postinst is in libpam-oath 2.0.2-2ubuntu2.
This file is a maintainer script. It is executed when installing (*inst) or removing (*rm) the package.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 | #!/bin/sh
set -e
pam-auth-update --package
|