/usr/share/geneweb/setup/lang/save.htm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"
            "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">
<head>
  <!-- Copyright (c) 1998-2006 INRIA - GeneWeb -->
  <!-- $Id: save.htm,v 5.1 2006-01-01 05:35:06 ddr Exp $ -->
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=[ !charset]"%/>
  <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"%/>
  <meta name="robots" content="none"%/>
  <link rel="shortcut icon" href="images/favicon_gwsetup.png"%/>

  <title>[
de: Sichern und restaurieren
en: Save and Restore
es: Copia de Seguridad y Restauraci&oacute;n
fr: Sauvegarde et Restauration
it: Copia di sicurezza e ripristino dati
lv: Saglabâðana un atjaunoðana
sv: Spara och återskapa
]</title>
</head>

<body background="images/gwback.jpg">

<div style="background:url('images/gwlogo.png') no-repeat left top; text-align:center; height:95px; line-height:95px; color:#2f6400;">
<h1 style="margin:0;">
[
de: Sichern und restaurieren
en: Save and Restore
es: Copia de Seguridad y Restauraci&oacute;n
fr: Sauvegarde et restauration
it: Copia di sicurezza e ripristino dati
lv: Saglabâðana un atjaunoðana
sv: Spara och återskapa
]
</h1>
</div>

<br><p>

[
de: Um deine Datenbank zu sichern, verwende die
    <a href="gwsetup?lang=%l;v=gwu.htm">Extraktion einer 
    GeneWeb-Quelldatei</a>.
    Dann kopiere die so erhaltene Datei irgendwo anders auf die Platte,
    oder, noch besser, auf ein externes Medium (z.&nbsp;B. Diskette).
en: To save your database, apply the <a
    href="gwsetup?lang=%l;v=gwu.htm">extraction of a GeneWeb source
    file</a>. Then copy the obtained file elsewhere in the disk, or
    better, on an external support (floppy disk for example).
es: Para efectuar una copia de seguridad de su base de datos, aplique Ud. <a
    href="gwsetup?lang=%l;v=gwu.htm">la extracci&oacute;n de un fichero fuente
    GeneWeb</a>. Copie luego el fichero asi obtenido en alguna otra parte del
    disco duro, o mucho mejor en un soporte externo (disquete por ejemplo).
fr: Pour sauvegarder votre base de donn&eacute;es, appliquez <a
    href="gwsetup?lang=%l;v=gwu.htm">l'extraction d'un fichier source
    GeneWeb</a>. Puis copiez le fichier ainsi obtenu autre part sur
    le disque, ou mieux, sur un support externe (disquette par exemple).
it: Per effettuare una copia di sicurezza della vostra base procedete <a
    href="gwsetup?lang=%l;v=gwu.htm"> l'estrazione di un file sorgente
    GeneWeb</a>. Poi copiate il file cos&igrave; ottenuto altrove sul
    disco, o meglio, su un supporto esterno (un zip o un floppy per esempio).
lv: Lai saglabâtu datu bâzi, <a href="gwsetup?lang=%l;v=gwu.htm">izveidojiet
    GeneWeb datni</a>. Tad to iekopçjiet droðâ vietâ.
sv: För att spara din databas, använd <a
    href="gwsetup?lang=%l;v=gwu.htm">exportera en GeneWeb källfil</a>.
    Kopiera sedan den skapade filen någon annanstans på hårddisken,
    eller bättre, till en annat media (diskett till exempel).
]

<p>

[
de: Um eine Datenbank zu restaurieren, verwende die Funktion
    <a href="gwsetup?lang=%l;v=gwc.htm">Datenbank aus GeneWeb-Quelldatei 
    erzeugen</a>.
en: To restore a database, apply the <a
    href="gwsetup?lang=%l;v=gwc.htm">creation from a GeneWeb source file</a>.
es: Para restaurar una base de datos, aplique Ud. <a
    href="gwsetup?lang=%l;v=gwc.htm">la creaci&oacute;n a partir de
    un fichero fuente GeneWeb</a>.
fr: Pour restaurer une base de donn&eacute;e appliquez <a
    href="gwsetup?lang=%l;v=gwc.htm">la cr&eacute;ation &agrave; partir
    d'un fichier source GeneWeb</a>.
it: Per ripristinare il contenuto di una base di dati effettuate <a
    href="gwsetup?lang=%l;v=gwc.htm">una creazione partendo
    da un file sorgente GeneWeb</a>.
lv: Lai atjaunotu datu bâzi, izmantojiet <a
    href="gwsetup?lang=%l;v=gwc.htm">datu bâzes izveidoðanu no GeneWeb
    datnes</a>.
sv: För att återskapa en databas, använd <a
    href="gwsetup?lang=%l;v=gwc.htm">importera en GeneWeb källfil</a>.
]


<p>

[
de: Um eine Datenbank zu restaurieren, verwende die Funktion
    <a href="gwsetup?lang=%l;v=gwc2.htm">Datenbank aus GeneWeb-Quelldatei 
    erzeugen (gwc2)</a>.
en: To restore a database, apply the <a
    href="gwsetup?lang=%l;v=gwc2.htm">creation from a GeneWeb source
    file (gwc2)</a>.
es: Para restaurar una base de datos, aplique Ud. <a
    href="gwsetup?lang=%l;v=gwc2.htm">la creaci&oacute;n a partir de
    un fichero fuente GeneWeb (gwc2)</a>.
fr: Pour restaurer une base de donn&eacute;e appliquez <a
    href="gwsetup?lang=%l;v=gwc2.htm">la cr&eacute;ation &agrave; partir
    d'un fichier source GeneWeb (gwc2)</a>.
it: Per ripristinare il contenuto di una base di dati effettuate <a
    href="gwsetup?lang=%l;v=gwc2.htm">una creazione partendo
    da un file sorgente GeneWeb (gwc2)</a>.
lv: Lai atjaunotu datu bâzi, izmantojiet <a
    href="gwsetup?lang=%l;v=gwc2.htm">datu bâzes izveidoðanu no GeneWeb
    datnes (gwc2)</a>.
sv: För att återskapa en databas, använd <a
    href="gwsetup?lang=%l;v=gwc2.htm">importera en GeneWeb källfil (gwc2)</a>.
]

<p>

[
de: Zur&uuml;ck zum <a href="gwsetup?lang=%l;v=welcome.htm">Hauptmen&uuml;</a>.
en: You can return to the <a href="gwsetup?lang=%l;v=welcome.htm">main menu</a>.
es: Ud. puede regresar al <a href="gwsetup?lang=%l;v=welcome.htm">men&uacute;
    principal</a>.
fr: Vous pouvez revenir au <a href="gwsetup?lang=%l;v=welcome.htm">menu
    principal</a>.
it: Potete tornare al <a href="gwsetup?lang=%l;v=welcome.htm">menu
    principale</a>.
lv: Jûs variet atgriezties <a href="gwsetup?lang=%l;v=welcome.htm">galvenajâ
    izvçlnç</a>.
sv: Du kan återvända till <a href="gwsetup?lang=%l;v=welcome.htm">huvudmenyn</a>.
]
gwsetup 6.05.1-1 / usr / share / geneweb / setup / lang / save.htm
