/usr/share/GNUstep/Poe.app/Japanese.lproj/CommentInfo.strings is in poe.app 0.5.1-5build3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 | "AlbumT" = "アルバム";
"ArtistT" = "アーティスト";
"ContactT" = "コンタクト";
"CopyrightT" = "コピーライト";
"DateT" = "日付";
"DescriptionT" = "説明";
"GenreT" = "ジャンル";
"LicenseT" = "ライセンス";
"LocationT" = "場所";
"OrganizationT" = "組織";
"PerformerT" = "パフォーマー";
"TitleT" = "タイトル";
"Track NumberT" = "トラック番号";
"VersionT" = "バージョン";
"EncoderT" = "エンコーダー";
"TitleD" = "トラック名";
"VersionD" = "バージョン・フィールドは同じトラックの複数のバージョンを区別するために使用できます。";
"AlbumD" = "このトラックが付属するコレクション名";
"Track NumberD" = "この曲のトラック名（特定の大量コレクションの一部の場合";
"ArtistD" = "作品に関する責任は通常アーティスト（バンド・歌手）かクラシック音楽の場合は指揮者が持ちます。";
"PerformerD" = "作品を演奏したアーティスト
クラシック音楽の場合は指揮者、オーケストラ、又はソロリスト。";
"CopyrightD" = "Copyright attribution, e.g. \'2001 Nobody\'s Band\' or \'1999 Jack Moffitt\'.";
"LicenseD" = "License information, eg, \'All Rights Reserved\', \'Any Use Permitted\', A URL to a license such as a Creative Commons license (\"www.creativecommons.org/blahblah/license.html\") or the EFF Open Audio License (\'distributed under the terms of the Open Audio License. see http://ww.eff.org/IP/Open_license/eff/oal.html for details\'), etc.";
"OrganizationD" = "Name of the organization producing the track (i.e. the \'record label\')";
"DescriptionD" = "トラックの短い説明";
"GenreD" = "属するジャンルに関する説明";
"DateD" = "記録された日付";
"LocationD" = "記録された場所";
"ContactD" = "トラックの製造元・配信元の連絡先（アドレス、URL、又はE-mailアドレス)";
"EncoderD" = "使用されたエンコーダー名";
|