si activé, toutes les notes ouvertes à la fermeture de Tomboy seront automatiquement réouvertes au démarrage.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Activar notas ao inicio</short>
         <long>Se escolle esta opción, todas as notas que estaban abertas cando se pechou Tomboy, abriranse automaticamente ao inicio.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>શરૂઆતી નોંધો સક્રિય કરો</short>
         <long>જો સક્રિયકૃત હોય, તો બધી નોંધો કે જે ખૂલેલી હતી તેઓ જ્યારે Tomboy બંધ થાય ત્યારે આપોઆપ શરૂઆતમાં પુનઃખુલી જશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Enable startup notes</short>
         <long>If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>आरंभ टिप्पणी सक्रिय करें</short>
         <long>यदि सक्रिय कृत है, सभी नोट्स खुले थे जब टॉमब्याय निकास आरंभन पर स्वतः फिर खोला जाएगा.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Indítási jegyzetek engedélyezése</short>
         <long>Ha engedélyezve van, akkor a Tomboy kilépésekor megnyitott jegyzetek automatikusan újra meg lesznek nyitva indításkor.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Aktifkan catatan awal</short>
         <long>Bila difungsikan, semua catatan yang terbuka ketika Tomboy keluar akan otomatis dibuka ulang saat mulai.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Abilita le note all&apos;avvio</short>
         <long>Se abilitato, tutte le note aperte all&apos;uscita di Tomboy saranno riaperte automaticamente all&apos;avvio.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>起動時にメモを開くかどうか</short>
         <long>有効にした場合、Tomboy を終了した時にオープンされていたすべてのメモを起動時にもう一度、自動的にオープンします。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಆರಂಭಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು</short>
         <long>ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, Tomboy ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮರಳಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>시작 쪽지 사용</short>
         <long>참이면 톰보이가 끝날때 열려있던 모든 쪽지가 다음에 시작할 때 자동으로 모두 열립니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įjungti paleidimo raštelius</short>
         <long>Jeigu įjungta, visi rašteliai, kurie buvo atverti uždarant Tomboy, paleidimo metu bus automatiškai atidaryti.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Aktivēt sākuma piezīmes</short>
         <long>Ja patiess, visas piezīmes, kas atvērtas pie Tomboy aizvēršanas, tiks automātiski pāratvērtas pie startēšanas.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Овозможи појавување на белешки при подигнувањето</short>
         <long>Ако е овозможени, сите белешки кои беа отворени кога Tomboy се исклучи ќе бидат автоматски отворени при подигнувањето.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>തുടക്ക കുറിപ്പുകള്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക</short>
         <long>പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില്‍, ടോംബോയില്‍ നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുമ്പോള്‍ തുറന്നിരുന്ന എല്ലാ കുറിപ്പുകളും പിന്നീടാരംഭിക്കുമ്പോള്‍ തുറക്കുന്നതാണു്.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>प्रारंभ टिप कार्यान्वीत करा</short>
         <long>कार्यान्वीत असल्यास, सर्व उघडलेल्या टिपण्णी Tomboy बाहेर पडल्यास आपोआप प्रारंभवेळी उघडले जातील.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Aktiver oppstartsnotater</short>
         <long>Hvis satt, så vil alle notater som er åpne når Tomboy avsluttes, automatisk startes opp ved neste omstart.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>सुरुआत द्रष्टव्यहरू सक्षम पार्नुहोस्</short>
         <long>यदि सक्षम पारिएमा, टोमव्वाय निस्कँदा खुला रहेका सबै द्रष्टव्यहरू स्वाचालित रूपले सुरुआतमा पुन: खोलिनेछ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Opstartnotities gebruiken</short>
         <long>Indien ingeschakeld zullen alle notities die openstonden toen Tomboy afgesloten werd, weer geopend worden bij het opstarten.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Slå på oppstartsnotat</short>
         <long>Alle notat som er opne når Tomboy vert avslutta, vil automatisk startast opp neste gong Tomboy startast dersom denne er vald.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਨੋਟ ਯੋਗ ਕਰੋ</short>
         <long>ਜੇ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, ਸਭ ਨੋਟਿਸ, ਜੋ ਕਿ ਟੋਮਬਾਏ ਦੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਣਗੇ, ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਣਗੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Włączenie notatek startowych</short>
         <long>Jeśli włączone, to wszystkie otwarte przy zamykaniu notatki zostaną przy następnym uruchomieniu ponownie otwarte.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Activar abertura das notas ao iniciar</short>
         <long>Se activo, todas as notas que se encontravam abertas quando o Tomboy terminou serão automaticamente reabertas ao iniciar.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Habilitar notas de inicialização</short>
         <long>Se habilitado, todas as notas que estavam abertas ao sair do Tomboy serão reabertas automaticamente na inicialização.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Activează notițe la pornire</short>
         <long>Dacă este activată, toate notițele deschise la închiderea Tomboy vor fi deschise automat la pornire.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Включить приветственные заметки</short>
         <long>Если этот ключ установлен, все заметки, оставленные открытыми перед выходом, будут восстановлены при следующем запуске.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>ඇරබුම් සටහන් සක්‍රීය කරන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Povoliť otvorenie poznámok pri štarte</short>
         <long>Ak je povolené, tak všetky poznámky, ktoré boli otvorené pri ukončení programu Tomboy, budú automaticky znovu otvorené pri spustení.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Omogoči sporočilca ob zagonu</short>
         <long>Izbrana možnost omogoča nastavitev samodejnega odpiranja sporočilc, ki so bila med zadnjim končanjem programa Tomboy odprta.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Омогућава белешке при покретању</short>
         <long>Ако је укључено, све отворене белешке у тренутку гашења Томице ће бити поново отворене при покретању.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Omogućava beleške pri pokretanju</short>
         <long>Ako je uključeno, sve otvorene beleške u trenutku gašenja Tomice će biti ponovo otvorene pri pokretanju.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Aktivera anteckningar vid uppstart</short>
         <long>Om aktiverad kommer alla anteckningar som var öppnade när Tomboy avslutades att öppnas igen vid nästa uppstart.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>துவக்க குறிப்புகளை செயல்படச்செய்</short>
         <long>செயல்படுத்தினால் டாம்பாய் வெளியேறியபோது திறந்து இருந்த அனைத்து குறிப்புகளும் கணினி துவக்கத்தின் போது திறக்கும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>ప్రారంభించు నోట్స్ ఉపయోగించు</short>
         <long>చేతనపరచబడితే, టామ్బెయ్ నిష్క్రమించినప్పుడు తెరువబడివున్న అన్ని వ్రాతప్రతులు మరలా ప్రారంభమునందు తిలిగి తెరువబడతాయి.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เปิดใช้งานการเปิดบันทึกเมื่อเริ่มทำงาน</short>
         <long>ถ้าเปิดใช้ บันทึกทั้งหมดที่เปิดไว้ขณะที่ออกจาก Tomboy ครั้งล่าสุด จะถูกเปิดอีกครั้งเมื่อเริ่มทำงาน</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Başlangıç notlarını etkinleştir</short>
         <long>Eğer etkinse, Tomboy&apos;dan çıkışta açık olan tüm notlar başlangıçta kendiliğinden tekrar açılacak.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>قوزغالغان ھامان ئىزاھ ئاچسۇن</short>
         <long>ئەگەر ئىشلىتىلسە، Tomboy ئاخىرلىشىدىغان چاغدا ئېچىلغان بارلىق ئىزاھلار، Tomboy قايتا قوزغالغاندا ئېچىلىدۇ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Увімкнути привітальні примітки</short>
         <long>Якщо увімкнено, всі примітки, що залишились відкритими перед виходом будуть знову відновлені після перезапуску.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Bật ghi chú khởi chạy</short>
         <long>Bật thì mọi ghi chú còn mở khi thoát khỏi Tomboy sẽ được mở tự động khi khởi chạy lại.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>允许启动便笺</short>
         <long>如果启用此选项，阿帖退出时打开的全部便笺将会在下次启动时自动重新打开。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>啟用程式啟動筆記</short>
         <long>如果啟用，所有在 Tomboy 關閉時仍然開啟的筆記會在下次啟動時自動重新開啟。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>啟用程式啟動筆記</short>
         <long>如果啟用，所有在 Tomboy 關閉時仍然開啟的筆記會在下次啟動時自動重新開啟。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/global_keybindings/show_note_menu</key>
      <applyto>/apps/tomboy/global_keybindings/show_note_menu</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>string</type>
      <default>&lt;Alt&gt;F12</default>
      <locale name="C">
         <short>Show applet menu</short>
         <long>
	   The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu.

	   The format looks like "&lt;Control&gt;a" or
          "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1".  The parser is fairly liberal and allows
          lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and
          "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string
          "disabled", then there will be no keybinding for this action.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Vertoon die miniprogram-menu</short>
         
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>اظهر قائمة البريمج</short>
         
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>এপ্লেট মেনু দেখুৱাওক</short>
         
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Amosar el menú de miniaplicaciones</short>
         
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Паказаць меню аплета</short>
         
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Pakažy menu apletu</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Показване на менюто за аплетите</short>
         
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>অ্যাপ্লেট মেনু প্রদর্শন</short>
         
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>অ্যাপ্লেট মেনু প্রদর্শন করা হবে</short>
         
      </locale>

      <locale name="br">
         <short>Diskouez lañser an arloadig</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Mostra el menú de la miniaplicació</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Mostra el menú de la miniaplicació</short>
         
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Zobrazit menu appletu</short>
         
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Vis menuen for panelprogrammet</short>
         
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Applet-Menü anzeigen</short>
         
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>ཨེཔ་ལེཊི་དཀར་ཆག་སྟོན།</short>
         
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Εμφάνιση μενού μικροεφαρμογής</short>
         
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑖𐑴 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Show applet menu</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Show applet menu</short>
         
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Montri aplikaĵetan menuon</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Mostrar el menú de miniaplicaciones</short>
         
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Rakendimenüü näitamine</short>
         
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Erakutsi miniaplikazioen menua</short>
         
      </locale>

      <locale name="fa">
         <short>نمایش منو برنامک</short>
         
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Näytä sovelman valikko</short>
         
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Afficher le menu de l&apos;applet</short>
         
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Mostrar o menú de miniaplicativos</short>
         
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>એપ્લેટ મેનુ બતાવો</short>
         
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Show applet menu</short>
         
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>एप्पलेट मेन्यू दिखाएं</short>
         
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Kisalkalmazás menü megjelenítése</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Tampilkan menu aplet</short>
         
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Opna Valmynd</short>
         
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Mostra il menù dell&apos;applet</short>
         
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>アプレットメニューを表示するキー</short>
         
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಆಪ್ಲೆಟ್ ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸು</short>
         
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>애플릿 메뉴 보이기</short>
         
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Rodyti įtaiso meniu</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Rādīt sīklitotnes izvēlni</short>
         
      </locale>

      <locale name="mai">
         <short>एप्पलेट मेनू देखाबू</short>
         
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Прикажи го аплет менито</short>
         
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>അപ്പ്-ലെറ്റ് മെനു കാണിക്കുക</short>
         
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>ऍपलेट मेन्यु दर्शवा</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Vis programmenyen</short>
         
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>एप्लेट मेनु देखाउनुहोस्</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Applet-menu tonen</short>
         
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Vis programmenyen</short>
         
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଆପଲେଟ ମେନୁ ଦେଖାଅ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਐਪਲਿਟ ਮੇਨੂ ਵੇਖਾਓ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Wyświetlanie menu apletu</short>
         
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Apresentar o menu de applet</short>
         
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Mostrar menu do miniaplicativo</short>
         
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Afișează meniul miniaplicației</short>
         
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Показывать меню апплета</short>
         
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>යෙදුමිත්ත මෙනුව පෙන්වන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Zobraziť ponuku apletu</short>
         
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Pokaži meni apletov</short>
         
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Shfaq menunë e programit</short>
         
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Приказивање изборника програмчета</short>
         
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Prikazivanje izbornika programčeta</short>
         
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Visa panelprogramsmenyn</short>
         
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>குறுநிரல் பட்டியை காட்டு</short>
         
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>ఆప్లెట్ జాబితా చూపుము</short>
         
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>แสดงเมนูแอพเพล็ต</short>
         
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Uygulamacık menüsünü göster</short>
         
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>قوللانچاق تىزىملىكىنى كۆرسىتىش</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Показати меню аплету</short>
         
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Hiện trình đơn tiểu dụng</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>显示小程序菜单</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>顯示面板程式選單</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>顯示面板程式選單</short>
         
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/global_keybindings/open_start_here</key>
      <applyto>/apps/tomboy/global_keybindings/open_start_here</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>string</type>
      <default>&lt;Alt&gt;F11</default>
      <locale name="C">
         <short>Open Start Here</short>
         <long>
	   The global keybinding for opening the "Start Here" note.

	   The format looks like "&lt;Control&gt;a" or
          "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1".  The parser is fairly liberal and allows
          lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and
          "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string
          "disabled", then there will be no keybinding for this action.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Open &quot;Begin hier&quot;</short>
         
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>افتح ابدأ هنا</short>
         
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>আৰম্ভৰ স্থান ইয়াত খোলক</short>
         
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Abrir Entamar equí</short>
         
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Адкрыць &quot;У пачатак&quot;</short>
         
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Adčyni pačatak</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Отваряне на началната бележка</short>
         
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>প্রারম্ভিক স্থান খুলুন</short>
         
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>প্রারম্ভিক স্থান খুলুন</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Obre Comenceu aquí</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Obri Comenceu ací</short>
         
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Otevřít Začněte zde</short>
         
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Åbn Start her</short>
         
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>»Hier starten« öffnen</short>
         
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>ནཱ་ལུ་འགོ་བཙུགས་ཟེར་མི་ཁ་ཕྱེ།</short>
         
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Άνοιγμα Ξεκινήστε εδώ</short>
         
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑣𐑽</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Open Start Here</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Open Start Here</short>
         
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Malfermi na &apos;komenci ĉi tie&apos;</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Abrir comenzar aquí</short>
         
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>&quot;Alusta siit&quot; avamine</short>
         
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Ireki &apos;Hasi hemen&apos;</short>
         
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Avaa Käynnistä tästä</short>
         
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Ouvrir « Démarrer ici »</short>
         
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Abrir comezar aquí</short>
         
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>અંહિ શરૂ કરો ખોલો</short>
         
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Open Start Here</short>
         
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>यहां आरंभ खोलें</short>
         
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>„Kezdje itt!” megnyitása</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Buka Mulai Disini</short>
         
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Opna Byrja Hér</short>
         
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Apre &quot;Inizia qui&quot;</short>
         
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>&quot;ここから開始&quot; のメモを開くキー</short>
         
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು ಅನ್ನು ತೆರೆ</short>
         
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>&apos;여기서 시작&apos; 열기</short>
         
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Atverti „pradėti čia“</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Atvērt startu šeit</short>
         
      </locale>

      <locale name="mai">
         <short>एतय प्रारंभ खोलू</short>
         
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Отвори „Започни овде“</short>
         
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>ഇവിടെ തുടങ്ങുക എന്നതു് തുറക്കുക</short>
         
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>येथून सुरू करा उघडा</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Åpne «Start her»</short>
         
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>यहाँ &apos;सुरु गर्नुहोस्&apos; खोल्नुहोस्</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>‘Begin hier’ openen</short>
         
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Opna «Start her»</short>
         
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଆରମ୍ଭ ଏଠାରେ ଖୋଲ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਇੱਥੇ ਸਟਾਰਟ ਖੋਲ੍ਹੋ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Otwarcie notatki &quot;Start&quot;</short>
         
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Abrir Iniciar Aqui</short>
         
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Abrir &quot;Comece aqui&quot;</short>
         
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Deschide „Începeți aici”</short>
         
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Открыть «Первую заметку»</short>
         
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>මෙතැන්න් පටන්ගන්න විවෘත කරන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Otvoriť Začnite tu</short>
         
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Odpri začnite tukaj</short>
         
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Hap &quot;Fillo këtu&quot;</short>
         
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Отварање почетне станице</short>
         
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Otvaranje početne stanice</short>
         
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Öppna &quot;Börja här&quot;</short>
         
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>இங்கே தொடங்கு ஐ திறக்கவும்.</short>
         
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>మొదలుపెట్టుటకు తెరువు</short>
         
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เปิดหน้า &quot;เริ่มที่นี่ &quot;</short>
         
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Buradan Başla&apos;yı Aç</short>
         
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>«باشلاش» نى ئېچىش</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Відкрити &quot;Першу примітку&quot;</short>
         
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Mở ghi chú Mở đầu</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>打开“从这里开始”</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>開啟「起始頁面」</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>開啟「起始頁面」</short>
         
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/global_keybindings/create_new_note</key>
      <applyto>/apps/tomboy/global_keybindings/create_new_note</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>string</type>
      <default>disabled</default>
      <locale name="C">
         <short>Create a new Note</short>
         <long>
	   The global keybinding for creating and displaying a new Note.

	   The format looks like "&lt;Control&gt;a" or
          "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1".  The parser is fairly liberal and allows
          lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and
          "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string
          "disabled", then there will be no keybinding for this action.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Maak &apos;n nuwe nota</short>
         
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>أنشئ ملاحظة جديدة</short>
         
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>এটা নতুন টোকা সৃষ্টি কৰক</short>
         
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Facer una nota nueva</short>
         
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Стварыць новую нататку</short>
         
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Stvary novuju natatku</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Създаване на нова бележка</short>
         
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>নতুন নোট লিখুন</short>
         
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>নতুন নোট লিখুন</short>
         
      </locale>

      <locale name="br">
         <short>Skrivañ un notenn nevez</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Crea una nota nova</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Crea una nota nova</short>
         
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Vytvořit novou poznámku</short>
         
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Opret ny note</short>
         
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Eine neue Notiz anlegen</short>
         
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>དྲན་འཛིན་གསརཔ་ཅིག་བཟོ།</short>
         
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Δημιουργία νέας σημείωσης</short>
         
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Create a new Note</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Create a new Note</short>
         
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Krei novan noton</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Crear una nota nueva</short>
         
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Uue märkme loomine</short>
         
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Sortu ohar berria</short>
         
      </locale>

      <locale name="fa">
         <short>ایجاد یک یادداشت جدید</short>
         
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Luo uusi muistilappu</short>
         
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Créer une nouvelle note</short>
         
      </locale>

      <locale name="ga">
         <short>Cruthaigh Nóta nua</short>
         
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Crear unha nota nova</short>
         
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>નવી નોંધ બનાવો</short>
         
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Create a new Note</short>
         
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>नया नोट बनाएं</short>
         
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Új jegyzet létrehozása</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Membuat catatan baru</short>
         
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Búa til nýja Síðu</short>
         
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Crea una nuova nota</short>
         
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>新規にメモを生成するキー</short>
         
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸು</short>
         
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>새 쪽지 만들기</short>
         
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Sukurti naują raštelį</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Izveidot jaunu piezīmi</short>
         
      </locale>

      <locale name="mai">
         <short>नवीन नोट बनाबू</short>
         
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Креирај нова белешка</short>
         
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>ഒരു പുതിയ കുറിപ്പു് ഉണ്ടാക്കുക</short>
         
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>नवीन टिप बनवा</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Opprett nytt notat</short>
         
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>एउटा नयाँ द्रष्टव्य सिर्जना गर्नुहोस्</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Nieuwe notitie</short>
         
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Opprett nytt notat</short>
         
      </locale>

      <locale name="oc">
         <short>Crear una nòta novèla</short>
         
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨੋਟ ਬਣਾਓ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Utwórz nową notatkę</short>
         
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Criar uma nova Nota</short>
         
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Criar uma nova nota</short>
         
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Creează o nouă notiță</short>
         
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Создать новую заметку</short>
         
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>නව සටහනක් සාදන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Vytvoriť novú poznámku</short>
         
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Ustvari novo sporočilce</short>
         
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Krijo një shënim të ri</short>
         
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Направите нову белешку</short>
         
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Napravite novu belešku</short>
         
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Skapa en ny anteckning</short>
         
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>ஒரு புதிய குறிப்பினை உருவாக்கு</short>
         
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>కొత్త నోట్ సృష్టించు</short>
         
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>สร้างบันทึกใหม่</short>
         
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Yeni bir not oluştur</short>
         
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>يېڭى ئىزاھ قۇرىدۇ</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Створити нову примітку</short>
         
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Ghi chú mới</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>创建新便笺</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>新增筆記頁</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>新增筆記頁</short>
         
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/global_keybindings/open_search</key>
      <applyto>/apps/tomboy/global_keybindings/open_search</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>string</type>
      <default>disabled</default>
      <locale name="C">
         <short>Open Search Dialog</short>
         <long>
	   The global keybinding for opening the Note Search dialog.

	   The format looks like "&lt;Control&gt;a" or
          "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1".  The parser is fairly liberal and allows
          lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and
          "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string
          "disabled", then there will be no keybinding for this action.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Open soekdialoog</short>
         
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>افتح مربع حوار البحث</short>
         
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>সন্ধানৰ ডাইলগ খোলক</short>
         
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Abrir el cuadru de fala a guetar</short>
         
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Адкрыць дыялог пошуку</short>
         
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Adčyni dyjaloh pošuku</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Отваряне на прозореца за търсене</short>
         
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>অনুসন্ধানের ডায়ালগ খুলুন</short>
         
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>অনুসন্ধানের ডায়লগ খুলুন</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Obre el diàleg de cerca</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Obri el diàleg de cerca</short>
         
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Otevřít dialog hledání</short>
         
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Åben søgevindue</short>
         
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Suchdialog öffnen</short>
         
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>འཚོལ་ཞིབ་ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེ།</short>
         
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Άνοιγμα διάλογου αναζήτησης</short>
         
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑗 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Open Search Dialog</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Open Search Dialogue</short>
         
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Malfermi serĉ-dialogon</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Abrir el cuadro de diálogo de buscar</short>
         
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Otsimisdialoogi avamine</short>
         
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Ireki bilaketa-leihoa</short>
         
      </locale>

      <locale name="fa">
         <short>بازکردن محاوره جست‌وجو</short>
         
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Avaa hakuikkuna</short>
         
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Ouvrir la boîte de dialogue de recherche</short>
         
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Abrir a caixa de diálogo de busca</short>
         
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>શોધ સંવાદ ખોલો</short>
         
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Open Search Dialog</short>
         
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>खोज डायलॉग खोलें</short>
         
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Keresési párbeszédablak megnyitása</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Buka Dialog Pencarian</short>
         
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Opna Leitarglugga</short>
         
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Apre la finestra di ricerca</short>
         
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>検索ダイアログを開くキー</short>
         
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಹುಡುಕು ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆ</short>
         
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>검색 대화 상자 열기</short>
         
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Atverti paieškos dialogą</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Atvērt meklēšanas dialogu</short>
         
      </locale>

      <locale name="mai">
         <short>खोज समाद खोलू</short>
         
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Отвори го диалог прозорецот за пребарување</short>
         
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>തിരച്ചില്‍ ഡയലോഗ് തുറക്കുക</short>
         
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>शोध संवाद उघडा</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Åpne søkevinduet</short>
         
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>खोजी संवाद खोल्नुहोस्</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Zoekvenster openen</short>
         
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Opna søkjevindauget</short>
         
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ତଦନ୍ତ ଡାଏଲଗ ଖୋଲ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਖੋਜ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Otwarcie okna wyszukiwania</short>
         
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Abrir a Janela de Procura</short>
         
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Abrir diálogo de pesquisa</short>
         
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Deschide fereastra de căutare</short>
         
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Открыть диалог поиска</short>
         
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>සෙවීමේ කවුළුව විවෘත කරන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Otvoriť dialógové okno hľadania</short>
         
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Odpri iskalno okno</short>
         
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Hap dritaren e dialogut të kërkimit</short>
         
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Отварање прозорчета за претрагу</short>
         
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Otvaranje prozorčeta za pretragu</short>
         
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Öppna sökdialog</short>
         
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>தேடு உரையாடலை திறக்கவும்.</short>
         
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>వెతుకు వివరణ తెరువు</short>
         
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เปิดกล่องโต้ตอบค้นหา</short>
         
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Arama Penceresini Aç</short>
         
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>ئىزدەش سۆزلەشكۈسىنى ئېچىش</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Відкрити діалог пошуку</short>
         
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Mở hộp thoại Tìm kiếm</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>打开搜索对话框</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>開啟搜尋對話方塊</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>開啟搜尋對話方塊</short>
         
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/global_keybindings/open_recent_changes</key>
      <applyto>/apps/tomboy/global_keybindings/open_recent_changes</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>string</type>
      <default>disabled</default>
      <locale name="C">
         <short>Open Recent Changes</short>
         <long>
	   The global keybinding for opening the Recent Changes dialog.

	   The format looks like "&lt;Control&gt;a" or
          "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1".  The parser is fairly liberal and allows
          lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and
          "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string
          "disabled", then there will be no keybinding for this action.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Open onlangse wysigings</short>
         
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>افتح التعديلات الأخيرة</short>
         
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>সেহতীয়া পৰিবৰ্তনসমূহ খোলক</short>
         
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Abrir cambeos recientes</short>
         
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Адкрыць нядаўнія змены</short>
         
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Adčyni niadaŭnyja źmieny</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Отваряне на последните промени</short>
         
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>সর্বশেষ পরিবর্তনের তথ্য প্রদর্শন</short>
         
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>সর্বশেষ পরিবর্তনের তথ্য প্রদর্শন</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Obre els canvis recents</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Obri els canvis recents</short>
         
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Otevřít nedávné změny</short>
         
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Åben seneste ændringer</short>
         
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Letzte Änderungen öffnen</short>
         
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>འཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།</short>
         
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Άνοιγμα πρόσφατων αλλαγών</short>
         
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Open Recent Changes</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Open Recent Changes</short>
         
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Malfermi lastajn ŝanĝojn</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Abrir cambios recientes</short>
         
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Viimaste muudatuste avamine</short>
         
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Ireki azken aldaketak</short>
         
      </locale>

      <locale name="fa">
         <short>بازکردن تغییرات اخیر</short>
         
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Avaa viimeiset muutokset</short>
         
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Ouvrir les changements récents</short>
         
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Abrir os cambios recentes</short>
         
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>છેલ્લા ફેરફારો ખોલો</short>
         
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Open Recent Changes</short>
         
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>हाल के बदलावों को खोलें</short>
         
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Legutóbbi változások megnyitása</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Buka Perubahan Terkini</short>
         
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Skoða Nýlegar Breytingar</short>
         
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Apre le modifiche recenti</short>
         
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>最近変更したメモを開くキー</short>
         
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ತೆರೆ</short>
         
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>마지막으로 바뀐 것 열기</short>
         
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Atverti paskutiniuosius pakeitimus</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Atvērt nesenās izmaiņas</short>
         
      </locale>

      <locale name="mai">
         <short>हाल क&apos; बदलाव केँ खोलू</short>
         
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Отвори ги скорешните промени</short>
         
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>ഏറ്റവും ഒടുവില്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ തുറക്കുക</short>
         
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>अलिकडील बदलाव उघडा</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Åpne siste endringer</short>
         
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>हालका परिवर्तनहरू खोल्नुहोस्</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Recente wijzigingen openen</short>
         
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Opna siste endringar</short>
         
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ଖୋଲ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ ਖੋਲ੍ਹੋ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Otwarcie ostatnich zmian</short>
         
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Abrir Alterações Recentes</short>
         
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Abrir alterações recentes</short>
         
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Deschide modificările recente</short>
         
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Открыть недавние изменения</short>
         
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>මෑතකදී කල වෙනස්කම් විවෘත කරන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Otvoriť nedávne zmeny</short>
         
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Odpri nedavne spremembe</short>
         
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Hap ndryshimet e fundit</short>
         
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Отварање скорашњих измена</short>
         
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Otvaranje skorašnjih izmena</short>
         
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Öppna senaste ändringarna</short>
         
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>சமீபத்திய மாற்றங்களை திற</short>
         
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>ఇంతకుముందు మార్పులు తెరువు</short>
         
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เปิดหน้าการเปลี่ยนแปลงล่าสุด</short>
         
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Son Yapılan Değişiklikleri Aç</short>
         
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>يېقىنقى ئۆزگىرىشلەرنى ئېچىش</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Відкрити недавні зміни</short>
         
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Mở Thay đổi Gần đây</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>打开最近的更改</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>開啟最近更改紀錄</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>開啟最近變更紀錄</short>
         
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/search_window_height</key>
      <applyto>/apps/tomboy/search_window_height</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
         <short>Saved height of "Search All Notes" window</short>
         <long>
           Determines pixel height of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>الارتفاع المحفوظ لنافذة &quot;البحث في كافة الملاحظات&quot;</short>
         <long>تحدّد ارتفاع نافذة &quot;البحث في كل الملاحظات&quot; بوحدة البكسِل؛ تحفظ عند إغلاق تومبوي.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>&quot;সকলো টোকা সন্ধান কৰক&quot; উইন্ডোৰ সংৰক্ষীত উচ্চতা</short>
         <long>&quot;সকলো টোকা সন্ধান কৰক&quot; উইন্ডোৰ লিক্সেল উচ্চতা নিৰ্ধাৰন কৰক; Tomboy প্ৰস্থানত সংৰক্ষীত।</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Захаваная вышыня акна &quot;Пошук ва ўсіх нататках&quot;</short>
         <long>Акрэслівае вышыню акна &quot;Пошук ва ўсіх нататках&quot; у пікселах; захоўваецца пры выхадзе з праграмы Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Запазена височина на прозореца „Търсене из всички бележки“</short>
         <long>Указва височината на прозореца „Търсене из всички бележки“ в пиксели. Запазва се при изход от Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Alçada desada de la finestra de «Cerca a totes les notes»</short>
         <long>Determina l&apos;altura (en píxels) de la finestra de «Cerca a totes les notes». Es desarà quan el Tomboy surti.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Alçada alçada de la finestra de «Cerca a totes les notes»</short>
         <long>Determina l&apos;altura (en píxels) de la finestra de «Cerca a totes les notes». S&apos;alçarà quan el Tomboy isca.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Uložená výška okna „Hledat ve všech poznámkách“</short>
         <long>Určuje v pixelech výšku okna „Hledat ve všech poznámkách“; uloženo při ukončení aplikace Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Gemt højde af vinduet &quot;Søg i alle noterne&quot;</short>
         <long>Bestemmer pixelhøjden af vinduet &quot;Søg i alle noterne&quot;; gemmes når Tomboy afsluttes.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Gespeicherte Höhe des Fensters »Alle Notizen durchsuchen«</short>
         <long>Bestimmt die Höhe des Fensters »Alle Notizen durchsuchen« in Pixel, die beim Beenden von Tomboy gespeichert wurde.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αποθηκευμένο ύψος του παραθύρου &quot;Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις&quot;</short>
         <long>Ορίζει το ύψος σε εικονοστοιχεία του παραθύρου &quot;Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις&quot;. Αποθηκεύεται κατά την έξοδο από το Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Saved height of &quot;Search All Notes&quot; window</short>
         <long>Determines pixel height of &quot;Search All Notes&quot; window; stored on Tomboy exit.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Saved height of &quot;Search All Notes&quot; window</short>
         <long>Determines pixel height of &quot;Search All Notes&quot; window; stored on Tomboy exit.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Konservita alto de fenestro &quot;Serĉi ciujn notojn&quot;</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Altura guardada de la ventana «Buscar todas las notas»</short>
         <long>Determina la altura en píxeles de la ventana «Buscar todas las notas»; almacenado en Tomboy al salir.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>&quot;Kõigi märkmete otsingu&quot; akna salvestatud kõrgus</short>
         <long>Määrab &quot;Kõigi märkmete otsingu&quot; akna kõrguse, salvestatakse Tomboyst väljumisel.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>&apos;Bilatu ohar guztiak&apos; leihoaren altuera gordeta</short>
         <long>&apos;Bilatu ohar guztiak&apos; leihoaren altuera (pixeletan) zehazten du; Tomboy-tik irtetzean gordeta.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>”Etsi kaikista muistilapuista” -ikkunan tallennettu korkeus</short>
         <long>Määrittää ”Etsi kaikista muistilapuista” -ikkunan korkeuden pikseleinä, tallennetaan suljettaessa Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Hauteur enregistrée de la fenêtre « Rechercher dans toutes les notes »</short>
         <long>Définit la hauteur en pixels de la fenêtre « Rechercher dans toutes les notes » ; enregistré lorsque Tomboy est quitté.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Altura gardada da xanela «Buscar en tódalas notas»</short>
         <long>Determina a altura en píxeles da xanela «Buscar en tódalas notas», Tomboy almacénaa ao saír.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Saved height of &quot;Search All Notes&quot; window</short>
         <long>Determines pixel height of &quot;Search All Notes&quot; window; stored on Tomboy exit.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>„Keresés minden jegyzetben” ablak mentett magassága</short>
         <long>Meghatározza a „Keresés minden jegyzetben” ablak magasságát képpontban, a Tomboy kilépésekor tárolódik.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Tinggi tersimpan jendela &quot;Cari Semua Catatan&quot;</short>
         <long>Menentukan tinggi dalam piksel dari jendela &quot;Cari Semua Catatan&quot;; disimpan ketika Tomboy keluar.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Altezza salvata della finestra di ricerca</short>
         <long>Determina l&apos;altezza in pixel della finestra di ricerca. Salvata all&apos;uscita del programma.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short> &quot;すべてのメモを検索&quot; ウィンドウの高さ</short>
         <long> &quot;すべてのメモを検索&quot;ウィンドウの高さ (ピクセル単位) で、Tomboy を終了する際に格納されます。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>&quot;모든 쪽지 검색&quot; 창의 저장된 높이</short>
         <long>&quot;모든 쪽지 검색&quot; 창의 픽셀 높이, 톰보이가 끝날 때 저장합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įrašytas lango „Ieškoti visuose rašteliuose“ aukštis</short>
         <long>Nustato lango „Ieškoti visuose rašteliuose“ aukštį pikseliais; įrašoma uždarant Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Visu piezīmju meklēšanas loga saglabātais augstums</short>
         <long>Nosaka visu piezīmju meklēšanas loga augstumu pikseļos; saglabā, aizverot Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Зачувана висина на прозорецот „Пребарај во сите белешки“</short>
         <long>Ја одредува висината во пиксели на прозорецот „Пребарај во сите белешки“. Се зачувува на излез на Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Lagret høyde på vinduet «Søk i alle notater»</short>
         <long>Bestemmer pikselhøyde for vinduet «Søk i alle notater». Lagres når Tomboy avsluttes.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Opgeslagen hoogte van het venster &quot;Alle notities doorzoeken&quot;</short>
         <long>Bepaalt de hoogte van het venster &quot;Alle notities doorzoeken&quot; (in pixels); opgeslagen als Tomboy afgesloten wordt.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>&quot;ਸਭ ਨੋਟ ਲੱਭੋ&quot; ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸੰਭਾਲੀ ਉਚਾਈ</short>
         <long>&quot;ਸਭ ਨੋਟ ਲੱਭੋ&quot; ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਪਿਕਸਲ ਉਚਾਈ ਲਵੋ; ਟੋਮਬਏ ਬੰਦ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Zapisana wysokość okna &quot;Przeszukaj wszystkie notatki&quot;</short>
         <long>Określa wysokość okna &quot;Przeszukaj wszystkie notatki&quot; w pikselach; zachowywane po zakończeniu programu Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Altura gravada da janela &quot;Procurar Todas as Notas&quot;</short>
         <long>Determina a altura em pixels da janela &quot;Procurar Todas as Notas&quot;; armazenada ao terminar o Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Altura salva da janela &quot;Pesquisar em todas as notas&quot;</short>
         <long>Determinar a altura em pixel da janela &quot;Pesquisar em todas as notas&quot;; armazenar na saída do Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Сохранённое значение высоты окна «Искать во всех заметках»</short>
         <long>Определяет высоту окна «Искать во всех заметках» в пикселах. Высота сохраняется при выходе из Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Uložená výška okna „Hľadať vo všetkých poznámkach“</short>
         <long>Určuje výšku okna „Hľadať vo všetkých poznámkach“ v pixeloch; ukladá sa pri ukončení programu Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Shranjena višina okna &quot;Preišči vse opombe&quot;</short>
         <long>Določa višino iskalnega okna &quot;Preišči vse opombe&quot; v točkah; shranjeno ob končanju programa.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Сачувана висина прозора „Тражи кроз све белешке“</short>
         <long>Одређује у тачкама висину прозора „Тражи кроз све белешке“, чува се приликом изласка из програма.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Sačuvana visina prozora „Traži kroz sve beleške“</short>
         <long>Određuje u tačkama visinu prozora „Traži kroz sve beleške“, čuva se prilikom izlaska iz programa.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Sparad höjd för &quot;Sök i alla anteckningar&quot;-fönstret</short>
         <long>Bestämmer bildpunktshöjd för &quot;Sök i alla anteckningar&quot;-fönstret; lagras när Tomboy avslutas.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>எல்லா குறிப்புகளையும் தேடுக சாளரத்தின் சேமித்த உயரம்</short>
         <long>எல்லா குறிப்புகளையும் தேடு சாளரத்தின்   உயரத்தை பிக்ஸல் இல்  நிர்ணயிக்கிறது.  டாம்பாய் வெளியேறும் போது சேமிக்கிறது.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short> &quot;Search All Notes&quot; విండోయొక్క దాచిన యెత్తు</short>
         <long>&quot;Search All Notes&quot; విండో పిక్సెల్ ఎత్తు నిర్ణయిస్తుంది; వదరుబోతు గల స్త్రీ నిష్క్రమణ నిల్వ.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ความสูงที่บันทึกไว้ของหน้าต่าง &quot;ค้นบันทึกทั้งหมด&quot;</short>
         <long>กำหนดความสูงเป็นพิกเซลของหน้าต่าง &quot;ค้นบันทึกทั้งหมด&quot; ซึ่งจะบันทึกไว้เมื่อ Tomboy จบการทำงาน</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>&quot;Tüm Notlarda Ara&quot; penceresinin kaydedilmiş yüksekliği</short>
         <long>&quot;Tüm Notlarda Ara&quot; penceresinin piksel yüksekliğini belirler; Tomboy kapandığında saklanır.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>«بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ ساقلانغان ئېگىزلىكى</short>
         <long>«بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ ئېگىزلىكى؛ Tomboy ئاخىرلاشقاندا ساقلىنىدۇ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Збережено висоту вікна «Пошук у всіх примітках»</short>
         <long>Визначити висоту пікселя вікна «Пошук у всіх примітках»; зберігається при виході з Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>已保存的“搜索所有便笺”窗口的高度</short>
         <long>决定“搜索所有便笺”窗口的像素高度；当 Tomboy 退出时保存。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>已儲存的「搜尋所有筆記」視窗高度</short>
         <long>決定「搜尋所有筆記」視窗的像素高度；在 Tomboy 結束時儲存。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>已儲存的「搜尋所有筆記」視窗高度</short>
         <long>決定「搜尋所有筆記」視窗的像素高度；在 Tomboy 結束時儲存。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/search_window_width</key>
      <applyto>/apps/tomboy/search_window_width</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>int</type>
      <default>550</default>
      <locale name="C">
         <short>Saved width of "Search All Notes" window</short>
         <long>
           Determines pixel width of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>العرض المحفوظ لنافذة &quot;البحث في كافة الملاحظات&quot;</short>
         <long>تحدّد عرض نافذة &quot;البحث في كل الملاحظات&quot; بوحدة البكسِل؛ تحفظ عند إغلاق تومبوي.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>&quot;সকলো টোকা সন্ধান কৰক&quot; উইন্ডোৰ সংৰক্ষীত প্ৰস্থ</short>
         <long>&quot;সকলো টোকা সন্ধান কৰক&quot; উইন্ডোৰ পিক্সেল প্ৰস্থ নিৰ্ধাৰন কৰে; Tomboy প্ৰস্থানত সংৰক্ষীত।</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Захаваная шырыня акна &quot;Пошук ва ўсіх нататках&quot;</short>
         <long>Акрэслівае шырыню акна &quot;Пошук ва ўсіх нататках&quot; у пікселах; захоўваецца пры выхадзе з праграмы Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Запазена широчина на прозореца „Търсене из всички бележки“</short>
         <long>Указва широчината на прозореца „Търсене из всички бележки“ в пиксели. Запазва се при изход от Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Amplada desada de la finestra de «Cerca a totes les notes»</short>
         <long>Determina l&apos;amplada (en píxels) de la finestra de «Cerca a totes les notes». Es desarà quan el Tomboy surti.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Amplada alçada de la finestra de «Cerca a totes les notes»</short>
         <long>Determina l&apos;amplada (en píxels) de la finestra de «Cerca a totes les notes». S&apos;alçarà quan el Tomboy isca.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Uložená šířka okna „Hledat ve všech poznámkách“</short>
         <long>Určuje v pixelech šířku okna „Hledat ve všech poznámkách“; uloženo při ukončení aplikace Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Gem bredde af vinduet &quot;Søg i alle noterne&quot;</short>
         <long>Bestemmer pixelbredden af vinduet &quot;Søg i alle noterne&quot;; gemmes når Tomboy afsluttes.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Gespeicherte Breite des Fensters »Alle Notizen durchsuchen«</short>
         <long>Bestimmt die Breite des Fensters »Alle Notizen durchsuchen« in Pixel, die beim Beenden von Tomboy gespeichert wurde.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αποθηκευμένο πλάτος παραθύρου &quot;Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις&quot;</short>
         <long>Ορίζει το πλάτος σε εικονοστοιχεία του παραθύρου &quot;Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις&quot;. Αποθηκεύεται κατά την έξοδο από το Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Saved width of &quot;Search All Notes&quot; window</short>
         <long>Determines pixel width of &quot;Search All Notes&quot; window; stored on Tomboy exit.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Saved width of &quot;Search All Notes&quot; window</short>
         <long>Determines pixel width of &quot;Search All Notes&quot; window; stored on Tomboy exit.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Konservita larĝo de fenestro &quot;Serĉi ciujn notojn&quot;</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Anchura guardada de la ventana «Buscar todas las notas»</short>
         <long>Determina la anchura en píxeles de la ventana «Buscar todas las notas»; almacenado en Tomboy al salir.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>&quot;Kõigi märkmete otsingu&quot; akna salvestatud laius</short>
         <long>Määrab &quot;Kõigi märkmete otsingu&quot; akna laiuse, salvestatakse Tomboyst väljumisel.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>&apos;Bilatu ohar guztiak&apos; leihoaren zabalera gordeta</short>
         <long>&apos;Bilatu ohar guztiak&apos; leihoaren zabalera (pixeletan) zehazten du; Tomboy-tik irtetzean gordeta.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>”Etsi kaikista muistilapuista” -ikkunan tallennettu leveys</short>
         <long>Määrittää ”Etsi kaikista muistilapuista” -ikkunan leveyden pikseleinä, tallennetaan suljettaessa Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Largeur enregistrée de la fenêtre « Rechercher dans toutes les notes »</short>
         <long>Définit la largeur en pixels de la fenêtre « Rechercher dans toutes les notes » ; enregistré lorsque Tomboy est quitté.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Anchura gardada da xanela «Buscar en tódalas notas»</short>
         <long>Determina a anchura en píxeles da xanela «Buscar en tódalas notas», Tomboy almacénaa ao saír.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Saved width of &quot;Search All Notes&quot; window</short>
         <long>Determines pixel width of &quot;Search All Notes&quot; window; stored on Tomboy exit.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>„Keresés minden jegyzetben” ablak mentett szélessége</short>
         <long>Meghatározza a „Keresés minden jegyzetben” ablak szélességét képpontban, a Tomboy kilépésekor tárolódik.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Lebar tersimpan jendela &quot;Cari Semua Catatan&quot;</short>
         <long>Menentukan lebar dalam piksel dari jendela &quot;Cari Semua Catatan&quot;; disimpan ketika Tomboy keluar.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Larghezza salvata della finestra di ricerca</short>
         <long>Determina la larghezza in pixel della finestra di ricerca. Salvata all&apos;uscita del programma.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>&quot;すべてのメモを検索&quot; ウィンドウの幅</short>
         <long> &quot;すべてのメモを検索&quot;ウィンドウの幅 (ピクセル単位) で、Tomboy を終了する際に格納されます。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>&quot;모든 쪽지 검색&quot; 창의 저장된 너비</short>
         <long>&quot;모든 쪽지 검색&quot; 창의 픽셀 너비, 톰보이가 끝날 때 저장합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įrašytas lango „Ieškoti visuose rašteliuose“ plotis</short>
         <long>Nustato lango „Ieškoti visuose rašteliuose“ protį pikseliais; įrašoma uždarant Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Visu piezīmju meklēšanas loga saglabātais platums</short>
         <long>Nosaka visu piezīmju meklēšanas loga platumu pikseļos; saglabā aizverot Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Отвори го прозорецот за барање во сите белешки</short>
         <long>Ја одредува ширината во пиксели на прозорецот „Пребарај во сите белешки“. Се зачувува на излез на Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Lagret bredde på vinduet «Søk i alle notater»</short>
         <long>Bestemmer pikselhøyde for vinduet «Søk i alle notater». Lagres når Tomboy avsluttes.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Opgeslagen breedte van het venster &quot;Alle notities doorzoeken&quot;</short>
         <long>Bepaalt de breedte van het venster &quot;Alle notities doorzoeken&quot; (in pixels); opgeslagen als Tomboy afgesloten wordt.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>&quot;ਸਭ ਨੋਟ ਲੱਭੋ&quot; ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸੰਭਾਲੀ ਚੌੜਾਈ</short>
         <long>&quot;ਸਭ ਨੋਟ ਲੱਭੋ&quot; ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਪਿਕਸਲ ਚੌੜਾਈ ਲਵੋ; ਟੋਮਬਏ ਬੰਦ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Zapisana szerokość okna &quot;Przeszukaj wszystkie notatki&quot;</short>
         <long>Określa szerokość okna &quot;Przeszukaj wszystkie notatki&quot; w pikselach; zachowywane po zakończeniu programu Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Largura gravada da janela &quot;Procurar Todas as Notas&quot;</short>
         <long>Determina a largura em pixels da janela &quot;Procurar Todas as Notas&quot;; armazenada ao terminar o Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Largura salva da janela &quot;Pesquisarem todas as notas&quot;</short>
         <long>Determinar a largura em pixel da janela &quot;Pesquisar em todas as notas&quot;; armazenar na saída do Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Сохранённое значение ширины окна «Искать во всех заметках»</short>
         <long>Определяет ширину окна «Искать во всех заметках» в пикселах. Ширина сохраняется при выходе из Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Uložená šírka okna „Hľadať vo všetkých poznámkach“</short>
         <long>Určuje šírku okna „Hľadať vo všetkých poznámkach“ v pixeloch; ukladá sa pri ukončení programu Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Shranjeno z oknom &quot;Preišči vse opombe&quot;</short>
         <long>Določa širino iskalnega okna &quot;Preišči vse opombe&quot; v točkah; shranjeno ob končanju programa.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Сачувана ширина прозора „Тражи кроз све белешке“</short>
         <long>Одређује у тачкама ширину прозора „Тражи кроз све белешке“, чува се приликом изласка из програма.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Sačuvana širina prozora „Traži kroz sve beleške“</short>
         <long>Određuje u tačkama širinu prozora „Traži kroz sve beleške“, čuva se prilikom izlaska iz programa.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Sparad bredd för &quot;Sök i alla anteckningar&quot;-fönstret</short>
         <long>Bestämmer bildpunktsbredd för &quot;Sök i alla anteckningar&quot;-fönstret; lagras när Tomboy avslutas.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>எல்லா குறிப்புகளையும் தேடுக சாளரத்தின் சேமித்த அகலம்.</short>
         <long>எல்லா குறிப்புகளையும் தேடு சாளரத்தின் அகலத்தை பிக்ஸல் இல்  நிர்ணயிக்கிறது.  டாம்பாய் வெளியேறும் போது சேமிக்கிறது.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>&quot;Search All Notes&quot; విండోయొక్క దాచిన వెడల్పు</short>
         <long>&quot;Search All Notes&quot; విండోయొక్క పిగ్జెల్ యెత్తును నిర్ణయిస్తుంది; టాంబోయ్‌నందు వుంచి నిష్క్రమిస్తుంది.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ความกว้างที่บันทึกไว้ของหน้าต่าง &quot;ค้นบันทึกทั้งหมด&quot;</short>
         <long>กำหนดความกว้างเป็นพิกเซลของหน้าต่าง &quot;ค้นบันทึกทั้งหมด&quot; ซึ่งจะบันทึกไว้เมื่อ Tomboy จบการทำงาน</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>&quot;Tüm Notlarda Ara&quot; penceresinin kaydedilmiş genişliği</short>
         <long>&quot;Tüm Notlarda Ara&quot; penceresinin piksel genişliğini belirler; Tomboy kapandığında saklanır.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>«بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ ساقلانغان كەڭلىكى</short>
         <long>«بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ كەڭلىكى؛ Tomboy ئاخىرلاشقاندا ساقلىنىدۇ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Збережено ширину вікна «Пошук у всіх примітках»</short>
         <long>Визначити ширину пікселя вікна «Пошук у всіх примітках»; зберігається при виході з Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>已保存的“搜索所有便笺”窗口的宽度</short>
         <long>决定“搜索所有便笺”窗口的像素宽度；当 Tomboy 退出时保存。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>已儲存的「搜尋所有筆記」視窗闊度</short>
         <long>決定「搜尋所有筆記」視窗的像素闊度；在 Tomboy 結束時儲存。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>已儲存的「搜尋所有筆記」視窗寬度</short>
         <long>決定「搜尋所有筆記」視窗的像素寬度；在 Tomboy 結束時儲存。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/search_window_x_pos</key>
      <applyto>/apps/tomboy/search_window_x_pos</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
         <short>Saved horizontal position of "Search All Notes" window</short>
         <long>
           Determines X coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>الموضع الأفقي المحفوظ لنافذة &quot;البحث في كافة الملاحظات&quot;</short>
         <long>يحدد الإحداثيات السينيّة لنافذة &quot;البحث في كلّ الملاحظات&quot; ؛ تحفظ عند إغلاق تومبوي.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>&quot;সকলো টোকা সন্ধান কৰক&quot; উইন্ডোৰ সংৰক্ষীত আনুভূমিক অৱস্থান</short>
         <long>&quot;সকলো টোকা সন্ধান কৰক&quot; উইন্ডোৰ X অক্ষ নিৰ্ধাৰন কৰে; Tomboy প্ৰস্থানত সংৰক্ষীত।</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Захаваная гарызантальная пазіцыя акна &quot;Пошук ва ўсіх нататках&quot;</short>
         <long>Акрэслівае X-каардынату акна &quot;Пошук ва ўсіх нататках&quot;; захоўваецца пры выхадзе з праграмы Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Запазена позиция по хоризонтала на прозореца „Търсене из всички бележки“</short>
         <long>Указва координатата X на прозореца „Търсене из всички бележки“. Запазва се при изход от Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Posició horitzontal desada de la finestra de «Cerca a totes les notes»</short>
         <long>Determina la coordenada X de la finestra de «Cerca a totes les notes». Es desarà quan el Tomboy surti.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Posició horitzontal alçada de la finestra de «Cerca a totes les notes»</short>
         <long>Determina la coordenada X de la finestra de «Cerca a totes les notes». Es desarà quan el Tomboy isca.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Uložená vodorovná poloha okna „Hledat ve všech poznámkách“</short>
         <long>Určuje souřadnici X okna „Hledat ve všech poznámkách“; uloženo při ukončení aplikace Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Gemt vandret position af vinduet &quot;Søg i alle noterne&quot;</short>
         <long>Bestemmer x-koordinaten af vinduet &quot;Søg i alle noterne&quot;; gemmes når Tomboy afsluttes.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Gespeicherte horizontale Position des Fensters »Alle Notizen durchsuchen«</short>
         <long>Bestimmt die X-Koordinate des Fensters »Alle Notizen durchsuchen«, das beim Beenden von Tomboy gespeichert wurde.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Η αποθηκευμένη οριζόντια θέση του παραθύρου &quot;Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις&quot;</short>
         <long>Ορίζει τη θέση στον άξονα Χ του παραθύρου &quot;Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις&quot;. Αποθηκεύεται κατά την έξοδο από το Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Saved horizontal position of &quot;Search All Notes&quot; window</short>
         <long>Determines X coordinate of &quot;Search All Notes&quot; window; stored on Tomboy exit.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Saved horizontal position of &quot;Search All Notes&quot; window</short>
         <long>Determines X coordinate of &quot;Search All Notes&quot; window; stored on Tomboy exit.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Konservita horizontala pozicio de fenestro &quot;Serĉi ciujn notojn&quot;</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Posición horizontal guardada de la ventana «Buscar todas las notas»</short>
         <long>Determina la coordenada X de la ventana «Buscar todas las notas»; almacenado en Tomboy al salir.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>&quot;Kõigi märkmete otsingu&quot; akna salvestatud horisontaalsuunaline asukoht</short>
         <long>Määrab &quot;Kõigi märkmete otsingu&quot; akna X-koordinaadi, salvestatakse Tomboyst väljumisel.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>&apos;Bilatu ohar guztiak&apos; leihoaren posizio horizontala gordeta</short>
         <long>&apos;Bilatu ohar guztiak&apos; leihoaren X koordenatua zehazten du; Tomboy-tik irtetzean gordeta.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>”Etsi kaikista muistilapuista” -ikkunan tallennettu sijainti vaakasuunnassa</short>
         <long>Määrittää ”Etsi kaikista muistilapuista” -ikkunan X-koordinaatin, tallennetaan suljettaessa Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Position horizontale enregistrée de la fenêtre « Rechercher dans toutes les notes »</short>
         <long>Définit la coordonnée X de la fenêtre « Rechercher dans toutes les notes » ; enregistré lorsque Tomboy est quitté.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Posición horizontal gardada da xanela «Buscar en tódalas notas»</short>
         <long>Determina a coordenada X da xanela «Buscar en tódalas notas», Tomboy almacénaa ao saír.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Saved horizontal position of &quot;Search All Notes&quot; window</short>
         <long>Determines X coordinate of &quot;Search All Notes&quot; window; stored on Tomboy exit.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>„Keresés minden jegyzetben” ablak mentett vízszintes pozíciója</short>
         <long>Meghatározza a „Keresés minden jegyzetben” ablak X koordinátáját, a Tomboy kilépésekor tárolódik.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Posisi mendatar tersimpan jendela &quot;Cari Semua Catatan&quot;</short>
         <long>Menentukan koordinat X dari jendela &quot;Cari Semua Catatan&quot;; disimpan ketika Tomboy keluar.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Posizione orizzontale salvata della finestra di ricerca</short>
         <long>Determina la coordinata X della finestra di ricerca. Salvata all&apos;uscita del programma.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short> &quot;すべてのメモを検索&quot; ウィンドウの水平位置</short>
         <long> &quot;すべてのメモを検索&quot;ウィンドウのX座標で、Tomboy を終了する際に格納されます。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>&quot;모든 쪽지 검색&quot; 창의 저장된 가로 위치</short>
         <long>&quot;모든 쪽지 검색&quot; 창의 X 좌표, 톰보이가 끝날 때 저장합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įrašyta lango „Ieškoti visuose rašteliuose“ horizontali padėtis</short>
         <long>Nustato lango „Ieškoti visuose rašteliuose“ X koordinatę; įrašoma uždarant Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Saglabātais visu piezīmju meklēšanas loga horizontālais novietojums</short>
         <long>Nosaka visu piezīmju meklēšanas loga X koordinātu; saglabā, aizverot Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Зачувана хоризонтална позиција на прозорецот „Пребарај во сите белешки“</short>
         <long>Ја одредува X-координатата на прозорецот „Пребарај во сите белешки“. Се зачувува на излез на Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Lagret horisontal posisjon for vinduet «Søk i alle notater»</short>
         <long>Bestemmer X-koordinat for vinduet «Søk i alle notater». Lagres når Tomboy avsluttes.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Opgeslagen horizontale positie van het venster &quot;Alle notities doorzoeken&quot;</short>
         <long>Bepaalt de x-coördinaat van het venster &quot;Alle notities doorzoeken&quot;; opgeslagen als Tomboy afgesloten wordt.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>&quot;ਸਭ ਨੋਟ ਲੱਭੋ&quot; ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸੰਭਾਲੀ ਹਰੀਜੱਟਲ ਸਥਿਤੀ</short>
         <long>&quot;ਸਭ ਨੋਟ ਲੱਭੋ&quot; ਵਿੰਡੋ ਦਾ X ਧੁਰਾ ਜਾਣੋ; ਟੋਮਬਏ ਬੰਦ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Zapisane poziome położenie okna &quot;Przeszukaj wszystkie notatki&quot;</short>
         <long>Określa pionową współrzędną okna &quot;Przeszukaj wszystkie notatki&quot;; zachowywane po zakończeniu programu Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Posição horizontal gravada da janela &quot;Procurar Todas as Notas&quot;</short>
         <long>Determina a coordenada X da janela &quot;Procurar Todas as Notas&quot;; armazenada ao terminar o Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Posição horizontal salva da janela &quot;Pesquisarem todas as notas&quot;</short>
         <long>Determinar a coordenada X da janela &quot;Pesquisar em todas as notas&quot;; armazenar na saída do Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Сохранённое значение положения по горизонтали высоты окна «Искать во всех заметках»</short>
         <long>Определяет координату X окна «Искать во всех заметках». Координата сохраняется при выходе из Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Uložená vodorovná pozícia okna „Hľadať vo všetkých poznámkach“</short>
         <long>Určuje súradnicu X okna „Hľadať vo všetkých poznámkach“; ukladá sa pri ukončení programu Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Shranjen vodoraven položaj okna &quot;Preišči vse opombe&quot;</short>
         <long>Določa koordinato X iskalnega okna &quot;Preišči vse opombe&quot; ; shranjena ob končanju programa.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Сачуван водоравни положај прозора „Тражи кроз све белешке“</short>
         <long>Одређује X координату прозора „Тражи кроз све белешке“, чува се приликом изласка из програма.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Sačuvan vodoravni položaj prozora „Traži kroz sve beleške“</short>
         <long>Određuje X koordinatu prozora „Traži kroz sve beleške“, čuva se prilikom izlaska iz programa.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Sparad horisontell position för &quot;Sök i alla anteckningar&quot;-fönstret</short>
         <long>Bestämmer X-koordinaten för &quot;Sök i alla anteckningar&quot;-fönstret; lagras när Tomboy avslutas.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>எல்லா குறிப்புகளையும் தேடுக சாளரத்தின் சேமித்த கிடைமட்ட இடம்</short>
         <long>எல்லா குறிப்புகளையும் தேடு சாளரத்தின்  X ஆயத்தொலைவை நிர்ணயிக்கிறது. டாம்பாய் வெளியேறும் போது சேமிக்கிறது</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>&quot;Search All Notes&quot; విండోయొక్క దాచిన హారిజాంటల్ స్థానము</short>
         <long>&quot;Search All Notes&quot; విండోయొక్క X కోఆర్డినేట్‌ను నిర్ణయిస్తుంది; టాంబోయ్ నందు వుంచి నిష్క్రమిస్తుంది.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ตำแหน่งแนวนอนที่บันทึกไว้ของหน้าต่าง &quot;ค้นบันทึกทั้งหมด&quot;</short>
         <long>กำหนดตำแหน่ง X ของหน้าต่าง &quot;ค้นบันทึกทั้งหมด&quot; ซึ่งจะบันทึกไว้เมื่อ Tomboy จบการทำงาน</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>&quot;Tüm Notlarda Ara&quot; penceresinin kaydedilmiş yatay konumu</short>
         <long>&quot;Tüm Notlarda Ara&quot; penceresinin X koordinatını belirler; Tomboy kapandığında saklanır.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>«بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى ساقلانغان ئورنى</short>
         <long>«بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ X ئوقىدىكى كوئوردېناتى؛ Tomboy ئاخىرلاشقاندا ساقلىنىدۇ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Збережено горизонтальну позицію вікна «Пошук у всіх примітках»</short>
         <long>Визначити координату X вікна «Пошук у всіх примітках»; зберігається при виході з Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>已保存的“搜索所有便笺”窗口的水平位置</short>
         <long>决定“搜索所有便笺”窗口的 X 坐标；当 Tomboy 退出时保存。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>已儲存的「搜尋所有筆記」視窗水平位置</short>
         <long>決定「搜尋所有筆記」視窗的 X 坐標；在 Tomboy 結束時儲存。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>已儲存的「搜尋所有筆記」視窗水平位置</short>
         <long>決定「搜尋所有筆記」視窗的 X 坐標；在 Tomboy 結束時儲存。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/search_window_y_pos</key>
      <applyto>/apps/tomboy/search_window_y_pos</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
         <short>Saved vertical position of "Search All Notes" window</short>
         <long>
           Determines Y coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>الموضع الرأسي المحفوظ لنافذة &quot;البحث في كافة الملاحظات&quot;</short>
         <long>يحدد الإحداثيات الصاديّة لنافذة &quot;البحث في كلّ الملاحظات&quot; ؛ تحفظ عند إغلاق تومبوي.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>&quot;সকলো টোকা সন্ধান কৰক&quot; উইন্ডোৰ সংৰক্ষীত উলম্ব অৱস্থান</short>
         <long>&quot;সকলো টোকা সন্ধান কৰক&quot; উইন্ডোৰ Y অক্ষ নিৰ্ধাৰন কৰক; Tomboy প্ৰস্থানত সংৰক্ষীত।</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Захаваная вертыкальная пазіцыя акна &quot;Пошук ва ўсіх нататках&quot;</short>
         <long>Акрэслівае Y-каардынату акна &quot;Пошук ва ўсіх нататках&quot;; захоўваецца пры выхадзе з праграмы Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Запазена позиция по вертикала на прозореца „Търсене из всички бележки“</short>
         <long>Указва координатата Y на прозореца „Търсене из всички бележки“. Запазва се при изход от Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Posició vertical desada de la finestra de «Cerca a totes les notes»</short>
         <long>Determina la coordenada Y de la finestra de «Cerca a totes les notes». Es desarà quan el Tomboy surti.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Posició vertical alçada de la finestra de «Cerca a totes les notes»</short>
         <long>Determina la coordenada Y de la finestra de «Cerca a totes les notes». Es desarà quan el Tomboy isca.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Uložená svislá poloha okna „Hledat ve všech poznámkách“</short>
         <long>Určuje souřadnici Y okna „Hledat ve všech poznámkách“; uloženo při ukončení aplikace Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Gemt lodret position af vinduet &quot;Søg i alle noterne&quot;</short>
         <long>Bestemmer y-koordinaten af vinduet &quot;Søg i alle noterne&quot;; gemmes når Tomboy afsluttes.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Gespeicherte vertikale Position des Fensters »Alle Notizen durchsuchen«</short>
         <long>Bestimmt die Y-Koordinate des Fensters »Alle Notizen durchsuchen«, das beim Beenden von Tomboy gespeichert wurde.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Η αποθηκευμένη κατακόρυφη θέση του παραθύρου &quot;Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις&quot;</short>
         <long>Ορίζει τη θέση στον άξονα Υ του παραθύρου &quot;Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις&quot;. Αποθηκεύεται κατά την έξοδο από το Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Saved vertical position of &quot;Search All Notes&quot; window</short>
         <long>Determines Y coordinate of &quot;Search All Notes&quot; window; stored on Tomboy exit.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Saved vertical position of &quot;Search All Notes&quot; window</short>
         <long>Determines Y coordinate of &quot;Search All Notes&quot; window; stored on Tomboy exit.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Konservita vertikala pozicio de fenestro &quot;Serĉi ciujn notojn&quot;</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Posición vertical guardada de la ventana «Buscar todas las notas»</short>
         <long>Determina la coordenada Y de la ventana «Buscar todas las notas»; almacenado en Tomboy al salir.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>&quot;Kõigi märkmete otsingu&quot; akna salvestatud vertikaalsuunaline asukoht</short>
         <long>Määrab &quot;Kõigi märkmete otsingu&quot; akna Y-koordinaadi, salvestatakse Tomboyst väljumisel.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>&apos;Bilatu ohar guztiak&apos; leihoaren posizio bertikala gordeta</short>
         <long>&apos;Bilatu ohar guztiak&apos; leihoaren Y koordenatua zehazten du; Tomboy-tik irtetzean gordeta.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>”Etsi kaikista muistilapuista” -ikkunan tallennettu sijainti pystysuunnassa</short>
         <long>Määrittää ”Etsi kaikista muistilapuista” -ikkunan Y-koordinaatin, tallennetaan suljettaessa Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Position verticale enregistrée de la fenêtre « Rechercher dans toutes les notes »</short>
         <long>Définit la coordonnée Y de la fenêtre « Rechercher dans toutes les notes » ; enregistré lorsque Tomboy est quitté.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Posición vertical gardada da xanela «Buscar en tódalas notas»</short>
         <long>Determina a coordenada Y da xanela «Buscar en tódalas notas», Tomboy almacénaa ao saír.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Saved vertical position of &quot;Search All Notes&quot; window</short>
         <long>Determines Y coordinate of &quot;Search All Notes&quot; window; stored on Tomboy exit.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>„Keresés minden jegyzetben” ablak mentett függőleges pozíciója</short>
         <long>Meghatározza a „Keresés minden jegyzetben” ablak Y koordinátáját, a Tomboy kilépésekor tárolódik.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Posisi tegak tersimpan jendela &quot;Cari Semua Catatan&quot;</short>
         <long>Menentukan koordinat Y dari jendela &quot;Cari Semua Catatan&quot;; disimpan ketika Tomboy keluar.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Posizione verticale salvata della finestra di ricerca</short>
         <long>Determina la coordinata Y della finestra di ricerca. Salvata all&apos;uscita del programma.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short> &quot;すべてのメモを検索&quot; ウィンドウの垂直位置</short>
         <long> &quot;すべてのメモを検索&quot;ウィンドウのY座標で、Tomboy を終了する際に格納されます。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>&quot;모든 쪽지 검색&quot; 창의 저장된 세로 위치</short>
         <long>&quot;모든 쪽지 검색&quot; 창의 Y 좌표, 톰보이가 끝날 때 저장합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įrašyta lango „Ieškoti visuose rašteliuose“ vertikali padėtis</short>
         <long>Nustato lango „Ieškoti visuose rašteliuose“ Y koordinatę; įrašoma uždarant Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Saglabātais visu piezīmju meklēšanas loga vertikālais novietojums</short>
         <long>Nosaka visu piezīmju meklēšanas loga Y koordinātu; saglabā, aizverot Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Отвори го прозорецот за барање во сите белешки</short>
         <long>Ја одредува Y-координатата на прозорецот „Пребарај во сите белешки“. Се зачувува на излез на Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Lagret vertikal posisjon på vinduet «Søk i alle notater»</short>
         <long>Bestemmer Y-koordinat for vinduet «Søk i alle notater». Lagres når Tomboy avsluttes.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Opgeslagen verticale positie van het venster &quot;Alle notities doorzoeken&quot;</short>
         <long>Bepaalt de y-coördinaat van het venster &quot;Alle notities doorzoeken&quot;; opgeslagen als Tomboy afgesloten wordt.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>&quot;ਸਭ ਨੋਟ ਲੱਭੋ&quot; ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸੰਭਾਲੀ ਵਰਟੀਕਲ ਸਥਿਤੀ</short>
         <long>&quot;ਸਭ ਨੋਟ ਲੱਭੋ&quot; ਵਿੰਡੋ ਦਾ Y ਧੁਰਾ ਜਾਣੋ; ਟੋਮਬਏ ਬੰਦ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Zapisane pionowe położenie okna &quot;Przeszukaj wszystkie notatki&quot;</short>
         <long>Określa poziomą współrzędną okna &quot;Przeszukaj wszystkie notatki&quot;; zachowywane po zakończeniu programu Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Posição vertical gravada da janela &quot;Procurar Todas as Notas&quot;</short>
         <long>Determina a coordenada Y da janela &quot;Procurar Todas as Notas&quot;; armazenada ao terminar o Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Posição vertical salva da janela &quot;Pesquisarem todas as notas&quot;</short>
         <long>Determinar a coordenada Y da janela &quot;Pesquisar em todas as notas&quot;; armazenar na saída do Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Сохранённое значение положения по вертикали высоты окна «Искать во всех заметках»</short>
         <long>Определяет координату Y окна «Искать во всех заметках». Координата сохраняется при выходе из Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Uložená zvislá pozícia okna „Hľadať vo všetkých poznámkach“</short>
         <long>Určuje súradnicu Y okna „Hľadať vo všetkých poznámkach“; ukladá sa pri ukončení programu Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Shranjen navpičen položaj okna &quot;Preišči vse opombe&quot;</short>
         <long>Določa koordinato Y iskalnega okna &quot;Preišči vse opombe&quot;; shranjena ob končanju programa.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Сачуван усправни положај прозора „Тражи кроз све белешке“</short>
         <long>Одређује Y координату прозора „Тражи кроз све белешке“, чува се приликом изласка из програма.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Sačuvan uspravni položaj prozora „Traži kroz sve beleške“</short>
         <long>Određuje Y koordinatu prozora „Traži kroz sve beleške“, čuva se prilikom izlaska iz programa.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Sparad vertikal position för &quot;Sök i alla anteckningar&quot;-fönstret</short>
         <long>Bestämmer Y-koordinaten för &quot;Sök i alla anteckningar&quot;-fönstret; lagras när Tomboy avslutas.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>எல்லா குறிப்புகளையும் தேடுக சாளரத்தின் சேமித்த செங்குத்து இடம்</short>
         <long>எல்லா குறிப்புகளையும் தேடு சாளரத்தின்  Y ஆயத்தொலைவை நிர்ணயிக்கிறது. டாம்பாய் வெளியேறும் போது சேமிக்கிறது</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short> &quot;Search All Notes&quot;విండోయొక్క దాచిన వర్టికల్ స్థానము</short>
         <long>&quot;Search All Notes&quot; విండోయొక్క Y కోఆర్డినేట్‌ను నిర్ణయిస్తుంది; టాంబోయ్‌నందు వుంచి నిష్క్రమిస్తుంది.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ตำแหน่งแนวตั้งที่บันทึกไว้ของหน้าต่าง &quot;ค้นบันทึกทั้งหมด&quot;</short>
         <long>กำหนดตำแหน่ง Y ของหน้าต่าง &quot;ค้นบันทึกทั้งหมด&quot; ซึ่งจะบันทึกไว้เมื่อ Tomboy จบการทำงาน</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>&quot;Tüm Notlarda Ara&quot; penceresinin kaydedilmiş dikey konumu</short>
         <long>&quot;Tüm Notlarda Ara&quot; penceresinin Y koordinatını belirler; Tomboy kapandığında saklanır.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>«بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ تىك يۆنىلىشتىكى ساقلانغان ئورنى</short>
         <long>«بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ Y ئوقىدىكى كوئوردېناتى؛ Tomboy ئاخىرلاشقاندا ساقلىنىدۇ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Збережено вертикальну позицію вікна «Пошук у всіх примітках»</short>
         <long>Визначити координату Y вікна «Пошук у всіх примітках»; зберігається при виході з Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>已保存的“搜索所有便笺”窗口的垂直位置</short>
         <long>决定“搜索所有便笺”窗口的 Y 坐标；当 Tomboy 退出时保存。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>已儲存的「搜尋所有筆記」視窗垂直位置</short>
         <long>決定「搜尋所有筆記」視窗的 Y 坐標；在 Tomboy 結束時儲存。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>已儲存的「搜尋所有筆記」視窗垂直位置</short>
         <long>決定「搜尋所有筆記」視窗的 Y 坐標；在 Tomboy 結束時儲存。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/export_html/last_directory</key>
      <applyto>/apps/tomboy/export_html/last_directory</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
         <short>Last Directory used in HTML Export</short>
         <long>
	   The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         
         <long>Die laas gebruikte gids waarheen &apos;n nota uitgevoer is met die HTML-uitvoer-inprop.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>آخر مجلد مستخدم لتصدير HTML</short>
         <long>آخر دليل تم تصدير ملاحظة إليه باستخدام الملحق تصدير بصيغة HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>HTML এক্সপোৰ্টত ব্যৱহৃত সেহতীয়া ডাইৰেকটৰি</short>
         <long>HTML  -লে এক্সপোৰ্ট কৰক প্লাগিন সহযোগে সৰ্বশেষ যি ডাইৰেকটৰিত টোকা এক্সপোৰ্ট কৰা হৈছে।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         
         <long>L&apos;últimu direutoriu au s&apos;esportó una nota emplegando&apos;l complementu Esportar a HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Апошні каталог, ужыты для экспартавання HTML</short>
         <long>Каталог, у які апошні раз экспартавалі нататку з выкарыстаннем плугіна HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         
         <long>Kataloh, kudy apošnim razam ekspartavali natatku praz plugin ekspartavańnia ŭ HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Последната папка за изнасяне на HTML</short>
         <long>Последната папка, където е била сложена бележка от приставката за изнасяне в HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         
         <long>Export To HTML প্লাগইন সহযোগে সর্বশেষ যে ডিরেক্টরিতে নোট এক্সপোর্ট করা হয়েছে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         
         <long>Export To HTML প্লাগ-ইন সহযোগে সর্বশেষ যে ডিরেক্টরির মধ্যে নোট এক্সপোর্ট করা হয়েছে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Darrer directori utilitzat en l&apos;exportació HTML</short>
         <long>El darrer directori on s&apos;ha exportat una nota amb el connector d&apos;exportació HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Darrer directori utilitzat en l&apos;exportació HTML</short>
         <long>El darrer directori on s&apos;ha exportat una nota amb el connector d&apos;exportació HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Složka použitá při posledním exportu do HTML</short>
         <long>Poslední složka, do které byla exportována poznámka pomocí zásuvného modulu Exportovat do HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Seneste mappe brugt i HTML-eksport</short>
         <long>Den sidste mappe en note blev eksporteret til vha. eksportér til HTML-modulet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Im HTML-Export zuletzt verwendeter Ordner</short>
         <long>Der letzte Ordner, in den eine Notiz über das »In HTML exportieren«-Plugin exportiert wurde.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
         
         <long>ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ པ་ལག་ཨིན་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ དྲན་འཛིན་ཅིག་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཡོད་མི་ མཐའ་མཇུག་གི་སྣོད་ཐོ།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Ο τελευταίος κατάλογος που χρησιμοποιήθηκε για την εξαγωγή σε HTML</short>
         <long>Ο τελευταίος κατάλογος όπου έγινε εξαγωγή μια σημείωσης χρησιμοποιώντας την πρόσθετη λειτουργία Εξαγωγή σε HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         
         <long>𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑩 𐑯𐑴𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑑 HTML 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Last Directory used in HTML Export</short>
         <long>The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Last Directory used in HTML Export</short>
         <long>The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Última carpeta usada al exportar en HTML</short>
         <long>La última carpeta donde se exportó una nota usando el complemento Exportar a HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>HTMLi eksportimisel viimati kasutatud kataloog</short>
         <long>Viimane kataloog, kuhu HTML-iks eksportimise plugin märkme salvestas.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>HTML esportatzean erabilitako azken direktorioa</short>
         <long>Ohar bat esportatu zen azken direktorioa &apos;Esportatu HTMLra&apos; plugina erabiltzen.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Viimeksi HTML-viennissä käytetty hakemisto</short>
         <long>Viimeisin hakemisto, johon ”Vie HTML-tiedostona”-liitännäisellä tallennettiin tiedosto.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Dernier répertoire utilisé pour l&apos;exportation HTML</short>
         <long>Le dernier répertoire où une note a été exportée en utilisant le greffon d&apos;export en HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Último cartafol usado no Exportado HTML</short>
         <long>O último directorio onde se exportou unha nota usando o engadido Exportar a HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         
         <long>Export To HTML પ્લગઈન વાપરવા માટે છેલ્લી ડિરેક્ટરીમાં નોંધની નિકાસ કરવામાં આવી હતી.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Last Directory used in HTML Export</short>
         <long>The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         
         <long>एक्सपोर्ट टू HTML प्लगिन के प्रयोग के लिए अंतिम निर्देशिका जिसमें नोट भेजा गया.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>HTML exportálásban utoljára használt könyvtár</short>
         <long>A HTML-be exportálás bővítménnyel jegyzet exportálására legutóbb használt könyvtár.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Direktori yang terakhir dipakai dalam Ekspor HTML</short>
         <long>Direktori terakhir tempat ekspor catatan yang memakai plugin Ekspor Ke HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>L&apos;ultima directory usata nell&apos;esportazione HTML</short>
         <long>L&apos;ultima directory in cui è stata esportata una nota attraverso il plugin «Esporta in HTML».</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>HTML エクスポートで使用した最後のディレクトリ</short>
         <long>&quot;Export To HTML&quot; アドインを使って、最後にエクスポートしたメモの HTML を格納したフォルダーです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         
         <long>HTML ರಫ್ತುಮಾಡು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡಲಾದ ಕೊನೆಯ ಕೋಶ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>최근 HTML 내보내기에 사용한 디렉터리</short>
         <long>HTML 내보내기 플러그인으로 쪽지를 내보낸 마지막 디렉터리.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Paskutinis katalogas, naudotas HTML eksportavime</short>
         <long>Paskutinis aplankas, į kurį buvo eksportuotas raštelis naudojant „Eksportuoti į HTML“ įskiepį.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Pēdējā mape, kas izmantota HTML eksportēšanai</short>
         <long>Pēdējā mape, kurā tika eksportēta piezīme izmantojot &apos;Eksportēt kā HTML&apos; spraudni.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
         
         <long>एक्सपोर्ट टू HTML प्लगिन क&apos; प्रयोग क&apos; लेल अंतिम निर्देशिका जकरामे नोट भेजल गेल.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Последен директориум кој се употребуваше за извезување во HTML</short>
         <long>Последниот директориум во кој беше извезена белешка со користење на приклучокот за извезување во HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         
         <long>Export To HTML പ്ലഗിന്‍ ഉപയോഗിച്ചു് ഒരു കുറിപ്പു് എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്ത അവസാന ഡയറക്ടറി.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         
         <long>HTML प्लगईन करीता एक्सपोर्ट करतेवेळी टिपण्णी एक्सपोर्ट केल्याची शेवटची संचयीका.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Siste katalog brukt i HTML-eksport</short>
         <long>Den siste mappa et notat ble eksportert til med «ekportér til HTML»-tillegget.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         
         <long>HTML प्लगइनमा निर्यात प्रयोग गर्नका लागि एउटा द्रष्टव्य निर्यात गरिएको अन्तिम डाइरेक्टरी ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Laatste map gebruikt voor HTML-export</short>
         <long>De laatst gebruikte map voor het opslaan van notities met de HTML-exportplug-in.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         
         <long>Den siste mappa eit notat vart eksportert til med «ekporter til HTML»-tillegget.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         
         <long>HTML ପ୍ଲଗଇନକୁ ରପ୍ତାନୀ କର ଉପୟୋଗ କରି ଶେଷ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାର ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀ ରପ୍ତାନୀ ହୋଇଥିଲା ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>HTML ਐਕਸਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਆਖਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ</short>
         <long>ਆਖਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਇੱਕ ਨੋਟ HTML ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Ostatnio użyty katalog w eksporcie HTML</short>
         <long>Ostatni katalog do którego notatka została wyeksportowana przy użyciu wtyczki Eksport do HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Último Directório utilizado na Exportação HTML</short>
         <long>O último directório para onde foi exportada uma nota utilizando o plugin Exportar para HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Último diretório usado para exportar HTML</short>
         <long>O último diretório usado pelo plug-in de Exportação para HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         
         <long>În ultimul dosar, o notiță a fost exportată utilizând modulul Exportă în format HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Последний каталог, используемый в экспортировании HTML</short>
         <long>Последний каталог, в который экспортировались заметки с помощью модуля экспорта в HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Naposledy použitý adresár pre exportovanie do HTML</short>
         <long>Posledný adresár kam boli poznámky exportované pomocou zásuvného modulu Exportovať do HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Na zadnje uporabljena mapa za izvoz v HTML</short>
         <long>Zadnja mapa v katero so bila izvožena sporočilca z vstavkom Izvozi v HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         
         <long>Directory e fundit ku është eksportuar një shënim me anë të përdorimit të shtojcës Export To HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Последњи директоријум коришћен у ХТМЛ извозу</short>
         <long>Последњи директоријум у који је белешка извезена користећи додатак за извоз у ХТМЛ.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Poslednji direktorijum korišćen u HTML izvozu</short>
         <long>Poslednji direktorijum u koji je beleška izvezena koristeći dodatak za izvoz u HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Senaste katalog som användes i HTML-export</short>
         <long>Senaste katalogen som en anteckning exporterades till med insticksmodulen &quot;Exportera till HTML&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>ஹெச்டிஎம்எல் ஏற்றுமதிக்கு பயன்படுத்திய கடைசி அடைவு</short>
         <long>Export To HTML சொருகியால் கடைசியாக குறிப்பு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட அடைவு </long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>హెచ్టియంల్  ఎగుమతి లో ఉపయోగించిన చివరి డైరెక్టరీ</short>
         <long>Export To HTML ప్లగిన్‌ను వుపయోగించుటకు గమనిక చివరిగా యెగుమతి చేసిన డైరెక్టరీ.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ไดเรกทอรีล่าสุดที่ใช้ในการส่งออก HTML</short>
         <long>ไดเรกทอรีล่าสุดที่ส่งออกบันทึกด้วยปลั๊กอิน &quot;ส่งออกเป็น HTML&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>HTML Dışa Aktarmada Kullanılan Son Dizin</short>
         <long>Bir notun HTML Dışa Aktarım Eklentisi kullanılarak dışa aktarıldığı en son dizin.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>«HTML ئېكسپورت قىلىش» تا ئىشلىتىلگەن ئەڭ ئاخىرقى مۇندەرىجە</short>
         <long>«HTML غا ئېكسپورت قىل» قىستۇرمىسىدا ئېكسپورت قىلىشتا ئىشلىتىلگەن ئەڭ ئاخىرقى مۇندەرىجە.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Останній каталог для експортування HTML</short>
         <long>Останній каталог куди експортувалась примітка використовуючи модуль Експорт у HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         
         <long>Thư mục cuối cùng vào đó đã xuất ghi chú dùng phần bổ sung « Xuất dạng HTML ».</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>上次 HTML 导出所用的目录</short>
         <long>使用导出至 HTML 插件导出便笺时上次使用的目录。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>上次 HTML 匯出使用的目錄</short>
         <long>「匯出至 HTML」外掛程式最後一次將筆記匯出成為 HTML 所在的目錄。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>上次 HTML 匯出使用的目錄</short>
         <long>「匯出至 HTML」外掛程式最後一次將筆記匯出成為 HTML 所在的目錄。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/export_html/export_linked</key>
      <applyto>/apps/tomboy/export_html/export_linked</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>HTML Export Linked Notes</short>
         <long>
	   The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         
         <long>Die laas gebruikte instelling vir die &apos;Voer geskakelde notas uit&apos;-seleksieboks in die HTML-uitvoer-inprop.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>صدّر الملاحظات المرتبطة بصيغة HTML</short>
         <long>آخر الإعدادات لـصندوق الاختيار &apos;صدّر الملاحظات المرتبطة&apos; في ملحق التصدير بصيغة HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>HTML এক্সপোৰ্ট সংযুক্ত টোকাসমূহ</short>
         <long>HTML -লে এক্সপোৰ্ট কৰক প্লাগিনৰ &apos;সংযুক্ত টোকাসমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক&apos;&apos; চেকবাকচৰ সৰ্বশেষ নিৰ্ধাৰিত মান।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Esportar les notes enllazaes a HTML</short>
         <long>La última caxella de preferencies pa «Esportar les notes enllazaes a HTML» nel complementu Esportar a HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Экспартаваць звязаныя нататкі ў HTML</short>
         <long>Апошняя настройка для пераключальніка &quot;Экспартаваць звязаныя нататкі&quot; ў плугіне &quot;Экспартаваць у HTML&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Ekspartuj u HTML natatki, na jakija ŭ hetych jość spasyłki</short>
         <long>Apošniaja vartaść dla opcyi &quot;Ekspartuj natatki, na jakija ŭ hetych jość spasyłki&quot; ŭ pluginie ekspartavańnia ŭ HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Свързани бележки при изнасяне в HTML</short>
         <long>Последната настройка за кутийката за отмятане „Изнасяне на свързани бележки“ в приставката за изнасяне в HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>লিংক করা নোট HTML এক্সপোর্ট করা হবে</short>
         <long>Export to HTML প্লাগইনের &apos;সংযুক্ত নোট এক্সপোর্ট&apos; চেকবাক্সের সর্বশেষ নির্ধারিত মান।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>HTML Export&apos;এ লিংক করা নোট</short>
         <long>Export to HTML প্লাগ-ইনের &apos;Export linked notes&apos; চেকবক্সের সর্বশেষ নির্ধারিত মান।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Notes enllaçades HTML exportades</short>
         <long>La darrera configuració per a la casella de selecció «Exporta les notes enllaçades» al connector d&apos;exportació HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Notes enllaçades HTML exportades</short>
         <long>La darrera configuració per a la casella de selecció «Exporta les notes enllaçades» al connector d&apos;exportació HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Exportovat související poznámky do HTML</short>
         <long>Poslední nastavení zaškrtávacího pole „Exportovat související poznámky“ v zásuvném modulu Exportovat do HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>HTML-eksportér sammenkædede noter</short>
         <long>Den sidste indstilling for &quot;eksportér sammenkædede noter&quot;-tilvalgsboksen i eksportér til HTML-modulet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>HTML-Export: Verknüpfte Notizen</short>
         <long>Die letzte Einstellung des Ankreuzfelds »Verknüpfte Notizen exportieren« im »In HTML exportieren«-Plugin.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཕྱིར་འདྲེན་གྱི་འབྲེལ་ལམ་ཅན་གྱི་དྲན་འཛིན།</short>
         <long>ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ པ་ལག་ཨིན་ལུ་ ཕྱིར་འདྲེན་ནང་གི་ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་གྱི་ &apos;འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་དྲན་འཛིན་ཕྱིར་འདྲེན་འབད&apos; ཟེར་མིའི་དོན་ལུ་ མཐའ་མཇུག་གི་སྒྲིག་སྟངས།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Εξαγωγή συνδεδεμένων σημειώσεων σε HTML</short>
         <long>Η τελευταία χρονικά ρύθμιση του κουτιού ελέγχου &apos;Εξαγωγή συνδεδεμένων σημειώσεων σε HTML&apos; στην πρόσθετη λειτουργία &apos;Εξαγωγή σε HTML&apos;.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>HTML 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑕</short>
         <long>𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑞 &apos;𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑕&apos; 𐑗𐑧𐑒𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑑 HTML 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>HTML Export Linked Notes</short>
         <long>The last setting for the &apos;Export linked notes&apos; checkbox in the Export to HTML plugin.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>HTML Export Linked Notes</short>
         <long>The last setting for the &apos;Export linked notes&apos; checkbox in the Export to HTML plugin.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>HTML-elporti ligitajn notojn</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Exportar las notas enlazadas a HTML</short>
         <long>Las última casilla de preferencias para «Exportar las notas enlazadas a HTML» en el complemento Exportar a HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Viidatud märkmete HTML-eksport</short>
         <long>HTML-iks eksportimise plugina märkeruudu &quot;Eksporditakse ka viidatud märkmed&quot; viimane olek.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>HTML esportatu estekatutako oharrak</short>
         <long>&apos;Eportatu estekatutako oharrak&apos;en kontro-laukiaren azken ezarpena &apos;Esportatu HTMLra pluginean.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
         <short>خروجی یادداشت‌های پیوند داده شده به اچ‌تی‌ام‌ال</short>
         
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Vie HTML-muodossa linkitetyt muistilaput</short>
         <long>Viimeisin asetus ”Vie linkitetyt muistilaput”-ruudulle liitännäisessä ”Vie HTML-tiedostoon”.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Exporter en HTML les notes liées</short>
         <long>Le dernier paramètre pour la case à cocher « Exporter les notes liées » dans le greffon d&apos;export en HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Exportar as notas ligadas en HTML</short>
         <long>A última configuración da caixa de verificación para &apos;Exportar as notas ligadas&apos; no engadido Exportar a HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>HTML નિકાસ કડી થયેલ નોંધો</short>
         <long>Export to HTML પ્લગઈનમાં &apos;Export linked notes&apos; ચકાસણીબોક્સ માટે છેલ્લું સુયોજન.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>HTML Export Linked Notes</short>
         <long>The last setting for the &apos;Export linked notes&apos; checkbox in the Export to HTML plugin.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>HTML निर्यात लिंक नोट्स</short>
         <long>&apos;एक्सपोर्ट लिंक नोट&apos; चेकबाक्स के लिए अंतिम सेटिंग एक्सपोर्ट टू HTML प्लगिन में.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Hivatkozott jegyzetek exportálása HTML-be</short>
         <long>A „Hivatkozott jegyzetek exportálása” jelölőnégyzet utolsó állapota a HTML-be exportálás bővítményen.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Ekspor Ke HTML Catatan Tertaut</short>
         <long>Tatanan terakhir bagi checkbox &apos;Ekspor catatan tertaut&apos; di plugin Ekspor ke HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Esporta in HTML le note collegate</short>
         <long>L&apos;ultima impostazione della casella di selezione &quot;Esportare note collegate&quot; nel plugin &quot;Esporta in HTML&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>リンク先のメモを HTML にエクスポートするかどうか</short>
         <long>&quot;Export To HTML&quot; アドインの &quot;メモのエクスポート&quot; で最後に設定したチェックボックスの状態です。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಕೊಂಡಿ ಇರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ HTML ರಫ್ತು</short>
         <long>HTML ಗೆ ರಫ್ತುಮಾಡು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನಲ್ಲಿನ &apos;ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು&apos; ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಚೌಕದ ಕೊನೆಯ ಸಿದ್ಧತೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>HTML 내보내기 - 연결된 쪽지</short>
         <long>HTML 내보내기 플러그인에서 &apos;연결된 쪽지 내보내기&apos; 체크박스의 마지막 설정.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Eksportuoti į HTML susietus raštelius</short>
         <long>Paskutinis „Eksportuoti susietus raštelius“ žymimosios akutės pažymėjimas „Eksportuoti į HTML“ įskiepyje.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Saistīto piezīmju HTML eksportēšana</short>
         <long>Pēdējais iestatījums izvēles rūtiņai &quot;Eksportēt savienotās piezīmes&quot; &apos;Eksportēt kā HTML&apos; spraudnī.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
         <short>HTML निर्यात लिंक नोट्स</short>
         <long>&apos;एक्सपोर्ट लिंक नोट&apos; चेकबाक्स क&apos; लेल अंतिम सेटिंग एक्सपोर्ट टू HTML प्लगिनमे.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>HTML извоз на поврзаните белешки</short>
         <long>Последното поставување за „Извези ги поврзаните белешки“ полето за чекирање во приклучокот за извезување во HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>കണ്ണിചേര്‍ത്ത കുറിപ്പുകള്‍ HTML എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക</short>
         <long>Export To HTML പ്ലഗിനിലുള്ള &apos;കണ്ണി ചേര്‍ത്ത കുറിപ്പുകള്‍&apos; ചെക്ക്ബോക്സിനുള്ള അവസാന സജ്ജീകരണം.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>जुवलेल्या टिपण्णी HTML एक्सपोर्ट करा</short>
         <long>HTML प्लगईन करीता एक्सपोर्ट करतेवेळी &apos;लिंक टिपण्णी एक्सपोर्ट&apos; चौरस करीता शेवटची संयोजना.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Eksporter lenkede notater til HTML</short>
         <long>Den forrige innstillinga for «eksporter lenkede notater»-boksen i eksportér til HTML-tillegget.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>HTML ले लिङ्क भएको द्रष्टव्यहरू निर्यात गर्दछ</short>
         <long>HTML प्लगइनमा निर्यात भित्र &apos;लिङ्क भएका द्रष्टव्यहरू निर्यात गर्नुहोस्&apos; जाँच बाकसका लागि अन्तिम सेटिङ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Notities waarnaar verwezen wordt exporteren</short>
         <long>De laatste gebruikte instelling voor het ‘Notities waarnaar verwezen wordt’-selectievakje in de HTML-exportplug-in.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Eksporter lenkja notat til HTML</short>
         <long>Den førre innstillinga for «eksporter lenkja notat»-boksen i eksporter til HTML-tillegget.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>HTML ଆୟତିତ ସଂଯୋଜିତ ଟିପ୍ପଣୀ</short>
         <long>HTMLପ୍ଲଗଇନକୁ ରପ୍ତାନୀକର ରେ &apos;ଲିଙ୍କ ହୋଇଥିବା ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ରପ୍ତାନୀକର&apos; ୟାଞ୍ଚ ବକ୍ସ ନିମନ୍ତେ ଶେଷ ସେଟିଙ୍ଗ ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>HTML ਐਕਸਪੋਰਟ ਲਿੰਕ ਨੋਟਿਸ</short>
         <long>HTML ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨ ਵਿੱਚ &apos;ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਨੋਟ ਐਕਸਪੋਰਟ&apos; ਚੋਣ ਬਕਸੇ ਲਈ ਆਖਰੀ ਸੈਟਿੰਗ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Eksport HTML dowiązanych notatek</short>
         <long>Ostatnie ustawienie dla opcji &quot;Eksport powiązanych notatek&quot; we wtyczce Eksport do HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Exportar para HTML as Notas Associadas</short>
         <long>A última definição para a caixa de selecção &apos;Exportar notas associadas&apos; no plugin de Exportar para HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Exportar para HTML as notas vinculadas</short>
         <long>O último estado da caixa de seleção &quot;Exportar notas vinculadas&quot; no plug-in de Exportação para HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Ultimele notițele legate exportate ca HTML</short>
         <long>Ultima configurare în „Exportă notițele legate” din modulul Exportă în format HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Включать связанные заметки при экспорте в HTML</short>
         <long>Последнее значение в поле «Экспортировать связанные заметки» в модуле экспорта в HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>HTML සබැදි සටහන් නිර්යාත කරන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Exportovať do HTML previazané poznámky</short>
         <long>Posledný stav zaškrtávacieho tlačidla „Exportovať previazané poznámky“ v zásuvnom module Exportovať do HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>HTML izvoz povezanih sporočilc</short>
         <long>Zadnja nastavitev za potrditveno polje &apos;Izvozi povezana sporočilca&apos; v vstavku izvoza v HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Eksport HTML i shënimeve të lidhura</short>
         <long>Rregullimi i fundit për kutinë e zgjedhjes &apos;Eksporto shënimet e lidhura&apos; tek shtojca Export to HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Повезане белешке ХТМЛ извоза</short>
         <long>Последње подешавање за „Извези повезане белешке“ у додатку за извоз у ХТМЛ.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Povezane beleške HTML izvoza</short>
         <long>Poslednje podešavanje za „Izvezi povezane beleške“ u dodatku za izvoz u HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>HTML-exportera länkade anteckningar</short>
         <long>Senaste inställningen för kryssrutan &quot;Exportera länkade anteckningar&quot; i insticksmodulen &quot;Exportera till HTML&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>இணைந்த குறிப்புகளை HTML ஏற்றுமதி செய்க</short>
         <long>ஹெச்டிஎம்எல் க்கு ஏற்றுமதி செய் சொருகி இல் &apos;ஏற்றுமதி இணைத்த குறிப்புகள்&apos; அடையாளப்பெட்டி இன் கடைசி அமைப்பு.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>హెచ్టియంల్ ఎగుమతి జోడించబడిన నోట్స్</short>
         <long>Export to HTML ప్లగిన్‌నందు &apos;లింకుచేసిన వ్రాతప్రతులను యెగుమతిచేయి&apos; చెక్‌బాక్సునకు చివరిగా వుంచిన అమరిక.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>HTML ส่งออกบันทึกที่เชื่อมโยง</short>
         <long>ค่าสุดท้ายที่ตั้งไว้สำหรับกล่องกากบาท &apos;ส่งออกบันทึกที่เชื่อมโยง&apos; ในปลั๊กอิน &quot;ส่งออกเป็น HTML&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Bağlı Notları HTML Olarak Dışa Aktar</short>
         <long>HTML Dışa Aktarım Eklentisi içindeki &apos;Bağlı Notlar Dışa Aktar&apos; seçeneği için son ayar.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>ئۇلانمىلىق ئىزاھلارنى HTML غا ئېكسپورت</short>
         <long>«HTML غا ئېكسپورت قىل» قىستۇرمىسىنىڭ «ئىزاھلارنى ئېكسپورت قىلسۇن» دېگەن تاللاش كۆزنەكچىسىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى ھالىتى.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Пов&apos;язані примітки при експорті в HTML</short>
         <long>Останнє значення у полі &quot;Експорту пов&apos;язаних вузлів&quot; у модулі Експорт у HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Xuất ghi chú đã liên kết dạng HTML</short>
         <long>Thiết lập cuối cùng cho hộp chọn « Xuất ghi chú đã liên kết » trong phần bổ sung « Xuất dạng HTML ».</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>HTML 导出链接的便笺</short>
         <long>导出到 HTML 插件中“导出链接的便笺”复选框上次的选中状态。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>匯出有連結的筆記頁</short>
         <long>「匯出至 HTML」外掛程式中，「同時匯出連結的內容」的設定。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>匯出有連結的筆記頁</short>
         <long>「匯出至 HTML」外掛程式中，「同時匯出連結的內容」的設定。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/export_html/export_linked_all</key>
      <applyto>/apps/tomboy/export_html/export_linked_all</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>HTML Export All Linked Notes</short>
         <long>
	   The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.

	   This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting
	   and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included
	   during an export to HTML.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>صدّر كل الملاحظات المرتبطة بصيغة HTML</short>
         <long>آخر إعداد لخانة التأشير &apos;ضَمِّن كل الملاحظات المرتبطة&apos; في ملحق التصدير لـHTML. يتم استخدام هذا الإعداد بالإضافة إلى الإعداد &apos;صدّر الملاحظات المرتبطة بصيغة HTML&apos; لتحديد ما إذا كان سيتم تضمين كل الملاحظات (التي تم العثور عليها بصورة رجعية) عند التصدير لـHTML.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>লিঙ্ক কৰা সকলো টোকা HTML এক্সপোৰ্ট কৰক</short>
         <long>HTML -ত এক্সপোৰ্ট কৰক প্লাগিনত &apos;অন্য সকলো টোকা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক&apos; -ৰ বাবে সেহতীয়া সংহতিএই সংহতি &apos;সংযুক্ত টোকাসমূহলক HTML এক্সপোৰ্ট কৰক&apos;  সংহতিৰ লগত ব্যৱহৃত আৰু ধাৰ্য্য কৰিবলেব্যৱহাৰ কৰা হয় যে সকলো টোকা (বাৰংবাৰতাৰে উপলব্ধ) HTML লে এক্সপোৰ্ট কৰোতে অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হব নে।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Esportar toles notes enllazaes a HTML</short>
         <long>El caberu axuste pa la marca &apos;Incluyir toles notes enllazaes&apos; nel plugin Esportar a HTML. Esti axuste úsase xuntu col axuste &apos;Esportar a HTML les Notes Enllazaes&apos; y utilízase p&apos;afitar si hai qu&apos;axuntar toles notes (alcontraes recursivamente) durante una esportación a HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Экспартаваць усе звязаныя нататкі ў HTML</short>
         <long>Апошняя настройка для пераключальніка &quot;Улучыць усе астатнія звязаныя нататкі&quot; ў плугіне &quot;Экспартаваць у HTML&quot;. Гэтая настройка ўжываецца ў спалучэнні з настройкай &quot;Экспартаваць звязаныя нататкі ў HTML&quot;, каб акрэсліць, ці падчас экспартавання ў HTML будуць улучаныя ўсе нататкі (знойдзеныя рэкурсіўна).</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Ekspartuj u HTML usie natatki, na jakija ŭ hetych jość spasyłki</short>
         <long>Apošniaja vartaść dla opcyi &quot;Ekspartuj u HTML usie inšyja natatki, na jakija ŭ hetych jość spasyłki&quot; ŭ pluginie ekspartavańnia ŭ HTML. Hetaja nałada vykarystoŭvajecca ŭ spałučeńni z naładaj &quot;Ekspartuj u HTML natatki, na jakija ŭ hetych jość spasyłki&quot;, kab akreślić, ci ŭłučać usie znojdzienyja rekursiŭna natatki ŭ ekspartavanaje ŭ HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Изнасяне на всички свързани бележки в HTML</short>
         <long>Последната настройка за кутийката за отмятане „Включване на всички свързани бележки“ в приставката за изнасяне в HTML. Тази настройка се използва заедно с настройката „Изнасяне на всички свързани бележки в HTML“, за да укаже дали всички бележки (откривани рекурсивно) трябва да се включат при изнасяне към HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>লিংক করা সব নোট HTML এক্সপোর্ট করা হবে</short>
         <long>Export to HTML প্লাগইনে &apos;লিংক করা সব নোট এক্সপোর্ট অন্তর্ভুক্ত করুন&apos; চেকবাক্সের সর্বশেষ সেটিং। &apos;লিংক করা নোট HTML এক্সপোর্ট&apos; সেটিং-এর সাথে এই সেটিংটি ব্যবহার করা হয় ও HTML-এ এক্সপোর্ট করার সময় (পুনরাবৃত্ত পদ্ধতিতে পাওয়া) সকল নোট অন্তর্ভুক্ত করা হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>লিংক করা সব নোট HTML এক্সপোর্ট করা হবে</short>
         <long>Export to HTML প্লাগ-ইনের মধ্যে &apos;লিংক করা সব নোট এক্সপোর্ট অন্তর্ভুক্ত করুন&apos; চেকবক্সের সর্বশেষ বৈশিষ্ট্য। &apos;লিংক করা সব নোট HTML এক্সপোর্ট করা হবে&apos; বৈশিষ্ট্যের সাথে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করা হয় ও HTML-এ এক্সপোর্ট করার সময় (রিকার্সিভ পদ্ধতিতে প্রাপ্ত) সকল নোট অন্তুর্ভুক্ত করা হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Exportació HTML de totes les Notes enllaçades</short>
         <long>La darrera configuració per a la casella de selecció «Inclou totes les altres notes enllaçades» en el connector d&apos;exportació a HTML. Aquest paràmetre s&apos;utilitza conjuntament amb el paràmetre «Notes enllaçades HTML exportades» per especificar si totes les notes (trobades recursivament) s&apos;han d&apos;incloure durant l&apos;exportació a HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Exportació HTML de totes les Notes enllaçades</short>
         <long>La darrera configuració per a la casella de selecció «Inclou totes les altres notes enllaçades» en el connector d&apos;exportació a HTML. Este paràmetre s&apos;utilitza conjuntament amb el paràmetre «Notes enllaçades HTML exportades» per especificar si totes les notes (trobades recursivament) s&apos;han d&apos;incloure durant l&apos;exportació a HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Exportovat všechny související poznámky do HTML</short>
         <long>Poslední nastavení zaškrtávacího pole „Zahrnout všechny související poznámky“ v zásuvném modulu Exportovat do HTML. Toto nastavení je používáno ve spolupráci s nastavením „Exportovat související poznámky do HTML“ a určuje, zda zahrnout všechny související poznámky při exportu do HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>HTML-eksportér alle sammenkædede noter</short>
         <long>Den sidste indstilling for &quot;inkludér alle andre sammenkædede noter&quot;-tilvalgsboksen i eksportér til HTML-modulet. Denne indstilling bliver brugt sammen med &quot;HTML eksportér sammenkædede noter&quot;-indstillingen og bliver brugt til at bestemme om alle noter (skannes) skal inkluderes ved eksport til HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>HTML-Export: Alle verknüpften Notizen</short>
         <long>Die letzte Einstellung für das Ankreuzfeld »Verknüpfte Notizen exportieren« im HTML-Export-Plugin. Diese Einstellung wird in Verbindung mit der Einstellung für »HTML-Export: Verknüpfte Notizen« genutzt, um festzulegen, ob alle(rekursiv gefundenen) Notizen in den Export nach HTML einbezogen werden sollen.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཕྱིར་འདྲེན་གྱི་ འབྲེལ་ཡོད་དྲན་འཛིན་ཆ་མཉམ་</short>
         <long>ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་པ་ལག་ཨིན་ལུ་ ཕྱིར་འདྲེན་ནང་གི་ &apos;འབྲེལ་ཡོད་དྲན་འཛིན་གཞན་མི་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྲངས་སུ་བཙུགས་&apos; འདི་གི་དོན་ལུ་ སྒྲིག་སྟངས་མཇུག  འ་ནི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་ &apos;ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཕྱིར་འདྲེན་འབྲེལ་ཡོད་དྲན་འཛིན་གྱི་&apos; སྒྲིག་སྟངས་དང་གཅིག་ཁར་ འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་ དེ་ལས་ ཡང་ཅིན་དྲན་འཛིན་ཆ་མཉམ་(ལོག་རིམ་སྦེ་འཐོབ་མི་) ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ལུ་ ཕྱིར་འདྲེན་ཅིག་འབད་བའི་སྐབས་ གྲངས་སུ་བཙུགས་དགོཔ་ཨིན་མེན་གསལ་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Εξαγωγή όλων των συνδεδεμένων σημειώσεων σε HTML</short>
         <long>Η τελευταία επιλογή για το κουτί ελέγχου &apos;Συμπερίληψη όλων των άλλων συνδεδεμένων σημειώσεων&apos; στην πρόσθετη λειτουργία Εξαγωγή σε HTML. Αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται σε συνάρτηση με την επιλογή &apos;Εξαγωγή συνδεδεμένων σημειώσεων σε HTML&apos; και χρησιμοποιείται για να καθορίσει εάν όλες οι σημειώσεις (που βρέθηκαν αναδρομικά) θα πρέπει να συμπεριληφθούν κατά την εξαγωγή σε HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>HTML 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑷𐑤 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑕</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>HTML Export All Linked Notes</short>
         <long>The last setting for the &apos;Include all other linked notes&apos; checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the &apos;HTML Export Linked Notes&apos; setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>HTML Export All Linked Notes</short>
         <long>The last setting for the &apos;Include all other linked notes&apos; checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the &apos;HTML Export Linked Notes&apos; setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>HMTL-elporti ĉiujn ligitajn notojn</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Exportar todas las notas enlazadas a HTML</short>
         <long>El último ajuste para la casilla de «Incluir todas las notas enlazadas» en el complemento de exportar a HTML. Esta opción se usa junto con los ajustes de «Exportar las notas enlazadas a HTML» y se usa para especificar si todas las notas (encontradas recursivamente) deberían ser incluídas durante la exportación a HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Kõigi viidatud märkmete HTML-eksport</short>
         <long>HTML-iks eksportimise plugina märkeruudu &quot;Kaasa arvatud kõik ülejäänud viidatud märkmed&quot; viimane olek. Seda sätet kasutatakse koos sättega &apos;Viidatud märkmete HTML-eksport&apos; ja selle abil määratakse, kas HTML-iks eksportimise ajal kaasatakse kõik eksporditava märkme poolt viidatud märkmed, mis leitakse rekursiivse otsingu abil.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>HTML esportatu estekatutako ohar guztiak</short>
         <long>HTML plugineko Esportatu ataleko &apos;Sartu estekatutako beste ohar guztiak&apos; kontrol-koadroaren azken ezarpena. Ezarpen hau &apos;HTML esportatu estekatutako oharrak&apos; ezarpenarekin batera erabiltzen da, eta ohar guztiak (errekurtsiboki aurkitutakoak) HTML esportatzean erabiliko diren edo ez zehazteko erabiltzen da.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
         <short>خروجی همه یادداشت‌های پیوند داده شده به اچ‌تی‌ام‌ال</short>
         
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Vie kaikki linkitetyt muistilaput HTML-muodossa</short>
         <long>Viimeisin asetus ”Sisällytä kaikki muut linkitetyt muistilaput” -valinnalle Vie HTML-muotoon -liitännäisessä. Tätä asetusta käytetään linkitettyjen viestien HTML-viennin asetuksen kanssa ja sillä määritellään, tulisiko kaikki linkitetyt muistilaput viedä rekursiivisesti vietäessä HTML-muotoon.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Exporter en HTML toutes les notes liées</short>
         <long>Le dernier paramètre pour la case à cocher « Exporter toutes les autres notes liées » dans le greffon d&apos;export en HTML. Ce paramètre est utilisé de concert avec le paramètre « Exporter les notes liées » et sert à spécifier si toutes les notes (trouvées récursivement) doivent être incluses durant une exportation en HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Exportar todas as notas ligadas en HTML</short>
         <long>O último axuste para a caixa de &apos;Incluír todas as notas ligadas&apos; no engadido de exportar a HTML. Esta opción úsase xuntos cos axustes de &apos;Exportar as notas ligadas a HTML&apos; e úsase para especificar se todas as notas (atopadas recursivamente) deberían ser incluídas durante a exportación a HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>HTML નિકાસ બધી કડી થયેલ નોંધો</short>
         <long>HTML માં નિકાસ કરો પ્લગઈનમાં &apos;બાકીની બધી કડી થયેલ નોંધો સમાવો&apos; ચકાસણીબોક્સ માટે છેલ્લું સુયોજન. આ સુયોજન &apos;HTML નિકાસ કડી થયેલ નોંધો&apos; સુયોજન સાથે ભેગું વપરાય છે અને તે શું બધી નોંધો (પુનરાવર્તિત રીતે મળેલ) HTML માં નિકાસ કરવા દરમ્યાન સમાવવામાં આવવી જોઈએ તે સ્પષ્ટ કરવા માટે વપરાય છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>HTML Export All Linked Notes</short>
         <long>The last setting for the &apos;Include all other linked notes&apos; checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the &apos;HTML Export Linked Notes&apos; setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>HTML एक्सपोर्ट ऑल लिंक नोट्स</short>
         <long> The last setting for the &apos;Include all other linked notes&apos; checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the &apos;HTML Export Linked Notes&apos; setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Hivatkozott jegyzetek exportálása HTML-be</short>
         <long>A HTML export bővítmény „Minden más hivatkozott jegyzet felvétele” jelölőnégyzetének utolsó beállítása. Ez a beállítás a „Hivatkozott jegyzetek exportálása HTML-be” beállítással együtt használandó annak megadására, hogy HTML-be exportáláskor a rekurzívan megtalált jegyzeteket fel kell-e venni.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Ekspor Ke HTML Semua Catatan Tertaut</short>
         <long>Tatanan terakhir bagi checkbox &apos;sertakan semua catatan tertaut lain&apos; di plugin Ekspor ke HTML. Tatanan ini dipakai berkaitan dengan tatanan &apos;Ekspor Catatan Tertaut ke HTML&apos; dan dipakai untuk menyatakan apakah semua catatan (ditemukan secara rekursif) mesti disertakan selama ekspor ke HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Esporta in HTML tutte le note collegate</short>
         <long>L&apos;ultima impostazione per la casella &quot;Includere tutte le note collegate&quot; nel plugin &quot;Esporta in HTML&quot;. Questa impostazione è usata assieme a &quot;Esporta in HTML le note collegate&quot; ed è utilizzata per indicare se tutte le note (trovate ricorsivamente) devono essere comprese nell&apos;esportazione in HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>リンク先のすべてのメモを HTML にエクスポートするかどうか</short>
         <long>Export To HTML アドインで設定した &quot;その他のリンク付きメモをすべて含める&quot; のチェックボックスの最後の状態です。この設定は &quot;リンク付きメモを HTML にエクスポートする&quot; 設定と連動して、(再帰的に検出した) メモをすべて HTML 形式にエクスポートするかどうかを指定する際に使用します。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಕೊಂಡಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ HTML ರಫ್ತು</short>
         <long>HTML ಗೆ ರಫ್ತುಮಾಡು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನಲ್ಲಿನ &apos;ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು&apos; ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಚೌಕದ ಕೊನೆಯ ಸಿದ್ಧತೆ. ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು &apos;HTML ರಫ್ತು ಕೊಂಡಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ&apos; ಸಿದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು (ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವ) ಒಂದು HTML ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>HTML 내보내기 - 모든 연결된 쪽지</short>
         <long>HTML 내보내기 플러그인에서 &apos;기타 연결된 쪽지 모두 포함&apos; 체크박스의 마지막 설정. 이 설정은 &apos;HTML 내보내기 - 연결된 쪽지&apos; 설정과 함께 사용해서(재귀적으로 발견되는) 모든 쪽지를 HTML로 내보낼 때 포함할 지 여부를 지정합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Eksportuoti į HTML visus susietus raštelius</short>
         <long>Paskutinis parametras žymės langeliui „Įtraukti visus kitus susietus raštelius“ įskiepyje Eksportuoti į HTML. Šis parametras yra naudojamas kartu su parametru „Eksportuoti į HTML susietus raštelius“ ir yra naudojamas nurodyti, ar visi rašteliai (rasti rekursyviai) turėtų būti įtraukti eksportuojant į HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Saistīto piezīmju HTML eksportēšana</short>
         <long>Pēdējā HTML eksportēšanas spraudņa &apos;Iekļaut visas saistītās piezīmes&apos; iestatījuma vērtība. Šī iestatījuma vērtība tiek lietota kopā ar &apos;Saistīto piezīmju HTML eksportēšanas&apos; vērtību un nosaka, vai eksportējot HTML būtu jāeksportē visas piezīmes.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>HTML извоз на сите врзани белешки</short>
         <long>Последното поставување за полето за чекирање „влучи ги сите поврзани белешки“ во приклучокот„Извези во HTML“. Ова поставување се користи заедно со поставувањето „извези ги поврзаните белешки како HTML“ и се користи за одредување на тоа дали сите белешки (кои се пронајдени рекурзивно) треба да бидат вклучени во извезувањето во HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>എല്ലാ കണ്ണിചേര്‍ത്ത കുറിപ്പുകളും HTML എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക</short>
         <long>Export To HTML പ്ലഗിനിലുള്ള &apos;കണ്ണി ചേര്‍ത്ത കുറിപ്പുകള്‍&apos; ചെക്ക്ബോക്സിനുള്ള അവസാന സജ്ജീകരണം. &apos;HTML Export Linked Notes&apos; സജ്ജമീകരണത്തിനൊപ്പം ഈ ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നു. കൂടാതെ HTML-ലേക്ക് എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ എല്ലാ കുറിപ്പുകളും ഉള്‍പ്പെടുത്തണമോ എന്നും വ്യക്തമാക്കുന്നു.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>सर्व जुवलेल्या टिप HTML एक्सपोर्ट करा</short>
         <long>HTML करीता एक्सपोर्ट पल्गईन मधील &apos;इतर सर्व जुळलेल्या टिप समाविष्ट करा&apos; चौरस करीता शेवटची संयोजना. ही संयोजना &apos;HTML एक्सपोर्ट लिंक टिपण्णी&apos; संयोजना सह वापरली जाते व सर्व टिपण्णी (पुन्हा पुन्हा आढळते) HTML करीता एक्सपोर्ट करतेवेळी समाविष्ट केले पाहिजे का.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Eksporter alle lenkede notater til HTML</short>
         <long>Den siste innstillingen for «Ta med alle andre lenkede notater» boksen i Eksporter til HTML-tillegget. Denne innstillingen brukes sammen med innstillingen for HTML-eksport av lenkede notater og brukes til å spesifisere om alle notater (rekursivt søk) skal tas med under eksport til HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>HTML ले लिङ्क भएको सबै द्रष्टव्यहरूलाई निर्यात गर्दछ</short>
         <long>HTML प्लगइनमा निर्यात भित्र &apos; अन्य लिङ्क भएका सबै द्रष्टव्यहरू समावेश गर्नुहोस्&apos; जाँच बाकसका लागि अन्तिम सेटिङ । यो सेटिङ &apos;द्रष्टव्यहरू लिङ्क भएको HTML निर्यात&apos; सेटिङसँग मिलनमा प्रयोग गरिन्छ र HTML मा एउटा निर्यात भएको समयमा सबै द्रष्टव्यहरू (पुरावृत्तिक रूपले फेला परेको) समावेश गरिनुपर्दछ या पर्दैन निर्दिष्ट गर्न प्रयोग गरिन्छ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Alle notities waarnaar verwezen wordt exporteren</short>
         <long>De laatste gebruikte instelling voor het ‘Alle notities waarnaar verwezen wordt’-selectievakje in de HTML-exportplug-in. Deze instelling dient gebruikt te worden in combinatie met de instelling van ‘Notities waarnaar verwezen wordt’ en geeft aan of alle notities (recursief vanaf de huidige notitie) als HTML geëxporteerd dienen te worden.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Eksporter alle lenkja notat til HTML</short>
         <long>Den siste innstillinga for «Ta med alle andre lenkja notat» boksen i eksporter til HTML-tillegget. Denne innstillinga brukast saman med innstillinga for HTML-eksport av lenkja notat og brukast til å spesifisere om alle notat (rekursivt søk) skal takast med under eksport til HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>HTML ରପ୍ତାନି ସମସ୍ତ ସଂଯୁକ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>HTML ਐਕਸਪੋਰਟ ਸਭ ਲਿੰਕ ਨੋਟਿਸ</short>
         <long>HTML ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨ ਵਿੱਚ &apos;ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਨੋਟ ਐਕਸਪੋਰਟ&apos; ਚੋਣ ਬਕਸੇ ਲਈ ਆਖਰੀ ਸੈਟਿੰਗ ਹੈ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ &apos;HTML ਐਕਸਪੋਰਟ ਲਿੰਕ ਨੋਟ&apos; ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤਹਿ ਕਰੇਗਾ ਕਿ HTML ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਭ ਨੋਟਿਸਾਂ (ਲਗਾਤਾਰ ਅੰਦਰੂਨੀ) ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Eksport HTML wszystkich dowiązanych notatek</short>
         <long>Ostatnie ustawienie dla opcji &quot;Dołącz wszystkie inne powiązane notatki&quot; wtyczki eksportu do HTML. Używane jest w połączeniu z ustawieniem &quot;Eksport HTML dowiązanych notatek&quot; aby określić, czy podczas eksportu do HTML mają być eksportowane wszystkie rekursywnie powiązane ze sobą notatki.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Exportar para HTML Todas as Notas Associadas</short>
         <long>A última definição para a caixa e selecção &apos;Incluir todas as outras notas associadas&apos; no plugin de Exportar para HTML. Esta definição é utilizada em conjunto com a definição &apos;Exportar para HTML as Notas Associadas&apos; e é utilizada para especificar se todas as notas (encontradas recursivamente) deverão ser incluídas durante a exportação para HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Exportar para HTML todas as notas vinculadas</short>
         <long>O último estado da caixa de seleção &quot;Incluir todas as notas vinculadas&quot; do plug-in de Exportação para HTML. Essa configuração é usada em conjunto com a opção &quot;Exportar para HTML as Notas Vinculadas&quot; e é usada para especificar se todas as notas (localizadas recursivamente) devem ser incluídas durante a exportação para HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Exportă ca HTML toate notițele legate</short>
         <long>Ultima configurare pentru căsuța „Include toate notițele legate” din module Exportă ca HTML. Această configurare este folosită împreună cu configurarea „Exportă în HTML notițele legate” și este folosită pentru a specifica dacă toate notițele (găsite recursiv) trebuie să fie incluse în timpul unui export ca HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Включать все связанные заметки при экспорте в HTML</short>
         <long>Последнее значение в поле «Включить все прочие связанные заметки» в модуле экспорта в HTML. Этот параметр используется вместе с параметром «Включать связанные заметки при экспорте в HTML» для того, чтобы определить, нужно ли включать все заметки (найденные рекурсивно) при экспорте в HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>HTML සියළු සබැදි සටහන් නිර්යාත කරන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Exportovať do HTML všetky previazané poznámky</short>
         <long>Posledný stav zaškrtávacieho tlačidla „Vložiť všetky ostatné previazané poznámky“ v zásuvnom module Exportovať do HTML. Toto nastavenie je použité v spolupráci s nastavením „Exportovať previazané poznámky do HTML“, a je použité na presné určenie, či by mali byť zahrnuté  všetky poznámky (nájdené rekurzívne) počas exportu do HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>HTML izvoz vseh povezanih sporočilc</short>
         <long>Zadnja nastavitev &apos;vključi vsa povezana sporočilca&apos; v vstavku Izvozi v HTML. Nastavitev se uporablja skupaj z možnostjo &apos;HTML izvoz povezanih sporočilc&apos;, ki določa ali naj bodo vsa sporočilca (najdena rekurzivno) vključena pri izvozu v HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>ХТМЛ извоз свих повезаних белешки</short>
         <long>Последње подешавање за „Извези све друге повезане белешке“ у додатку за извоз у ХТМЛ. Ово подешавање се користи скупа са „ХМЛ извози повезане белешке“ подешавањем, а одређује да ли све белешке (рекурзивно откривене) требају бити укључене при извозу у ХТМЛ.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>HTML izvoz svih povezanih beleški</short>
         <long>Poslednje podešavanje za „Izvezi sve druge povezane beleške“ u dodatku za izvoz u HTML. Ovo podešavanje se koristi skupa sa „HML izvozi povezane beleške“ podešavanjem, a određuje da li sve beleške (rekurzivno otkrivene) trebaju biti uključene pri izvozu u HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>HTML-exportera alla länkade anteckningar</short>
         <long>Den senaste inställningen för kryssrutan &quot;Inkludera alla andra länkade anteckningar&quot; i insticksmodulen &quot;Exportera till HTML&quot;. Den här inställningen används i kombination med inställningen för &quot;HTML-exportera länkade anteckningar&quot; och används för att ange huruvida alla anteckningar (rekursivt hittade) ska inkluderas vid en HTML-exportering.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>எல்லாம் இணைந்த குறிப்புகளை HTML ஏற்றுமதி செய்க</short>
         <long>ஹெச்டிஎம்எல் க்கு ஏற்றுமதி செய் சொருகி இல் &apos;எல்லா இணைத்த குறிப்புகளையும் சேர்க்க&apos; அடையாளப்பெட்டி இன் கடைசி அமைப்பு. இந்த அமைப்பு &apos;ஏற்றுமதி இணைத்த குறிப்புகள் அமைப்புடன் சேர்ந்து வேலை செய்யும். பயன்பாடு ஹெச்டிஎம்எல் க்கு ஏற்றுமதி செய்யும் போது சுழல் தேடலில் உள்ள எல்லாகுறிப்புகளையும் சேர்க்க வேண்டுமா என குறிப்பதாகும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>హెచ్టియంల్ ఎగుమతిలు అన్ని జోడించబడిన నోట్స్</short>
         <long>Export to HTML ప్లగిన్ నందు &apos;అన్ని యితర లింకుచేసిన వ్రాతప్రతులను చేర్చుము&apos; చెక్‌బాక్సునకు చివరిగా వుంచిన అమరిక. ఈ అమరిక &apos;HTML ఎగుమతి లింకుడ్ వ్రాతప్రతుల&apos; అమరికతో కలిపి వుపయోగించబడుతుంది మరియు HTMLకు యెగుమతినందు అన్ని వ్రాతప్రతులు(పునరావృతంగా కనబడినవి) చేర్చవలెనో లేదో తెలుపుటకు వుపయోగించబడుతుంది.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>HTML ส่งออกบันทึกที่เชื่อมโยงทั้งหมด</short>
         <long>ค่าสุดท้ายที่ตั้งไว้สำหรับกล่องกากบาท &apos;ส่งออกบันทึกที่เชื่อมโยงอื่นทั้งหมด&apos; ในปลั๊กอิน &quot;ส่งออกเป็น HTML&quot; ค่านี้ใช้ร่วมกับค่าตั้ง &apos;HTML ส่งออกบันทึกที่เชื่อมโยง&apos; โดยใช้ระบุว่าจะรวมโน้ตทั้งหมดที่พบทุกระดับความลึกในหน้า HTML ที่ส่งออกหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Tüm Bağlı Notları HTML Olarak Aktar</short>
         <long>HTML Aktar eklentisi için &apos;tüm diğer bağlı notları içer&apos; seçim kutusunun son seçeneği. Bu ayar &apos;Bağlı Notları HTML Aktar&apos; ayarı ile birlikte kullanılar ve tüm notların (iç içe bulunan) HTML aktarmada dahil edilip edilmeyeceğini belirler.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>بارلىق ئۇلانمىلىق ئىزاھلارنى HTML غا ئېكسپورت</short>
         <long>«HTML غا ئېكسپورت قىل» قىستۇرمىسىنىڭ «باشقا بارلىق ئۇلانغان ئىزاھلارنى ئوز ئىچىگە ئالسۇن» دېگەن تاللاش كۆزنەكچىسىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى ھالىتى. بۇ تەڭشەك «ئۇلانمىلىق ئىزاھلارنى HTML غا ئېكسپورت قىل» بىلەن دېگەن تاللانما بىلەن ھەمدەمدە بولۇپ، چوڭقۇرلار ئىزدەپ تاپقان بارلىق ئىزاھلارنى HTML غا ئېكسپورت قىلامدۇ قىلمامدۇ بەلگىلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Вмикати усі пов&apos;язані примітки при експорті в HTML</short>
         <long>Останнє значення у полі «Увімкнути усі інші пов&apos;язані примітки» в розширенні експорту у HTML. Цей параметр використовується разом з параметром «Вмикати пов&apos;язані примітки при експорті у HTML» щоб визначити, чи враховувати всі примітки (знайдені рекурсивно) при експортуванні в HTML.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Xuất mọi ghi chú đã liên kết dạng HTML</short>
         <long>Thiết lập cuối cùng cho « Bao gồm mọi ghi chú đã liên kết khác » trong phần bổ sung Xuất dạng HTML. Thiết lập này được dùng kèm với thiết lập « Xuất mọi lời ghi chú đã liên kết dạng HTML » và được dùng để xác định có nên bao gồm mọi lời ghi chú (tìm đệ quy) trong quá trình xuất ra HTML không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>HTML 导出链接的全部便笺</short>
         <long>导出至 HTML 插件中“包含链接的全部便笺”的上次设置。此设置将与“HTML 导出链接的便笺”设置组合使用，用于指定在导出至 HTML 时是否应递归包含所涉及的全部便笺。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>匯出所有連結的筆記頁</short>
         <long>在匯出 HTML 外掛程式中‘同時匯出連結的內容’核取方塊的最新設定值。這個設定值是用來配合‘匯出有連結的筆記頁’設定值；它可以指定在匯出筆記頁時是否應包含所有的筆記。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>匯出所有連結的筆記頁</short>
         <long>在匯出 HTML 外掛程式中‘同時匯出連結的內容’核取方塊的最新設定值。這個設定值是用來配合‘匯出有連結的筆記頁’設定值；它可以指定在匯出筆記頁時是否應包含所有的筆記。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/sticky_note_importer/sticky_importer_first_run</key>
      <applyto>/apps/tomboy/sticky_note_importer/sticky_importer_first_run</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Sticky Note Importer First Run</short>
         <long>
	   Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run
	   automatically the next time Tomboy starts.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Importeer notas vir die eerste keer</short>
         <long>Dui aan dat die uitbreiding vir die invoer van notas nog nie gebruik is nie, sodat dit outomaties behoort uit te voer wanneer Tomboy weer begin.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>التشغيل الأول لمستورد الملاحظات اللاصقة</short>
         <long>يشير إلى أن مستورد الملاحظات اللاصقة لم يتم تشغيله، إذن سيتم تشغيله آليا عند التشغيل التالي لتومبوي.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>স্টিকি টোকা ইমপোৰ্টাৰ প্ৰথম চালনা</short>
         <long>স্টিকি টোকা ইমপোৰ্টাৰ প্লাগিন পূৰ্বে কেতিয়া চলোৱা হোৱা নাই। এই কাৰণে Tomboy পৰবৰ্তীবাৰ আৰম্ভ হ&apos;লে ই স্বচালিতভাৱে আৰম্ভ হব।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Primera execución del importador de notes apegaes</short>
         <long>indica que&apos;l complementu d&apos;importador de notes apegaes nun foron executaes, asina que debería executase automáticamente la vegada que vien darréu cuando arranque Tomboy</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Першы запуск імпартавальніка Прылепленых нататак</short>
         <long>Паказвае, што плугін імпартавальніка Прылепленых нататак яшчэ не быў запушчаны, і ён будзе запушчаны аўтаматычна пры наступным запуску праграмы Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Pieršaje ŭruchamleńnie impartera Prymacavanych natatak</short>
         <long>Aznačaje, što plugin impartavańnia Prymacavanych natatak nie zahružany, ale jon pavinien aŭtamatyčna zahruzicca pry nastupnym uruchamleńni prahramy Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Първо стартиране на приставката за внасянето на лепкавите бележки</short>
         <long>Показва, че приставката за внасянето на лепкавите бележки не е била стартирана досега и трябва да се задейства автоматично при следващото стартиране на Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>স্টিকি নোট ইম্পোর্টারের প্রথম চালনা</short>
         <long>স্টিকি নোট ইম্পোর্টার প্লাগইন পূর্বে কখনো চালানো হয়নি, এই কারণে Tomboy পরবর্তীবার আরম্ভ হওয়ার সময় এটি স্বয়ংক্রিয়রূপে চালানো হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>Sticky Notes ইম্পোর্ট প্রথম চালনা</short>
         <long>Sticky Note Importer প্লাগ-ইন পূর্বে কখনো সঞ্চালিত না হওয়ার ইঙ্গিত দেয়। এই কারণে Tomboy পরবর্তীবার আরম্ভ হলে এটি স্বয়ংক্রিয়রূপে চালানো হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Primera execució de la importació de les notes adhesives</short>
         <long>Indica que el connector d&apos;importació de notes no s&apos;ha executat i que s&apos;executarà de forma automàtica el proper cop que s&apos;iniciï el Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Primera execució de la importació de les notes adhesives</short>
         <long>Indica que el connector d&apos;importació de notes no s&apos;ha executat i que s&apos;executarà de forma automàtica el proper cop que s&apos;inicie el Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>První spuštění importu lepicích poznámek</short>
         <long>Značí, že import lepicích poznámek nebyl spuštěn, takže by měl být spuštěn automaticky při dalším spuštění aplikace Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Sticky Note-importering første kørsel</short>
         <long>Indikerer om Sticky Note-importeringsmodulet ikke er blevet kørt, så det bliver automatisk kørt næste gang Tomboy startes.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Import aus dem Klebezettel-Applet beim ersten Start</short>
         <long>Gibt an, dass der Import aus dem Klebezettel-Applet noch nicht ausgeführt wurde, sodass er automatisch beim nächsten Start von Tomboy ausgeführt wird.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>རྩི་ཅན་དྲན་འཛིན་ ནང་འདྲེན་པ་ ཐེངས་དང་པར་གཡོག་བཀོལ་བ།</short>
         <long>སྦྱར་རྩི་ཅན་གྱི་དྲན་འཛིན་ནང་འདྲེན་པ་དེ་ གཡོག་མ་བཀོལ་བའི་ བརྡ་མཚོན་སྟོནམ་ཨིནམ་ལས་ ཤུལ་མ་ཊོམ་བོ་ཡེ་ འགོ་བཙུགསཔ་ད་ འདི་རང་བཞིན་གྱིས་ གཡོག་བཀོལ་འོང་།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Πρώτη εκτέλεση της εισαγωγή σημειώσεων Sticky</short>
         <long>Επισημαίνει ότι η πρόσθετη λειτουργία εισαγωγής Sticky Note δεν έχει ακόμα εκτελεσθεί, και πρέπει να τρέχει αυτόματα στην επόμενη εκκίνηση του Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑮𐑳𐑯</short>
         <long>𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑳𐑯, 𐑕𐑴 𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑳𐑯 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Sticky Note Importer First Run</short>
         <long>Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Sticky Note Importer First Run</short>
         <long>Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Primera ejecución del importador de notas adhesivas</short>
         <long>Indica que el complemento de importador de notas adhesivas no ha sido ejecutado, así que debería ejecutarse automáticamente la próxima vez que arranque Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Märkmepaberite importeri esimene töökord</short>
         <long>Näitab, et Märkmepaberite importija pole varem käivitatud, seega tuleb see järgmisel Tomboy käivitamisel automaatselt käima panna.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Ohar itsaskorrak inportatzailearen aurreneko exekuzioa</short>
         <long>Ohar itsaskorrak inportatzeko plugina ez dela exekutatu adierazten du, hurrengoan Tomboy abiatzen denean automatikoki exekutatu beharko luke.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Muistilappujen tuonnin suoritustila</short>
         <long>Ilmoittaa, ettei muistilappujen tuontiliitännäistä ole suoritettu ja että se pitäisi ajaa automaattisesti, kun tomboy käynnistyy.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Premier démarrage de l&apos;assistant d&apos;importation du Pense-bêtes</short>
         <long>Indique que le greffon Sticky Note Importer n&apos;a pas été lancé, il devrait être lancé automatiquement au prochain démarrage de Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Primeira execución do importador de notas persistentes</short>
         <long>Indica que o engadido do importador de notas adhesivas non foi executado, así que debería executarse automaticamente a próxima vez que o Tomboy se inicie.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>સ્ટીકી નોંધ આયાત કરનાર પ્રથમ ચલાવો</short>
         <long>સૂચવે છે કે સ્ટીકી નોંધ આયાત કરનાર પ્લગઈન ચાલી રહેલ નથી, તેથી તે આગળ જ્યારે Tomboy શરૂ થાય ત્યારે આપોઆપ ચાલવી જોઈએ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Sticky Note Importer First Run</short>
         <long>Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>स्टिकी नोट इमपोर्टर फर्स्ट रन</short>
         <long>संकेत करता है कि स्टिकी नोट इंपोर्टर प्लगिन नहीं चल पाया है, इसलिए इसे स्वतः चलना चाहिए अगली बार जब टॉमब्याय आरंभ होता है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>A Ragadós cetlik importáló első futása</short>
         <long>Azt jelzi, hogy a Ragadós cetlik importáló bővítmény még nem futott, így a Tomboy következő indításakor le kell futnia.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Run Pertama Pengimpor Catatan Lengket</short>
         <long>Menandakan bahwa plugin Pengimpor Catatan Lengket belum dijalankan, sehingga mesti otomatis jalan kala berikutnya Tomboy mulai.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Prima esecuzione dell&apos;importazione delle note</short>
         <long>Indica che il plugin per l&apos;importazione delle note non è stato avviato, così da venir avviato automaticamente al prossimo avvio di Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>初回起動時に付箋紙アプレットのインポートを行うかどうか</short>
         <long>付箋紙アプレットのインポートを行っていないことを表しています。そのため、次回 Tomboy を起動したら自動的にインポートを行うことになります。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಆಮದುಗಾರನ ಮೊದಲ ಚಾಲನೆ</short>
         <long>ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಆಮದುಗಾರ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ , ಆದ್ದರಿಂದ Tomboy ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಅದನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>메모비 가져오기 처음 실행</short>
         <long>쪽지 가져오기 플러그인을 아직 실행하지 않았다는 뜻입니다. 즉 톰보이가 다음 번에 시작할 때 가져오기 플러그인을 실행해야 한다는 뜻입니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Lipnių raštelių pirmas paleidimas</short>
         <long>Rodo, kad lipnių raštelių įskiepis nebuvo paleistas, todėl jis turėtų būti paleistas kitą kartą paleidus Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Sticky Notes importēšanas pirmā palaišana</short>
         <long>Norāda, ka Sticky Notes importēšanas spraudnis nav darbināts, tāpēc tam būtu jābūt palaistam automātiski, nākošo reizi Tomboy startējoties.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
         <short>स्टिकी नोट इमपोर्टर फर्स्ट रन</short>
         <long>संकेत करैत अछि जे स्टिकी नोट इंपोर्टर प्लगिन नहि चलि सकल अछि एहिलेल एकरा स्वतः चलओनाइ चाही अगिला बेर जखन टॉमब्याय आरंभ होइछ.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Прво извршување на увезувачот на лепливи белешки</short>
         <long>Укажува дека приклучокот за увоз на лепливи белешки не е подигнат, па дека треба да се подигне следниот пат кога Tomboy се стартува.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>ഒട്ടുന്ന കുറിപ്പിനുള്ള ഇംപോര്‍ട്ടിന്റെ ആദ്യ പ്രവര്‍ത്തനം</short>
         <long>സ്റ്റിക്കി നോട്ട് ഇംപോര്‍ട്ടര്‍ പ്ലഗിന്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നില്ല എന്നു് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടു് അടുത്ത തവണ ടോംബോയി ആരംഭിക്കുമ്പോള്‍, ഇതു് സ്വയമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>स्टिकी टिपण्णी प्राप्तिकर्ता पहिल्यावेळी चालवा</short>
         <long>स्टिकी टिपण्णी प्राप्तिकर्ता प्लगईन चालविले गेले नाही असे दर्शवितो, म्हणून त्यास आपोआप Tomboy पुन्हा सुरू करतेवेळी कार्यरत केले पाहिजे.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Førstegangs import fra Gule lapper</short>
         <long>Indikerer at import av gule lapper ikke har kjørt, og at den skal kjøres neste gang Tomboy starter.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>पहिलो चालु स्टिकी नोट आयातकर्ता</short>
         <long>स्टिकी नोट आयातकर्ता प्लगइन चालु रहेको इङ्गित गर्दछ, त्यसैले यो अर्को पटक टोमव्वाय सुरु गर्दा स्वाचालित रूपले चालु हुनु पर्दछ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Eerste keer importeren van memo&apos;s</short>
         <long>Geeft aan dat de plug-in voor het importeren van memo&apos;s nog niet gebruikt is, zodat deze automatisch begint na een herstart van Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Fyrstegongsimport frå Gule lappar</short>
         <long>Indikerer at import av gule lappar ikkje har køyrt, og at han skal køyrast neste gong Tomboy startar.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଷ୍ଟିକି ଟିପ୍ପଣୀ ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା ପ୍ରଥମ ଚଳାଇବା</short>
         <long>ସୂଚିତ କରେ ୟେ ଷ୍ଟିକି ଟିପ୍ପଣୀ ପ୍ଲଗଇନ ଚଳା ୟାଇ ନାହିଁ , ତେଣୁ  ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମଯରେ ୟେବେ ଟମବଯ ଆରମ୍ଭ ହେବ ଏହା ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚାଲିବା ଉଚିତ ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਸਟਿੱਕੀ ਨੋਟ ਆਯਾਤਕਾਰ ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ</short>
         <long>ਦਰਸਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟਿੱਕੀ ਨੋਟ ਆਯਾਤਕਾਰ ਪਲੱਗਇਨ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਟੋਮਬਏ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Pierwsze uruchomienie Importera notatek</short>
         <long>Wskazuje, że wtyczka Importera notatek nie była jeszcze uruchamiana, w związku z czym powinna zostać uruchomiona automatycznie podczas następnego uruchomienia programu Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Primeira Execução da Importação das Sticky Notes</short>
         <long>Indica que o plugin de Importação das Sticky Notes ainda não foi executado, pelo que deverá ser executado automaticamente da próxima vez que o Tomboy for iniciado.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Primeira execução da importação do miniaplicativo notas</short>
         <long>Indica que o Importador do miniaplicativo Notas não foi executado, e que deve executar automaticamente na próxima vez em que o Tomboy for iniciado.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Prima pornire, importare Notițe lipicioase</short>
         <long>Indică faptul că modul de importare Notițe lipicioase nu a fost rulat, de aceea ar trebui să ruleze automat la următoarea pornire Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Импорт из апплета Липкие записки не запускался</short>
         <long>Говорит о том, что расширение для импорта из Липких записок не запускалось, то есть оно должно быть автоматически запущено при следующем запуске Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Prvé spustenie importéra poznámok Sticky Note</short>
         <long>Indikuje to, že zásuvný modul Importér zo Sticky Notes nebol spustený, mal by sa spustiť automaticky pri ďalšom štarte programu Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Prva uporaba uvoznika lepljivih sporočilc</short>
         <long>Označuje, da vstavek uvoznika lepljivih sporočilc ni bil zagnan, zato bi se moral ob naslednji uporabi Tomboya samodejno zagnati.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Прво покретање Увоза Гномових белешки</short>
         <long>Указује да додатак Увозник Гномових белешки није покренут, и да треба бити самостално покренут при следећем покретању Томице.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Prvo pokretanje Uvoza Gnomovih beleški</short>
         <long>Ukazuje da dodatak Uvoznik Gnomovih beleški nije pokrenut, i da treba biti samostalno pokrenut pri sledećem pokretanju Tomice.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Första importeringen från Klisterlappar</short>
         <long>Indikerar att importeringsinsticksmodulen för Klisterlappar inte har körts, så den bör starta automatiskt nästa gång Tomboy startas.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>ஒட்டுக் குறிப்பு இறக்குமதியாளர் முதல் இயக்கம்</short>
         <long>ஒட்டு குறிப்பு இறக்குமதி சொருகி இது வரை இயக்கப்படவில்லை என குறிக்கிறது. அடுத்த முறை டாம்பாய் துவங்கும் போது அது தானியங்கியாக இயக்கப்பட வேண்டும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>చీటీ దిగుమతిచేయునది మొదట నడుపుము</short>
         <long>స్టికీ గమనిక దిగుమతికారి ప్లగిన్ నడుచుటలేదని సూచిస్తోంది, అందువలన తరువాతి సారి టామ్బెయ్ ప్రారంభించబడినప్పుడు యిది స్వయంచాలకంగా నడువవలెను.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เรียกเครื่องมือนำเข้าบันทึกจากโน้ตติดกาวครั้งแรก</short>
         <long>ระบุว่าปลั๊กอินนำเข้าบันทึกจากโน้ตติดกาวยังไม่เคยถูกเรียกมาก่อน จึงควรเรียกโดยอัตโนมัติในการใช้ Tomboy ครั้งต่อไป</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>En Başta Yapışkan Not İçe Aktarıcısını Çalıştır</short>
         <long>Yapışkan Not İçe Aktarıcı Eklentisi&apos;nin başlatılmamış olduğunu belirtir. Böylece eklenti Tomboy&apos;un bir sonraki başlatılmasında kendiliğinden çalışacak.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>«Sticky ئىزاھ ئىمپورت قىلغۇچ» دەسلەپتە ئىجرا بولسۇن</short>
         <long>«Sticky ئىزاھ ئىمپورت قىلغۇچ» قىستۇرمىسىنىڭ تېخى ئىجرا بولمىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ، شۇڭا، ئۇ كېيىنكى قېتىم Tomboy ئىجرا قىلىنغاندا ئاپتوماتىك ئىجرا بولۇشى كېرەك.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Імпорт з аплету Липкі примітки запускався</short>
         <long>Говорить про те, що розширення імпорту Липких приміток не запускалось, тобто воно має запуститись під час наступного запуску Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Lần chạy đầu tiên của Bộ nhập Ghi chú dính</short>
         <long>Cho biết Phần bổ sung nhập Ghi chú Dính chưa chạy, vậy nó nên chạy tự động lần kế tiếp khởi chạy Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>置顶便笺导入器首次运行</short>
         <long>表明置顶便笺导入器插件从未运行过，所以下次阿帖启动时会自动运行该插件。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>首次執行舊「便條」匯入程序</short>
         <long>這裏表示匯入舊「便條」的外掛程式未執行過，下次啟動 Tomboy 時會自動執行該外掛程式。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>首次執行舊「便條」匯入程序</short>
         <long>這裡表示匯入舊「便條」的外掛程式未執行過，下次啟動 Tomboy 時會自動執行該外掛程式。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/sync/sync_guid</key>
      <applyto>/apps/tomboy/sync/sync_guid</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
         <short>Synchronization Client ID</short>
         <long>
	   Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a
	   sychronization server.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Sinchronisasie kliënt-ID</short>
         <long>Unieke identifiseerder vir hierdie Tomboy-kliënt. Word gebruik vir kommunikasie met &apos;n sinchronisasiebediener.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>مزامنة هوية العميل</short>
         <long>معرّف فريد لعميل تومبوي هذا، يُستخدم عند الاتصال بخادوم مزامنة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>সংমিহলি ক্লাএন্ট ID</short>
         <long>এই  Tomboy ক্লাএন্টৰ বাবে অবিকল্প পৰিচয়ক, এটা সংমিহলি চাৰ্ভাৰৰ লগত সংযোগ কৰোতে ব্যৱহৃত।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>ID del veceru de sincronización</short>
         <long>Identificador únicu pa esti veceru Tomboy, emplegando al comunicar con un sirvidor de sincronización.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>ID кліента сінхранізацыі</short>
         <long>Унікальны ідэнтыфікатар гэтага кліента Tomboy, які ўжываецца для сувязі з серверам сінхранізацыі.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>ID klijenta synchranizacyi</short>
         <long>Unikalny identyfikatar dla klijenta Tomboy, užyvany pry kamunikavańni z serveram synchranizacyi.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Идентификатор на клиента за синхронизация</short>
         <long>Уникален идентификатор за този клиент на Tomboy, който се използва при свързване със сървър за синхронизация.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>সুসংগতির জন্য ব্যবহৃত ক্লায়েন্টের ID</short>
         <long>সুসংগতি সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করার জন্য ব্যবহৃত Tomboy ক্লায়েন্টের স্বতন্ত্র সনাক্তকারী চিহ্ন।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>সুসংগতির জন্য ব্যবহৃত ক্লায়েন্টের ID</short>
         <long>সুসংগতির সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করার জন্য ব্যবহৃত Tomboy ক্লায়েন্টের স্বতন্ত্র সনাক্ত চিহ্ন।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Identificador del client de sincronització</short>
         <long>Identificador únic per a aquest client Tomboy, utilitzat en comunicar amb el servidor de sincronització.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Identificador del client de sincronització</short>
         <long>Identificador únic per a este client Tomboy, utilitzat en comunicar amb el servidor de sincronització.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>ID synchronizačního klienta</short>
         <long>Jedinečný identifikátor klienta Tomboy používaný při komunikaci se synchronizačním serverem.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Synkronisering klient-ID</short>
         <long>Unikt id for denne Tomboy-klient som bruges ved kommunikation med en synkroniseringsserver.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Abgleich-Client ID</short>
         <long>Eindeutiger Schlüssel für diesen Tomboy-Client, der für die Kommunikation mit einem Abgleich-Server verwendet wird.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Ταυτότητα πελάτη συγχρονισμού</short>
         <long>Μοναδικό αναγνωριστικό για τον πελάτη Tomboy που χρησιμοποιείται κατά την επικοινωνία με τον εξυπηρετητή συγχρονισμού.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 ID</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Synchronization Client ID</short>
         <long>Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Synchronisation Client ID</short>
         <long>Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronisation server.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Sinkronigo de klientidentigilo</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>ID del cliente de sincronización</short>
         <long>Identificador único para este cliente Tomboy, usado al comunicar con un servidor de sincronización.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Sünkroniseerimiskliendi ID</short>
         <long>Sünkroniseerimisserveriga suhtlemiseks kasutatava Tomboy kliendi unikaalne identifikaator.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Sinkronizazio-bezeroaren IDa</short>
         <long>Tomboy bezero honen identifikatzaile esklusiboa, sinkronizazio-zerbitzariarekin komunikatzean erabiltzeko.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
         <short>شناسه‌ی همگام‌سازی کارگیر</short>
         <long>شناسه منحصر به فرد برای این کارگیر تومبوی، که در هنگام برقراری ارتباط با یک کارگزار همگام‌سازی استفاده می‌شود.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Synkronointiasiakkaan tunniste</short>
         <long>Yksilöllinen tunniste tälle Tomboy-asiakkaalle, tätä käytetään otettaessa yhteyttä synkronointipalveluun.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>ID de synchronisation du client</short>
         <long>Identifiant unique de ce client Tomboy, utilisé lors de la communication avec un serveur de synchronisation.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>ID do cliente de sincronización</short>
         <long>Identificador único para este cliente Tomboy, usado ao comunicar cun servizo de sincronización.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>સુમેળ ક્લાઈન્ટ ID</short>
         <long>આ Tomboy ક્લાઈન્ટ માટે અનન્ય સૂચક, જ્યારે સુમેળ સર્વર સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરી રહ્યા હોય ત્યારે વપરાય છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Synchronization Client ID</short>
         <long>Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>तुल्यकालन क्लाइंट ID</short>
         <long>इस टॉमब्याय क्लाइंट के लिए अद्वितीय पहचानकर्ता, किसी तुल्यकालन सर्वर से संचार के दौरान प्रयुक्त.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Szinkronizációs kliens azonosítója</short>
         <long>Ezen Tomboy kliens szinkronizációs kiszolgálóval való kommunikációban használt egyedi azonosítója.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Penyelarasan ID Klien</short>
         <long>Identifier unik bagi klien Tomboy ini, dipakai ketika berkomunikasi dengan suatu server penyelarasan.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>ID client di sincronizzazione</short>
         <long>Identificatore univoco per questo client Tomboy, utilizzato durante le comunicazioni con un server di sincronizzazione.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>同期クライアントの ID</short>
         <long>Tomboy クライアントを識別する重複しない ID です (サーバーと同期する際に使用します)。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಮೇಳೈಸುವ ಕ್ಲೈಟ್ ಐಡಿ</short>
         <long>ಈ Tomboy ಕ್ಲೈಂಟಿಗಾಗಿನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪತ್ತೆಗಾರ, ಇದನ್ನು ಮೇಳೈಸುವ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>동기화 클라이언트 ID</short>
         <long>동기화 서버와 통신할 때 사용되는 톰보이 클라이언트의 유일한 인식자.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Sinchronizavimo kliento ID</short>
         <long>Unikalus šio Tomboy kliento identifikatorius, naudojamas bendraujant su sinchronizavimo serveriu.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Sinhronizācijas klienta ID</short>
         <long>Unikāls Tomboy klienta identifikators, tiek izmantots sazinoties ar sinhronizācijas serveri.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Ид. на клиент клиент за синхронизација</short>
         <long>Уникатна ознака за овој Tomboy клиент, кој се користи при комуникација со сервер за синхронизација.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>പൊരുത്തപ്പെടുത്തല്‍ ക്ലൈന്റ് ഐഡി</short>
         <long>ഈ ടോംബോയി ക്ലൈന്റിനുള്ള ഏക ഐഡന്റിഫയര്‍. ഒരു സിന്‍ക്രൊണൈസേഷന്‍ സര്‍വറുമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോള്‍ ഇതുപയോഗിക്കുന്നു.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>समजुळवणी क्लाऐंट ID</short>
         <long>या Tomboy क्लाऐंट करीता एकमेव ओळखकर्ता, समजुळवणी सर्वशी संपर्क करतेवेळी वापर केला जातो.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Klient-ID for synkronisering</short>
         <long>Unik identifikator for denne Tomboy-klienten, når den brukes til å kommunisere med en synkroniseringstjener.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>समक्रमण क्लाइन्ट आईडी</short>
         <long>समक्रमण सर्भरसँग सञ्चार गर्दा प्रयोग गरिने यो टोमव्वाय क्लाइन्टका लागि अद्वितीय पहिचायक ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Synchronisatie client ID</short>
         <long>Unieke identifier voor deze Tomboy-client, gebruikt voor de communicatie met de synchronisatieserver.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Klient-ID for synkronisering</short>
         <long>Unik identifikator for denne Tomboy-klienten, når han vert brukt til å kommunisere med ein synkroniseringstenar.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ସମକାଳନ ଗ୍ରାହକ ID</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਕਲਾਈਟ ID</short>
         <long>ਇਹ ਟੋਮਬਾਏ ਕਲਾਈਟ ਲਈ ਵਿਲੱਖਣ ਪਛਾਣ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਮਿਊਨੀਕੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Identyfikator klienta synchronizacji</short>
         <long>Niepowtarzalny identyfikator tego klienta Tomboy używany podczas kontaktów z serwerem synchronizacji.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>ID de Cliente de Sincronização</short>
         <long>Identificador único para este cliente tomboy, utilizado ao comunicar com um servidor de sincronização.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>ID do cliente de sincronização</short>
         <long>Um identificador único para este cliente Tomboy, usado na comunicação com o servidor de sincronização.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>ID client de sincronizare</short>
         <long>Identificator unic pentru clientul Tomboy, folosit în comunicarea cu un server de sincronizare.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>ID клиента синхронизации</short>
         <long>Уникальный идентификатор этого клиента Tomboy, используемый для связи с сервером синхронизации.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>සේවාදායක කේතය සමමුහුර්ථ කරණය</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Identifikátor synchronizačného klienta</short>
         <long>Unikátny identifikátor tohto klienta Tomboy, ktorý sa použije pri komunikácii so synchronizačným serverom.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>ID odjemalca usklajevanja</short>
         <long>Edinstveno določilo za ta odjemalec Tomboy, namenjeno komunikaciji s strežnikom usklajevanja.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>ИБ клијента усклађивања</short>
         <long>Јединствена ознака за овај клијент Томице која се користи при комуникацији са сервером за усклађивање.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>IB klijenta usklađivanja</short>
         <long>Jedinstvena oznaka za ovaj klijent Tomice koja se koristi pri komunikaciji sa serverom za usklađivanje.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Id för synkroniseringsklient</short>
         <long>Unik identifierare för den den här Tomboy-klienten, används vid kommunikation med en synkroniseringsserver.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>ஒத்திசைவு சார்ந்தோன் அடையாளம்</short>
         <long>ஒத்திசைவு சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்ள டாம்பாய் சார்ந்தோனுக்கு  தனித்தன்மையான அடையாளம்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>Synchronization క్లయింట్యొక  గుర్థింపు</short>
         <long>ఈ టామ్బాయ్ కక్షిదారి కొరకు యునిక్ గుర్తింపుదారి, సింక్రొనైజేషన్ సేవికతో సంప్రదించునప్పుడు వుపయోగిస్తుంది.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ID ลูกข่าย การปรับข้อมูลให้ตรงกัน</short>
         <long>ชื่อเรียกเฉพาะของลูกข่าย Tomboy นี้ ใช้เมื่อสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์ปรับข้อมูล</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Eşzamanlandırma İstemci Kimliği</short>
         <long>Bir eşzamanlandırma servisi ile bağlantı kurulduğunda kullanılacak bu Tomboy istemcisi için tekil beliteç.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>قەدەمداشلاش خېرىدارىنىڭ كىملىكى(ID)</short>
         <long>Tomboy client نىڭ بىردىنبىر كىملىكى(بۇ قەدەمداشلاش مۇلازىمىتى بىلەن ئالاقە قىلغاندا ئىشلىتىلىدۇ).</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>ID клієнта синхронізації</short>
         <long>Унікальний ідентифікатор цього клієнта Tomboy, що використовується для комунікації з сервером синхронізації</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Mã số ứng dụng khách đồng bộ</short>
         <long>Dấu nhận diện duy nhất cho ứng dụng khách Tomboy, được dùng khi liên lạc với máy chủ đồng bộ.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>同步客户端 ID</short>
         <long>此阿帖客户端的唯一标识符，用于与同步服务器通讯。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>同步化客戶端 ID</short>
         <long>這個 Tomboy 客戶端獨特識別符，用於同步化伺服器的溝通。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>同步化客戶端 ID</short>
         <long>這個 Tomboy 客戶端獨特識別符，用於同步化伺服器的溝通。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/sync/sync_local_path</key>
      <applyto>/apps/tomboy/sync/sync_local_path</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
         <short>Synchronization Local Server Path</short>
         <long>
	   Path to the synchronization server when using the filesystem
	   synchronization service addin.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Ligging van plaaslike sinchronisasiebediener</short>
         <long>Die pad na die sinchronisasiebediener wanneer die uitbreiding vir die lêerstelsel-sinchronisasiediens gebruik word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>مزامنة مسار الخادوم المحلي</short>
         <long>المسار في الخادوم المزامن عند استخدام ملحقة خدمة مزامنة نظام الملفات.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>সংমিহলি স্থানীয় চাৰ্ভাৰ পথ</short>
         <long>নথিপত্ৰপ্ৰণালী সংমিহলি সেৱা এডিন ব্যৱহাৰ কৰোতে সংমিহলি চাৰ্ভাৰলে পথ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Camín al sirvidor llocal de sincronización</short>
         <long>Ruta al sirvidor de sincronización cuando s&apos;emplegue&apos;l complementu del serviciu de sincronización de sistema de ficheros.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Сцежка да мясцовага сервера сінхранізацыі</short>
         <long>Сцежка да сервера сінхранізацыі, пры выкарыстанні дадатковай паслугі сінхранізацыі файлавай сістэмы.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Ściežka lakalnaha servera synchranizacyi</short>
         <long>Ściežka da servera synchranizacyi, pry vykarystańni dadatkovaj pasłuhi synchranizacyi fajłavaj systemy.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Път до локалния сървър за синхронизация</short>
         <long>Път до сървъра за синхронизация при използване на приставката за услугата за синхронизация.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>সুসংগতির স্থানীয় সার্ভারের পাথ</short>
         <long>ফাইল-সিস্টেম সুসংগতি সার্ভিসের অ্যাডইন প্রয়োগকালে ব্যবহারযোগ্য সুসংগতি সার্ভারের পাথ।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>সুসংগতির উদ্দেশ্যে স্থানীয় সার্ভারের পাথ</short>
         <long>ফাইল-সিস্টেম সুসংগতি পরিসেবার অ্যাড-ইন প্রয়োগকালে ব্যবহারযোগ্য সুসংগতির সার্ভারের পাথ।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Camí del servidor local de sincronització</short>
         <long>Camí al servidor de sincronització quan s&apos;utilitzi el complement de servei de sincronització del sistema de fitxers.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Camí del servidor local de sincronització</short>
         <long>Camí al servidor de sincronització quan s&apos;utilitze el complement de servei de sincronització del sistema de fitxers.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Umístění synchronizace</short>
         <long>Cesta k synchronizačnímu serveru v případě používání doplňku pro synchronizaci systému souborů.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Lokal synkroniserings-server-sti</short>
         <long>Sti til synkroniserings-serveren når der bruges udvidelsesmodul til filsystems-synkronisering.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Lokaler Pfad des Abgleich-Server</short>
         <long>Pfad zum Abgleich-Server bei Verwendung des Dateisystem-Abgleich-Add-Ins.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Διαδρομή τοπικού εξυπηρετητή συγχρονισμού</short>
         <long>Διαδρομή προς τον εξυπηρετητή συγχρονισμού όταν χρησιμοποιείτε η πρόσθετη λειτουργία υπηρεσίας συγχρονισμού αρχείων.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑐𐑭𐑔</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Synchronization Local Server Path</short>
         <long>Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Synchronisation Local Server Path</short>
         <long>Path to the synchronisation server when using the filesystem synchronisation service addin.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Sinkronigoi loka servilo-vojo</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Ruta al servidor local de sincronización</short>
         <long>Ruta al servidor de sincronización cuando se use el complemento del servicio de sincronización de sistema de archivos.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Sünkroniseerimise kohaliku serveri rada</short>
         <long>Sünkroniseerimisserveri rada failisüsteemipõhise sünkroniseerimise lisa kasutamise korral.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Sinkronizazio lokaleko zerbitzariaren bide-izena</short>
         <long>Sinkronizazio-zerbitzariaren bide-izena fitxategi-sistemako sinkronizazio-zerbitzuaren gehigarria erabiltzean.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
         <short>مسیر کارگزار محلیِ همگام‌سازی </short>
         
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Paikallisen synkronointipalvelimen polku</short>
         <long>Polku synkronointipalvelimeen käytettäessä tiedostojärjestelmään perustuvaa synkronoinnin lisäosaa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Chemin du serveur local de synchronisation</short>
         <long>Chemin d&apos;accès au serveur de synchronisation lors de l&apos;utilisation du greffon de synchronisation du système de fichiers.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Ruta ao servidor local de sincronización</short>
         <long>Ruta ao servidor de sincronización cando se use o engadido do servizo de sincronización de sistema de ficheiros.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>સુમેળ સ્થાનિક સર્વર પાથ</short>
         <long>સુમેળ સર્વરનો પાથ જ્યારે ફાઈલસિસ્ટમ સુમેળ સેવા ઉમેરી રહ્યા હોય.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Synchronization Local Server Path</short>
         <long>Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>तुल्यकालन स्थानीय सर्वर पथ</short>
         <long>तुल्यकालन सर्वर में पथ जब फ़ाइलतंत्र तुल्यकालन सेवा एडिन का प्रयोग किया जा रहा है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Helyi szinkronizációs kiszolgáló útvonala</short>
         <long>A fájlrendszer-szinkronizációs szolgáltatásbővítményhez használandó szinkronizációs kiszolgáló útvonala.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Lokasi Penyelarasan Server Lokal</short>
         <long>Lokasi ke server penyelarasan ketika memakai addin layanan penyelarasan sistem berkas.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Percorso al server locale di sincronizzazione</short>
         <long>Percorso al server di sincronizzazione per il servizio add-in di sincronizzazione del file system.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>同期するローカルのサーバーへのパス</short>
         <long>ファイルシステムの同期サービスで使用するサーバーのパスです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಚಾರಕ ಪಥವನ್ನು ಮೇಳೈಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</short>
         <long>ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮೇಳೈಸುವ ಸೇವೆ addin ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗಿನ ಮೇಳೈಸುವ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿನ ಮಾರ್ಗ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>동기화 로컬 서버 경로</short>
         <long>파일 시스템 동기화 서비스 추가기능을 사용할 때 동기화 서버의 경로.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Sinchronizavimo vietinio serverio kelias</short>
         <long>Kelias iki sinchronizavimo serverio, kai naudojamas failų sistemos sinchronizavimo tarnybos priedas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Sinhronizācijas lokālā servera ceļš</short>
         <long>Ceļš uz sinhronizācijas serveri, izmantojot failu sistēmas sinhronizācijas servisa ievietojumu.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Патека на локален сервер за синхронизација</short>
         <long>Патека на серверот за синхронизација при користење на додатокот за синхронизација на датотечниот систем.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>പൊരുത്തപ്പെടുത്തല്‍ ലോക്കല്‍ സര്‍വര്‍ പാത</short>
         <long>ഫയല്‍സിസ്റ്റം സിന്‍ക്രൊണൈസേഷന്‍ സര്‍വീസ് ആഡിന്‍ ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ സിന്‍ക്രൊണൈസേഷന്‍ സര്‍വറിലേക്കുള്ള പാഥ്.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>समजुळवणी स्थानीक सर्वर मार्ग</short>
         <long>फाइलप्रणाली समजुळवणी सेवा जोडणी वापरतेवेळी समजुळवणी सर्वर करीताचे मार्ग.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Lokal sti til tjener for synkronisering</short>
         <long>Sti til synkroniseringstjeneren når tilleggstjenesten for synkronisering brukes av filsystemet.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>समक्रमण स्थानीय सर्भर मार्ग</short>
         <long>फाइलप्रणाली समक्रमण सेवा एड इन प्रयोग गर्दा समक्रमण सर्भरमा मार्ग ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Lokaal pad voor synchronisatie</short>
         <long>Pad naar de synchronisatiedienst bij het gebruik van de uitbreiding voor synchronisatie via het bestandssysteem.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Lokal sti til tenar for synkronisering</short>
         <long>Sti til synkroniseringstenaren når tilleggstenesta for synkronisering er brukt av filsystemet.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ସମକାଳନ ସ୍ଥାନୀୟ ସର୍ଭର ପଥ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਲੋਕਲ ਸਰਵਰ ਮਾਰਗ</short>
         <long>ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸਰਵਰ ਲਈ ਮਾਰਗ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸ addin ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Ścieżka lokalnego serwera synchronizacji</short>
         <long>Ścieżka do serwera synchronizacji w przypadku korzystania z dodatku synchronizacji systemu plików.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Caminho para o Servidor Local de Sincronização</short>
         <long>Caminho para o servidor de sincronização ao utilizar o plugin de serviço de sincronização do sistema de ficheiros.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Caminho do servidor local de sincronização</short>
         <long>Caminho para o servidor de sincronização a usar quando o plug-in de sincronização de sistema de arquivos estiver em uso.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Cale sincronizare server local</short>
         <long>Calea către serverul de sincronizare când este folosit modulul de sincronizare pe bază de sistem de fișiere.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Путь к локальному серверу для синхронизации</short>
         <long>Путь к серверу синхронизации при использовании модуля службы синхронизации.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>දේශීය සේවාදායක පෙත සමමුහුර්ත කරණය කරන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Cesta miestneho synchronizačného servera</short>
         <long>Cesta k synchronizačnému serveru pri používaní doplnku služby synchronizácie súborového systému.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Pod do krajevnega strežnika usklajevanja</short>
         <long>Pot do strežnika usklajevanja  ob uporabi vstavka storitve usklajevanja datotečnega sistema.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Локална путања до сервера усклађивања</short>
         <long>Путања до сервера за усклађивање када се користи додатак за усклађивање преко система датотека.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Lokalna putanja do servera usklađivanja</short>
         <long>Putanja do servera za usklađivanje kada se koristi dodatak za usklađivanje preko sistema datoteka.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Lokal serversökväg för synkronisering</short>
         <long>Sökväg till synkroniseringsservern när tilläggstjänsten för synkronisering av filsystem används.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>ஒத்திசைவு உள்ளமை சேவையக பாதை</short>
         <long>கோப்பு அமைப்பு ஒத்திசைவு சேவை உள்கூட்டு இருக்கும்போது ஒத்திசைவு சேவையகத்துக்கு பாதை</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>కాలనియమిత స్థానిక సేవిక త్రోవ</short>
         <long>సమకాలీకరణ సర్వర్ మార్గానికి ఫైల్సిస్టమ్ సమకాలీకరణ వుపయోగిస్తున్నప్పుడుసేవ  జోడించడం.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>พาธของเซิร์ฟเวอร์ในเครื่อง ที่ใช้ปรับข้อมูลให้ตรงกัน</short>
         <long>พาธสำหรับเซิร์ฟเวอร์ปรับข้อมูล เมื่อใช้บริการเสริมการปรับข้อมูลระบบแฟ้ม</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Eşzamanlandırma Yerel Sunucu Yolu</short>
         <long>Dosya sistemi eşzamanlandırma servis eklentisi kullanılırken eşzamanladırma sunucusunun yolu.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>قەدەمداشلاش يەرلىك مۇلازىمەت يولى</short>
         <long>ھۆججەت سىستېمىسىنى قەدەمداشلاش مۇلازىمىتىدە ئىشلىتىلىدىغان مۇلازىمېتىرنىڭ يولى.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Розташування локального сервера для синхронізації</short>
         <long>Шлях на сервері синхронізації для використання розширення служби синхронізації.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Đường dẫn máy chủ cục bộ đồng bộ</short>
         <long>Đường dẫn đến máy chủ đồng bộ khi sử dụng phần bổ sung dịch vụ đồng bộ của hệ thống tập tin.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>本地同步服务器路径</short>
         <long>使用文件系统同步服务插件时的同步服务器路径。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>同步化本地端伺服器路徑</short>
         <long>當使用檔案系統同步化服務附加元件時所用的同步化伺服器路徑。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>同步化本地端伺服器路徑</short>
         <long>當使用檔案系統同步化服務附加元件時所用的同步化伺服器路徑。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/sync/sync_selected_service_addin</key>
      <applyto>/apps/tomboy/sync/sync_selected_service_addin</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
         <short>Selected Synchronization Service Addin</short>
         <long>
	   Unique identifier for the currently configured note
	   synchronization service addin.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Gekose sinchronisasiediens-uitbreiding</short>
         <long>Unieke identifiseerder vir die tans opgestelde nota-sinchronisasiediens-uitbreiding.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>ملحقة خدمة المزامنة المحددة</short>
         <long>معرّف فريد لملحقة خدمة مزامنة الملاحظات المعدّة حاليًا.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>নিৰ্বাচিত সংমিহলি সেৱা এডিন</short>
         <long>বৰ্তমানে সংৰূপীত টোকা সংমিহলি সেৱা এডিনৰ বাবে অবিকল্পিত পৰিচয়ক।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Escoyer el complementu del serviciu de sincronización</short>
         <long>Identificador únicu pal complementu configuráu del serviciu de sincronización de notes.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Выбраная дадатковая паслуга сінхранізацыі</short>
         <long>Унікальны ідэнтыфікатар для бягучай настроенай дадатковай паслугі сінхранізацыі нататак.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Abranaja dadatkovaja pasłuha synchranizacyi</short>
         <long>Unikalny identyfikatar dla kanfihuravanaj dadatkovaj pasłuhi synchranizacyi natatak.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Избрана е приставката за услугата за синхронизация.</short>
         <long>Уникален идентификатор за текущо настроената приставка за услугата за синхронизация.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>নির্বাচিত সুসংগতি সার্ভিসের অ্যাডইন</short>
         <long>নোট সুসংগতি সার্ভিসের জন্য বর্তমানে কনফিগার করা অ্যাডইনের স্বতন্ত্র সনাক্তকারী চিহ্ন।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>সুসংগতি পরিসেবার অ্যাড-ইন নির্বাচন করা হয়েছে</short>
         <long>নোট সুসংগতি পরিসেবার জন্য বর্তমানে কনফিগার করা অ্যাড-ইনগুলির স্বতন্ত্র সনাক্ত চিহ্ন।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Complement de servei de sincronització seleccionat</short>
         <long>Identificador únic per al complement de servei de sincronització de notes actualment configurat.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Complement de servei de sincronització seleccionat</short>
         <long>Identificador únic per al complement de servei de sincronització de notes actualment configurat.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Nastavené synchronizační rozšíření</short>
         <long>Jedinečný identifikátor nastaveného rozšíření synchronizace poznámek.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Udvidelsesmodul benyttet til synkroniserings-service</short>
         <long>Unikt id for det på nuværende tidspunkt benyttede udvidelsesmodul til håndtering af notesynkroniserings-service.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Ausgewähltes Abgleich-Add-In</short>
         <long>Eindeutiger Schlüssel für das momentan konfigurierte Add-In für den Abgleich der Notizen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Επιλεγμένη πρόσθετη λειτουργία υπηρεσίας συγχρονισμού</short>
         <long>Μοναδικό αναγνωριστικό για το τρέχουσα ρυθμισμένη πρόσθετη λειτουργία υπηρεσίας συγχρονισμού σημειώσεων.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Selected Synchronization Service Addin</short>
         <long>Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Selected Synchronisation Service Addin</short>
         <long>Unique identifier for the currently configured note synchronisation service addin.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Elekti servo de sinkronigo aldono</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Seleccione el complemento del servicio de sincronización</short>
         <long>Identificador único para el complemento configurado del servicio de sincronización de notas.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Sünkroniseerimisteenuseks valitud lisa</short>
         <long>Hetkel seadistatud sünkroniseerimisteenuse lisa unikaalne identifikaator.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Hautatutako sinkronizazio-zerbitzuaren gehigarria</short>
         <long>Unean konfiguratutako oharren sinkronizazio-zerbitzu gehigarriaren identifikatzaile esklusiboa.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Valittu synkronisointipalvelun lisäosa</short>
         <long>Yksilöllinen tunniste määritellylle synkronointipalvelun lisäosalle.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Greffon de synchronisation sélectionné</short>
         <long>Identifiant unique du greffon actuellement configuré pour le service de synchronisation des notes.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Seleccione o engadido do servizo de sincronización</short>
         <long>Identificador único para o engadido configurado do servizo de sincronización de notas.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>પસંદિત સુમેળ સેવા ઉમેરો</short>
         <long>વર્તમાનમાં રૂપરેખાંકિત થયેલ નોંધ સુમેળ સેવા વધારા માટે અનન્ય સૂચક.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Selected Synchronization Service Addin</short>
         <long>Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>चयनित तुल्यकालन सेवा एडिन</short>
         <long>मौजूदा विन्यस्त नोट तुल्यकालन सेवा एडिन के लिए अद्वितीय पहचानकर्ता.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Kijelölt szinkronizációs szolgáltatás bővítmény</short>
         <long>A jelenleg beállított jegyzetszinkronizációs szolgáltatás bővítmény egyedi azonosítója.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Addin Layanan Penyelarasan Terpilih</short>
         <long>Identifier unik bagi addin layanan penyelarasan catatan yang kini ditata.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Add-in del servizio di sincronizzazione selezionato</short>
         <long>Identificatore univoco per l&apos;add-in del servizio di sincronizzazione attualmente configurato.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>選択した Synchronization サービス アドイン</short>
         <long>Synchronization サービスアドインで現在設定している重複しない識別子です。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮೇಳೈಸುವ ಸೇವೆಯ Addin</short>
         <long>ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂರಚಿಸಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೇಳೈಸುವ ಸೇವೆಯ addin ಗಾಗಿನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪತ್ತೆಗಾರ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>선택한 동기화 서비스 추가기능</short>
         <long>동기화 서비스 추가기능에 설정된 유일한 인식자.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Pasirinktas sinchronizavimo tarnybos priedas</short>
         <long>Unikalus dabar sukonfigūruoto raštelių sinchronizavimo tarnybos priedo identifikatorius.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Izvēlētais sinhronizācijas servisa ievietojums</short>
         <long>Unikāls nokonfigurētā piezīmju sinhronizācijas spraudņa identifikators.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Избран додаток за сервис за синхронизација</short>
         <long>Уникатна ознака за тековно конфигурираниот додаток за сервис за синхронизација.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>തെരഞ്ഞെടുത്ത പൊരുത്തപ്പെടുത്തല്‍ സേവന ആഡ്-ഇന്‍</short>
         <long>നിലവില്‍ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള കുറിപ്പിനുള്ള സിന്‍ക്രൊണൈസേഷന്‍ സര്‍വീസ് ആഡിനുള്ള ഏക ഐഡന്റിഫയര്‍. </long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>निवडलेले समजुळवणी सेवा जोडणी</short>
         <long>सद्याच्या संयोजीत टिप समजुळवणी सेवा जोडणी करीता एकमेव ओळखकर्ता.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Valgt tillegg for synkroniseringstjeneste</short>
         <long>Unik identifikator for den nåværende konfigurerte tilleggstjenesten for synkronisering av notater.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>समक्रमण सेवा एड इन चयन गरियो</short>
         <long>हालै कन्फिगर गरिएको द्रष्टव्य समक्रमण सेवा एड इनका लागि अद्वितीय पहिचायक ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Geselecteerde uitbreiding voor synchronisatiediensten</short>
         <long>Unieke identifier voor de momenteel geconfigureerde uitbreiding voor het synchroniseren van notities.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Valt tillegg for synkroniseringsteneste</short>
         <long>Unik identifikator for den noverande oppsette tilleggstenesta for synkronisering av notat.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ବଚ୍ଛିତ ସମକାଳୀନ ସର୍ଭିସ ଏଡିନ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਚੁਣੀ ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸ addin</short>
         <long>ਇਸ ਸਮੇਂ ਸੰਰਚਿਤ ਨੋਟ ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸ addin ਲਈ ਵਿੱਲਖਣ ਪਛਾਣਕਰਤਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Wybrany dodatek usługi synchronizacji</short>
         <long>Niepowtarzalny identyfikator bieżącego dodatku usługi synchronizacji notatek.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Plugin de Serviço de Sincronização Seleccionado</short>
         <long>Identificador único para o plugin de serviço de sincronização de notas actualmente configurado.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Plug-in do serviço de sincronização selecionado</short>
         <long>Um identificador único para o plug-in do serviço de sincronização de nota configurado atualmente.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Modul pentru serviciul de sincronizare ales</short>
         <long>Identificator unic pentru serviciul de sincronizare notițe, configurat curent.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Выбранный модуль службы синхронизации</short>
         <long>Уникальный идентификатор для текущего настроенного модуля службы синхронизации.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>සමමුහුර්ත කරණය කිරීමේ සේවයේ ඈදුම තෝරන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Označený doplnok synchronizačnej služby</short>
         <long>Unikátny identifikator pre aktuálne nastavený doplnok pre synchronizáciu poznámok.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Izbran je bil vstavek storitve usklajevanja</short>
         <long>Edinstveno določilo za trenutno nastavljen vstavek storitve uskladitve sporočilc.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Одабрани додатак за сервис усклађивања</short>
         <long>Јединствена ознака за одабрани додатак за усклађивање белешки.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Odabrani dodatak za servis usklađivanja</short>
         <long>Jedinstvena oznaka za odabrani dodatak za usklađivanje beleški.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Valde tillägget synkroniseringstjänst</short>
         <long>Unik identifierare för den för närvarande konfigurerade tilläggstjänsten för synkronisering av anteckningar.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>தேர்ந்தெடுத்த ஒத்திசைவு சேவை உள்கூட்டு</short>
         <long>இப்போது வடிவமைத்துள்ள குறிப்பு ஒத்திசைவு சேவை உள்கூட்டுக்கு தனித்தன்மையான அடையாளம்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>కాలనియమిత సేవ చేర్చుటలో ఎంచుకోబడినది</short>
         <long>ప్రస్తుతం ఆకృతీకరించివున్న గమనిక సింక్రొనైజేషన్ సేవ యాడిన్ కొరకు యునిక్ గుర్తింపుకారి.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>บริการเสริมสำหรับปรับข้อมูลให้ตรงกันที่เลือก</short>
         <long>ชื่อเรียกเฉพาะสำหรับบริการเสริมสำหรับปรับข้อมูลบันทึกให้ตรงกันที่ตั้งค่าไว้</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Seçili Eşzamanlandırma Servis Eklentisi</short>
         <long>Yapılandırılmış mevcut not eşzamanlandırma servisi eklentisi için tekil belirteç.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>تاللانغان قەدەمداشلاش مۇلازىمىتى قىستۇرمىسى</short>
         <long>نۆۋەتتە سەپلەنگەن ئىزاھ قەدەمداشلاش مۇلازىمەت قىستۇرمىسىنىڭ بىردىنبىر كىملىكى(identifier)</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Вибране розширення служби синхронізації</short>
         <long>Унікальний ідентифікатор для поточного налаштованого розширення синхронізації.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Phần bổ sung dịch vụ đồng bộ đã chọn</short>
         <long>Dấu nhận diện duy nhất cho phần bổ sung dịch vụ đồng bộ ghi chú được cấu hình hiện thời.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>所选的同步服务插件</short>
         <long>目前已配置的便笺同步服务插件的唯一标识符</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>選定的同步化服務附加元件</short>
         <long>用於目前設定的筆記同步化服務附加元件的獨特識別符。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>選定的同步化服務附加元件</short>
         <long>用於目前設定的筆記同步化服務附加元件的獨特識別符。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/sync_fuse_mount_timeout_ms</key>
      <applyto>/apps/tomboy/sync_fuse_mount_timeout_ms</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>int</type>
      <default>10000</default>
      <locale name="C">
         <short>FUSE Mounting Timeout (ms)</short>
         <long>
	   Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using
	   FUSE to mount a sync share.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Verstryktydperk vir die FUSE-koppeling (ms)</short>
         <long>Die tyd (in millisekondes) wat Tomboy moet bly wag op &apos;n antwoord as FUSE gebruik word om &apos;n sinchronisasie-deelgids te heg.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>FUSE মাউন্টিং সময়অন্ত (ms)</short>
         <long>Tomboy -এ সংমিহলি অংশীদাৰী মাউন্ট কৰিবলে FUSE ব্যৱহাৰৰ বাবে অপেক্ষা কৰা সময় (মিলিছেকেণ্ডত)।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Tiempu llímite (ms) pa FUSE</short>
         <long>Tiempu (en milisegundos) que Tomboy tien qu&apos;esperar una rempuesta al usar FUSE pa montar una compartición sincronizada.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Тэрмін чакання мацавання FUSE (мс)</short>
         <long>Час (у мілісекундах), цягам якога Tomboy чакае адказу пры прымацаванні FUSE, ужытага для сінхранізацыі.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Termin čakańnia dla mantavańnia FUSE (ms)</short>
         <long>Termin (u milisekundach), ciaham jakoha Tomboy čakaje adkazu pry zmantavańni FUSE, vykarystanym dla synchranizacyi.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Изтече времето за монтиране на FUSE (ms)</short>
         <long>Времето (в милисекунди), през което Tomboy ще чака за отговор при монтирането на FUSE дял.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>FUSE মাউন্টিং সময় উত্তীর্ণ (মিলিসেকেন্ড)</short>
         <long>FUSE সহযোগে sync শেয়ার মাউন্ট করার সময়, Tomboy দ্বারা উত্তরের জন্য যতক্ষণ সময় অপেক্ষা করা হবে (মিলিসেকেন্ডে ধার্য)।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>FUSE Mounting Timeout (ms)</short>
         <long>FUSE সহযোগে sync শেয়ার মাউন্ট করার সময়, Tomboy দ্বারা কতক্ষণ অবধি উত্তরের অপেক্ষা করা হবে (মিলি-সেকেন্ডে ধার্য)।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Temps d&apos;espera (ms) per als punts de muntatge FUSE</short>
         <long>Temps de resposta (en mil·lisegons) que hauria d&apos;esperar el Tomboy quan s&apos;utilitzin punts de muntatge FUSE per muntar compartits sincronitzats.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Temps d&apos;espera (ms) per als punts de muntatge FUSE</short>
         <long>Temps de resposta (en mil·lisegons) que hauria d&apos;esperar el Tomboy quan s&apos;utilitzen punts de muntatge FUSE per muntar compartits sincronitzats.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Časový limit připojování FUSE (v ms)</short>
         <long>Časový limit (v milisekundách), po který se bude čekat na odezvu FUSE při připojování svazku k synchronizaci.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Tidsudløb (ms) for FUSE-montering</short>
         <long>Tid (i millisekunder) som Tomboy skal vente på et svar ved brug af FUSE til montering en synk.-deling.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Zeitablauf (ms) das für FUSE-Einhängen</short>
         <long>Zeit (in Millisekunden), die Tomboy beim Einhängen mittels FUSE einer Freigabe für den Abgleich warten soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Όριο χρόνου προσάρτησης FUSE (ms)</short>
         <long>Ο χρόνος (σε millisecond) που θα περιμένει το Tomboy για απάντηση, όταν χρησιμοποιείται το FUSE για την προσάρτηση κοινόχρηστων προς συγχρονισμό.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑓𐑘𐑵𐑟 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 (𐑥𐑦𐑟)</short>
         <long>𐑑𐑲𐑥 (𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟) ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑖𐑫𐑛 𐑢𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑩 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑓𐑘𐑵𐑟 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑖𐑺.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>FUSE Mounting Timeout (ms)</short>
         <long>Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>FUSE Mounting Timeout (ms)</short>
         <long>Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a synchronisation share.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Tiempo de expiración FUSE (ms)</short>
         <long>Tiempo (en milisegundos) que Tomboy debe esperar una respuesta al usar FUSE para montar una compartición sincronizada.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>FUSE-ga haakimise aegumine (ms)</short>
         <long>Aeg (millisekundites) mille jooksul Tomboy peaks vastama jagatud sünkroniseerimiskausta haakimisel, kui kasutatakse FUSE-t.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>FUSEren muntatzearen denbora-muga (ms)</short>
         <long>Denbora (milisegundotan) Tomboy-rek erantzunaren zain egoteko sinkronizatze-partekatua muntatzeko FUSE erabiltzean.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>FUSE-liitoksen aikakatkaisu (ms)</short>
         <long>Kuinka pitkään (millisekunteina) tomboy odottaa vastausta liitettäessä FUSE-liitospistettä synkronoitia varten.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Délai d&apos;expiration du montage FUSE (ms)</short>
         <long>Délai (en millisecondes) pendant lequel Tomboy attend une réponse lorsqu&apos;il utilise FUSE pour monter un partage de synchronisation.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Tempo límite de montaxe FUSE (en ms)</short>
         <long>O tempo (en milisegundos) que Tomboy debe agardar pola mensaxe ao empregar FUSE para montar o cartafol compartido de sincronización.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>FUSE માઉટીંગ ટાઇમઆઉટ (ms)</short>
         <long>સમય (મિલિસેકંડો માં) એ Tomboy એ જવાબ માટે રાહ જોવી જોઇએ જ્યારે sync વહેંચણી ને માઉન્ટ કરવા માટે FUSE ને વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>FUSE Mounting Timeout (ms)</short>
         <long>Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>FUSE माउंटिंग टाइमआउट (ms)</short>
         <long>समय (मिलीसेकेंड में) जिसके लिए टॉमब्याय को किसी प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षा करनी चाहिए जब FUSE को किसी तुल्यकालन साझा के लिए.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>FUSE csatolás időkorlátja (ms)</short>
         <long>A Tomboy ennyi ideig vár válaszra FUSE használatakor szinkronizálási megosztás csatolására.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Tenggang Waktu Pengaitan FUSE (ms)</short>
         <long>Waktu (dalam milidetik) Tomboy mesti menunggu jawaban ketika memakai FUSE untuk mengkait suatu share selaras.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Tempo massimo per il mount FUSE (ms)</short>
         <long>Tempo (in millisecondi) da aspettare per una risposta usando FUSE per montare una condivisione di sincronizzazione.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>FUSE によるマウント時間 (ms)</short>
         <long>FUSE を使って共有メモをマウントする際に Tomboy が応答待ちする時間 (ミリ秒単位) です。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>FUSE ಆರೋಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಮೀರಿದ ಸಮಯ (ms)</short>
         <long>Tomboy ಒಂದು ಮೇಳೈಸಲಾದ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾದ FUSE ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ (ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ).</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>FUSE 마운트 시간 제한(밀리초)</short>
         <long>FUSE로 동기화할 위치를 연결할 때 응답을 기다리는 시간 제한(밀리초 단위).</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>FUSE prijungimo delsa (ms)</short>
         <long>Laikas (milisekundėmis), kiek Tomboy turėtų laukti atsakymo naudojant FUSE sinchronizuoto viešinio prijungimui.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>FUSE montēšanas noildze (ms)</short>
         <long>Laiks (milisekundēs) ko Tomboy gaidīs lai saņemtu atbildi izmantojot FUSE sinhronizācijas kopvietu montēšanā.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Време за монтирање на FUSE (милисекунди)</short>
         <long>Време (во милисекунди) за кое Tomboy ќе чека одговор при користење на FUSE за монтирање на синхронизирано споделување.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>FUSE ഘടിപ്പിക്കല്‍ ടൈമൌട്ട് (ms)</short>
         <long>ഒരു sync ഷെയര്‍ മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി FUSE ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍, മറുപടിയ്ക്കായി ടോംബോയി കാത്തിരിക്കേണ്ട സമയം മില്ലിസെക്കന്‍ഡുകളില്‍.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>FUSE Mounting Timeout (ms)</short>
         <long>समजुळवणी वाटा माऊन्ट करण्याकरीता FUSE चा वापर करून प्रतिसाद प्राप्त करण्याकरीता Tomboy द्वारे थांबण्याजोगी वेळ (मिलीसेकंदात).</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Masa tamat melekapkan FUSE (ms)</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Tidsavbrudd for montering av FUSE (ms)</short>
         <long>Tid i millisekunder Tomboy skal vente på svar når FUSE brukes til å montere en synkroniseringsressurs. </long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>FUSE-koppelingstimeout (ms)</short>
         <long>De tijd (in milliseconden) die Tomboy moet blijven wachten op een antwoord als FUSE gebruikt wordt kom een via FUSE gedeelde map aan te koppelen.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>FUSE ସ୍ଥାପନା ସମୟ ସମାପ୍ତ (ମିଲି ସେକଣ୍ଡ)</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>FUSE ਮਾਊਂਟਿੰਗ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ (ms)</short>
         <long>ਸਮਾਂ (ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ), ਜੋ ਟੋਮਬਏ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਡੀਕੇ, ਜਦੋਂ FUSE ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੈਕਰੋ ਸ਼ੇਅਰ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Ograniczenie czasu montowania FUSE (w milisekundach)</short>
         <long>Czas oczekiwania (w milisekundach) programu Tomboy na odpowiedź podczas używania FUSE do montowania zasobu synchronizacji.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Tempo Limite para Montagem FUSE (ms)</short>
         <long>Tempo (em milisegundos) que o Tomboy deverá aguardar por uma resposta ao utilizar o FUSE para montar uma partilha de sincronização.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Tempo de espera de montagem FUSE (ms)</short>
         <long>Tempo (em milissegundos) que o Tomboy deve aguardar por uma resposta ao usar o FUSE para montar um compartilhamento de sincronização.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Așteptare montare FUSE (ms)</short>
         <long>Timp (în milisecunde) în care Tomboy așteaptă un răspuns atunci când folosește FUSE pentru a monta o partajare de sincronizare.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Время ожидания монтирования FUSE (мс)</short>
         <long>Время (в миллисекундах), в течении которого Tomboy будет ждать успешного монтирования общего хранилища с помощью FUSE</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Časový limit pripájania FUSE (ms)</short>
         <long>Čas (v milisekundách), počas ktorého by mal Tomboy čakať na odpoveď, keď sa na pripojenie zdieľaného obsahu synchronizácie používa FUSE.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Zakasnitev priklopa FUSE (ms)</short>
         <long>Čas (v millisekundah) čakanja programa Tomboy na odziv ob uporabi FUSE za priklop usklajevalne točke v souporabi.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Време истека ФУСЕ монтирања (ms)</short>
         <long>Време (у милисекундама) које Томичине белешке чекају на одговор када се користи ФУСЕ за монтирање дељена фасцикла за усклађивање.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Vreme isteka FUSE montiranja (ms)</short>
         <long>Vreme (u milisekundama) koje Tomičine beleške čekaju na odgovor kada se koristi FUSE za montiranje deljena fascikla za usklađivanje.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Tidsgräns för FUSE-montering (ms)</short>
         <long>Tid (i millisekunder) som Tomboy ska vänta på ett svar när FUSE används för att montera en synkroniseringsutdelning.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>ப்யூஸ் ஏற்ற  நேரம் முடிந்தது (மி.செ)</short>
         <long>ப்யூஸ் ஐ ஒரு ஒத்திசைவு பகிர்தலை ஏற்ற பயன்படுத்துகையில்  காத்திருக்க வேண்டிய நேரம் (மில்லி வினாடிகளில்)</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>FUSE మౌంటింగ్ కాలమరల్పు (మిసె)</short>
         <long>FUSEను సింకు భాగస్వామ్యం మరల్పునకు వుపయోగించుచున్నప్పుడు స్పందన కొరకు టాంబోయ్ వేచివుండవలసిన సమయం (మిల్లీ సెకనులలో).</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เวลาคอยสำหรับการเมานท์ FUSE (ms)</short>
         <long>เวลา (เป็นมิลลิวินาที) ที่ Tomboy จะรอการตอบสนอง เมื่อใช้ FUSE ในการเมานท์แหล่งใช้ร่วมสำหรับการปรับข้อมูลให้ตรงกัน</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>FUSE Bağlama Zaman Aşımı (ms)</short>
         <long>Bir eşzamanlama paylaşımına FUSE kullanarak bağlandığında Tomboy&apos;un bir cevap için beklemesi gereken zaman (milisaniye olarak).</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>FUSE ئېگەرلەش مۆھلىتى(ms)</short>
         <long>FUSE ئىشلىتىپ ھەمبەھىر ئىزاھنى ئېگەرلەشتە، Tomboy نىڭ ساقلاپ تۇرۇش ۋاقتى(مىللىسېكۇنت).</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Обмеження часу приєднання для FUSE (мс)</short>
         <long>Час (у мілісекундах), протягом якого Tomboy повинен чекати на відповідь, при використанні FUSE для приєднання до віддаленої теки синхронізації.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Thời hạn gắn kết FUSE (ms)</short>
         <long>Thời gian tối đa (mili giây) mà Tomboy sẽ chờ thông tin phản hồi khi dùng FUSE để gắn kết thư mục chia sẻ lúc đồng bộ ghi chú.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>FUSE 挂载超时 (ms)</short>
         <long>时间 (毫秒) 当使用 FUSE 来挂载一个同步共享时，Tomboy 需要等待一个回应。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>FUSE 掛載逾時 (毫秒)</short>
         <long>當使用 FUSE 來掛程同步分享時 Tomboy 應該等待的時間（以毫秒計）</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>FUSE 掛載逾時 (毫秒)</short>
         <long>當使用 FUSE 來掛程同步分享時 Tomboy 應該等待的時間（以毫秒計）</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/sync_sshfs_folder</key>
      <applyto>/apps/tomboy/sync_sshfs_folder</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
         <short>SSHFS Remote Synchronization Folder</short>
         <long>
	   Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>SSHFS afstandsinchronisasiegids</short>
         <long>Pad op SSH-bediener na die Tomboy-sinchronisasiegids (opsioneel).</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>مجلد مزامنة SSHFS البعيد</short>
         <long>مسار على خادوم SSH لمجلد مزامنة تومبوي (اختياري).</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>SSHFS দূৰৱৰ্তী সংমিহলি ফোল্ডাৰ।</short>
         <long>Tomboy সংমিহলি ডাইৰেকটৰি (বিকল্প) -লে SSH চাৰ্ভাৰত পথ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Carpeta de Sincronización Remota SSHFS</short>
         <long>Camín del sirvidor SSH pal direutoriu de sincronización de Tomboy (opcional).</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Папка аддаленай сінхранізацыі SSHFS</short>
         <long>Сцежка на SSH-серверы да каталога сінхранізацыі Tomboy (неабавязкова).</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Kataloh addalenaj synchranizacyi SSHFS</short>
         <long>Ściežka na servery SSH dla synchranizacyi Tomboy (nieabaviazkovaja opcyja).</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Папка за синхронизация чрез SSHFS</short>
         <long>Път върху сървъра със SSH до папката за синхронизация на Tomboy (незадължително).</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>SSHFS দূরবর্তী সুসংগতির ফোল্ডার</short>
         <long>SSH সার্ভার থেকে Tomboy সুসংগতি ডিরেক্টরিতে পাথ (ঐচ্ছিক)।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>SSHFS সুসংগতির উদ্দেশ্যে দূরবর্তী ফোল্ডার</short>
         <long>Tomboy সুসংগতির জন্য SSH সার্ভারের মধ্যে চিহ্নিত ডিরেক্টরির পাথ (ঐচ্ছিক)।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Carpeta de la sincronització remota SSHFS</short>
         <long>Camí del directori de sincronització del Tomboy al servidor de SSH (opcional).</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Carpeta de la sincronització remota SSHFS</short>
         <long>Camí del directori de sincronització del Tomboy al servidor de SSH (opcional).</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Složka vzdálené synchronizace pomocí SSHFS</short>
         <long>Umístění synchronizační složky na serveru SSH (volitelné).</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Fjernsynkroniseringsmappe til SSHFS</short>
         <long>Sti på SSH-server for synkroniseringsmappe til Tomboy (valgfri).</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Ordner für entfernten SSHFS-Abgleich</short>
         <long>Pfad auf dem SSH-Server zum Abgleichordner für Tomboy (optional).</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Φάκελος απομακρυσμένου συγχρονισμού SSHFS</short>
         <long>Διαδρομή στον εξυπηρετητή SSH προς τον κατάλογο συγχρονισμού του Tomboy (προαιρετική).</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>SSHFS Remote Synchronization Folder</short>
         <long>Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>SSHFS Remote Synchronisation Folder</short>
         <long>Path on SSH server to Tomboy synchronisation directory (optional).</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>SSHFS-fora dosierujo de sinkronigo...</short>
         <long>Vojo sur SSH servilo al sinkroniga dosierujo de Tomboy (malnepra). </long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Carpeta de sincronización remota SSHFS</short>
         <long>Ruta en el servidor SSH a la carpeta de sincronización de Tomboy (opcional).</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>SSHFS kaugsünkroniseerimise kataloog</short>
         <long>Tomboy sünkroniseerimiskataloogi asukoht SSH serveris (valikuline).</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>SSHFS urruneko sinkronizazio-karpeta</short>
         <long>SSH zerbitzariko Tomboy sinkronizatzeko direktorioaren bide-izena (aukerakoa).</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>SSHFS-synkronoinnin kansio</short>
         <long>Tomboyn synkronointikansion polku SSH-palvimella (valinnainen).</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Dossier de synchronisation à distance SSHFS</short>
         <long>Chemin sur le serveur SSH vers le répertoire de synchronisation Tomboy (optionnel).</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Cartafol para a sincronización remota mediante SSHFS</short>
         <long>Ruta no servidor SSH do cartafol de sincronización de Tomboy (opcional).</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>SSHFS દૂરસ્થ સુમેળ ફોલ્ડર</short>
         <long>Tomboy સમકાલીક ડિરેક્ટરી (વૈકલ્પિક) માં SSH સર્વર પર પાથ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>SSHFS Remote Synchronization Folder</short>
         <long>Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>SSHFS दूरस्थ तुल्यकालन फ़ोल्डर</short>
         <long>SSH सर्वर से टॉमब्याय तुल्यकालन निर्देशिका में पथ (वैकल्पिक).</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>SSHFS távoli szinkronizálási mappa</short>
         <long>A Tomboy szinkronizálási könyvtár útvonala az SSH kiszolgálón.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Folder Penyelarasan Jauh SSHFS</short>
         <long>Lokasi pada server SSH ke direktori penyelarasan Tomboy (tak wajib).</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Cartella SSHFS di sincronizzazione remota</short>
         <long>Percorso sul server SSH alla directory di sincronizzazione (opzionale).</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>SSHFS で使うリモートの同期フォルダー</short>
         <long>リモートにある Tomboy の同期フォルダーのパス名です (オプション)。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>SSHFS ದೂರಸ್ಥ ಮೇಳೈಸುವ ಕಡತಕೋಶ</short>
         <long>Tomboy ಮೇಳೈಸುವ ಕೋಶಕ್ಕಾಗಿನ SSH ಸೇವೆಯ ಮಾರ್ಗ (ಐಚ್ಛಿಕ).</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>SSHFS 원격 동기화 폴더</short>
         <long>SSH 서버에서 톰보이 동기화 디렉터리의 경로(옵션).</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>SSHFS nuotolinio sinchronizavimo aplankas</short>
         <long>Kelias SSH serveryje į Tomboy sinchronizavimo katalogą (nebūtinas).</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>SSHFS attālinātās sinhronizācijas mape</short>
         <long>Ceļš SSH serverī līdz Tomboy sinhronizācijas direktorijai (neobligāts).</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Папка за SSHFS оддалечена синхронизација</short>
         <long>Патека на SSH серверот до директориумот за синхронизација на Tomboy (опционално).</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>SSHFS വിദൂര പൊരുത്തപ്പെടുത്തല്‍ അറ</short>
         <long>ടോംബോയ് പൊരുത്തപ്പെടുത്തല്‍ അറയിലേക്കുള്ള SSH സര്‍വറിലെ പാത (ഐച്ഛികം).</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>SSHFS दूरस्थ समजुळवणी फोल्डर</short>
         <long>Tomboy समजुळवणी डिरेक्ट्री करीता SSH सर्वर वरील मार्ग (वैकल्पिक).</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>SSHFS ekstern synkroniseringsmappe</short>
         <long>Sti til synkroniseringskatalog på SSH-tjener (valgfri).</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Map op afstand voor SSHFS-synchronisatie</short>
         <long>Pad op SSH-server naar de Tomboy-synchronisatiemap (optioneel).</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>SSHFS ସୁଦୂର ସମତାଳ ଫୋଲଡର</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>SSHFS ਰਿਮੋਟ ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਫੋਲਡਰ</short>
         <long>SSH ਸਰਵਰ ਲਈ ਪਾਥ, ਜਿੱਥੇ ਟੋਮਬਏ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ (ਚੋਣਵਾਂ)।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Katalog synchronizacji zdalnej SSHFS</short>
         <long>Ścieżka na serwerze SSH do katalogu synchronizacji programu Tomboy (opcjonalna).</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Pasta de Sincronização Remota SSHFS</short>
         <long>Caminho no servidor SSH para o directório de sincronização do Tomboy (opcional).</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Pasta de sincronização remota SSHFS</short>
         <long>Caminho no servidor SSH para o diretório de sincronização do Tomboy (opcional).</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Dosar sincronizare la distanță SSHFS</short>
         <long>Cale pe serverul SSH conțintând dosarul de sincronizare Tomboy (opțional).</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Удалённый каталог синхронизации SSHFS</short>
         <long>Путь к серверу SSH, содержащему каталог синхронизации Tomboy (необязательный).</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Vzdialený synchronizačný priečinok SSHFS</short>
         <long>Cesta k synchronizačnému adresáru Tomboy na SSH serveri (voliteľné).</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Mapa oddaljenega strežnika usklajevanja SSHFS</short>
         <long>Pot na strežniku SSH do mape usklajevanja (izbirno).</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>ССХФС удаљена фасцикла за усклађивање</short>
         <long>Путања на ССХ серверу за фасциклу усклађивања Томичиних белешки (опционо).</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>SSHFS udaljena fascikla za usklađivanje</short>
         <long>Putanja na SSH serveru za fasciklu usklađivanja Tomičinih beleški (opciono).</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Mapp för SSHFS-fjärrsynkronisering</short>
         <long>Sökväg på SSH-servern för Tomboys synkroniseringskatalog (valfritt).</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>SSHFS தொலை ஒத்திசைவு அடைவை தேர்ந்தெடு...</short>
         <long>SSH  சேவையகத்தில் டாம்பாய் அடைவுக்குஒத்திசைவு பாதை (விருப்பம்)</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>SSHFS దూరస్థ సింక్రొనైజేషన్ ఫోల్డర్</short>
         <long>SSH సేవికపై టాంబోయ్ సింక్రొనైజేషన్ డైరెక్టరీకు పాత్ (ఐచ్చికం).</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>โฟลเดอร์ SSHFS ในเครือข่ายที่จะใช้ปรับข้อมูลให้ตรงกัน</short>
         <long>พาธในเซิร์ฟเวอร์ SSH ไปยังไดเรกทอรีที่ Tomboy จะใช้ปรับข้อมูลให้ตรงกัน (มีหรือไม่ก็ได้)</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>SSHFS Uzak Eşzamanlama Klasörü</short>
         <long>SSH sunucusundaki Tomboy eşzamanlama dizininin yolu (isteğe bağlı).</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>SSHFS دە ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى قەدەمداشلاش قىسقۇچى</short>
         <long>SSH مۇلازىمېتىرىدىكى Tomboy نى قەدەمداشلايدىغان مۇندەرىجە(ئىختىيارى).</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Віддалена тека синхронізації SSHFS</short>
         <long>Шлях до теки синхронізації Tomboy на SSH сервері (необов&apos;язково)</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Thư mục đồng bộ trên SSHFS với máy khác</short>
         <long>Đường dẫn tới thư mục đồng bộ ghi chú Tomboy trên máy chủ SSH (tùy chọn).</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>SSHFS 远程同步文件夹</short>
         <long>SSH 服务器到 Tomboy 同步目录的路径 (可选)。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>SSHFS 遠端同步化資料夾</short>
         <long>SSH 伺服器上 Tomboy 同步化目錄的路徑（選擇性的）。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>SSHFS 遠端同步化資料夾</short>
         <long>SSH 伺服器上 Tomboy 同步化目錄的路徑（選擇性的）。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/sync_sshfs_server</key>
      <applyto>/apps/tomboy/sync_sshfs_server</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
         <short>SSHFS Synchronization Server URL</short>
         <long>
	   URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Bediener-URL vir SSHFS-sinchronisasiebediener</short>
         <long>URL van die SSH-bediener wat die sinchronisasiegids vir Tomboy bevat.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>مسار خادوم مزامنة SSHFS</short>
         <long>مسار خادوم SSH يحتوي على مجلد مزامنة تومبوي.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>SSHFS সংমিহলি চাৰ্ভাৰ URL</short>
         <long>Tomboy সংমিহলি ডাইৰেকটৰি অন্তৰ্ভুক্ত কৰা SSH চাৰ্ভাৰৰ URL।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>URL del sirvidor de sincronización remota SSHFS</short>
         <long>URL del sirvidor SSH que contién el direutoriu de sincronización de Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>URL-адрас сервера сінхранізацыі SSHFS</short>
         <long>URL-адрас SSH-сервера, які змяшчае каталог сінхранізацыі Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Adras (URL) servera synchranizacyi SSHFS</short>
         <long>Adras servera SSH, jaki źmiaščaje kataloh dla synchranizacyi Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Адрес на сървър за синхронизация чрез SSHFS</short>
         <long>Адресът на сървър за SSH, съдържащ папка за синхронизация на Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>SSHFS সুসংগতির সার্ভার URL</short>
         <long>Tomboy সুসংগতি ডিরেক্টরি ধারণকারী SSH সার্ভারের URL।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>SSHFS সুসংগতির সার্ভার URL</short>
         <long>Tomboy সুসংগতির ডিরেক্টরি ধারণকারী SSH সার্ভারের URL।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>URL del servidor de la sincronització SSHFS</short>
         <long>URL del servidor de SSH que conté el directori de sincronització del Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>URL del servidor de la sincronització SSHFS</short>
         <long>URL del servidor de SSH que conté el directori de sincronització del Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Adresa serveru synchronizace pomocí SSHFS</short>
         <long>Adresa serveru SSH, na kterém je umístěna synchronizační složka.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>SSHFS-serveradresse til synkronisering</short>
         <long>Adresse på SSH-server som opbevarer synkroniseringsmappen til Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Server-Adresse für entfernten SSHFS-Abgleich</short>
         <long>Adresse des SSH-Servers, der den Abgleichordner für Tomboy beinhaltet.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Διεύθυνση εξυπηρετητή συγχρονισμού SSHFS</short>
         <long>Διεύθυνση του εξυπηρετητή SSH που περιέχει τον κατάλογο συγχρονισμού του Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>SSHFS Synchronization Server URL</short>
         <long>URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>SSHFS Synchronisation Server URL</short>
         <long>URL of SSH server containing Tomboy synchronisation directory.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>SSHFS-sinkronigo servilo-URL</short>
         <long>URL de SSH servilo enhavanta sinkroniga dosierujo de Tomboy. </long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>URL del servidor de sincronización remota SSHFS</short>
         <long>URL del servidor SSH que contiene la carpeta de sincronización de Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>SSHFS kaugsünkroniseerimise serveri URL</short>
         <long>SSH serveri URL, kus asub Tomboy sünkroniseerimiskataloog.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>SSHFS sinkronizazio-zerbitzuaren URLa</short>
         <long>Tomboy-ren sinkronizazio-direktorioa duen SSH zerbitzariaren URLa.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>SSHFS-synkronoinnin palvelimen URL</short>
         <long>Tomboyn synkronointikansion sisältävän SSH-palvelimen URL.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>URL du serveur de synchronisation SSHFS</short>
         <long>URL du serveur SSH contenant le répertoire de synchronisation Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>O URL do servidor para a sincronización mediante SSHFS</short>
         <long>O URL do servidor SSH que contén o cartafol de sincronización de Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>SSHFS સુમેળ સર્ ર URL</short>
         <long>Tomboy સમકાલીન ડિરેક્ટરી સમાવી રહ્યા હોય તેવા SSH સર્વર ની URL.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>SSHFS Synchronization Server URL</short>
         <long>URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>SSHFS तुल्यकालन सर्वर URL</short>
         <long>SSH सर्वर का URL जो टॉमब्याय तुल्यकालन निर्देशिका समाहित करता है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>SSHFS szinkronizálási kiszolgáló URL címe</short>
         <long>A Tomboy szinkronizálási könyvtárat tartalmazó SSH kiszolgáló URL címe.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>URL Server Penyelarasan Jauh SSHFS</short>
         <long>URL dari server SSH yang memuat direktori penyelarasan Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>URL del server SSHFS di sincronizzazione</short>
         <long>L&apos;URL del server SSH che contiene la directory di sincronizzazione.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>SSHFS で使う同期先の URL</short>
         <long>Tomboy の同期フォルダーを格納した SSH サーバーの URL です。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>SSHFS ದೂರಸ್ಥ ಮೇಳೈಸುವ ಪರಿಚಾರಕ URL</short>
         <long>Tomboy ಮೇಳೈಸುವ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ SSH ಪರಿಚಾರಕದ URL.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>SSHFS 동기화 서버 URL</short>
         <long>SSH 서버에서 톰보이 동기화 디렉터리의 URL.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>SSHFS sinchronizavimo serverio URL</short>
         <long>SSH serverio URL su Tomboy sinchronizavimo aplanku.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>SSHFS attālinātās sinhronizācijas servera URL</short>
         <long>SSH servera URL, kas satur Tomboy sinhronizācijas mapi.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>URL за SSHFS оддалечена синхронизација</short>
         <long>URL до SSH серверот кој содржи директориум за синхронизација на Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>SSHFS വിദൂര പൊരുത്തപ്പെടുത്തല്‍ സര്‍വര്‍ URL</short>
         <long>ടോംബോയി പൊരുത്തപ്പെടുത്തല്‍ അറ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന SSH സര്‍വറിന്റെ URL</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>SSHFS समजुळवणी सर्वर URL</short>
         <long>Tomboy समजुळवणी डिरेक्ट्री समावेष असलेल्या SSH सर्वरचे URL.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>URL for server til SSHFS synkronisering</short>
         <long>URL for SSH-tjener som inneholder synkroniseringskatalog for Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Server-url voor SSHFS-synchronisatieserver</short>
         <long>URL van de SSH-server met de synchronisatiemap voor Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>SSHFS ସୁଦୂର ସମତାଳ ସର୍ଭର URL</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>SSHFS ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸਰਵਰ URL</short>
         <long>SSH ਸਰਵਰ ਦਾ URL ਟੋਮਬਏ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Adres URL serwera synchronizacji SSHFS</short>
         <long>Adres URL serwera SSH zawierającego katalog synchronizacji programu Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>URL do Servidor de Sincronização SSHFS</short>
         <long>URL do servidor SSH que contém o directório de sincronização do Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>URL do servidor de sincronização SSHFS</short>
         <long>URL do servidor SSH que contém o diretório de sincronização do Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>URL server sincronizare SSHFS</short>
         <long>URL pentru serverul SSH conținând dosarul de sincronizare Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Адрес (URL) сервера синхронизации SSHFS</short>
         <long>URL сервера SSH, содержащего каталог синхронизации Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>URL servera pre synchronizáciu SSHFS</short>
         <long>URL SSH servera, ktorý obsahuje synchronizačný adresár programu Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>URL strežnika usklajevanja SSHFS</short>
         <long>URL naslov strežnika SSH z usklajevalno mapo programa Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>ССХФС адреса за удаљено усклађивање</short>
         <long>Адреса ССХ сервера која садржи фасциклу за усклађивање Томичиних белешки.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>SSHFS adresa za udaljeno usklađivanje</short>
         <long>Adresa SSH servera koja sadrži fasciklu za usklađivanje Tomičinih beleški.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Server-URL för SSHFS-synkronisering</short>
         <long>URL för SSH-servern som innehåller Tomboys synkroniseringskatalog.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>SSHFS ஒத்திசைவு சேவையக யூஆர்எல்</short>
         <long>டாம்பாய் ஒத்திசைவு  அடைவு உள்ள SSH சேவையகத்தின் யூஆர்எல்(URL) </long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>SSHFS సింక్రొనైజేషన్ సేవిక URL</short>
         <long>టాంబోయ్ సింక్రొనైజేషన్ డైరెక్టరీను కలిగివున్న SSH సేవిక యొక్క URL.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>URL ของเซิร์ฟเวอร์ SSHFS ที่จะใช้ปรับข้อมูลให้ตรงกัน</short>
         <long>URL ของเซิร์ฟเวอร์ SSH ที่เก็บไดเรกทอรีสำหรับปรับข้อมูลให้ตรงกันของ Tomboy</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>SSHFS Eşzamanlama Sunucusu Adresi (URL)</short>
         <long>Tomboy eşzamanlama dizinini içeren SSH sunucusunun adresi (URL).</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>SSHFS دە ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى قەدەمداشلاش مۇلازىمېتىر URL سى</short>
         <long>SSH مۇلازىمېتىرىنىڭ URL ئادرېسى(Tomboy قەدەمداشلاش مۇندەرىجىسىنىمۇ ئوز ئىچىگە ئالغان).</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Посилання на сервер синхронізації SSHFS</short>
         <long>Посилання на SSH сервер, який містить теку синхронізації Tomboy</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Địa chỉ URL của máy chủ đồng bộ qua SSH</short>
         <long>Địa chỉ URL của máy chủ SSH chứa thư mục đồng bộ ghi chú cho Tomboy.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>SSHFS 同步服务器 URL</short>
         <long>包含 Tomboy·同步目录的 SSH·服务器 URL。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>SSHFS 同步化伺服器網址</short>
         <long>包含 Tomboy 同步化目錄的 SSH 伺服器網址</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>SSHFS 同步化伺服器網址</short>
         <long>包含 Tomboy 同步化目錄的 SSH 伺服器網址</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/sync_sshfs_username</key>
      <applyto>/apps/tomboy/sync_sshfs_username</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
         <short>SSHFS Remote Synchronization User Name</short>
         <long>
	   User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Gebruikernaam vir SSHFS-afstandsinchronisasie</short>
         <long>Die gebruikernaam om te gebruik vir die SSH-koppeling aan die sinchronisasiebediener.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>اسم مستخدم مزامنة SSHFS البعيد</short>
         <long>اسم المستخدم عند الاتصال بخادوم مزامنة عبر SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>SSHFS দূৰৱৰ্তী সংমিহলি ব্যৱহাৰকাৰী নাম</short>
         <long>SSH -ৰে সংমিহলি চাৰ্ভাৰলে সংযৌগ কৰোতে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া ব্যৱহাৰকাৰী নাম।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Nome d&apos;Usuariu Sincronización Remota SSHFS</short>
         <long>Nome d&apos;usuariu qu&apos;usar al coneutar col sirvidor de sincronización a traviés de SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Імя карыстальніка для аддаленай сінхранізацыі SSHFS</short>
         <long>Імя карыстальніка для злучэння з серверам сінхранізацыі праз SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Karystalnik dla addalenaj synchranizacyi SSHFS</short>
         <long>Karystalnik dla spałučeńnia z serveram synchranizacyi praz SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Потребителско име за синхронизация чрез SSHFS</short>
         <long>Потребителското име при синхронизация чрез SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>SSHFS দূরবর্তী সুসংগতির ব্যবহারকারী নাম</short>
         <long>SSH দ্বারা সুসংগতি সার্ভারের সাথে সংযোগের সময় ব্যবহৃত ব্যবহারকারীর নাম।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>SSHFS সুসংগতির উদ্দেশ্যে দূরবর্তী ব্যবহারকারীর নাম</short>
         <long>SSH দ্বারা সুসংগতির জন্য চিহ্নিত সার্ভারে সংযোগের সময় ব্যবহৃত ব্যবহারকারীর নাম।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Nom d&apos;usuari de la sincronització remota SSHFS</short>
         <long>Nom d&apos;usuari que s&apos;utilitzarà en connectar-se al servidor de sincronització a través de SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Nom d&apos;usuari de la sincronització remota SSHFS</short>
         <long>Nom d&apos;usuari que s&apos;utilitzarà en connectar-se al servidor de sincronització a través de SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Uživatelské jméno vzdálené synchronizace pomocí SSHFS</short>
         <long>Uživatelské jméno, které se použije k připojení k synchronizačnímu serveru pomocí SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Fjernsynkroniseringsbrugernavn til SSHFS</short>
         <long>Brugernavnet der skal bruges ved forbindelse til synkroniseringsserveren via SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Benutzername für entfernten SSHFS-Abgleich</short>
         <long>Der Benutzername, der beim Verbinden mit einem Abgleichserver über SSH verwendet wird.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Όνομα χρήστη για απομακρυσμένο συγχρονισμό SSHFS</short>
         <long>Το όνομα χρήστη που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση στον εξυπηρετητή συγχρονισμού μέσω SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>SSHFS Remote Synchronization User Name</short>
         <long>User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>SSHFS Remote Synchronisation User Name</short>
         <long>User name to use when connecting to the synchronisation server via SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>SSHFS fora uzantonomo de sinkronigo</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Nombre de usuario de la sincronización remota SSHFS</short>
         <long>Nombre de usuario que usar al conectar con el servidor de sincronización a través de SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>SSHFS kaugsünkroniseerimise kasutajanimi</short>
         <long>SSH sünkroniseerimisserveriga ühendumise kasutajanimi.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>SSHFS urruneko sinkronizazioko erabiltzaile-izena</short>
         <long>SSH bidez sinkronizazio-zerbitzariarekin konektatzean erabiliko den erabiltzaile-izena.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>SSHFS-synkronoinnin käyttäjä</short>
         <long>Synronointipalvelimen SSH-yhteydessä käytettävä palvelimen käyttäjä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Nom d&apos;utilisateur pour la synchronisation à distance SSHFS</short>
         <long>Nom d&apos;utilisateur à utiliser pour la connexion au serveur de synchronisation via SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Nome de usuario para a sincronización remota mediante SSHFS</short>
         <long>O nome de usuario a empregar ao conectar co servidor de sincronización mediante SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>SSHFS દૂરસ્થ સુમેળ વપરાશકર્તા નામ</short>
         <long>SSH દ્દારા સુમેળ સર્વર ને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવા માટે વપરાશકર્તા નામ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>SSHFS Remote Synchronization User Name</short>
         <long>User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>SSHFS दूरस्थ तुल्यकालन फ़ोल्डर उपयोक्ता नाम</short>
         <long>प्रयोग करने के लिए उपयोक्ता नाम तुल्यकालन सर्वर को SSH से होकर कनेक्ट करने के दौरान.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>SSHFS távoli szinkronizálási felhasználónév</short>
         <long>A szinkronizációs szolgáltatáshoz SSH-n keresztüli csatlakozáskor használandó felhasználónév.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Nama Pengguna Penyelarasan Jauh SSHFS</short>
         <long>Nama pengguna yang dipakai ketika menyambung ke server penyelarasan melalui SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Nome utente SSHFS per la sincronizzazione remota</short>
         <long>Nome utente da usare durante la connessione SSH al server di sincronizzazione.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>SSHFS で使うユーザー名</short>
         <long>Tomboy の同期フォルダーを持つサーバーに接続する際に使用するユーザー名です。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>SSHFS ದೂರಸ್ಥ ಮೇಳೈಸುವ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು</short>
         <long>SSH ಮೂಲಕ ಮೇಳೈಸುವ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹೆಸರು.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>SSHFS 원격 동기화 사용자 이름</short>
         <long>SSH를 통한 동기화 서버에 연결할 때 사용할 사용자 이름.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>SSHFS nuotolinio sinchronizavimo naudotojo vardas</short>
         <long>Naudotojo vardas, naudojamas jungiantis prie sinchronizavimo serverio per SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>SSHFS attālinātās sinhronizācijas lietotājvārds</short>
         <long>Lietotājvārds, ko izmantot pieslēdzoties sinhronizācijas servisam caur SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Корисничко име за SSHFS оддалечена синхронизација</short>
         <long>Корисничко име за поврзување со синхронизацискиот сервер преку SSH</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>SSHFS വിദൂര പൊരുത്തപ്പെടുത്തല്‍ ഉപയോക്തൃനാമം</short>
         <long>SSH മുഖേന പൊരുത്തപ്പെടുത്തല്‍ സര്‍വറിലേക്കു് ബന്ധപ്പെടുമ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഉപയോക്തൃനാമം.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>SSHFS दूरस्थ समजुळवणी वापरकर्ता नाव</short>
         <long>SSH द्वारे समजुळवणी सर्वरशी जुळवणी स्थापीत करतेवेळी वापरण्याजोगी वापरकर्ता नाव.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Brukernavn for SSHFS ekstern synkronisering</short>
         <long>Brukernavn som skal brukes ved tilkobling til synkroniseringstjenesten via SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Gebruikersnaam op afstand voor SSHFS-synchronisatie</short>
         <long>Te gebruiken gebruikersnaam voor het verbinden met de synchroniesatiedienst over SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>SSHFS ସୁଦୂର ସମତାଳ ଚାଳକ ନାମ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>SSHFS ਰਿਮੋਟ ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ</short>
         <long>SSH ਰਾਹੀਂ ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Nazwa użytkownika synchronizacji zdalnej SSHFS</short>
         <long>Nazwa użytkownika używana podczas łączenia z serwerem synchronizacji poprzez SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Utilizador de Sincronização Remota SSHFS</short>
         <long>Utilizador para se ligar ao servidor de sincronização via SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Nome de usuário de sincronização remota SSHFS</short>
         <long>Nome de usuário usado ao conectar ao servidor de sincronização via SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Nume utilizator sincronizare la distanță SSHFS</short>
         <long>Numele de utilizator folosit pentru conectarea la serverul de sincronizare prin SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Имя пользователя для удалённой синхронизации через SSHFS</short>
         <long>Имя пользователя для соединения с сервером синхронизации через SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Používateľské meno vzdialenej synchronizácie SSHFS</short>
         <long>Používateľské meno, ktoré sa použije pri pripájaní k synchronizačnému serveru cez SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Uporabniško ime za oddaljeni strežnik usklajevanja SSHFS</short>
         <long>Uporabniško ime za povezavo z uskladitvenim strežnikom preko SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>ССХФС корисничко име за удаљено усклађивање</short>
         <long>Корисничко име за коришћење приликом повезивања на сервер за усклађивање преко ССХ протокола.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>SSHFS korisničko ime za udaljeno usklađivanje</short>
         <long>Korisničko ime za korišćenje prilikom povezivanja na server za usklađivanje preko SSH protokola.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Användarnamn för SSHFS-fjärrsynkronisering</short>
         <long>Användarnamnet att använda vid anslutning till synkroniseringsservern via SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>SSHFS தொலை ஒத்திசைவு சேவை உள்கூட்டு</short>
         <long>ஒத்திசைவு சேவையகத்துடன் எஸ்எஸ்ஹெச் வழியாக  இணைக்க பயன்படுத்த பயனர் பெயர்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>SSHFS దూరస్థ సింక్రొనైజేషన్ వినియోగదారి నామము</short>
         <long>SSH ద్వారా సింక్రొనైజేషన్ సేవికకు అనుసంధానమౌతున్నప్పుడు వుపయోగించుటకు వినియోగదారి నామము.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ชื่อผู้ใช้ SSHFS ในเครือข่ายที่จะใช้ปรับข้อมูลให้ตรงกัน</short>
         <long>ชื่อผู้ใช้ที่จะใช้เชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์สำหรับปรับข้อมูลให้ตรงกันผ่าน SSH</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>SSHFS Uzak Eşzamanlama Kullanıcı Adı</short>
         <long>Eşzamanlama hizmetine SSH aracılığıyla bağlanılırken kullanılacak kullanıcı adı.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>SSHFS دە ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى قەدەمداشلاش ئىشلەتكۈچى ئاتى</short>
         <long>SSH ئارقىلىق قەدەمداشلاش مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Ім&apos;я користувача для доступу до віддаленої теки синхронізації SSHFS</short>
         <long>Ім&apos;я користувача, яке використовується при приєднанні до сервера синхронізації через SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Tên đăng nhập khi đồng bộ SSHFS với máy khác</short>
         <long>Tên đăng nhập để kết nối tới máy chủ chứa thông tin cần đồng bộ qua SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>SSHFS 远程同步用户名</short>
         <long>通过 SSH 连接同步服务器时使用的用户名。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>SSHFS 遠端同步化使用者名稱</short>
         <long>透過 SSH 連接到同步化伺服器時使用的使用者名稱。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>SSHFS 遠端同步化使用者名稱</short>
         <long>透過 SSH 連接到同步化伺服器時使用的使用者名稱。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/sync_sshfs_port</key>
      <applyto>/apps/tomboy/sync_sshfs_port</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>int</type>
      <default>-1</default>
      <locale name="C">
         <short>SSHFS Synchronization Server Port</short>
         <long>
	   The port to use when connecting to the synchronization server via SSH.
	   Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Bedienerpoort vir SSHFS-sinchronisasiebediener</short>
         <long>The poort om te gebruik wanneer d.m.v SSH aan die sinchronisasiebediener gekoppel word. Stel dit na -1 of minder indien die verstekinstellings gebruik moet word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>منفذ خادوم مزامنة SSHFS</short>
         
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>SSHFS সংমিহলি চাৰ্ভাৰ পোৰ্ট</short>
         <long>SSH-ৰ মাধ্যমে সংমিহলিৰ চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ স্থাপনসময়ত ব্যৱহাৰযোগ্য পোৰ্ট। বিকল্প হিচাপে অবিকল্পিত SSH পোৰ্টৰ বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক হ&apos;লে ইয়াৰ বাবে -1 অথবা কম মান নিৰ্ধাৰণ কৰক।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Puertu Sirvidor Sincronización SSHFS</short>
         <long>El puertu qu&apos;usar al coneutar cuando se coneuta col sirvidor de sincronización a traviés de SSH. Afitar a -1 o menor si los axustes predeterminaos del puertu SSH tendríen d&apos;usase en so llugar.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Порт сервера сінхранізацыі SSHFS</short>
         <long>Порт для злучэння з серверам сінхранізацыі праз SSH. Настаўце -1 ці менш, калі трэба ўжыць прадвызначаныя настройкі SSH-порта.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Port servera synchranizacyi SSHFS</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Порт за синхронизация чрез SSHFS</short>
         <long>Портът за свързване при синхронизация чрез SSH. Ако е -1 или по-малко, се използва стандартният порт.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>SSHFS সুসংগতির সার্ভার পোর্ট</short>
         <long>SSH-এর মাধ্যমে সুসংগতি সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনকালে ব্যবহারযোগ্য পোর্ট। বিকল্প হিসেবে পূর্বনির্ধারিত SSH পোর্টের সেটিংসমূহ ব্যবহার করতে হলে -1 বা তার কম মান নির্ধারণ করুন।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>SSHFS সুসংগতির সার্ভার পোর্ট</short>
         <long>SSH-র মাধ্যমে সুসংগতির সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনকালে ব্যবহারযোগ্য পোর্ট। বিকল্প হিসাবে ডিফল্ট SSH পোর্টের বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে ইচ্ছুক হলে এর জন্য -1 অথবা কম মান নির্ধারণ করুন।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Port del servidor de la sincronització SSHFS</short>
         <long>El port que s&apos;utilitzarà en connectar-se al servidor de sincronització a través de SSH. Establiu-lo a -1 o menys si en lloc d&apos;això s&apos;han d&apos;utilitzar els paràmetres predeterminats del port SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Port del servidor de la sincronització SSHFS</short>
         <long>El port que s&apos;utilitzarà en connectar-se al servidor de sincronització a través de SSH. Establiu-lo a -1 o menys si en lloc d&apos;això s&apos;han d&apos;utilitzar els paràmetres predeterminats del port SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Port synchronizace pomocí SSHFS</short>
         <long>Port, který se použije k připojení k synchronizačnímu serveru pomocí SSH. Hodnoty -1 a menší způsobí, že se použije výchozí nastavení portů SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>SSHFS-serverport til synkronisering</short>
         <long>Porten der skal bruges ved forbindelse til synkroniseringsserveren via SSH. Sæt denne til -1 eller mindre, hvis standardindstillingerne for ssh-port skal bruges i stedet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Server-Port für entfernten SSHFS-Abgleich</short>
         <long>Der Port, der beim Verbinden mit einem Abgleichserver über SSH verwendet wird. Setzen Sie diesen Wert auf -1 oder weniger, falls die vorgegebenen SSH-Port-Einstellungen benutzt werden sollen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Θύρα εξυπηρετητή συγχρονισμού SSHFS</short>
         <long>Η θύρα που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση στον εξυπηρετητή συγχρονισμού μέσω SSH. Ορίστε τη σε -1 ή μικρότερο για να χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη θύρα SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>SSHFS Synchronization Server Port</short>
         <long>The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>SSHFS Synchronisation Server Port</short>
         <long>The port to use when connecting to the synchronisation server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>SSHFS-sinkronigo servilo-pordo</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Puerto del servidor de sincronización remoto SSHFS</short>
         <long>El puerto que usar al conectar con el servidor de sincronización a través de SSH. Establecido a -1 o menos si se debe usar el puerto predeterminado de SSH en su lugar.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>SSHFS kaugsünkroniseerimise serveri port</short>
         <long>SSH-ga sünkroniseerimisserverisse ühendumisel kasutatav port. SSH sätete vaikimisi pordi jaoks kasuta väärtust -1.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>SSHFS sinkronizazio-zerbitzuaren ataka</short>
         <long>SSH bidez sinkronizazio-zerbitzuarekin konektatzean erabiliko den ataka. Ezarri -1 edo balio baxuagoarekin SSHren ataka lehenetsia erabili behar bada.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>SSHFS-synkronoinnin palvelimen portti</short>
         <long>Synronointipalvelimen SSH-yhteydessä käytettävä palvelimen portti. Aseta arvoksi -1 tai pienemmäksi jos haluat SSH-porttiasetuksen oletusarvoa käytettävän.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Port du serveur de synchronisation SSHFS</short>
         <long>Le port à utiliser pour la connexion au serveur de synchronisation via SSH. Défini à -1 ou moins si les réglages de port SSH par défaut doivent être utilisés à la place.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Porto do servidor para a sincronización mediante SSHFS</short>
         <long>O porto que empregar ao conectar co servidor de sincronización mediante SSH. Establézao a -1 ou menos se quere que se empreguen as configuracións de porto SSH predeterminadas.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>SSHFS સુમેળ સર્વર પોર્ટ</short>
         <long>SSH દ્દારા સુમેળ સર્વર ને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવા માટે પોર્ટ. -1 તરીકે સુયોજિત કરો અથવા અથવા ઓછુ જો મૂળભૂત SSH પોર્ટ સુયોજનો તેને બદલે વાપરેલ હોવા જોઇએ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>SSHFS Synchronization Server Port</short>
         <long>The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>SSHFS तुल्यकालन सर्वर पोर्ट</short>
         <long>प्रयोग करने के लिए पोर्ट जब तुल्यकालन सर्वर से कनेक्ट किया जा रहा है SSH से होकर. -1 या कम पर सेट करें यदि तयशुदा SSH पोर्ट सेटिंग को बदले में प्रयोग किया जाना चाहिए.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>SSHFS szinkronizálási kiszolgáló portja</short>
         <long>A szinkronizációs szolgáltatáshoz SSH-n keresztül csatlakozáshoz használandó port. Állítsa negatív értékre az alapértelmezett SSH portbeállítások használatához.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Port Server Penyelarasan Jauh SSHFS</short>
         <long>Nomor port yang dipakai ketika menyambung ke server penyelarasan melalui SSH. Atur ke -1 atau kurang bila tatanan port SSH baku yang akan dipakai.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Porta del server SSHFS di sincronizzazione</short>
         <long>La porta da usare durante la connessione SSH al server di sincronizzazione. Impostare a -1 o a un numero minore per usare la porta SSH predefinita.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>SSHFS で使う SSH サーバーのポート番号</short>
         <long>SSH 経由で同期サーバーに接続する際に使うポート番号です。デフォルトの SSH ポート番号を使う場合は -1 かそれより小さい値を設定してください。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>SSHFS ದೂರಸ್ಥ ಮೇಳೈಸುವ ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ</short>
         <long>SSH ಮೂಲಕ ಮೇಳೈಸುವ ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ. ಬದಲಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ SSH ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು -1 ಅಥವ ಕಡಿಮೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>SSHFS 동기화 서버 포트</short>
         <long>SSH를 통한 동기화 서버에 연결할 때 사용할 포트. 0보다 작은 값이면 기본 SSH 포트 설정을 사용합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>SSHFS sinchronizavimo serverio prievadas</short>
         <long>Prievadas, naudojamas jungiantis prie sinchronizavimo serverio per SSH. Nustatyti į -1, jei turėtų būti naudojami numatytieji SSH prievadų nustatymai.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>SSHFS attālinātās sinhronizācijas servera ports</short>
         <long>Ports, ko izmantot pieslēdzoties sinhronizācijas servisam caur SSH. Iestatiet kā -1 vai mazāk, ja ir jāizmanto noklusētais SSH ports.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Порта за SSHFS оддалечена синхронизација</short>
         <long>Поратата која ќе се користи за поврзување со серверот за синхронизација преку SSH. Поставете ја на -1 или помалку за да се користи стандардната SSH порта.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>SSHFS വിദൂര പൊരുത്തപ്പെടുത്തല്‍ സര്‍വര്‍ പോര്‍ട്ട്</short>
         <long>SSH മുഖേന പൊരുത്തപ്പെടുത്തല്‍ സര്‍വറിലേക്കു് ബന്ധപ്പെടുമ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട പോര്‍ട്ട്. സഹജമായ SSH പോര്‍ട്ട് ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി -1 അല്ലെങ്കില്‍ അതില്‍ കുറവു് സജ്ജമാക്കുക.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>SSHFS समजुळवणी सर्वर पोर्ट</short>
         <long>SSH द्वारे समजुळवणी सर्व्हरशी जुळवणी करतेवेळी वापरण्याजोगी पोर्ट. पूर्वनिर्धारीत SSH पोर्ट संयोजना वापरायचे असल्यास -1 किंवा त्यापेक्षा कमी मूल्य सेट करा.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Port på server for SSHFS synkronisering</short>
         <long>Port som skal brukes ved tilkobling til synkroniseringstjener via SSH. Sett til -1 eller mindre hvis forvalgte innstillinger for SSH-port skal brukes i stedet.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Server-poort voor SSHFS-synchronisatieserver</short>
         <long>De te gebruiken poort voor het verbinden naar de synchronisatiedienst over SSH. Gebruik de waarde -1 als de standaardinstellingen gebruikt moeten worden.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>SSHFS ସୁଦୂର ସମତାଳ ସର୍ଭର ସଂଯୋଗିକୀ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>SSHFS ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ</short>
         <long>SSH ਰਾਹੀਂ ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੋਰਟ ਹੈ। -1 ਜਾਂ ਘੱਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜੇ ਡਿਫਾਲਟ SSH ਪੋਰਟ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Port serwera synchronizacji SSHFS</short>
         <long>Port używany do łączenia z serwerem synchronizacji przez SSH. Należy ustawić na -1 lub niższą wartość, jeśli powinny być użyte domyślne ustawienia portu SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Porto do Servidor de Sincronização SSHFS</short>
         <long>O porto a utilizar ao se ligar ao servidor de sincronização via SSH. Defina como -1 ou menos para utilizar as definições de portos SSH por omissão.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Porta do servidor de sincronização remota SSHFS</short>
         <long>A porta usada ao conectar ao servidor de sincronização via SSH. Defina como -1 ou menos se as configurações padrões de porta do SSH devem ser usadas ao invés desta.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Port server sincronizare SSHFS</short>
         <long>Portul folosit pentru conectarea la serverul de sincronizare prin SSH. Pentru a folosi configurările de port SSH implicite introduceți -1 sau orice valoare mai mică.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Порт сервера синхронизации SSHFS</short>
         <long>Порт, используемый для подключения к серверу синхронизации через SSH. Укажите -1 или меньше, если должен быть использован порт SSH по умолчанию.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Port servera pre synchronizáciu SSHFS</short>
         <long>Port, ktorý sa použije pri pripájaní k synchronizačnému serveru cez SSH. Nastavte na -1 alebo menej, ak majú byť použité predvolené nastavenia SSH portu.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Vrata strežnika usklajevanja SSHFS</short>
         <long>Vrata za povezavo z usklajevanim strežnikom preko SSH. Vrednost -1 ali manj določa, da bodo uporabljene privzete nastavitve SSH.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>ССХФС порт за удаљено усклађивање</short>
         <long>Порт за коришћење приликом повезивања на сервер усклађивања преко ССХ протокола. Поставите на -1 или мање уколико се користи подразумевани ССХ порт.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>SSHFS port za udaljeno usklađivanje</short>
         <long>Port za korišćenje prilikom povezivanja na server usklađivanja preko SSH protokola. Postavite na -1 ili manje ukoliko se koristi podrazumevani SSH port.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Serverport för SSHFS-synkronisering</short>
         <long>Porten att använda vid anslutning till synkroniseringsservern via SSH. Ställ in till -1 eller mindre om standardinställningar för SSH-port ska användas istället.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>SSHFS தொலை ஒத்திசைவு சேவை துறை</short>
         <long>ஒத்திசைக்கப்பட்ட SSH சர்வர் வழியாக இணைக்கும் போது துறையை பயன்படுத்து . -1லிருந்து அல்லது குறைவாக முன்னிருப்பு இருந்தால் அமை SSH துறை அமைவுகள் இதற்கு பதிலாக பயன்படுத்தப்படும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>SSHFS సింక్రొనైజేషన్ సేవిక పోర్టు</short>
         <long>SSH ద్వారా సింక్రొనైజేషన్ సేవికకు అనుసంధానించబడుతున్నప్పుడు వుపయోగించవలసిన పోర్టు. అప్రమేయ SSH పోర్టు అమరికలు వుపయోగించవలెనంటే -1కు లేదా తక్కువకు అమర్చుము.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>พอร์ตของเซิร์ฟเวอร์ SSHFS ที่จะใช้ปรับข้อมูลให้ตรงกัน</short>
         <long>พอร์ตที่จะใช้เชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์สำหรับปรับข้อมูลให้ตรงกันผ่าน SSH  กำหนดเป็นค่า -1 ลงมา ถ้าต้องการใช้ค่าตั้งพอร์ตปกติของ SSH</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>SSHFS Eşzamanlama Sunucu Portu</short>
         <long>Eşzamanlama servisine SSH aracılığıyla bağlanırken kullanılacak port. Eğer öntanımlı SSH port ayarları kullanılacaksa -1 ya da daha küçük miktara ayarlayın.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>SSHFS دە ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى قەدەمداشلاش مۇلازىمېتىر ئېغىزى</short>
         <long>SSH ئارقىلىق قەدەمداشلاش مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئېغىز. كۆڭۈلدىكى SSH ئېغىزىنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز -1 ياكى ئۇنىڭدىنمۇ كىچىك قىممەتنى بەلگىلەڭ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Порт сервера синхронізації SSHFS</short>
         <long>Використовувати порт при з&apos;єднанні з сервером синхронізації через SSH. Щоб використовувати типовий порт  SSH вкажіть значення -1 або менше.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Cổng trên máy chủ đồng bộ SSH</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>SSHFS 同步服务器端口</short>
         <long>通过 SSH 连接同步服务器时使用的端口。如果想使用默认的 SSH 端口，那么设为 -1 或者更小。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>SSHFS 同步化伺服器連接埠</short>
         <long>透過 SSH 連接到同步化伺服器時使用的連接埠。如果要使用預設 SSH 連接埠代替，設為 -1 或更小的值。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>SSHFS 同步化伺服器連接埠</short>
         <long>透過 SSH 連接到同步化伺服器時使用的連接埠。如果要使用預設 SSH 連接埠代替，設為 -1 或更小的值。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/sync/wdfs/accept_sslcert</key>
      <applyto>/apps/tomboy/sync/wdfs/accept_sslcert</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Accept SSL Certificates</short>
         <long>
	   Use wdfs option "-ac" to accept SSL certificates without prompting the user.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Aanvaar SSL-sertifikate</short>
         <long>Gebruik die &quot;wdfs&quot;-opsie &quot;-ac&quot; om SSL-sertificate te aanvaar sonder om die gebruiker te vra.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>اقبل شهادات SSL</short>
         <long>استخدم خيار ‪&quot;-ac&quot;‬ ل wdfs لقبول شهادات SSL دون سؤال المستخدم.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>SSL প্ৰমাণপত্ৰসমূহ গ্ৰহন কৰক</short>
         <long>ব্যৱহাৰকাৰীৰক নসোধাকে SSL প্ৰমাণপত্ৰসমূহ গ্ৰহণ কৰিবলে wdfs বিকল্প &quot;-ac&quot; ব্যৱহাৰ কৰক।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Aceutar Certificaos SSL</short>
         <long>Usar la opción wdfs «-ac» p&apos;aceutar certificaos SSL ensin entrugar al usuariu.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Прымаць SSL-сертыфікаты</short>
         <long>Ужыць параметр wdfs &quot;-ac&quot;, каб прымаць SSL-сертыфікаты без запыту пацвярджэння ў карыстальніка.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Pryjmaj sertyfikaty SSL</short>
         <long>Vykarystaj opcyju wdfs &quot;-ac&quot;, kab pryjmać sertyfikaty SSL, nie pytajučysia paćvierdžańnia ŭ karystalnika.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Приемане на сертификатите за SSL</short>
         <long>Използвайте опцията „-ac“ на wdfs, за да се приемат сертификатите за SSL без запитване до потребителя.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>SSL সার্টিফিকেট গ্রহণ করুন</short>
         <long>ব্যবহারকারীকে না জানিয়ে SSL সার্টিফিকেট গ্রহণ করার জন্য wdfs-এর &quot;-ac&quot; অপশনটি ব্যবহার করুন।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>SSL সার্টিফিকেট গ্রহণ করুন</short>
         <long>ব্যবহারকারীকে সূচিত না করে SSL সার্টিফিকেট গ্রহণ করার জন্য wdfs-র &quot;-ac&quot; বিকল্পটি ব্যবহার করুন।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Accepta els certificats SSL</short>
         <long>Utilitza l&apos;opció «-ac» del wdfs per acceptar els certificats SSL sense preguntar a l&apos;usuari.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Accepta els certificats SSL</short>
         <long>Utilitza l&apos;opció «-ac» del wdfs per acceptar els certificats SSL sense preguntar a l&apos;usuari.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Přijímat certifikáty SSL</short>
         <long>Chcete-li přijímat certifikáty SSL bez zobrazení výzvy, spouštějte wdfs s přepínačem „-ac“.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Acceptér SSL-certifikater</short>
         <long>Brug wdfs-tilvalg &quot;-ac&quot; for at acceptere SSL-certifikater uden at spørge brugeren.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>SSL-Zertifikate akzeptieren</short>
         <long>wdfs-Option »-ac« zum Akzeptieren von SSL-Zertifikaten ohne Nachfrage beim Benutzer verwenden.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αποδοχή πιστοποιητικών SSL</short>
         <long>Χρησιμοποιήστε την επιλογή &quot;-ac&quot; του wdfs για να γίνεται αποδοχή των πιστοποιητικών SSL χωρίς να ερωτάται ο χρήστης.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 SSL 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Accept SSL Certificates</short>
         <long>Use wdfs option &quot;-ac&quot; to accept SSL certificates without prompting the user.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Accept SSL Certificates</short>
         <long>Use wdfs option &quot;-ac&quot; to accept SSL certificates without prompting the user.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Akcepti atestilojn SSL</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Aceptar certificados SSL</short>
         <long>Usar la opción wdfs «-ac» para aceptar certificados SSL sin preguntar al usuario.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>SSL-sertifikaatide aktsepteerimine</short>
         <long>Wdfs valiku &quot;-ac&quot; kasutamine SSL sertifikaatidega nõustumiseks ilma kasutajalt küsimata.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Onartu SSL ziurtagiriak</short>
         <long>Erabili wdfs aukera &quot;-ac&quot; erabiltzaileari galdetu gabe SSL ziurtagiriak onartzeko.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
         <short>پذیرفتن گواهینامه‌های اس‌اس‌ال</short>
         
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Hyväksy SSL-varmenteet</short>
         <long>Käytä wdfs-valitsinta ”-ac” hyväksymään SSL-varmenteet kysymättä käyttäjän vahvistusta.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Accepter les certificats SSL</short>
         <long>Utiliser l&apos;option « -ac » de wdfs pour accepter les certificats SSL sans interroger l&apos;utilisateur.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
         <short>Glac le Teastais SSL</short>
         
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Aceptar certificados SSL</short>
         <long>Emprega a opción wdfs «-ac» para aceptar os certificados SSL sen preguntar ao usuario.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>SSL પ્રમાણપત્ર ને સ્વીકારોe</short>
         <long>વપરાશકર્તા ને પ્રોમ્પ્ટ કર્યા વગર SSL પ્રમાણપત્ર ને સ્વીકારવા માટે wdfs વિકલ્પ &quot;-ac&quot; ને વાપરો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Accept SSL Certificates</short>
         <long>Use wdfs option &quot;-ac&quot; to accept SSL certificates without prompting the user.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>SSL प्रणामपत्र स्वीकार करें</short>
         <long>wdfs option &quot;-ac&quot; का प्रयोग करें SSL प्रमाणपत्र को बिना उपयोक्ता के प्रांप्ट किए प्रयोग किए.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>SSL tanúsítványok elfogadása</short>
         <long>A „-ac” wdfs kapcsoló használata SSL tanúsítványok elfogadására a felhasználó megkérdezése nélkül.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Terima Sertifikat SSL</short>
         <long>Gunakan opsi wdfs &quot;-ac&quot; untuk menerima sertifikat SSL tanpa bertanya ke pengguna.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Accetta certificati SSL</short>
         <long>Usa l&apos;opzione &quot;-ac&quot; di wdfs per accettare certificati SSL senza chiedere alcuna conferma.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>SSL の証明書を受け取るかどうか</short>
         <long>ユーザーに問い合わせを行うことなく SSL の証明書を受け入れる &quot;-ac&quot; オプションを使うかどうか。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು</short>
         <long>ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳದೆ SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು wdfs ಆಯ್ಕೆ &quot;-ac&quot; ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>SSL 인증서 허용</short>
         <long>wdfs에 &quot;-ac&quot; 옵션을 사용해 물어보지 않고 SSL 인증서를 허용합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Priimti SSL sertifikatus</short>
         <long>Naudokite wdfs parinktį „-ac“, jei norite priimti SSL sertifikatus be neklausiant naudotojo.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Pieņemt SSL sertifikātus</short>
         <long>Izmantot wdfs opciju &quot;-ac&quot;, lai pieņemtu SSL sertifikātus bez lietotāja iesaistes.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Прифати ги SSL сертификатите</short>
         <long>Користете ја wdfs опцијата „-ac“ за прифаќање на SSL сертификати без прашување на корисникот.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>SSL സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ സ്വീകരിക്കുക</short>
         <long>ഉപയോക്താവിനോടു് ആവശ്യപ്പെടാതെ SSL സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റുകള്‍ സ്വീകരിക്കുന്നതിനായി wdfs ഉപാധി &quot;-ac&quot; ഉപയോഗിക്കുക.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>SSL प्रमाणपत्र स्वीकारा</short>
         <long>वापरकर्त्यास न विनंती न करता SSL प्रमाणपत्र स्वीकारण्यासाठी wdfs पर्याय &quot;-ac&quot; वापरा.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Godta SSL-sertifikater</short>
         <long>Bruk wdfs-alternativet «-ac» for å godta SSL-sertifikater uten å spørre bruker.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>SSL-certificaten accepteren</short>
         <long>Gebruik de ‘wdfs’-optie ‘-ac’ om SSL-certificaten te accepteren zonder de gebruiker te vragen.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਜ਼ੂਰ</short>
         <long>ਬਿਨਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇ SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ wdfs ਚੋਣ &quot;-ac&quot; ਵਰਤੋਂ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Akceptowanie certyfikatów SSL</short>
         <long>Proszę użyć opcji wdfs &quot;-ac&quot;, aby akceptować certyfikaty SSL, bez pytania użytkownika.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Aceitar Certificados SSL</short>
         <long>Utilize a opção wdfs &quot;-ac&quot; para aceitar certificados SSL sem questionar o utilizador.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Aceitar certificados SSL</short>
         <long>Usa a opção wdfs &quot;-ac&quot; para aceitar certificados SSL sem perguntar ao usuário.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Acceptă certificate SSL</short>
         <long>Folosiți opțiunea wdfs „-ac” pentru a accepta certificate SSL fără a întreba utilizatorul.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Принимать сертификаты SSL</short>
         <long>Использовать параметр wdfs &quot;-ac&quot;, чтобы принимать сертификаты SSL без запроса подтверждения у пользователя.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Akceptovať SSL certifikáty</short>
         <long>Použiť voľby „-ac“ pre wdfs, aby sa SSL certifikáty akceptovali bez opýtania sa používateľa.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Sprejmi potrdila SSL</short>
         <long>Uporabite možnost wdfs &quot;-ac&quot; za sprejem potrdil SSL brez potrditve uporabnika.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Прихватање ССЛ уверења</short>
         <long>Коришћење „-ac“ опције wdfs-а за прихватање ССЛ сертификата без питања корисника.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Prihvatanje SSL uverenja</short>
         <long>Korišćenje „-ac“ opcije wdfs-a za prihvatanje SSL sertifikata bez pitanja korisnika.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Acceptera SSL-certifikat</short>
         <long>Använd wdfs-flaggan &quot;-ac&quot; för att acceptera SSL-certifikat utan att tillfråga användaren.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>எஸ்எஸ்எல் சான்றிதழ்கள் ஐ ஏற்றுக்கொள்க</short>
         <long>wdfs தேர்வு &quot;-ac&quot; ஐ எஸ்எஸ்எல் (SSL) பயனரை சான்றிதழ் தேர்வு கேளாமல்  ஒத்துக்கொள்ள பயன்படுத்து</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>SSL దృవీకరణపత్రములను ఆమోదించుము</short>
         <long>వినియోగదారిని అడగకుండా SSL దృవీకరణపత్రములను ఆమోదించుటకు wdfs ఐచ్చికం &quot;-ac&quot; వుపయోగించండి.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ยอมรับใบรับรอง SSL</short>
         <long>ใช้ตัวเลือก &quot;-ac&quot; กับ wdfs เพื่อยอมรับใบรับรอง SSL โดยไม่ต้องถามผู้ใช้</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>SSL Sertifikalarını Kabul Et</short>
         <long>SSL sertifikalarını kullanıcıya sormadan kabul etmek için &quot;-ac&quot; wdfs seçeneğini kullanın.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>SSL ئىسپاتنامىسىنى قوبۇل قىلىش</short>
         <long>ئىشلەتكۈچىنى ئارىلاشتۇرمايلا SSL ئىسپاتنامىسىنى قوبۇل قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان &quot;-ac&quot; تاللانمىسىنى ئىشلىتىدۇ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Приймати сертифікати SSL</short>
         <long>Використовувати для wdfs параметр &quot;-ac&quot;, щоб приймати сертифікати SSL не повідомляючи користувача.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Cấp phép cho chứng nhận SSL</short>
         <long>Dùng lệnh wdfs với tùy chọn &quot;-ac&quot; để chấp thuận chứng nhận SSL, không cần xác nhận từ phía người dùng.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>接受 SSL 证书</short>
         <long>使用·wdfs·选项·&quot;-ac&quot;·让用户接受·SSL·证书时不出现提示信息。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>接受 SSL 證書</short>
         <long>使用 wdfs 選項「-ac」在不提示使用者的狀況下接受 SSL 證書。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>接受 SSL 憑證</short>
         <long>使用 wdfs 選項「-ac」在不提示使用者的狀況下接受 SSL 憑證。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/sync/sync_conflict_behavior</key>
      <applyto>/apps/tomboy/sync/sync_conflict_behavior</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
         <short>Note Synchronization Conflict Saved Behavior</short>
         <long>
	   Integer value indicating if there is a preference to always perform
	   a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting
	   the user.  The values map to an internal enumeration.  0 indicates
	   that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that
	   they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Gedrag by konflik tydens notasinchronisasie</short>
         <long>Heelgetalwaarde wat aandui of daar &apos;n voorkeur is vir &apos;n bepaalde aksie wanneer &apos;n konflik opgespoor word. Die waarde kom ooreen met &apos;n interne skema. 0 beteken dat die gebruiker in kennis gestel wil word wanneer &apos;n konflik voorkom sodat elke konfliksituasie afsonderlik beoordeel kan word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>السلوك المحفوظ عند تصارب مزامنة الملاحظات</short>
         <long>قيمة عدد صحيح تشير إلى وجود تفضيل للتصرف دائمًا بسلوك معين في حال اكتشاف تضارب، عوضًا عن سؤال المستخدم. هذه القيم معينة وفق ترقيم داخلي. 0 يشير إلى أن المستخدم يريد أن يُسأل عندما يحدث التضارب، بحيث يمكنه التعامل مع كل تضارب حسب حالته.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>টোকা সংমিহলি দন্দ সংৰক্ষণ ব্যৱহাৰ</short>
         <long>পূৰ্ণ সংখ্যা মান যোনে ইংগিত দিয়ে যে যেতিয়া এটা দন্দ ধৰা পেলোৱা  হয় ব্যৱহাৰকাৰীক নোসোধাকৈ তেতিয়া এটা ধাৰ্য্যত ব্যৱহাৰ সদায় কৰিবলৈ কোনো পছন্ধ আছে নেকি। মানসমূহ এটা অভ্যন্তৰীক ইনুমাৰেষণলৈ সংযুক্ত। ০ য় বুজায় যে ব্যৱহাৰকাৰীজনে সকিয়নী বিচাৰে যেতিয়া এটা দন্দ হয়, যাতে তেওলোকে প্ৰতিটো দন্দ পৰিস্থিতিক এটা ক্ষেত্ৰৰ পৰা ক্ষেত্ৰ ভিত্তিত ব্যৱস্থাপনা কৰিব পাৰে।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Comportarnientu predetermináu pa conflictos de sincronización de notes</short>
         <long>Valor enteru qu&apos;indica si esiste una preferencia pa facer siempre una aición específica cuando se deteuta un conflictu, en llugar d&apos;entrugar al usuariu. Los valores denoten una enumeración interna. O indica que l&apos;usuariu quier ser entrugáu cuando asuceda un conflictu, de tal mou que l&apos;usuariu remanará cada situación de conflictu casu a casu.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Паводзіны ў выпадку канфлікту сінхранізацыі нататак</short>
         <long>Лічбавае значэнне, якое акрэслівае, ці заўсёды трэба выконваць акрэсленае дзеянне ў выпадку, калі выяўлены канфлікт, не патрабуючы пацвярджэння ад карыстальніка. Значэнне 0 азначае, што карыстальнік хоча, каб у яго пыталі пацвярджэнне ў выпадку канфлікту.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Dziejańni, pradbačanyja na vypadak kanfliktu synchranizacyi</short>
         <long>Ličbavaja vartaść, jakaja akreślivaje ci zaŭždy vykonvać akreślenaje dziejańnie ŭ vypadku kanfliktu, nie pytajučysia ŭ karystalnika. Vartaść 0 aznačaje, što karystalnika pry ožnym kanflikcie prosiać pryniać rašeńnie.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Запазено състояние на конфликта при синхронизация на бележката</short>
         <long>Цяло число, което указва дали при конфликт да се предприема специфично действие вместо да се запитва потребителя. Стойностите съответстват на вътрешен избор. „0“ указва, че потребителят желае да бъде предупреждаван при всеки конфликт, за да предприеме конкретно действие.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>নোট সুসংগতির সাথে সংরক্ষিত আচরণের দ্বন্দ্ব দেখা দিয়েছে</short>
         <long>কোনো ধরনের দ্বন্দ্ব উপস্থিত হলে, ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা না করে কোনো সুনির্দিষ্ট কাজ সঞ্চালনের সিদ্ধান্ত চিহ্নিত করার জন্য একটি পূর্ণসংখ্যা মান। এই পূর্ণসংখ্যা মানগুলি কিছু অভ্যন্তরীণ নির্দেশের সাথে যুক্ত করা হয়েছে। মান 0 (০) হলে, কোনো দ্বন্দ্বের পরিস্থিতি দেখা দিলে ব্যবহারকারীকে জানানো হবে, যাতে ব্যবহারকারী প্রতিটি পরিস্থিতি একের পর এক ঘটনার ভিত্তিতে নিজেই সমাধান করতে পারেন।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>নোট সুসংগতি সংক্রান্ত দ্বন্দ্বের সংরক্ষিত আচরণ</short>
         <long>কোনো ধরনের দ্বন্দ্ব উপস্থিত হলে, ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা না করে কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সঞ্চালনের সিদ্ধান্ত চিহ্নিত করার জন্য একটি পূর্ণসংখ্যা মান। এই পূর্ণসংখ্যা মানগুলি কিছু অভ্যন্তরীণ নির্দেশের সাথে যুক্ত করা হয়েছে। মান 0 (০) হলে, কোনো দ্বন্দ্বের পরিস্থিতি দেখা দিলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে এবং ব্যবহারকারী প্রতিটি পরিস্থিতি স্বয়ং সমাধান করবেন।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Comportament predeterminat per a conflictes de sincronització de notes</short>
         <long>Enter que determina si hi ha una preferència per fer una acció en concret quan es detecta un conflicte, en lloc de demanar-ho a l&apos;usuari. Els valors mapen a una numeració interna. 0 indica que l&apos;usuari vol que se li pregunti quan hi hagi un conflicte, de manera que pugui gestionar cada situació de conflicte cas per cas.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Comportament predeterminat per a conflictes de sincronització de notes</short>
         <long>Enter que determina si hi ha una preferència per fer una acció en concret quan es detecta un conflicte, en lloc de demanar-ho a l&apos;usuari. Els valors mapen a una numeració interna. 0 indica que l&apos;usuari vol que se li pregunte quan hi haja un conflicte, de manera que puga gestionar cada situació de conflicte cas per cas.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Výchozí akce při konfliktu poznámek</short>
         <long>Číselná hodnota, kterou se nastavuje chování ve chvíli, kdy se vyskytne konflikt synchronizace mezi poznámkami. Možné hodnoty najdete v dialogovém okně Předvolby -&gt; Synchronizace -&gt; Pokročilé. Akce jsou analogicky číslovány od 0 (vždy se zeptat) do 2.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Opførsel ved synkroniseringskonflikt når der gemmes</short>
         <long>Heltal som indikerer, om der er en præference for altid at udføre en bestemt handling når der opdages en konflikt, i stedet for at spørge brugeren hver gang. Værdien svarer til en intern nummerering. 0 indikerer at brugeren vil spørges hver gang så den enkelte konflikt kan blive håndteret særskilt.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Gespeichertes Verhalten für Konflikte bei dem Abgleich der Notizen</short>
         <long>Ganzzahl, die angibt, ob es eine Festlegung gibt, beim Erkennen eines Konfliktes immer ein spezifisches Verhalten durchzulaufen statt das Problem dem Benutzer zu melden. Die Werte sind einer internen Aufzählung zugeordnet. 0 legt fest, dass beim Auftreten eines Konfliktes dieser an den Benutzer gemeldet werden soll, so dass von Fall zu Fall entschieden werden kann, wie mit der Konfliktsituation umgegangen werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αποθηκευμένη συμπεριφορά σύγκρουσης συγχρονισμού σημείωσης</short>
         <long>Ακέραια τιμή που δηλώνει εάν υπάρχει η επιθυμία να εκτελείται πάντοτε μια συγκεκριμένη συμπεριφορά όταν ανιχνεύεται μια σύγκρουση, αντί να ειδοποιείται ο χρήστης. Η τιμή δείχνει προς μια εσωτερική απαρίθμηση. Το 0 προσδιορίζει πως ο χρήστης επιθυμεί να ειδοποιείται όταν συμβαίνει μια σύγκρουση, έτσι ώστε να μπορεί να επιλύει κάθε περίπτωση σύγκρουσης ξεχωριστά.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑯𐑴𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼</short>
         <long>𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑓 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑑 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑩 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛, 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑿𐑟𐑼. 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑥𐑨𐑐 𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑵𐑥𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯. 0 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑖𐑩𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑪𐑒𐑻𐑟, 𐑕𐑴 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑱 𐑥𐑱 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑰𐑗 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑕𐑦𐑑𐑿𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑩 𐑒𐑱𐑕-𐑚𐑲-𐑒𐑱𐑕 𐑚𐑱𐑕𐑦𐑕.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Note Synchronization Conflict Saved Behaviour</short>
         <long>Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behaviour when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Note Synchronisation Conflict Saved Behaviour</short>
         <long>Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behaviour when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Sinkronigo de notoj konfliktas kun konservita konduto</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Comportamiento predeterminado para conflictos de sincronización de notas</short>
         <long>Valor entero que indica si existe una preferencia para realizar siempre una acción específica cuando se detecta un conflicto, en lugar de preguntar al usuario. Los valores denotan una enumeración interna. 0 indica que el usuario quiere que le pregunten cuando suceda un conflicto, de tal forma que el usuario manejará cada situación de conflicto caso por caso.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Salvestatud käitumine märkmete sünkroniseerimise vastuolu tarbeks</short>
         <long>Täisarvuline väärtus meetodi kohta, mille kasutaja on määranud vastuolude lahendamiseks. Väärtus 0 määrab, et iga vastuolu leidmisel küsitakse kasutajalt lahendamiseks kinnitust ja kasutaja peab iga juhtumi eraldi lahendama.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Oharren sinkronizazio-gatazken portaera</short>
         <long>Gatazka detektatzen denean beti portaera jakin bat lantzeko ezarpenik dagoen adierazten du osoko balioak, erabiltzaileari galdetu ordez. Balioak barneko enumerazioa jarraitzen du: 0 balioak gatazka dagoenean erabiltzaileari galdetzea adierazten du, horrela erabiltzailea arduratuko da gatazka bakoitzaren aurrean landu beharrekoarekin.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Muistilappujen synkronoinnin ristiriitojen toimintatapa</short>
         <long>Kokonaislukuarvo, joka kertoo toimitaanko ristiriidan havaittaessa aina jollain tietyllä tavalla, sen sijaan että kysyttäisiin käyttäjältä. Arvot viittaavat ohjelman sisäiseen numerointiin. Arvolla 0 käyttäjältä kysytään aina mitä tehdään, jotta kukin ristiriita voidaan ratkaista tapauskohtaisesti.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Comportement enregistré pour les conflits lors de la synchronisation des notes</short>
         <long>Nombre entier indiquant s&apos;il est préférable d&apos;exécuter une action quand un conflit est détecté plutôt que de demander à l&apos;utilisateur. Les valeurs correspondent à une énumération interne. 0 indique que l&apos;utilisateur souhaite être averti lors d&apos;un conflit, afin qu&apos;il puisse gérer chaque situation au cas par cas.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Comportamento predeterminado para conflitos de sincronización de notas</short>
         <long>Valor enteiro que indica se existe unha preferencia para realizar sempre unha acción específica cando se detecta un conflito, no lugar de preguntar ao usuario. Os valores denotan unha enumeración interna. 0 indica que o usuario desexa ser preguntado cando suceda un conflito, de tal maneira que o usuario manexará cada situación de conflito caso por caso.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>નોંધ સુમેળ તકરાર સંગ્રહ વર્તણૂક</short>
         <long>શું ત્યાં હંમેશા ચોક્કસ વર્તણૂક કરવા માટે પસંદગીઓ છે તે સૂચવતી પૂર્ણાંક કિંમત હોય જ્યારે તકરાર મળી આવે, વપરાશકર્તાને પ્રોત્સાહિત કરવાની જગ્યાએ. કિંમતો આંતરિક ગણતરીમાં ગોઠવાય છે. ૦ સૂચવે છે કે વપરાશકર્તા પૂછવા ઈચ્છે છે જ્યારે તકરાર થાય, કે જેથી તેઓ દરેક તકરાર પરિસ્થિતિ કિસ્સા-પ્રમાણે સંભાળે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Note Synchronization Conflict Saved Behavior</short>
         <long>Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>नोट तुल्यकालन विरोध सहेजा आचरण</short>
         <long>पूर्णांक मान संकेत देता है कि क्या कोई वरीयता है कि हमेशा विशेष आचरण करें जब विरोध जाँचा जाता है, उपयोक्ता को प्रांप्ट करने के बजाए. यह मान आंतरिक जुड़ाव को मानचित्रित करता है. 0 संकेत देता है कि उपयोक्ता को प्रांप्ट किया जाता है जब विरोध आता है, ताकि वे हर विरोधी स्थितियों को केस के अनुसार नियंत्रित कर सके.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Jegyzetszinkronizálási ütközés mentett viselkedése</short>
         <long>Egész érték, amely jelzi hogy ütközés esetén a felhasználó megkérdezése nélkül mindig egy adott viselkedésmód követendő-e. Az értékek egy belső felsorolásra kerülnek leképezésre. A 0 esetén a felhasználó ütközések esetén értesítést kér, így azokat külön-külön kezelheti.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Perilaku Tersimpan Pertentangan Penyelarasan Catatan</short>
         <long>Nilai bulat yang menandakan bila ada preferensi untuk selalu melakukan suatu tindakan spesifik ketika pertentangan terdeteksi, alih-alih bertanya ke pengguna. Nilai ini merujuk ke enumerasi internal. 0 menandakan bahwa pengguna ingin ditanyai ketika pertentangan terjadi, sehingga mereka mungkin bisa menangani setiap keadaan pertentangan secara kasus per kasus.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Comportamento salvato per i conflitti di sincronizzazione</short>
         <long>Valore intero che indica se è presente una preferenza per eseguire sempre una specifica azione quando viene rilevato un conflitto, invece di chiedere all&apos;utente. I valori sono mappati con un&apos;enumerazione interna. &quot;0&quot; indica la richiesta all&apos;utente quando si verifica un conflitto, così da gestirli caso per caso.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>メモの同期で矛盾が発生した時の対応</short>
         <long>メモの内容に矛盾が発生した際に実施する対応法を表した整数値です。0 は矛盾が発生した時にユーザーに問い合わせを行います。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೇಳೈಕೆ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾದ ವರ್ತನೆ</short>
         <long>ಒಂದು ಘರ್ಷಣೆಯು ಎದುರಾದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳುವ ಬದಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆದ್ಯತೆಯು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯ. ಮೌಲ್ಯಗಳು ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಧಿತಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. 0 ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದಾದರೂ ಘರ್ಷಣೆಯು ಎದುರಾದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುವುದು, ಆ ಮೂಲಕ ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>쪽지 동기화 충돌 저장 방식</short>
         <long>충돌이 발생했을 때 사용자에게 확인하지 않고 지정한 방식대로 수행하는 지 여부를 나타내는 정수 값. 이 값은 내부의 열거형을 나타냅니다. 값이 0이면 충돌이 발생했을 때 사용자에게 확인해서 충돌 상황에 따라 개별적으로 처리할 수 있습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Raštelių sinchronizavimo konflikto išsaugotas veikimas</short>
         <long>Sveikojo skaičiaus reikšmė nurodanti, ar yra pageidavimas visada atlikti tam tikrus veiksmus aptikus konfliktą, užuot klausus naudotojo. Reikšmės priskirto vidiniam sąrašui. 0 nurodo, kad naudotojas pageidauja būti paklaustas, kai atsitinka konfliktas, kad jis galėtų susidoroti su kiekvienu konfliktu atsižvelgdamas į konkrečią situaciją.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Piezīmju sinhronizācijas konflikta saglabāšanas veids</short>
         <long>Skaitliska vērtība, kas norāda, vai ir priekšroka vienmēr veikt specifisku darbību, kad ir konstatēts konflikts tā vietā, lai informētu lietotāju. Vērtības saistās ar iekšējo numerāciju. 0 nozīmē, ka lietotājs vēlas, lai tiktu brīdināts, kad ir konstatēts konflikts; tādējādi lai viņi varētu noskaidrot konfliktējošo situāciju katru reizi.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Однесување за конфликт при синхронизирањето на белешката</short>
         <long>Целобројната вредност кажува дали има преференца за извршување на одредена задача кога е откриен конфликт, наместо да се прашува корисникот. Вредностите се мапираат со внатрешно набројување. 0 означува дека корисникот сака да биде прашан кога се појавува конфликт, така што тој ќе се справува со конфликтните ситуации.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>Note Synchronization Conflict Saved Behavior</short>
         <long>ഒരു പൊരുത്തക്കേടുണ്ടാകുമ്പോള്‍, ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കുന്നതിനു് പകരം മറ്റേതെങ്കിലും പ്രക്രിയ നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധിക്കുമോ എന്നു് സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഇന്റിജര്‍ മൂല്ല്യം. മൂല്ല്യങ്ങള്‍ ആന്തരിക എന്യൂമറേഷന്‍ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു പൊരുത്തക്കേടു് ഉണ്ടാകുമ്പോള്‍ ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കണം എന്നു് 0 സൂചിപ്പിക്കുന്നു.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>टिप समजुळवणी मतभेद संचयीत वागणूक</short>
         <long>मतभेद आढळल्यास, वापरकर्त्यास विचारण्यापेक्षा इंटीजर मुल्य जी ठराविक वागणूकीचे प्राधान्यक्रम निश्चित करते. मुल्य आंतरीक विस्तार प्रकार करीता नेमलेले असतात. 0 म्हणजे मतभेद आढळल्यास, वापरकर्त्याला विचारा, ज्यामुळे प्रकारनुरूप आधारावर स्थिती हाताळली जाईल.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Lagret oppførsel for håndtering av konflikt ved synkronisering av notat</short>
         <long>Heltallsverdi som indikerer om brukervalg for alltid å utføre en viss handling når en konflikt finnes i stedet for å spørre brukeren. Verdien er koblet til en intern verdi. 0 betyr at brukeren ønsker å bli spurt når en konflikt oppstår, slik at konfliktene kan håndteres fra gang til gang.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>द्रष्टव्य समक्रमण द्वन्दव बचत व्यबहार</short>
         <long>यदि त्यहाँ प्रयोगकर्तालाई प्रवर्धन गर्नुको सट्टा द्वन्द्व पत्ता लागेको बेला विशिष्ट व्यबहार सधैँ कार्यसम्पादन गर्न प्राथमिक्ता छ भन्ने इन्टिजर मानले इङ्गित गर्दै । एउटा आन्तरिक परिगणनाका लागि मानहरूको मानचित्र । ० ले द्वन्द्व देखा पर्दा प्रयोगकर्ताले प्रवर्धन गर्न चाहेको इङ्गित गर्दछ, ताकि उनीहरूले प्रत्येक द्वन्द्व अवस्था केस-द्वारा-केस आधारमा ह्याण्डल गर्न सक्दछ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Opgeslagen conflictgedrag bij notitie-synchronisatie</short>
         <long>Integer-waarde die aangeeft of er een voorkeur is voor het uitvoeren van een specifieke actie wanneer een conflict ontstaan is, in tegenstelling tot het vragen aan de gebruiker. Deze waarden komen overeen met een interne opsomming. ‘0’ betekent dat gebruiker op de hoogte wordt gebracht van conflicten, zodat deze per geval afgehandeld kunnen worden.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Lagra oppførsel for handtering av konflikt ved synkronisering av notat</short>
         <long>Heiltalsverdi som indikerer om det finst eit brukarval for alltid å utføra ei viss handling når ein konflikt finst, i staden for å spørja brukaren. Verdien er kopla til ein intern verdi. 0 tyder at brukaren ynskjer å verta spurt når ein konflikt oppstår, slik at konfliktene kan handterast frå gong til gong.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଟିପ୍ପଣୀ ସମକାଳୀନ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସଂରକ୍ଷଣ ଆଚରଣ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਨੋਟ ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਅਪਵਾਦ ਸੰਭਾਲਣ ਰਵੱਈਆ</short>
         <long>ਅੰਕ ਮੁੱਲ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਰਵੱਈਆ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ। ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਮੈਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 0 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰ ਅਪਵਾਦ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਹਰ ਅਪਵਾਦ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਕੇਸ ਮੁਤਾਬਕ ਖੁਦ ਹੈਂਡਲ ਕਰ ਸਕੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Zachowanie po wykryciu konfliktu synchronizacji notatki</short>
         <long>Wartość liczbowa określająca, czy zawsze wykonywać określone działanie po wykryciu konfliktu (zamiast pytania użytkownika). Wartość 0 oznacza proszenie użytkownika o decyzję przy każdym konflikcie.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Comportamento Gravado para Conflitos na Sincronização de Notas</short>
         <long>Valor inteiro que indica se existe uma preferência para realizar sempre uma acção específica quando é detectado um conflito, em vez de questionar o utilizador. Os valores são mapeados para uma enumeração interna. 0 indica que o utilizador deseja ser questionado quando ocorre um conflito, para que possa gerir cada situação caso-a-caso.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Comportamento salvo de conflito de sincronização de nota</short>
         <long>Valor inteiro que indica se há uma preferência por um comportamento específico quando um conflito for detectado, ao invés de perguntar ao usuário. Os valores são mapeados para uma enumeração interna. 0 indica que o usuário deseja ser perguntado quando ocorrer um conflito, de forma que ele possa lidar caso a caso com as situações de conflito.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Comportamentul la rezolvarea conflictului pentru sincronizarea notiței la salvare</short>
         <long>Valoare întreagă indicând dacă există o configurare de a executa un comportament specific la detectarea unui conflict, în locul solicitării utilizatorului. Valoare reprezintă o enumerație internă, 0 indicând că utilizatorul dorește să fie notificat la producerea unui conflict, astfel încât fiecare caz poate fi analizat în parte.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Сохранённое поведение при конфликте синхронизации заметки</short>
         <long>Целое число, говорящее о том, что предпочтительнее: всегда выполнять действие при обнаружении конфликта, или же спрашивать пользователя. Это число отображается на внутреннюю структуру. 0 означает необходимость запроса подтверждения, таким образом пользователь может обрабатывать каждую конфликтную ситуацию в отдельности.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>සටහන සමමුහුර්ත කරණය සුරැකී ඇති ආකරය සමග ගැටේ</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Uložené správanie pre konflikt pri synchronizácií poznámok</short>
         <long>Celočíselná hodnota, ktorá určuje, či používateľ vždy uprednostňuje konkrétne správanie pri zistení konfliktu namiesto zobrazenia výzvy používateľovi. Hodnoty sa interne mapujú na vymenovaný typ. 0 znamená, že si používateľ pri výskyte konfliktu želá zobraziť výzvu aby mohol rozhodovať v konfliktnej situácii prípad od prípadu.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Shranjeno obnašanje pri sporih usklajevanja sporočilc</short>
         <long>Številčna vrednost določa ali naj sistem vedno samodejno izvede določeno dejanje, kadar je zaznan spor, namesto da vpraša uporabnika. Vrednosti so notranje oštevilčene. Vrednost 0 določa, da je uporabnik vedno obveščen o sporu in ima možnost vsak spor reševati posebej.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Понашање у случају сукоба при усклађивању белешки</short>
         <long>Цео број који одређује понашање при откривеном сукобу уместо да се о томе пита корисник. Вредности се пресликавају на унутрашње нумерисање. Вредност „0“ одређује да треба питати корисника тако да се проблеми решавају од случаја до случаја.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Ponašanje u slučaju sukoba pri usklađivanju beleški</short>
         <long>Ceo broj koji određuje ponašanje pri otkrivenom sukobu umesto da se o tome pita korisnik. Vrednosti se preslikavaju na unutrašnje numerisanje. Vrednost „0“ određuje da treba pitati korisnika tako da se problemi rešavaju od slučaja do slučaja.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Sparat beteende för synkroniseringskonflikter för anteckningar</short>
         <long>Heltalsvärde som indikerar om det finns en inställning för att alltid genomföra ett specifikt beteende när en konflikt har upptäckts, istället för att fråga användaren. Värdena mappas till en intern numrering. 0 indikerar att användaren önskar att bli tillfrågad när en konflikt uppstår, så att användaren kan hantera konflikten från fall till fall.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>முரண்பாடு தவிர்த்த நடத்தையுள்ள குறிப்பு ஒத்திசைவு.</short>
         <long>ஒரு முரண்பாடு எழும்போது பயனரை கேட்காமல் ஒரு குறிப்பிட்ட நடத்தையை பின்பற்ற ஒரு தேர்வுக்கான முழு எண். மதிப்புகள் ஒரு உள்ளமை கணக்கெடுத்தில் நிறைவுறும்.0 எனில் முரண்பாடு எழும் போது அந்த அந்த நேரம் பொருத்து சரி செய்ய பயனரை கேட்க வேண்டும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>గమనిక సమకాలీకరణ కాన్ఫ్లిక్ట్  ధచ బడిన బిహేవియర్ </short>
         <long>విభేదం గుర్తించబడినప్పుడు ఫలానా ప్రవర్తనను జరుపుటకు ఏదైనా అభీష్టము వుందేమో పూర్ణాంక విలువ తెలియజేస్తుంది, వినియోగదారిని అడుగుటకు బదులుగా. విలువలు అంతర్గత యెన్యూమరేషన్‌కు మాప్ చేయబడతాయి. 0 అంటే విభేదం తలెత్తినప్పుడు వినియోగదారి తనను అడగవలెనని కొరుకొనుచున్నారు, అలా వారు ప్రతి విభేదపు పరిస్థితి వొక-దాని-తర్వాత వొకటి చొప్పున సంబాలిస్తారు.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>พฤติกรรมที่จดจำไว้สำหรับใช้กับกรณีที่การปรับข้อมูลบันทึกให้ตรงกันเกิดข้อขัดแย้ง</short>
         <long>ค่าจำนวนเต็มระบุว่าต้องการให้เจาะจงกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่งเมื่อเกิดข้อขัดแย้ง แทนที่จะถามผู้ใช้หรือไม่ ค่านี้จะมีความหมายตรงกับรายการค่าคงที่ที่กำหนดไว้เป็นการภายใน ค่า 0 หมายถึงการถามผู้ใช้เมื่อมีข้อขัดแย้ง เพื่อให้สามารถจัดการข้อขัดแย้งเป็นกรณีๆ ไป</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Not Eşzamanlandırma Kaydetme Çakışması İşleyişi</short>
         <long>Bir çakışma meydana geldiğinde kullanıcıya sormak yerine her zaman belirli bir işleyişi yerine getirmek yönünde bir tercih olup olmadığını belirten tamsayı değeri. Değerler dahili değerlendirme ile eşleşirler. 0 kullanıcının bir çakışma olduğunda sorulmasını istediği anlamına gelir, böylelikle her çakışmayı durumdan duruma değerlendirebilirler.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>ئىزاھنى قەدەمداشلىغاندا چىققان توقۇنۇشنى بىر تەرەپ قىلىش چارىسى</short>
         <long>بۇ، ئىزاھنىڭ مەزمۇنىدا توقۇنۇش يۈز بەرگەندە قوللىنىدىغان چارىنى ئىپادىلەيدىغان قىممەت(پۈتۈن سان) بولۇپ، 0 بولسا توقۇنۇش يۈز بەرگەندە، ئىشلەتكۈچى بىلەن ئالاقە قىلىشنى بىلدۈرىدۇ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Збережена поведінка при конфлікті синхронізації приміток</short>
         <long>Ціле значення, що вказує на те, що бажано завжди виконувати дії при виявленні конфлікту, або на те, що треба питати користувача. Значення відображається на внутрішню структуру. 0 означає необхідність запиту підтвердження, таким чином користувач може обробляти кожну конфліктну ситуацію окремо.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Hành vị đã lưu về xung đột đồng bộ ghi chú</short>
         <long>Giá trị số nguyên ngụ ý nếu có tùy thích để luôn luôn thực hiện một hành vị nào đó khi phát hiện trường hợp xung đột, thay vì nhắc người dùng. Giá trị ánh xạ tới sự đánh số nội bộ. Giá trị số không ngụ ý rằng người dùng muốn được nhắc khi trường hợp xung đột xảy ra, để quản lý mỗi trường hợp xung đột một cách từng trường.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>便笺同步冲突保存行为</short>
         <long>此整数值代表了检测到冲突时是否总是执行特定的行为，而不是提示用户。此值将会映射到内部枚举量上。0 代表用户希望发生冲突时得到提示，以便可以逐一处理这些冲突。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>筆記 同步化 衝突 已儲存 行為</short>
         <long>該整數值表示當偵測到衝突時永遠進行某一特定操作，還是提示用戶進行操作。這個值映射到一個內部列舉值。0 代表用戶希望偵測到衝突時被告知，以便他們可以根據情況處理每個衝突。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>筆記 同步化 衝突 已儲存 行為</short>
         <long>該整數值表示當偵測到衝突時永遠進行某一特定操作，還是提示用戶進行操作。這個值映射到一個內部列舉值。0 代表用戶希望偵測到衝突時被告知，以便他們可以根據情況處理每個衝突。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/sync/autosync_timeout</key>
      <applyto>/apps/tomboy/sync/autosync_timeout</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>int</type>
      <default>-1</default>
      <locale name="C">
         <short>Automatic Background Synchronization Timeout</short>
         <long>
	   Integer value indicating how frequently to perform a background sync
	   of your notes (when sync is configured).  Any value less than 1
	   indicates that autosync is disabled.  The lowest acceptable positive
	   value is 5.  Value is in minutes.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Automatiese agtergrond sinchronisasie verstryk tydperk</short>
         <long>Heelgetalwaarde wat aandui hoe gereeld &apos;n agtergrondsinchronisasie van die notas uitgevoer moet word (as dit opgestel is). Enige waarde van minder as 1 dui aan dat outomatiese sinchronisasie gedeaktiveer is. Die laagste aanvaarbare positiewe waarde is 5. Die waarde is in minute.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>স্বচালিত পটভূমি সংমিহলি সময়চোৱা</short>
         <long>পূৰ্ণ সংখ্যা মান যোনে ইংগিত দি আছে কিমান বাৰ আপোনাৰ টোকাসমূহৰ (যেতিয়া সংমিহলি সংৰূপিত) পটভূমি সংমিহলি কৰা হব। যিকোনো মান ১ -ত কম হলে ই বুজায় যে স্বচালিত সংমিহলি অসামৰ্থবান। নুন্যতম গ্ৰহনযোগ্য ধনাত্মক মান ৫। মান মিনিটসমূহত আছে।</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Тэрмін чакання аўтаматычнай фонавай сінхранізацыі</short>
         <long>Лічбавае значэнне, якое акрэслівае частату выканання фонавай сінхранізацыі вашых нататак (калі сінхранізацыя ўключана). Любое значэнне, меншае за 1, азначае, што аўтаматычная сінхранізацыя выключана. Найменшае магчымае значэнне: 5. Значэнне апісваецца ў хвілінах.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Време за автоматично фоново синхронизиране</short>
         <long>Цяло число, което указва периода в минути за извършване на фоново синхронизиране (когато то е включено). Стойност под 1 указва, че синхронизирането е изключено. Най-малката приемлива стойност е 5.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>স্বয়ংক্রিয়ভাবে পটভূমি সুসংগতির সময় উত্তীর্ণ </short>
         <long>আপনার নোটসমূহের পটভূমির সুসংগতি কিভাবে করা হবে তা নির্ধারণকারী পূর্ণসংখ্যার মান (যখন সুসংগতি কনফিগার করা হয়)। 1 (১)-এর চাইতে কম মান নির্দেশ করে স্বয়ংক্রিয় সুসংগতি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। গ্রহণযোগ্য সর্বনিম্ন ধনাত্নক মান 5 (৫)। মান মিনিটে গণনাকৃত।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Temps d&apos;espera de la sincronització automàtica en segon pla</short>
         <long>Enter que determina la freqüència en què es produeix una sincronització en segon pla de les vostres notes (quan la sincronització està configurada). Qualsevol valor menor que 1 indica que està desactivada. El valor positiu més petit acceptable és el 5. El valor s&apos;expressa en minuts.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Temps d&apos;espera de la sincronització automàtica en segon pla</short>
         <long>Enter que determina la freqüència en què es produeix una sincronització en segon pla de les vostres notes (quan la sincronització està configurada). Qualsevol valor menor que 1 indica que està desactivada. El valor positiu més petit acceptable és el 5. El valor s&apos;expressa en minuts.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Časový limit automatické synchronizace na pozadí</short>
         <long>Celočíselná hodnota určující, jak často se bude provádět na pozadí synchronizace vašich poznámek (pokud je synchronizace nastavená). Jakákoliv hodnota nižší než 1 znamená, že je synchronizace vypnutá. Nejnižší přijatelná kladná hodnota je 5. Hodnota představuje čas v minutách.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Automatisk tidsudløb for baggrundssynkronisering</short>
         <long>Heltalsværdi, der angiver hvor ofte en baggrundssynkronisering af dine noter skal foretages (når synkronisering er konfigureret). Enhver værdi mindre end 1 angiver, at automatisk synkronisering er slået fra. Den laveste acceptable positive værdi er 5. Værdien er i minutter.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Zeitüberschreitung beim automatischen Abgleichen im Hintergrund</short>
         <long>Ganzzahlwert, der festlegt, wie oft ein Abgleich Ihrer Notizen im Hintergrund ausgeführt werden soll, sofern der Abgleich konfiguriert ist. Jeder Wert kleiner als 1 gibt an, dass der Abgleich deaktiviert ist. Der niedrigste akzeptable positive Wert ist 5. Der Wert wird in Minuten angegeben.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Χρονικό όριο για τον αυτόματο συγχρονισμό στο παρασκήνιο</short>
         <long>Ακέραια τιμή που δηλώνει πόσο συχνά θα πραγματοποιείται ο συγχρονισμός των σημειώσεων στο παρασκήνιο (όταν έχει ρυθμιστεί ο συγχρονισμός). Μια τιμή μικρότερη του 1 υποδηλώνει ότι ο αυτόματος συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος. Η μικρότερη αποδεκτή θετική τιμή είναι το 5. Η τιμή αναφέρεται σε λεπτά.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Automatic Background Synchronization Timeout</short>
         <long>Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Automatic Background Synchronisation Timeout</short>
         <long>Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>El tiempo de la sincronización automática en segundo plano ha expirado</short>
         <long>Valor entero que indica con qué frecuencia realizar una sincronización en segundo plano de sus notas (cuando la sincronización está configurada). Cualquier valor menor que 1 indica que la autosincronización está desactivada. El valor mínimo es 5. Este valor se expresa en minutos.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Automaatsünkroniseerimise intervall</short>
         <long>Täisarvuline väärtus, mis määrab kui tihti teostatakse märkemete automaatset sünkroniseermist taustal (kui sünkroniseerimine on seadistatud). Iga väärtus, mis on väiksem kui 1, tühistab automaatsünkroniseerimise. Väikseim lubatud positiivne väärtus on 5. Väärtus on minutites.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Atzeko planoko sinkronizazio automatikoaren denbora-muga</short>
         <long>Zure oharren atzeko planoko sinkronizazioaren maiztasuna adierazten duen osoko balioa (sink. konfiguratuta dagoenean). 1 baino gutxiagoko edozein baliok sink. automatikoa desgaituta dagoela adierazten du. Onartzen den balio positiborik baxuena 5 da. Balioak minutuak adierazten ditu.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Automaattisen taustasynkronoinnin aikakatkaisu</short>
         <long>Kokonaisluku, joka määrittää kuinka usein suoritetaan muistilappujen synkronointi tausta-ajona (kun synkronointi on otettu käyttöön). Mikä tahansa arvo pienempi kuin 1 tarkoittaa, että automaattinen synkronointi ei ole käytössä. Pienin hyväksyttävä positiivinen arvo on 5. Lukuarvon yksikkö on minuuttia.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Délai d&apos;expiration pour la synchronisation automatique en arrière-plan</short>
         <long>Nombre entier indiquant la fréquence des synchronisations en arrière-plan de vos notes (lorsque la synchronisation est configurée). Une valeur inférieure à 1 indique que la synchronisation automatique est désactivée. La valeur positive la plus petite acceptable est 5. La valeur est en minutes.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Tempo de espera de sincronización automática en segundo plano</short>
         <long>O valor enteiro que indica cada canto levar a cabo a sincronización das súas o notas en segundo plano (cando se configure a sincronización). Calquera dos valores inferiores a 1 indican que a sincronización automática está desactivada. O valor positivo aceptábel máis pequeno é 5. O valor está en minutos.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>સ્વયં પાશ્ર્વભાગ સુમેળ સમયસમાપ્તિ</short>
         <long>પૂર્ણાંક કિંમત તમારી નોંધોના પાશ્ર્વભાગ સુમેળને કેવી રીતે વારંવાર ચલાવવુ તે સૂચિત કરે છે (જ્યારે સુમેળ રૂપરેખાંકિત થયેલ હોય). 1 કરતા ઓછી કોઇપણ કિંમત એ સૂચવે છે કે સવ્યંસુમેળ એ નિષ્ક્રિય થયેલ છે. નાનામાં નાની સ્વીકાર્ય હકારાત્મક કિંમત 5 છે. કિંમત એ મિનિટોમાં છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Automatic Background Synchronization Timeout</short>
         <long>Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Automatikus háttér-szinkronizálás időkorlátja</short>
         <long>A jegyzetek háttérben végzett szinkronizálásának gyakoriságát jelző egész érték (ha a szinkronizálás be van állítva). Az 1-nél kisebb érték a szinkronizálás kikapcsolt állapotát jelzi. A legkisebb elfogadható érték az 5. Az érték percekben értendő.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Tenggang Waktu Penyelarasan Latar Belakang Otomatis</short>
         <long>Nilai bulat yang menyatakan seberapa sering perlu melakukan penyelarasan latar belakang dari catatan-catatan Anda (ketika penyelarasan diaktifkan). Sebarang nilai kurang dari 1 menyatakan bahwa penyelarasan otomatis dimatikan. Nilai positif terkecil yang dapat diterima adalah 5. Nilai dalam satuan menit.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Timeout per la sincronizzazione automatica in background</short>
         <long>Valore intero che indica ogni quanto tempo eseguire una sincronizzazione in background delle note (quando configurata). Qualsiasi valore minore di 1 indica che la sincronizzazione è disabilitata. Il più piccolo valore accettabile è 5. I valori sono in minuti.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>バックグラウンドでの自動同期のタイムアウト</short>
         <long>どの程度の頻度でメモをバックグラウンドで同期するのかを示す整数値です (同期が設定されている場合)。1 より小さい値の場合は自動同期が無効化されていることを示します。設定可能な正の値の最小値は 5 です。値は分単位です。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>자동 백그라운드 동기화 시간 제한</short>
         <long>쪽지의 백그라운드 동기화를 얼마나 자주 수행할지 나타내는 정수 값. (동기화를 설정한 경우.) 값이 1보다 작으면 동기화를 하지 않는다는 뜻입니다. 사용할 수 있는 최소값은 5입니다. 이 값은 분 단위입니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Automatinio sinchronizavimo fone laiko limitas</short>
         <long>Sveikasis skaičius, nurodantis, kiek dažnai atlikti raštelių sinchronizavimą fone (kai jis sukonfigūruotas). Reikšmė, mažesnė už 1, reiškia, kad automatinis sinchronizavimas išjungtas. Mažiausia leistina reikšmė yra 5. Reikšmė reiškia minučių skaičių.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Automātiskās fona sinhronizācijas laika noildze</short>
         <long>Skaistliska vērtība, kas norāda, cik bieži izpildīt jūsu piezīmju fona sinhronizēšanu (ja tāds ir nokonfigurēts). Jebkura vērtība mazāka par 1 norāda, ka automātiskā sinhronizācija ir deaktivēta. Zemākā pieņemamā vērtība ir 5 (norādītā vienība ir minūtes).</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Време за автоматска синхронизација во позадина</short>
         <long>Целобројна вредност која означува колку често ќе се извршува синхронизација во позадина на Вашите белешки (кога е синхронизацијата конфигурирана). Секоја целобројна вредност помала од 1 значи дека автоматската синхронизација е оневозможена. Најниска позитивна прифатлива вредност е 5. Вредноста е во минути.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Penyegerakan Masa Tamat Latar Belakang Automatik</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Tidsavbrudd for automatisk synkronisering i bakgrunnen</short>
         <long>Heltallsverdi som indikerer hvor ofte bakgrunnssynkronisering av dine notater skal utføres (hvis synkronisering er satt opp). Enhver verdi mindre enn 1 indikerer at automatisk synkronisering er slått av. Den laveste positive verdien som aksepteres er 5. Verdien er i minutter.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Timeout voor automatische synchronisatie op de achtergrond</short>
         <long>Integer-waarde die aangeeft hoe vaak een achtergrondsynchronisatie van de notities plaatsvindt (indien synchronisatie is ingeschakeld). Dit wordt opgegeven in minuten. Waarden kleiner dan 1 geven aan dat synchronisatie is uitgeschakeld. De kleinste geldige positieve waarde is 5.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସନ୍ତୁଳନ ସମୟ ସମାପ୍ତି</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ</short>
         <long>ਅੰਕ ਮੁੱਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਨਾਲ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਵਾਰ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ (ਜੇ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ)। 1 ਤੋਂ ਘੱਟ ਮੁੱਲ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਆਟੋ-ਸੈਕਰੋ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਮੁੱਲ ੫ ਹੈ। ਮੁੱਲ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Automatyczna ograniczenie czasu połączenia w tle</short>
         <long>Wartość liczbowa określająca, jak często wykonywać synchronizację notatek w tle (kiedy synchronizowanie jest skonfigurowane). Wartości inne niż 1 wskazują, że automatyczne synchronizowanie jest wyłączone. Najniższą akceptowaną dodatnią wartością jest 5. Wartość podawana w minutach.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Tempo Expirou na Sincronização Automática em Fundo</short>
         <long>Valor inteiro que indica a frequência de sincronização em fundo das suas notas (quando a sincronização está configurada). Qualquer valor inferior a 1 indica que a sincronização automática está desactivada. O menor valor positivo aceitável é 5. O valor exprime minutos.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Tempo limite de sincronização automática em plano de fundo</short>
         <long>Valor inteiro que indica qual freqüência para executar a sincronização em plano de fundo das suas notas (quando a sincronização estiver configurada). Qualquer valor inferior a 1 indica que a sincronização automática está desabilitada. O menor valor positivo aceito é 5. O valor é em minutos.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Limită de timp pentru sincronizarea automată de fundal</short>
         <long>O valoare întreagă ce indică cât de des se efectuează sincronizări în fundal ale notițelor (când sincronizarea este configurată). Orice valoare mai mică decât 1 indică dezactivarea autosincronizării. Cea mai mică valoare pozitivă acceptabilă este 5. Valoarea se măsoară în minute.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Задержка перед автоматической фоновой синхронизациией</short>
         <long>Целое число, определяющее как часто выполнять фоновую синхронизацию заметок (если настроена). Любое значение меньше 1 отключает автоматическую синхронизацию. Минимальное значение равно 5. Указывается в минутах.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Časový limit pre automatickú synchronizáciu na pozadí vypršal</short>
         <long>Celočíselná hodnota vyjadruje ako často sa má vykonávať synchronizácia vašich poznámok na pozadí (ak je nastavená). Akákoľvek hodnota menšia ako 1 vyjadruje, že automatická synchronizácia je zakázaná. Najnižšia prijateľná kladná hodnota je 5. Hodnota je v minútach.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Zakasnitev samodejnega usklajevanja v ozadju</short>
         <long>Številčna vrednost določa kako pogosto naj se izvede usklajevanje sporočilc v ozadju. Vrednosti pod 1 onemogočijo samodejno usklajevanje. Najnižja sprejemljiva vrednost je 5 minut.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Временско ограничење самосталног позадинског усаглашавања</short>
         <long>Цео број који одређује колико често ће се извршавати усклађивање ваших белешки у позадини (ако се користи). Свака вредност мања од 1 значи да је усклађивање искључено. Најмања прихватљива вредност је 5. Вредност је у минутима.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Vremensko ograničenje samostalnog pozadinskog usaglašavanja</short>
         <long>Ceo broj koji određuje koliko često će se izvršavati usklađivanje vaših beleški u pozadini (ako se koristi). Svaka vrednost manja od 1 znači da je usklađivanje isključeno. Najmanja prihvatljiva vrednost je 5. Vrednost je u minutima.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Tidsgräns överstigen för automatisk bakgrundssynkronisering</short>
         <long>Heltalsvärde som indikerar hur ofta en bakgrundssynkronisering ska genomföras av dina anteckningar (när synkronisering är konfigurerad). Värden mindre än 1 indikerar att automatisk synkronisering är inaktiverat. Lägst möjliga positiva värde är 5. Värdet anges i minuter.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>தானியங்கி பின்னணி ஒத்திசைவு காலாவதி நேர.ம்</short>
         <long>உங்கள்குறிப்புகளை எவ்வளவு நேர இடைவெளியில் பின்னணி ஒத்திசைவு செய்ய வேண்டுமென (ஒத்திசைவு அமைத்து இருந்தால்) குறிக்கும் முழு எண். 1 க்கு கீழான மதிப்பு தானியங்கி செயலிழப்பதை குறிக்கிறது. மதிப்பு குறைந்தது 5 ஆக இருக்க வேண்டும். மதிப்பு நிமிடங்களில் உள்ளது.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>ఆటోమేటిక్ నేపధ్యం సమకాలీకరణ టైమ్ అవుట్</short>
         <long>మీ యొక్క నేపథ్యం Sync జరుపుటకు ఎలా తరచుగా సూచించే పూర్ణాంక విలువగమనికలు (Sync కన్ఫిగర్ ఉన్నప్పుడు). 1 కంటే ఏదైనా తక్కువ విలువ సూచిస్తుందిautosync నిలిపివేయబడింది. అత్యల్ప ఆమోదయోగ్యమైన సానుకూల విలువ 5 ఉంది. విలువ ఉందినిమిషాల</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>กำหนดเวลาการปรับข้อมูลให้ตรงกันหลังฉากโดยอัตโนมัติ</short>
         <long>ค่าจำนวนเต็มระบุความถี่ของการปรับข้อมูลบันทึกให้ตรงกันหลังฉาก (ถ้ามีการกำหนดให้ปรับข้อมูล) ค่าที่น้อยกว่า 1 จะหมายถึงการปิดการปรับข้อมูลอัตโนมัติ ค่าบวกต่ำสุดที่ยอมรับได้คือ 5 ค่านี้มีหน่วยเป็นนาที</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Otomatik Arkaplan Eşzamanlamasında Zaman Aşımı</short>
         <long>Notlarınızın (eşzamanlama yapılandırılmışsa) ne sıklıkla arkaplanda eşzamanlanacağını gösteren tam sayı değeri. 1&apos;den küçük herhangi bir değer, otomatik eşzamanlamanın devre dışı bırakıldığını gösterir. Kabul edilebilir en küçük pozitif sayı 5&apos;dir. Bu değer, dakika cinsindendir.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>ئارقا تەرەپتە ئاپتوماتىك قەدەمداشلاش مۆھلىتى</short>
         <long>بۇ، ئىزاھنى ئارقا تەرەپتە قانچىلىك ۋاقىتتا بىر قېتىم قەدەمداشلايدىغاننى بەلگىلەيدىغان قىممەت(پۈتۈن سان) بولۇپ، بىردىن كىچىك بولسا ئاپتوماتىك قەدەمداشلاش چەكلىنىدۇ. ئەڭ كىچىك قىممەت 5 بولۇپ، بىرلىكى مىنۇت.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Затримка перед автоматичною фоновою синхронізацією</short>
         <long>Ціле число, що визначає частоту фонової синхронізації приміток (якщо налаштовано). Будь-яке значення менше 1 вимикає автоматичну синхронізацію. Мінімальне значення дорівнює 5. Вказується у хвилинах.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>后台自动同步超时</short>
         <long>整数值表示在后台同步您的便笺的频率(如果设置了同步)。任何小于 1 的值表示不启用同步。最小的有效值是 5。数值的单位是分钟。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>自動背景同步化逾時</short>
         <long>代表對你的筆記進行背景同步化（如果有設定同步）頻率的整數值。任何小於 1 的數值都代表停用自動同步。最低可接受的正整數值為 5。數值是以分鐘計。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>自動背景同步化逾時</short>
         <long>代表對您的筆記進行背景同步化（如果有設定同步）頻率的整數值。任何小於 1 的數值都代表停用自動同步。最低可接受的正整數值為 5。數值是以分鐘計。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/note_rename_behavior</key>
      <applyto>/apps/tomboy/note_rename_behavior</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
         <short>Link Updating Behavior on Note Rename</short>
         <long>
	   Integer value indicating if there is a preference to always perform
	   a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting
	   the user.  The values map to an internal enumeration.  0 indicates
	   that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links
	   that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically
	   be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name
	   so that it will continue linking to the renamed note.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Skakelopdateringsaksie tydens notahernoeming</short>
         <long>Heelgetalwaarde wat aandui of daar &apos;n voorkeur bestaan om altyd &apos;n spesifieke skakelopdateringsaksie uit te voer wanneer &apos;n nota hernoem word, in plaas daarvan dat die gebruiker gevra word. Die waardes stem ooreen met &apos;n interne skema. 0 dui aan dat die gebruiker gevra wil word indien die hernoeming van &apos;n nota die skakels in ander notas kan affekteer. 1 dui aan dat skakels outomaties verwyder moet word. 2 dui aan dat die skakels se teks outomaties na die nuwe naam verander moet word sodat dit steeds verwys na die hernoemde nota.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>سلوك تحديث الروابط عند تغيير أسماء الملاحظات</short>
         <long>قيمة عدد صحيح تشير إلى وجود تفضيل للتصرف دائمًا بسلوك تحديث رابط معين في حال تغيير اسم الملاحظة، عوضًا عن سؤال المستخدم. هذه القيم معينة وفق ترقيم داخلي. 0 يشير إلى أن المستخدم يريد أن يُسأل عندما يغير اسم ملاحظة قد تؤثر على روابط موجودة في ملاحظات أخرى. 1 يشير إلى أن تلك الروابط يجب إزالتها آليًا. 2 يشير إلى أن نص الرابط يجب أن يحدث إلى اسم الملاحظة الجديد بحيث تظل الروابط موجهة للملاحظة المُعدّل اسمها.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>টোকা পুনৰ নামাকৰনত লিঙ্ক আপডেটিং ব্যৱহাৰ</short>
         <long>পূৰ্ণ সংখ্যা মান যোনে ইংগিত দিয়ে যে যেতিয়া এটা টোকা পুনৰ নাম দিয়া হয় ব্যৱহাৰকাৰীক নোসোধাকৈ তেতিয়া এটা ধাৰ্য্যত লিঙ্ক আপডেইট কৰা ব্যৱহাৰ সদায় কৰিবলৈ কোনো পছন্ধ আছে নেকি। মানসমূহ এটা অভ্যন্তৰীক ইনুমাৰেষণলৈ সংযুক্ত। ০ য় বুজায় যে ব্যৱহাৰকাৰীজনে সকিয়নী বিচাৰে যেতিয়া এটা টোকাৰ পুনৰ নামাকৰনে অন্য টোকাসমূহৰ লগত থতা লিঙ্কসমূহ প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে। ১ এ বুজায় লিঙ্কসমূহ স্বচালিতভাৱে আতৰি যাব লাগে। ২ এ বুজায় লিঙ্কৰ লিখনী নতুন টোকাৰ নামলে আপডেইট হৈ যাব লাগে যাতে ই নতুনকে নাম দিয়া টোকাৰ লগত লিঙ্ক বজায় ৰাখে।</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Паводзіны пры абнаўленні спасылак пры змяненні назвы нататкі</short>
         <long>Лічбавае значэнне, якое акрэслівае, ці заўсёды трэба выконваць абнаўленне спасылкі пры змяненні назвы нататкі, не патрабуючы пацвярджэння ад карыстальніка. Значэнне 0 азначае, што карыстальнік хоча, каб у яго запытвалі пацвярджэнне, калі змяненне назвы нататкі можа паўплываць на спасылкі, якія існуюць у іншых нататках. Значэнне 1 азначае, што неабходна аўтаматычна выдаляць спасылкі. Значэнне 2 азначае, што тэкст спасылкі неабходна змяніць на новую назву нататкі, каб спасылка і надалей працягвала працаваць як раней.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Поведение спрямо връзките при преименуване на бележка</short>
         <long>Цяло число, което указва какво да е действието при преименуване на бележка. Стойностите съответстват на вътрешен избор. „0“ указва, че потребителят желае да бъде предупреждаван всеки път при преименуване на бележка, към която има връзки в другите бележки. „1“ указва, че връзките в другите бележки трябва да се премахнат, а „2“, че текстът във връзките трябва да се промени, за да съответства на преименуваната бележка.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>নোটের পুনঃনামকরণে লিংক হালনাগাদ করার বৈশিষ্ট্য</short>
         <long>কোনো নোট পুনঃনামকরণ করা হলে, ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা না করে কোনো সুনির্দিষ্ট লিংক হালনাগাদ করার কাজ সঞ্চালনের সিদ্ধান্ত চিহ্নিত করার জন্য একটি পূর্ণসংখ্যা মান। এই পূর্ণসংখ্যা মানগুলি কিছু অভ্যন্তরীণ নির্দেশের সাথে যুক্ত করা হয়েছে। মান 0 (০) হলে, ব্যবহারকারীকে জানানো হবে যখন কোন নোট পুনঃনামকরণ করা হলে এর প্রভাব কোনো লিংকে পড়তে পারে যা অন্যান্য নোটে বিদ্যমান। মান 1 (১) নির্দেশ করে লিংকটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অপসারিত হবে। মান 2 (২) নির্দেশ করে লিংক টেক্সট নতুন নোটের নামে হালনাগাদ করা হবে যাতে এটি পুনঃনামকৃত নোটের সাথে লিংক করা চালিয়ে যেতে পারে। </long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Comportament de l&apos;actualització dels enllaços en el canvi de nom de notes</short>
         <long>Enter que determina si hi ha una preferència per fer sempre un comportament de l&apos;actualització dels enllaços específic quan una nota es canvia de nom, en lloc de demanar-ho a l&apos;usuari. Els valors mapen a una numeració interna. 0 indica que l&apos;usuari vol que se li pregunti quan el canvi de nom d&apos;una nota pugui afectar els enllaços que existeixen en altres notes. 1 indica que l&apos;enllaç s&apos;ha de suprimir automàticament. 2 indica que el text de l&apos;enllaç ha d&apos;actualitzar-se amb el nou nom de nota, de manera que seguirà enllaçant a la nota a la qual s&apos;ha canviat el nom.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Comportament de l&apos;actualització dels enllaços en el canvi de nom de notes</short>
         <long>Enter que determina si hi ha una preferència per fer sempre un comportament de l&apos;actualització dels enllaços específic quan una nota es canvia de nom, en lloc de demanar-ho a l&apos;usuari. Els valors mapen a una numeració interna. 0 indica que l&apos;usuari vol que se li pregunte quan el canvi de nom d&apos;una nota puga afectar els enllaços que existeixen en altres notes. 1 indica que l&apos;enllaç s&apos;ha de suprimir automàticament. 2 indica que el text de l&apos;enllaç ha d&apos;actualitzar-se amb el nou nom de nota, de manera que seguirà enllaçant a la nota a la qual s&apos;ha canviat el nom.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Chování aktualizace odkazů při přejmenování poznámky</short>
         <long>Celočíselná hodnota představující předvolbu, zda vždy provádět určité chování ohledně aktualizace odkazu, když je poznámka přejmenována, místo aby na to byl dotazován uživatel. Hodnoty odpovídají internímu výčtu. 0 znamená, že si uživatel přeje být dotázán, když přejmenování poznámky může mít vliv na odkazy, které existují v jiných poznámkách. 1 znamená, že odkazy by měly být automaticky odstraněny. 2 znamená, že text odkazu by měl být aktualizován na nový název poznámky, takže bude nadále odkazovat na přejmenovanou poznámku.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Opdateringsopførsel for henvisninger ved noteomdøbning</short>
         <long>Heltal som indikerer, om der er en præference for altid at udføre en bestemt handling til opdatering af henvisninger, når der opdages en konflikt, i stedet for at spørge brugeren hver gang. Værdien svarer til en intern nummerering. 0 indikerer at brugeren vil spørges hver gang så den enkelte konflikt kan blive håndteret særskilt.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Verhalten beim Aktualisieren von Verknüpfungen, wenn Notizen umbenannt werden</short>
         <long>Ganzzahl, die angibt, ob es eine Festlegung gibt, beim Umbenennen einer Notiz immer ein spezifisches Verhalten durchzulaufen statt das Problem dem Benutzer zu melden. Die Werte sind einer internen Aufzählung zugeordnet. 0 legt fest, dass beim Umbenennen einer Notiz dies an den Benutzer gemeldet werden soll, falls Verknüpfungen enthalten sind, die auf eine andere Notiz verweisen. 1 legt fest, dass Verknüpfungen automatisch entfernt werden. 2 legt fest, dass der Text der Verknüpfung auf den neuen Namen der Notiz aktualisiert wird, so dass die Verknüpfung zur umbenannten Notiz wieder gültig ist.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Συμπεριφορά ενημέρωσης συνδέσμων κατά την μετονομασία σημειώσεων</short>
         <long>Ακέραια τιμή που δηλώνει εάν υπάρχει η επιθυμία να εκτελείται πάντοτε μια συγκεκριμένη συμπεριφορά για την ενημέρωση των συνδέσμων όταν μετονομάζεται μια σημείωση, αντί να ειδοποιείται ο χρήστης. Η τιμή δείχνει προς μια εσωτερική απαρίθμηση. Το 0 προσδιορίζει πως ο χρήστης επιθυμεί να ειδοποιείται όταν η μετονομασία μιας σημείωσης επηρεάζει τους συνδέσμους σε άλλες σημειώσεις. Το 1 προσδιορίζει ότι οι σύνδεσμοι πρέπει να αφαιρούνται αυτόματα. Το 2 προσδιορίζει ότι οι σύνδεσμοι πρέπει να ενημερώνονται με το νέο όνομα της σημείωσης, έτσι ώστε να συνεχίσουν να λειτουργούν οι σύνδεσμοι προς τη μετονομασμένη σημείωση.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Link Updating Behaviour on Note Rename</short>
         <long>Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behaviour when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Link Updating Behaviour on Note Rename</short>
         <long>Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behaviour when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Comportamiento al actualizar un enlace al renombrar una nota</short>
         <long>Valor entero que indica si existe una preferencia para actualizar específicamente un enlace cuando se renombra una nota, en lugar de preguntar al usuario. Los valores denotan una enumeración interna. 0 indica que el usuario quiere que le pregunten cuando al renombrar una nota puede afectar a los enlaces existentes en otras notas. 1 indica que los enlaces se deben eliminar automáticamente. 2 indica que se debe actualizar el texto del enlace con el nuevo nombre de la nota para que siga apuntando a la nota renombrada.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Viite uuendamise käitumine märkme ümbernimetamisel</short>
         <long>Täisarvuline väärtus, mis määrab märkmete ümbernimetamisel viidete uuendamise käitumise selle asemel, et küsida iga kord kasutajalt. Väärtus 0 määrab, et vastuolu leidmisel küsitakse kasutajalt lahendamiseks kinnitust. Väärtus 1 määrab, et viited eemaldatakse automaatselt. Väärtus 2 määrab, et viidete nimed asendatakse uute nimedega nii, et ümbernimetatud märgete vahel säilib viitamine.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Esteken eguneraketen portaera oharra izenez aldatzean</short>
         <long>Ohar bat izenez aldatzean esteka zehatz baten eguneraketa egitean beti portaera jakin bat lantzeko ezarpenik dagoen adierazten du osoko balioak, erabiltzaileari galdetu ordez. Balioak barneko enumerazioa jarraitzen du: 0 balioak ohar baten izena aldatzean beste oharretako estekei eragingo dien erabiltzaileari galdetzea adierazten du. 1 balioak estekak automatikoki kenduko direla adierazten du. 2 balioak estekaren testua oharraren izen berrira eguneratuko dela adierazten du, horrela izenez aldatutako oharrera estekatzen jarraituko baitu.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Linkkien päivitystoiminta uudelleennimettäessä muistilappua</short>
         <long>Kokonaislukuarvo, joka kertoo valitaanko aina tietty linkkien päivitystapa kun muistilappu uudelleennimetään sen sijaan, että kysyttäisiin käyttäjältä. Arvot viittaavat ohjelman sisäiseen numerointiin. Arvolla 0 käyttäjältä kysytään aina mitä tehdään, kun muistilapun uudelleennimeäminen saattaa vaikuttaa linkkeihin muissa lapuissa. Arvolla 1 linkit poistetaan automaattisesti. Arvolla 2 linkkien tekstit päivitetään uudeksi lapun nimeksi, joten ne osoittavat edelleen samaan uudelleennimettyyn lappuun.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Comportement de la mise à jour d&apos;un lien au cours du renommage d&apos;une note</short>
         <long>Nombre entier indiquant s&apos;il est préférable d&apos;avoir une action spécifique pour la mise à jour d&apos;un lien quand une note est renommée plutôt que de demander à l&apos;utilisateur. Les valeurs correspondent à une énumération interne. 0 indique que l&apos;utilisateur souhaite être averti lorsque le changement de nom d&apos;une note risque d&apos;avoir un impact sur des liens qui existent dans d&apos;autres notes. 1 indique que les liens doivent être automatiquement supprimés. 2 indique que le texte du lien doit être mis à jour vers le nouveau nom de la note afin qu&apos;il continue à être un lien vers la note renommée.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Comportamento da actualización de ligazóns no renomeado de notas</short>
         <long>Valor enteiro que indica se existe unha preferencia para realizar sempre unha acción específica cando se detecta un conflito, no lugar de preguntar ao usuario. Os valores denotan unha enumeración interna. 0 indica que o usuario desexa ser preguntado cando suceda un conflito, de tal maneira que o usuario manexará cada situación de conflito caso por caso.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>નોંધનુ નામ બદલવા પર બદલાતા વર્તણૂકની કડી કરો</short>
         <long>શું ત્યાં હંમેશા ચોક્કસ વર્તણૂક કરવા માટે પસંદગીઓ છે તે સૂચવતી પૂર્ણાંક કિંમત હોય જ્યારે નોંધ નામ બદલેલ હોય, વપરાશકર્તાને પ્રોત્સાહિત કરવાની જગ્યાએ. કિંમતો આંતરિક ગણતરીમાં ગોઠવાય છે. 0 સૂચવે છે કે વપરાશકર્તા પ્રોત્સાહિત કરવા માટે ઇચ્છે છે જ્યારે નોંધને નામ બદલવાથી કડીઓ પર અસર પડી શકે છે કે જે બીજી નોંધોમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. 1 સૂચવે છે કે કડીઓ આપમેળે દૂર થવા જોઇએ. 2 સૂચવે છે કે કડી લખાણ નવી નોંધ નામમાં સુધારેલ હોવા જોઇએ તેથી તે નામ થયેલ નોંધમાં કડી કરવાનું ચાલુ રાખશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Link Updating Behavior on Note Rename</short>
         <long>Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Hivatkozásfrissítés viselkedése jegyzetek átnevezésekor</short>
         <long>Egész érték, amely jelzi hogy ütközés esetén a felhasználó megkérdezése nélkül mindig egy adott hivatkozásfrissítési viselkedésmód követendő-e jegyzetek átnevezésekor. Az értékek egy belső felsorolásra kerülnek leképezésre. A 0 esetén a felhasználó jegyzetek átnevezésekor ütközések esetén értesítést kér, ha a jegyzet átnevezése a meglévő jegyzetekben található hivatkozásokat érint. Az 1 azt jelzi, hogy a hivatkozásokat automatikusan el kell távolítani. A 2 azt jelzi, hogy a hivatkozás szövegét frissíteni kell az új jegyzetnévre, hogy az továbbra is ugyanarra a jegyzetre hivatkozzon.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Perilaku Pembaruan Tautan Saat Mengubah Nama Catatan</short>
         <long>Nilai bulat yang menandakan bila ada preferensi untuk selalu melakukan suatu perilaku pembaruan taut spesifik ketika sebuah catatan diubah namanya, alih-alih bertanya ke pengguna. Nilai ini merujuk ke enumerasi internal. 0 menandakan bahwa pengguna ingin ditanyai ketika mengubah nama suatu catatan mungkin mempengaruhi tautan yang ada di catatan-catatan lain. 1 menandakan bahwa tautan tersebut mesti dihapus secara otomatis. 2 menandakan bahwa teks tautan mesti diperbarui ke nama catatan baru sehingga itu akan tetap merujuk ke catatan yang diubah namanya.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Comportamento dell&apos;aggiornamento dei collegamenti con la rinomina di una nota</short>
         <long>Valore intero che indica se è presente una preferenza per eseguire sempre un aggiornamento specifico dei collegamenti quando una nota è rinominata. Il valore è mappata su un enumerazione interna. &quot;0&quot; indica che è necessario avvisare l&apos;utente quando un&apos;azione di rinomina potrebbe coinvolgere dei collegamenti esistenti. &quot;1&quot; indica che i collegamenti possono essere rimossi automaticamente. &quot;2&quot; indica che i collegamenti possono essere aggiornati con il nuovo nome della nota.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>メモの名前の変更の時のリンクの更新の挙動</short>
         <long>メモの名前が変更された場合、ユーザーに確認をするかわりにリンクの更新を必ずどうするのか、を示す整数値です。値は内部的な列挙値にマッピングされます。0 ならば、メモの名前を変更した時、他のメモに存在するリンクに影響を与えるようであればユーザーに確認をとることを示します。1 ならば、リンクが自動的に削除されることを示します。2 ならば、名前の変更されたメモへリンクし続けるようにリンクの文字列が更新されることを示します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>쪽지 이름을 바꿨을 때 링크 업데이트 방식</short>
         <long>쪽지 이름을 바꿨을 때 어떤 링크 업데이트 동작을 할지 나타내는 정수 값. 이 값은 내부의 열거형을 나타냅니다. 값이 0이면 이름을 바꿀 때 연관된 다른 쪽지를 어떻게 할지 물어봅니다. 값이 1이면 링크를 자동으로 제거합니다. 값이 2이면 링크 텍스트도 새 이름에 맞게 업데이트해서 이름 바뀐 쪽지로 연결되게 합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Saitų atnaujinimo elgsena pervadinant raštelį</short>
         <long>Sveikojo skaičiaus reikšmė nurodanti, ar yra pageidavimas visada atlikti tam tikrus saitų atnaujinimo veiksmus pervadinus raštelį, užuot klausus naudotojo. Reikšmės priskirtos vidiniam sąrašui. 0 nurodo, kad naudotojas pageidauja būti paklaustas, kai raštelio pervadinimas gali paveikti saitus kituose rašteliuose. 1 – saitai automatiškai šalinami, 2 – nurodo, kad saito tekstas turi būti atnaujintas į naują raštelio pavadinimą, kad.jis toliau sietų su pervadintu rašteliu.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Saišu atjaunināšanas princips pārsaucot piezīmi</short>
         <long>Skaitliska vērtība, kas norāda, vai ir priekšroka vienmēr veikt specifisku saišu atjaunināšanas darbību, kad piezīme ir pārsaukta, nevis griezties pie lietotāja. Vērtības saistās ar iekšējo numerāciju. 0 nozīmē, ka lietotājs vēlas, lai tiktu brīdināts, kad piezīmes pārsaukšana varētu ietekmēt saites citās piezīmēs. 1 nozīmē, ka saites automātiski jāizņem. 2 nozīmē, ka saišu tekstu automātiski vajadzētu atjaunināt ar jauno piezīmes nosaukumu, tādējādi tās turpinās norādīt uz pārsaukto piezīmi.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Дејство при ажурирање на врска при преименување на белешка</short>
         <long>Целобројната вредност кажува дали има преференца за извршување на одредена задача за преименување на врски кога се преименува некоја белешка, наместо да се прашува корисникот. Вредностите се мапираат во внатрешна енумерација. 0 значи дека корисникот сака да биде прашуван при преименување на белешка која може да влијае врз врските кои постојат во другите белешки. 1 значи дека врските автоматски ќе се отстрануваат. 2 значи дека текстот на врските ќе се ажурира со новото име на белешката и ќе продолжи да биде поврзан со преименуваната белешка.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Oppførsel for oppdatering av lenker ved endring av navn på notat</short>
         <long>Heltallsverdi som indikerer om brukervalg for alltid å oppdatere lenker på en spesiell måte i stedet for å  spørre brukeren når et notat endrer navn. Verdien er koblet til en intern verdi. 0 betyr at brukeren ønsker å bli spurt når endring av navn på et notat kan påvirke lenker som eksisterer i andre notater. 1 betyr at lenker skal fjernes automatisk. 2 indikerer at lenketeksten skal oppdateres til det nye navnet slik at lenkene fortsatt peker til notatet med det nye navnet.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Gedrag voor het bijwerken van verwijzingen bij het hernoemen van notities</short>
         <long>Integer-waarde die aangeeft of er een voorkeur is voor het uitvoeren van een specifieke actie wanneer een notitie wordt hernoemd, in plaats van het de gebruiker te vragen. De waarden komen overeen met een interne opsomming. De waarde 0 geeft aan dat de gebruiker zelf wil aangeven wat er moet gebeuren als er een notitie hernoemd wordt waarnaar verwezen wordt vanuit andere notities. De waarde 1 geeft aan dat verwijzingen automatisch verwijderd worden. De waarde 2 geeft aan dat de verwijzingstekst bijgewerkt moet worden zodat de verwijzing blijft werken nadat het verwijzingsdoel hernoemd is.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਨੋਟ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਰਵੱਈਆ</short>
         <long>ਅੰਕ ਮੁੱਲ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਅੱਪਡੇਟ ਰਵੱਈਆ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਰਵੱਈਆ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ। ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਮੈਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 0 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰ ਅਪਵਾਦ ਹੋਣ ਦੀ  ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਨੋਟ ਲਿਆ ਬਦਲਿਆ ਨਾਂ ਹੋਰ ਮੌਜੂਦ ਲਿੰਕ ਦਾ ਨਾਂ ਹੋਵੇ। 1 ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। 2 ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲਿੰਕ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਨੋਟ ਨਾਂ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਕਿ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਨੋਟ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Działanie aktualizowania notatek podczas zmiany nazwy notatki</short>
         <long>Wartość liczbowa określająca, czy zawsze wykonywać określone działanie aktualizowania odnośników podczas zmiany nazwy notatki, zamiast pytania użytkownika. Wartości odnoszą się do wewnętrznej numeracji. Wartość 0 wskazuje, że użytkownik ma być pytany podczas zmieniania nazwy notatki, do której prowadzą odnośniki w innych notatkach. Wartość 1 oznacza, że odnośniki powinny zostać automatycznie usunięte. Wartość 2 oznacza, że odnośniki powinny być aktualizowane do nowej nazwy notatki, co spowoduje dalsze działanie odnośników do zmienionej notatki.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Comportamento da Actualização de Links ao Renomear Notas</short>
         <long>Valor inteiro que indica se existe uma preferência para realizar sempre uma acção específica de actualização de links quando uma nota é renomeada, em vez de questionar o utilizador. Os valores são mapeados para uma enumeração interna. 0 indica que o utilizador deseja ser questionado quando renomear uma nota poderá ter impacto sobre links existentes noutras notas. 1 indica que os links deverão ser automaticamente removidos. 2 indica que o texto do link deverá ser actualizado para o novo nome da nota para que continue a ligar à nota renomeada.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Comportamento de atualização de link ao renomear nota</short>
         <long>Valor inteiro indicando se há uma preferência de sempre executar o comportamento específico de atualização de link quando uma nota for renomeada, em vez de perguntar ao usuário. O mapa de valores para enumeração interna. 0 indica que o usuário deseja ser perguntado ao renomear uma nota e pode afetar links que existem em outras notas. 1 indica que links devem automaticamente ser removidos. 2 indica que o texto do link deve ser atualizado para o nome da nova nota de forma que continuará vinculando à nota renomeada.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Comportamentul actualizării legăturilor la redenumirea unei notițe</short>
         <long>Valoarea întreagă indicând dacă există o preferință de a executa o actualizare a legăturilor la redenumirea unei notițe, în locul solicitării utilizatorului. Valoarea reprezintă o enumerație internă, 0 indicând că utilizatorul dorește să fie notificat când redenumirea unei notițe poate influența legăturile din alte notițe. Cu valoarea 1, legăturile sunt automat șterse, iar cu 2 textul legăturilor va fi actualizat la noul nume al notiței pentru a păstra legătura cu notița redenumită.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Как обновлять ссылки на переименовываемую заметку</short>
         <long>Целое число, говорящее о том, что предпочтительнее: всегда выполнять обновление ссылок при переименовании заметки, или же спрашивать пользователя. Это число отображается на внутреннюю структуру. 0 означает, что пользователь хочет получить запрос, если переименование заметки может повлиять на ссылки, существующие в других заметках. 2 означает, что ссылка в тексте должна быть заменена на новое имя заметки, так чтобы продолжить ссылаться на переименованную заметку.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Spôsob aktualizácie odkazov pri premenovaní poznámky</short>
         <long>Celočíselná hodnota, ktorá určuje, či používateľ vždy uprednostňuje konkrétne správanie aktualizácie odkazov pri zistení konfliktu namiesto zobrazenia výzvy používateľovi. Hodnoty sa interne mapujú na vymenovaný typ. 0 znamená, že si používateľ želá, aby bola zobrazená výzva pri premenovaní poznámky, ktoré môže ovplyvniť existujúce odkazy v iných poznámkach. 2 znamená, že text odkazu by mal byť aktualizovaný podľa nového názvu poznámky, takže bude stále odkazovať na premenovanú poznámku.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Obnašanje posodabljanja povezave sporočilc ob preimenovanju sporočilca</short>
         <long>Številčna vrednost določa ali naj sistem vedno samodejno izvede posodabljanje povezav, kadar je povezava preimenovana, namesto, da o tem obvesti uporabnika. Vrednosti so določene s posebnim sistemom oštevilčenja. Vrednost 0 določa, da uporabnik zahteva obvestilo pred preimenovanjem, kadar to vpliva na povezave v drugih sporočilcih. Vrednost 1 določa, da se povezava samodejno odstrani. Vrednost 2 določa, da naj se vse povezave posodobijo na novo ime sporočila tako, da bodo še vedno povezovale na preimenovano sporočilce.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Понашање ажурирања веза при преименовању белешке</short>
         <long>Цео број који одређује да ли је пожељно да се увек примењује неко одређено ажурирање веза када се белешка преименује, уместо да се пита корисник. Вредности се пресликавају на унутрашње нумерисање. 0 — значи да корисник жели да буде питан када преименовање белешке може да утиче на везе које постоје у осталим белешкама. 1 — значи да се све везе аутоматски уклањају. 2 — значи да текст везе треба ажурирати на ново име белешке тако да веза ка преименованој белешци настави да постоји.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Ponašanje ažuriranja veza pri preimenovanju beleške</short>
         <long>Ceo broj koji određuje da li je poželjno da se uvek primenjuje neko određeno ažuriranje veza kada se beleška preimenuje, umesto da se pita korisnik. Vrednosti se preslikavaju na unutrašnje numerisanje. 0 — znači da korisnik želi da bude pitan kada preimenovanje beleške može da utiče na veze koje postoje u ostalim beleškama. 1 — znači da se sve veze automatski uklanjaju. 2 — znači da tekst veze treba ažurirati na novo ime beleške tako da veza ka preimenovanoj belešci nastavi da postoji.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Uppdateringsbeteende för länkar vid namnbyte av anteckningar</short>
         <long>Heltalsvärde som indikerar om det finns en inställning för att alltid genomföra ett specifikt beteende när en anteckning byter namn, istället för att fråga användaren. Värdena mappas till en intern numrering. 0 indikerar att användaren önskar att bli tillfrågad när en anteckning kan påverka länkar som finns i andra anteckningar. 1 indikerar att länkar bör automatiskt tas bort. 2 indikerar att länktexten ska uppdateras till det nya anteckningsnamnet så att den fortfarande länkar till anteckningen med det nya namnet.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>குறிப்பை மறுபெயரிட்டா ல் இணைப்பை மேம்படுத்தும் நடத்தை</short>
         <long>ஒரு முரண்பாடு எழும்போது பயனரை கேட்காமல் ஒரு குறிப்பிட்ட நடத்தையை பின்பற்ற ஒரு தேர்வுக்கான முழு எண். மதிப்புகள் ஒரு உள்ளமை கணக்கெடுத்தில் நிறைவுறும்.0 எனில் முரண்பாடு எழும் போது அந்த அந்த நேரம் பொருத்து சரி செய்ய பயனரை கேட்க வேண்டும். 1 எனில் அந்த தொடுப்பை நீக்க வேண்டும். 2 எனில் தொடுப்பு உரையை புதுப்பெயர் இட்டு மேம்படுத்தி அதை தொடர்ந்து சுட்ட வேண்டும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>గమనిక పేరుమార్చు న లింక్ నవీకరిస్తోంది బిహేవియర్</short>
         <long>విభేదం గుర్తించబడినప్పుడు ఫలానా ప్రవర్తనను జరుపుటకు ఏదైనా అభీష్టము వుందేమో పూర్ణాంక విలువ తెలియజేస్తుంది, వినియోగదారిని అడుగుటకు బదులుగా. విలువలు అంతర్గత యెన్యూమరేషన్‌కు మాప్ చేయబడతాయి. 0 అంటే విభేదం తలెత్తినప్పుడు వినియోగదారి తనను అడగవలెనని కొరుకొనుచున్నారు, అలా వారు ప్రతి విభేదపు పరిస్థితి వొక-దాని-తర్వాత వొకటి చొప్పున సంబాలిస్తారు.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>พฤติกรรมการปรับข้อมูลลิงก์เมื่อเปลี่ยนชื่อบันทึก</short>
         <long>ค่าจำนวนเต็มระบุว่าต้องการเจาะจงพฤติกรรมการปรับข้อมูลลิงก์อย่างใดอย่างหนึ่งเมื่อบันทึกถูกเปลี่ยนชื่อ แทนที่จะถามผู้ใช้หรือไม่ ค่านี้จะมีความหมายตรงกับรายการค่าคงที่ที่กำหนดไว้เป็นการภายใน ค่า 0 หมายถึงการถามผู้ใช้เมื่อการเปลี่ยนชื่อบันทึกอาจมีผลต่อลิงก์ที่มีอยู่ในบันทึกอื่น ค่า 1 หมายถึงการลบลิงก์ที่ถูกกระทบโดยอัตโนมัติ ค่า 2 หมายถึงการปรับข้อความในลิงก์ให้เป็นชื่อใหม่ของบันทึก เพื่อให้ลิงก์ยังคงเชื่อมโยงไปสู่บันทึกที่เปลี่ยนชื่อไป</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Notların Yeniden Adlandırılmasında Bağlantı Güncelleme Davranışı</short>
         <long>Bir bağlantının adı değiştirildiğinde kullanıcıya sormak yerine her zaman belirli bir işleyişi yerine getirmek yönünde bir tercih olup olmadığını belirten tamsayı değeri. Değerler dahili değerlendirme ile eşleşirler. 0 kullanıcının bir ad değiştirme olduğunda her zaman sorulmasını istediği anlamına gelir, böylelikle her çakışmayı durumdan duruma değerlendirebilirler. 1 bağlantıların otomatik olarak kaldırılması gerektiğini belirtir. 2 bağlantı metninin yeni not adına göre güncellenmesi gerektiğini böylece adı değiştirilen notu göstermeye devam edeceğini belirtir.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>ئىزاھنىڭ ئاتى ئۆزگەرتىلگەن چاغدىكى ئۇلانما يېڭىلاش مەشغۇلاتى</short>
         <long>بۇ، ئىزاھنىڭ ئاتى ئۆزگەرتىلگەندە، ئىشلەتكۈچىگە كۆرسەتمە چىقارمايلا، كۆرسىتىلگەن ئۇلانمىنى يېڭىلاشنى ئېلىپ بېرىشنى ئىپادىلەيدىغان قىممەت(پۈتۈن سان). 0 بولسا ئىزاھنىڭ ئاتى ئۆزگەرگەندە باشقا ئىزاھنىڭ ئىچىدىكى ئۇلانمىغا تەسىر يەتكۈزۈپ قالسا، ئىشلەتكۈچىگە كۆرسەتمە چىقىرىدۇ. 2 بولسا كۆرسەتمە چىقارمايلا ھەممىنى ئاپتوماتىك قىلىدۇ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Як оновлювати посилання на перейменовану примітку</short>
         <long>Ціле значення, що вказує: завжди виконувати дії при виявленні конфлікту, або ж питати користувача. Значення відображається на внутрішню структуру. 0 означає, що користувач хоче отримати запит, якщо перейменування примітки може вплинути на посилання з інших приміток. 2 означає, що посилання у тексті треба замінити на нову назву примітки, щоб воно залишилось вказувати на перейменоване завдання.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>在重命名便笺时更新链接</short>
         <long>此整数值表示重命名便笺时是否总是更新链接，而不是提示用户。此值将会映射到内部枚举量上。0 代表用户希望在由于重命名而可能影响其他便笺的链接时得到提示。1 代表自动移除受影响的链接。2 代表更新链接文本从而继续链接到新名字的便笺。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>筆記重新命名時的連結更新行為</short>
         <long>該整數值表示當筆記被重新命名時永遠進行特定的連結更新動作，還是提示使用者進行操作。這個值映射到一個內部列舉值。0 代表使用者希望當重新命名筆記會影響其他筆記時被告知。1 代表可以自動移除連結。2 代表要將連結文字更新為新的筆記名稱，以便能繼續連結到更名後的筆記。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>筆記重新命名時的連結更新行為</short>
         <long>該整數值表示當筆記被重新命名時永遠進行特定的連結更新動作，還是提示使用者進行操作。這個值映射到一個內部列舉值。0 代表使用者希望當重新命名筆記會影響其他筆記時被告知。1 代表可以自動移除連結。2 代表要將連結文字更新為新的筆記名稱，以便能繼續連結到更名後的筆記。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/insert_timestamp/format</key>
      <applyto>/apps/tomboy/insert_timestamp/format</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>string</type>
      <default>dddd, MMMM d, h:mm tt</default>
      <locale name="C">
         <short>Timestamp format</short>
         <long>
	   The date format that is used for the timestamp.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Tydstipformaat</short>
         <long>Die datumformaat vir die tydstip.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>تنسيق القالب الوقتي</short>
         <long>نسق التاريخ لقالب الوقت.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>সময়মোহৰ বিন্যাস</short>
         <long>সময়মোহৰৰ বাবে ব্যৱহৃত তাৰিখ বিন্যাস।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Formatu de la marca de tiempu</short>
         <long>El formatu de la fecha que s&apos;emplega pa la marca de tiempu.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Фармат часу</short>
         <long>Фармат даты, які ўжываецца для апісання часу.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Farmat adbitkaŭ času</short>
         <long>Farmat daty dla adbitkaŭ času.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Формат на датата</short>
         <long>Форматът на текущата дата при въвеждане.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>টাইমস্ট্যাম্প বিন্যাস</short>
         <long>টাইমস্ট্যাম্পের জন্য ব্যবহৃত তারিখের বিন্যাস।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>সময় নির্দেশ করতে ব্যবহৃত বিন্যাস</short>
         <long>সময়ের চিহ্নের জন্য ব্যবহৃত তারিখের বিন্যাস।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Format de la marca horària</short>
         <long>El format de data que s&apos;utilitza per la marca horària.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Format de la marca horària</short>
         <long>El format de data que s&apos;utilitza per la marca horària.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Formát časového razítka</short>
         <long>Formát data používaný pro časové razítko.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Tidsstempelformat</short>
         <long>Datoformatet der bruges til tidsstemplet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Zeitstempel-Format</short>
         <long>Das Datumsformat, das für den Zeitstempel verwendet wird.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Μορφή χρονικής ένδειξης</short>
         <long>Η μορφή ημερομηνίας που χρησιμοποιείται για τη χρονική ένδειξη.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Timestamp format</short>
         <long>The date format that is used for the timestamp.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Timestamp format</short>
         <long>The date format that is used for the timestamp.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Tempindikformo</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Formato de la marca de tiempo</short>
         <long>El formato de la fecha que se usa para la marca de tiempo.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Ajatempli vorming</short>
         <long>Ajatemplis kasutatav kuupäeva vorming.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Ordu-zigiluaren formatua</short>
         <long>Ordu-zigiluan erabiltzen den data-formatua.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Aikaleiman muoto</short>
         <long>Aikaleimoissa käytetty päiväyksen muoto.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Format de date</short>
         <long>Le format de date utilisé pour l&apos;horodatage.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Formato da marca de tempo</short>
         <long>O formato da data que se usa para marca de tempo</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>ટાઇમસ્ટેમ્પ બંધારણ</short>
         <long>તારીખ બંધારણ કે જે ટાઇમસ્ટેમ્પ માટે વાપરેલ છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Timestamp format</short>
         <long>The date format that is used for the timestamp.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>टाइमस्टैंप प्रारूप</short>
         <long>दिनांक प्रारूप जो कि टाइमस्टैंप के लिए प्रयोग किया गया है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Időbélyeg formátuma</short>
         <long>Az időbélyeghez használt dátumformátum.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Format penanda waktu</short>
         <long>Bentuk tanggal yang dipakai untuk penanda waktu.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Formato della marcatura temporale</short>
         <long>Il formato della data che è usato per la marcatura temporale.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>タイムスタンプの書式</short>
         <long>タイムスタンプに使用する日時の書式です。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಸಮಯಮುದ್ರೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ</short>
         <long>ಸಮಯಮುದ್ರೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ ವಿನ್ಯಾಸ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>시각 형식</short>
         <long>타임스탬프에 사용할 시각 형식.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Laiko žymės formatas</short>
         <long>Datos ir laiko formatas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Laika spiedogu formāts</short>
         <long>Laika spiedogiem izmantotais datuma formāts.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Формат за временска ознака</short>
         <long>Форматот за датум кој се користи во временската ознака.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>സമയസ്റ്റാമ്പ് ഫോര്‍മാറ്റ്</short>
         <long>സമയസ്റ്റാമ്പിനായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന തീയതി ഫോര്‍മാറ്റ്</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>टाइस्टॅम्प स्वरूप</short>
         <long>वेळचिन्ह करीता वापरले गेलेले दिनांक स्वरूप.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Format for tidsstempel</short>
         <long>Datoformat som brukes for tidsstempel.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Opmaak tijdaanduiding</short>
         <long>De datumopmaak voor tijdstipweergave.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Format for tidsstempel</short>
         <long>Datoformat som vert brukt for tidsstempel.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>Timestamp ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ</short>
         <long>ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ତାରିଖ ଶୈଳୀ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਟਾਈਮ-ਸਟੈਂਪ ਫਾਰਮੈਟ</short>
         <long>ਟਾਈਮ-ਮੋਹਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Format znacznika czasu</short>
         <long>Format daty używany do automatycznego wstawiania.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Formato da data e hora</short>
         <long>O formato de data que é utilizado para a data e hora.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Formato da marca de tempo</short>
         <long>O formato de data que é usado para a marca de tempo.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Format marcaj timp</short>
         <long>Formatul datei folosite pentru marcajul de dată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Формат пометки времени</short>
         <long>Формат даты, который используется для пометки времени.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Formát časovej značky</short>
         <long>Formát dátumu používaný pre časovú značku.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Oblika časovnega žiga</short>
         <long>Oblika zapisa datuma, ki se uporablja za časovni žig.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Запис датума и времена</short>
         <long>Облик датума коришћеног за ознаку времена.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Zapis datuma i vremena</short>
         <long>Oblik datuma korišćenog za oznaku vremena.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Format för tidsstämpel</short>
         <long>Datumformatet som används för tidsstämpeln.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>நேரலமுத்திர முறைமைை</short>
         <long>நேரமுத்திரைக்கு பயன்படும் தேதி முறைமை</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>టైమ్‌స్టాంప్ ఫార్మాట్</short>
         <long>టైమ్‌స్టాంపు కొరకు వుపయోగించిన తేదీ ఫార్మాట్.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>รูปแบบการลงบันทึกเวลา</short>
         <long>รูปแบบวันที่ที่จะใช้ลงบันทึกเวลา</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Zaman etiketi biçimi</short>
         <long>Zaman etiketi için kullanılacak tarih biçimi.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>ۋاقىت</short>
         <long>ئىشلىتىلىدىغان چېسلا فورماتى.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Формат позначки часу</short>
         <long>Формат дати, який використовується для позначки часу.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Định dạng ghi giờ</short>
         <long>Định dạng ngày tháng được dùng trong nhãn thời gian.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>时间戳格式</short>
         <long>用于时间戳的日期格式。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>時刻戳記格式</short>
         <long>此日期格式是用於時刻戳記。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>時刻戳記格式</short>
         <long>此日期格式是用於時刻戳記。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/tomboy/enable_close_note_on_escape</key>
      <applyto>/apps/tomboy/enable_close_note_on_escape</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Enable closing notes with escape.</short>
         <long>
	   If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
         </long>
      </locale>

      <locale name="af">
         <short>Sluit notas met die Esc-sleutel.</short>
         <long>Indien geaktiveer, kan &apos;n oop nota toegemaak word deur die Esc-sleutel.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>فعّل غلق الملاحظات بـالزر ESC.</short>
         <long>إذا كان مفعّلا، لا يمكن غلق ملاحظة مفتوحة بالضغط على الزر ESC.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>escape -ৰ সৈতে টোকাসমূহ বন্ধ কৰা সামৰ্থবান কৰক।</short>
         <long>যদি সামৰ্থবান থাকে, এটা খোলা টোকাক escape কি দবাই বন্ধ কৰিব পাৰি।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Activar zarrar les notes con escape.</short>
         <long>Si ta activáu, una nota abierta pue pesllase calcando la tecla escape.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Уключыць закрыццё нататак пра дапамозе Escape.</short>
         <long>Калі ўключана, адкрытую нататку можна закрыць, націснуўшы клавішу Escape.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Uklučy začynieńnie natatak klavišaj &quot;Escape&quot;.</short>
         <long>Kali ŭklučana, adčynienuju natatku možna začynić, nacisnuŭšy klavišu &quot;Escape&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Затваряне на бележките с „Esc“.</short>
         <long>Ако е включено, отворена бележка може да бъде затворена чрез натискането на клавиша „Esc“.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>এস্কেপ সহযোগে নোট সমাপ্ত করার প্রক্রিয়া সক্রিয় করা হবে।</short>
         <long>সক্রিয় করা হলে, escape কী চেপে প্রদর্শিত কোনো নোট বন্ধ করা যাবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>এস্কেপ সহযোগে নোট সমাপ্ত করার প্রক্রিয়া সক্রিয় করা হবে।</short>
         <long>সক্রিয় থাকলে, escape কি টিপে প্রদর্শিত কোনো নোট বন্ধ করা যাবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Habilita el tancament de les notes amb la tecla d&apos;escapament.</short>
         <long>Si s&apos;habilita, es pot tancar una nota oberta si es prem la tecla d&apos;escapament.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Habilita el tancament de les notes amb la tecla d&apos;escapament.</short>
         <long>Si s&apos;habilita, es pot tancar una nota oberta si es prem la tecla d&apos;escapament.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Povolit zavírání poznámek klávesou Escape.</short>
         <long>Je-li povoleno, otevřená poznámka může být zavřena klávesou Escape.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Aktivér notelukning med esc.</short>
         <long>Hvis aktiveret, kan en åben note lukkes ved at trykke esc-tasten.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Schließen von Notizen mit Escape aktivieren.</short>
         <long>Wenn aktiviert, kann eine geöffnete Notiz durch Betätigen der Escape-Taste geschlossen werden.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Ενεργοποίηση τερματισμού σημειώσεων με διαφυγή.</short>
         <long>Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, θα έχετε τη δυνατότητα να τερματίσετε μία ανοικτή σημείωση πατώντας το πλήκτρο διαφυγής.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐.</short>
         <long>𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑩𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑯𐑴𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑣𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑒𐑰.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Enable closing notes with escape.</short>
         <long>If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Enable closing notes with escape.</short>
         <long>If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Activar cerrar las notas con escape.</short>
         <long>Si está activado, una nota abierta se puede cerrar pulsando la tecla escape.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Escape-klahvi abil märkmete sulgemise lubamine</short>
         <long>Kui lubatud, siis on võimalik avatud märget sulgeda escape-klahvi abil.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Gaitu oharrak Ihes teklarekin ixtea.</short>
         <long>Gaitzen bada, irekita dagoen ohar bat Ihes tekla sakatuz itxi daiteke.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Muistilapun voi sulkea Escape-näppäimestä.</short>
         <long>Jos käytössä, avattu muistilappu voidaan sulkea Escape-näppäimestä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Activer la fermeture des notes avec la touche Échap.</short>
         <long>Si activé, une note ouverte peut être fermée en appuyant sur la touche Échap.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Activar pechar notas con escape.</short>
         <long>Se escolle esta opción, unha nota aberta pódese pechar premendo a tecla escape.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>એસ્કેપ સાથે નોંધો બંધ કરવાનું સક્રિય કરો.</short>
         <long>જો સક્રિય કરેલ હોય, તો ખૂલેલી નોંધ એસ્કેપ કી મારવાથી બંધ કરી શકાય છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Enable closing notes with escape.</short>
         <long>If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>एस्केप के साथ बंद नोट्स सक्रिय करें.</short>
         <long>यदि सक्रिय किया जाता है, एक खुली टिप्पणी को एक्सेप की को हिट करके बंद की जा सकती है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>A jegyzetek bezárásának engedélyezése az Esc billentyűvel.</short>
         <long>Ha engedélyezett, egy megnyitott jegyzet bezárható az ESC billentyű lenyomásával</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Aktifkan penutupan catatan dengan tombol escape.</short>
         <long>Bila diaktifkan, sebuah catatan terbuka dapat ditutup dengan menekan tombol escape.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Abilita la chiusura delle note con il tasto Esc.</short>
         <long>Se abilitato, una nota aperta può essere chiusa premendo il tasto Esc.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>Escキーでメモを閉じるかどうか。</short>
         <long>有効にした場合、Esc キーの押下で開いているメモを閉じられるようになります。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಎಸ್ಕೇಪ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮುಚ್ಚುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.</short>
         <long>ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ತೆರೆಯಲಾಗಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಎಸ್ಕೇಪ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಮುಚ್ಚಬಹುದು.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>Esc 키로 쪽지 닫기 기능을 사용합니다.</short>
         <long>참이면 Esc 키를 눌렀을 때 열려 있는 쪽지를 닫습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įjungti raštelių uždarymą klavišu „Escape“</short>
         <long>Jei įjungta, atvertas raštelis gali būti uždarytas Escape klavišu.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Aktivēt piezīmju aizvēršanu ar Escape taustiņu.</short>
         <long>Ja aktivēts, atvērtās piezīmes var aizvērt, nospiežot ESC taustiņu.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Овозможи затворање на белешките со escape.</short>
         <long>Ако е овозможено, отворената белешка ќе може да се затвори со притискање на копчето escape.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>എസ്കേപ്പ് ഉപയോഗിച്ചു് കുറിപ്പുകള്‍ അടയ്ക്കല്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക.</short>
         <long>പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുകയാണെങ്കില്‍, തുറന്ന ഒരു കുറിപ്പു് എസ്കേപ്പ് കീ അമര്‍ത്തി അടയ്ക്കാം.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>समाप्ती टिप एस्केपसह कार्यान्वीत करा.</short>
         <long>कार्यान्वीत असल्यास, एस्केप कळ दाबल्यास उघडलेली टिप बंद केली जाऊ शकते.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Benarkan menutup nota dengan butang escape.</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Luk notater med esc.</short>
         <long>Hvis denne aktiveres kan et notat lukkes med esc tasten.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Sluiten van notities met Esc inschakelen.</short>
         <long>Schakel deze optie in voor het sluiten van notities met de Esc-toets.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Lat att notat med &lt;ESC&gt;.</short>
         <long>Eit notat vert lata att med &lt;ESC&gt;-knappen dersom denne er vald.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>escape ବଟନ ଦ୍ୱାରା ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।</short>
         <long>ଯଦି ସକ୍ରିୟ, ତେବେ ଗୋଟିଏ ଖୋଲା ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଏସକେପ କି ଦବାଇ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਇਸਕੇਪ ਨਾਲ ਨੋਟਿਸ ਬੰਦ ਕਰਨੇ ਯੋਗ।</short>
         <long>ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਇਸਕੇਪ (ESC) ਸਵਿੱਚ ਦੱਬਣ ਨਾਨਲ ਨੋਟਿਸ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Włączenie zamykania notatek klawiszem Escape.</short>
         <long>Jeśli włączone, otwarta notatka może zostać zamknięta naciskając klawisz Escape.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Activar o fecho de notas premindo o escape.</short>
         <long>Se activo, uma nota aberta pode ser fechada premindo a tecla escape.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Habilitar fechar notas com escape.</short>
         <long>Se habilitado, uma nota aberta pode ser fechada ao pressionar a tecla de escape.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Activează închiderea notițelor cu tasta Esc.</short>
         <long>Dacă este activată, o notiță deschisă poate fi închisă prin apăsarea tastei Esc.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Включить закрытие заметок клавишей Esc</short>
         <long>Если этот ключ установлен, открытую заметку можно закрыть путём нажатия клавиши Esc.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Povoliť zatváranie poznámok klávesom Esc.</short>
         <long>Ak je povolené, tak môže byť otvorená poznámka zatvorená stlačením klávesu Esc.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Omogoči zapiranje sporočilc z ubežno tipko.</short>
         <long>Možnost omogoča, da zaprete odprta sporočilca s pritiskom tipke Esc.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Омогућава затварање белешке тастером Esc.</short>
         <long>Ако је укључено отворена белешка може бити затворена притиском на тастер Esc.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Omogućava zatvaranje beleške tasterom Esc.</short>
         <long>Ako je uključeno otvorena beleška može biti zatvorena pritiskom na taster Esc.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Aktivera stängning av anteckningar med escape-tangenten.</short>
         <long>Om aktiverad kan en öppnad anteckning stängas genom att trycka på escape-tangenten.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>எஸ்கேப் விசையால் குறிப்பை மூடுதலை செயல்படுத்து.</short>
         <long>செயற்படுத்தினால் திறந்த  குறிப்பை எஸ்கேப்  விசையை அழுத்தி மூட முடியும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>ఎస్కేపుతో మూసివేత నోట్లను చేతనముచేస్తుంది.</short>
         <long>చేతనపరిచి వుంటే, ఎస్కేప్ కీ వత్తుట ద్వారా తెరిచివున్న గమనికని మూసివేయవచ్చు.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เปิดใช้การปิดบันทึกด้วยปุ่ม escape</short>
         <long>ถ้าเปิดใช้ จะสามารถปิดบันทึกที่เปิดอยู่โดยกดปุ่ม escape ได้</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Esc tuşu ile notları kapatmayı etkinleştir.</short>
         <long>Eğer etkinse, açık olan bir not esc tuşuna basıldığında kapatılabilecek.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>Esc  كۇنۇپكىسىدا ئىزاھلارنى تاقىسۇن.</short>
         <long>ئەگەر ئىشلىتىلسە، ئېچىلغان ئىزاھ «Esc» كۇنۇپكىسى چېكىلگەن ھامان يېپىلىدۇ.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Увімкнути закриття приміток клавішею Esc</short>
         <long>Якщо увімкнено, відкриту позначку можна закрити натисканням клавіші Esc.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Bật đóng ghi chú dùng phím Esc.</short>
         <long>Bật tùy chọn này thì một ghi chú còn mở có thể được đóng bằng cách bấm phím Esc.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>允许用 Esc 关闭便笺。</short>
         <long>如果启用此选项，则可用 Esc 键关闭打开的便笺。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>啟用以 escape 關閉筆記。</short>
         <long>如果啟用，可以按下 escape 鍵來關閉開啟的筆記。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>啟用以 escape 關閉筆記。</short>
         <long>如果啟用，可以按下 escape 鍵來關閉開啟的筆記。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/note/command</key>
      <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/note/command</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>string</type>
      <default>tomboy --open-note '%s'</default>
      <locale name="C">
        <short>The handler for "note://" URLs</short>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Die hanteerder vir &quot;note://&quot;-URL&apos;e</short>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>العامل الخاص لعناوين &quot;note://&quot;</short>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>&quot;note://&quot; URL -ৰ বাবে ব্যৱস্থাপক</short>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>El remanador pa les URL «note://»</short>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Апрацоўшчык для URL-адрасоў &quot;note://&quot;</short>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Apracoŭnik dla spasyłak &quot;note://&quot;</short>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Програмата за обработка на адреси от вида „note://“</short>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>&quot;note://&quot; URL&apos;র জন্য হ্যান্ডলার</short>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>&quot;note://&quot; URL&apos;র জন্য হ্যান্ডলার</short>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>El gestor per als URL «note://»</short>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>El gestor per als URL «note://»</short>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Obsluhovač pro URL typu „note://“</short>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Håndteringen af &quot;note://&quot;-URL&apos;er</short>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Die Verarbeitungsroutine für »note://«-Adressen</short>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>&quot;note://&quot; ཡུ་ཨར་ཨེལ་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་མི།</short>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ο χειριστής για URLs τύπου &quot;note://&quot;</short>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑓𐑹 &quot;note://&quot; URL𐑟</short>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>The handler for &quot;note://&quot; URLs</short>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>The handler for &quot;note://&quot; URLs</short>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>El manejador para las URL «note://»</short>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>&quot;note://&quot; URL-ide käsitleja</short>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>&quot;note://&quot; URLen kudeatzailea</short>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Käsittelijä ”note://” -URLeille</short>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Le gestionnaire pour les URL de type « note:// »</short>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>O manipulador para os URL «note://»</short>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>&quot;note://&quot; URLs માટે નિયંત્રક</short>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>The handler for &quot;note://&quot; URLs</short>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>&quot;note://&quot; URL के लिए हैंडलर</short>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A „note://” URL címek kezelője</short>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Pemroses bagi URL &quot;note://&quot;</short>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Il gestore per gli URL &quot;note://&quot;</short>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>URI &quot;note://&quot; で使用するハンドラー</short>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>&quot;note://&quot; URLಗಳಿಗಾಗಿನ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್</short>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>&quot;note://&quot; URL의 처리 프로그램</short>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>„note://“ URL apdorojimo programa</short>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>&quot;note://&quot; URL apstrādātājs</short>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>&quot;note://&quot; URL क&apos; लेल हैंडलर</short>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Хендлерот за URL-те на note://</short>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>&quot;കുറിപ്പു്://&quot; യുആര്‍എലുകള്‍ക്കുള്ള ഹാന്‍ഡ്ലര്‍</short>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>&quot;टिपण्णी://&quot; URL करीता हँडलर</short>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Håndterer for «note://» URLer</short>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>&quot;note://&quot; URLs का लागि ह्याण्डलर</short>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>De afhandeling van ‘note://’-URLs</short>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Handsamaren for «note://» URL-ar</short>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପରିଚାଳକ &quot;ଟିପ୍ପଣୀ://&quot; ପାଇଁ URLs</short>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>&quot;note://&quot; URL ਲਈ ਹੈਂਡਲਰ</short>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Obsługa adresu URL &quot;note://&quot;</short>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>O manipulador de URLs &quot;note://&quot;</short>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Manipulador para URLs &quot;note://&quot;</short>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Operatorul pentru URL-uri „note://”</short>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Обработчик адресов «note://»</short>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Program na otváranie URL adries v tvare „note://“</short>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Upravljalnik URL-jev &quot;note://&quot;</short>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Руковалац „note://“ адреса</short>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Rukovalac „note://“ adresa</short>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Hanteraren för &quot;note://&quot;-url:er</short>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>&quot;note://&quot; URLs க்கு கையாளுனர்</short>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>&quot;నోట్://&quot; యుఆర్ యల్స్ కొరకు అదుపుచేయునది</short>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>คำสั่งสำหรับจัดการ  &quot;note://&quot; URLs</short>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>&quot;note://&quot; URL&apos;leri için işleyici</short>
      </locale>

      <locale name="ug">
        <short>&quot;note://&quot; URLs نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما</short>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Обробник ресурсів &quot;note://&quot;</short>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Bộ thao tác các địa chỉ URL kiểu « note:// »</short>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>“note://” 类型网址的处理器</short>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>“note://” 類型 URL 的處理程式</short>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>“note://” 類型 URL 的處理程式</short>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/note/enabled</key>
      <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/note/enabled</applyto>
      <owner>tomboy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Set to TRUE to activate</short>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Stel na TRUE om te aktiveer</short>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>اضبط إلى TRUE للتنشيط</short>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>সক্ৰিয় কৰাৰ বাবে মান TRUE ধাৰ্য কৰক</short>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Establecer a «Braeru» p&apos;activar</short>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Настаўце як TRUE, каб уключыць</short>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Uklučy, kab zadziejničać</short>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Задайте да е „Истина“, за да активирате</short>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>সক্রিয় করার জন্য মান TRUE নির্ধারণ করুন</short>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>সক্রিয় করার জন্য মান TRUE ধার্য করুন</short>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Establiu-ho a «TRUE» (cert) per activar-ho</short>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Establiu-ho a «TRUE» (cert) per activar-ho</short>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Pro aktivaci nastavte na TRUE</short>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Sæt til TRUE for at aktivere</short>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zum Aktivieren auf TRUE setzen</short>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ནི་ལུ་ བདེན་པ་གུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།</short>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ορισμός σε ΑΛΗΘΕΣ για ενεργοποίηση</short>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑</short>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Set to TRUE to activate</short>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Set to TRUE to activate</short>
      </locale>

      <locale name="eo">
        <short>Agordi al VERA por enŝalti</short>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Establecer a «TRUE» para activar</short>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Aktiveerimiseks tuleb see märkida</short>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Ezarri EGIA gisa aktibatzeko</short>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Aseta arvoon TRUE jos haluat aktivoida</short>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Définir à VRAI pour activer</short>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Estabelecer a TRUE para activar</short>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સક્રિય કરવા માટે TRUE સુયોજિત કરો</short>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Set to TRUE to activate</short>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सही में सक्रिय करने के लिए सेट करें</short>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Bekapcsolásához állítsa TRUE értékre</short>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tata ke TRUE untuk mengaktifkan</short>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Impostare a &quot;TRUE&quot; per attivare</short>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>有効にする場合は TRUE にする</short>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ</short>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>활성시키려면 참으로 설정</short>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Norėdami aktyvuoti, nustatykite į TEIGIAMĄ</short>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Uzstādiet kā PATIESS, lai aktivizētu</short>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>सहीमे सक्रिय करब क&apos; लेल सेट करू</short>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Постави на TRUE за активирање</short>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി TRUE ആയി സെറ്റ് ചെയ്യുക</short>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>सक्रीय करण्याकरीता खरे निश्चित करा</short>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Sett til TRUE for å aktivere</short>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>सक्रिय पार्नका लागि TRUE लाई सेट गर्नुहोस्</short>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Inschakelen om te activeren</short>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Set til «TRUE» for å slå på</short>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ସକ୍ରିଯ କରିବା ପାଇଁ TRUEକୁ ସ୍ଥିର କର</short>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</short>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Ustawienie na &quot;true&quot; włączy opcję</short>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Definir como &quot;TRUE&quot; para activar</short>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Defina como VERDADEIRO para ativar</short>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Definiți TRUE pentru a activa</short>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Для активации установите в TRUE</short>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>සක්‍රීය කිරීමට නම් &apos;TRUE&apos; ලෙස සකස් කරන්න</short>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Nastavte na TRUE pre aktiváciu</short>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Izbrana možnost omogoči delovanje</short>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Изаберите да би било укључено</short>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Izaberite da bi bilo uključeno</short>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Ställ in till TRUE för att aktivera</short>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>செயல்படுத்த உண்மை என அமை.</short>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>క్రియాశీలించుటకు నిజమునకు అమర్చు</short>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ตั้งเป็นค่าจริงเพื่อเปิดใช้งาน</short>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Etkinleştirmek için seçin</short>
      </locale>

      <locale name="ug">
        <short>ئاكتىپلاش ئۈچۈن TRUE قىلىپ بېكىتىڭ</short>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Для активації перемикніть на TRUE</short>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Đặt là TRUE (đúng) để kích hoạt</short>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>设为 TRUE 可激活</short>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>設定為 TRUE 會啟用功能</short>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>設定為 TRUE 會啟用功能</short>
      </locale>
    </schema>

  </schemalist>
</gconfschemafile>