/usr/share/GNUstep/Poe.app/Italian.lproj/CommentInfo.strings is in poe.app 0.5.1-5build3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 | "AlbumT" = "Album";
"ArtistT" = "Artista";
"ContactT" = "Contatto";
"CopyrightT" = "Copyright";
"DateT" = "Data";
"DescriptionT" = "Descrizione";
"GenreT" = "Genere";
"LicenseT" = "Licenza";
"LocationT" = "Ubicazione";
"OrganizationT" = "Organizzazione";
"PerformerT" = "Interprete";
"TitleT" = "Titolo";
"Track NumberT" = "Numero della Traccia";
"VersionT" = "Versione";
"EncoderT" = "Encoder";
"TitleD" = "Traccia/Nome del lavoro";
"VersionD" = "Il campo versione va usato per distinguere tra versioni differenti dello stesso titolo di traccia nella stessa collezione (es. informazionie del remix)";
"AlbumD" = "Il nome della collezione a cui questa traccia appartiene";
"Track NumberD" = "Il numero di traccia di questo pezzo, se parte di una specifico insieme ampio o album";
"ArtistD" = "L\'artista considerato generalmente responsabile del lavoro. Nella musica popolare questo e\' di solito il gruppo o cantante che interpreta il pezzo. Nella musica classica si intende il compositore. Per un libro audio, si intende l\'autore del testo originale.";
"PerformerD" = "l\'artista (o artisti) che esegue il lavoro. Nella musica classica si intende chi dirige, l\'orchestra o i solisti. In un libro audio si intende l\'attore che esegue la lettura. Nella musica popolare si intende generalmente la stessa persona dell\'artist e viene omesso";
"CopyrightD" = "Attribuzione del Copyright, es. \'2001 banda di Nessuno\' or \'1999 Giacomo Moffitto\'.";
"LicenseD" = "Informationi sulla licenza, es., \'Tutti i Diritti Riservati\', \'Ogni Utilizzo Permesso\', Un URL rimandante ad una licenza come la Creative Commons license (\"www.creativecommons.org/blahblah/license.html\") oppure la EFF Open Audio License (\'distribuita secondo i termini della Open Audio License. see http://ww.eff.org/IP/Open_license/eff/oal.html for details\'), etc.";
"OrganizationD" = "Nome dell\'organizzazione che produce la traccia (es. la \'Etichetta Record\')";
"DescriptionD" = "Una breve descrizione della traccia.";
"GenreD" = "Poche parole per indicare il genere musicale.";
"DateD" = "Data in cui la traccia fu registrata.";
"LocationD" = "Luogo dove la traccia fu stata registrata.";
"ContactD" = "Informazioni per contattare i creatori o distributori della traccia. Questo potrebbe essere un URL, un indirizzo email, l\'indirizzo di posta fisica dell\'etichetta produttrice.";
"EncoderD" = "Il programma encoder usato per codificare la traccia";
|