/usr/share/geneweb/setup/lang/gwb2ged.htm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"
            "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">
<head>
  <!-- Copyright (c) 1998-2006 INRIA - GeneWeb -->
  <!-- $Id: gwb2ged.htm,v 5.1 2006-01-01 05:35:06 ddr Exp $ -->
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=[ !charset]"%/>
  <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"%/>
  <meta name="robots" content="none"%/>
  <link rel="shortcut icon" href="images/favicon_gwsetup.png"%/>

  <title>
[
de: GEDCOM-Datei extrahieren
en: Extract a GEDCOM file
es: Extracci&oacute;n de un fichero GEDCOM
fi: Vie GEDCOM tiedosto
fr: Extraction d'un fichier GEDCOM
it: Estrazione di un file GEDCOM
lv: Izveidot GEDCOM datni
sv: Exportera en GEDCOM-fil
]</title>
</head>

<body background="images/gwback.jpg">

<div style="background:url('images/gwlogo.png') no-repeat left top; text-align:center; height:95px; line-height:95px; color:#2f6400;">
<h1 style="margin:0;">
[
de: GEDCOM-Datei extrahieren
en: Extract a GEDCOM file
es: Extracci&oacute;n de un fichero GEDCOM
fi: Vie GEDCOM tiedosto
fr: Extraction d'un fichier GEDCOM
it: Estrazione di un file GEDCOM
lv: Izveidot GEDCOM datni
sv: Exportera en GEDCOM-fil
]
</h1>
</div>

<form method="get" action="gwb2ged">
<input type="hidden" name="opt" value="check" />
<input type="hidden" name="lang" value="%l" />

[
de: W&auml;hle deine Datenbank:
en: Select your database:
es: Seleccione Ud. su base de datos :
fi: Valitse tietokanta:
fr: S&eacute;lectionnez votre base de donn&eacute;es:
it: Selezionate la vostra base di dati:
lv: Izvçlieties datu bâzi:
sv: Välj din databas:
]

<p />

<dl><dt><dd><table style="border:1px solid" cellspacing="0" cellpadding="1">

%b{<tr align="left">
<td><input type="radio" name="anon" value="%a" />&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>%a</td></tr>|
<tr align="left"><td>- [
de: keine Datenbank vorhanden
en: there is no database at present
es: actualmente ninguna base de datos existente
fi: ei tietokantaa saatavilla
fr: il n'y a aucune base de donn&eacute;es actuellement
it: attualmente non esiste nessuna base di dati
lv: nav nevienas datu bâzes
sv: det finns ingen databas för tillfället
]</tr></td>}

</table></dl>

<p />

[
de: Gib den Namen ein, den du deiner GEDCOM-Datei geben m&ouml;chtest.
    Falls du nichts eingibst, verwenden wir den Namen deiner Datenbank,
    gefolgt von der Endung 
en: Enter the name you want to give to your GEDCOM file. If you write
    nothing, it will be the name of the database ended by the suffix
es: Entre Ud el nombre que desea dar a su fichero GEDCOM.
    Si Ud no mete nada, el nombre utilizado ser&aacute; el nombre de la
    base seguida del sufijo
fi: Kirjoita nimi jonka haluat antaa GEDCOM tiedostolle. Jos et kirjoita
    mitään, tiedoston nimi on tyhjä ja päättyy sanaan
fr: Entrez le nom que vous voulez donner &agrave; votre fichier GEDCOM.
    Si vous ne mettez rien, ce sera le nom de la base suivi du suffixe
it: Digitate il nome che volete attribuire al vostro file GEDCOM.
    Se non mettete niente, il nome utilizzato sar&agrave; quello della base
    seguito dal suffisso
lv: Ierakstiet Jûsu izvçlçto GEDCOM datnes nosaukumu. Ja Jûs to
    neierakstîsiet datne tiks nosaukta tâdâ paðâ vârdâ, kâ datu bâze ar
    paplaðinâjumu
sv: Skriv namnet du vill kalla din GEDCOM-fil. Om du inte skriver
    någonting, kommer det att bli samma namn som databasen avslutat med
] "<tt>.ged</tt>".

<p />

<dl><dt><dd><input name="o" size="30" /></dl>

<p />

[
de: W&auml;hle die gew&uuml;nschten Optionen:
en: Select the options you want:
es: Seleccione Ud. las opciones deseadas:
fi: Valitse asetukset jotka haluat:
fr: S&eacute;lectionnez les options que vous d&eacute;sirez:
if: Selezionate le opzioni desiderate:
lv: Ivçlçties nepiecieðamos izveides parametrus:
sv: Välj de optioner du vill ha:
]

<p />

<dl><dt><dd><table style="border:1px solid">

<tr align="left"><td>
<input type="radio" name="charset" value="ASCII" checked="checked" />&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>[
de: Kodiere die Zeichen in ASCII.
en: Encode the characters in ASCII.
es: Codificar los car&aacute;cteres en ASCII.
fi: Koodaa merkit ASCII muodossa.
fr: Coder les caract&egrave;res en ASCII.
it: Codificare i caratteri in ASCII.
lv: Burti ASCII kodçjumâ.
sv: Koda tecknen i ASCII.
]</td>
</tr>

<tr align="left"><td>
<input type="radio" name="charset" value="ANSEL" />&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>[
de: Kodiere die Zeichen in ANSEL.
en: Encode the characters in ANSEL.
es: Codificar los car&aacute;cteres en ANSEL.
fr: Coder les caract&egrave;res en ANSEL.
it: Codificare i caratteri in ANSEL.
lv: Burti ANSEL kodçjumâ.
sv: Koda tecknen i ANSEL.
]</td>
</tr>

</table></dl>

<dl><dt><dd><table style="border:1px solid">
<tr align=left>
<td><input type=checkbox name=mem value=on>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>[
de: W&auml;hrend der Operation sparsam mit dem Speicher umgehen
    (ist aber langsamer).
en: Save the memory space during the operation (but it will be slower).
es: Economizar el espacio-memoria durante la operaci&oacute;n
    (pero esta sera mas lenta).
fr: &Eacute;conomiser l'espace m&eacute;moire pendant l'op&eacute;ration
    (mais ce sera plus lent).
it: Economizzare lo spazio-memoria durante l'operazione
    (che per&ograve; sar&agrave; pi&ugrave; lenta)
lv: Darbîbas laikâ taupît operatîvo atmiòu (darbîba notiks lçnâk).
sv: Spara minne under operationen (men det kommer att gå saktare).
]</td>
</tr>
</table></dl>

<dl><dt><dd><table style="border:1px solid">
<tr align=left><td>&nbsp;</td>
<td colspan=3>[
de: Nur die Vorfahren ausw&auml;hlen von...
en: Extract only the ancestors of...
es: Extraer solamente los antepasados de...
fr: N'extraire que les anc&ecirc;tres de...
it: Estrarre solamente gli antenati di...
lv: Izmantot tikai...
sv: Exportera endast anorna till...
]</td></tr>

<tr align=left><td>[
de: Vorname
en: First name
es: Nombre
fr: Pr&eacute;nom
it: Nome
lv: Vârds
sv: Förnamn
]</td>
<td><input name="a1" size=30 maxlength=200></td>

<td>N[
de: r
en: um
es: &uacute;m
fr: um
it: umero
lv: r
sv: ummer
]</td>
<td><input name="a2" size=5 maxlength=8></td>
</tr>

<tr align=left><td>[
de: Nachname
en: Surname
es: Apellido
fr: Nom
it: Cognome
lv: Uzvârds
sv: Efternamn
]</td>
<td colspan=3><input name="a3" size=40 maxlength=200></td>
</tr>

[
de: 
en: 
es: 
fr: 
it: 
lv: <tr align=left><td>&nbsp;</td><td colspan=3>...vecâkus</td></tr>
sv: 
]</table></dl>

<dl><dt><dd><table style="border:1px solid">
<tr align=left><td>&nbsp;</td><td colspan=3>[
de: Nur die Nachkommen ausw&auml;hlen von...
en: Extract only the descendants of...
es: Extraer solamente los descendientes de...
fr: N'extraire que les descendants de...
it: Estrarre solamente i discendenti di...
lv: Izmantot tikai...
]</td>
</tr>

<tr align=left><td>[
de: Vorname
en: First name
es: Nombre
fr: Pr&eacute;nom
it: Nome
lv: Vârds
]</td>
<td><input name="d1" size=30 maxlength=200></td>

<td>[
de: Nr
en: Num
es: N&uacute;m
fr: Num
it: Numero
lv: Nr
]</td>
<td><input name="d2" size=5 maxlength=8></td></tr>

<tr align=left><td>[
de: Nachname
en: Surname
es: Apellido
fr: Nom
it: Cognome
lv: Uzvârds
]
</td>
<td colspan=3><input name="d3" size=40 maxlength=200></td>

</tr>
</table></dl>

<dl><dt><dd>[
de: Falls du oben beide Optionen gew&auml;hlt hast, wird die Schnittmenge
    extrahiert: Alle Personen die <em>gleichzeitig</em> Vorfahren des
    einen und Nachkommen des anderen sind.
en: If you use both above options, the intersection is assumed:
    persons <em>at the same time</em> ancestors of the one and descendants
    of the other.
es: Si Ud. utiliza las dos opciones indicadas m&aacute;s arriba, la
    intercepci&oacute;n de estas ser&aacute; la que contar&aacute;:
    personas <em>al mismo tiempo</em>
    antepasados del uno y descendientes del otro.
fr: Si vous utilisez les deux options ci-dessus, c'est
    l'intersection qui comptera: personnes <em>&agrave; la fois</em>
    anc&ecirc;tres de l'un et descendants de l'autre.
it: Se utilizzate insieme le due opzioni precedenti, &egrave;
    l'intersezione che sar&agrave; presa in considerazione; ossia le
    persone al  <em>tempo stesso</em> antenati dell'uno e discendenti dell'altro.
lv: Ja Jûs lietosiet abus iepriekðçjos parametrus, tiek izmantota
    pârklâðanâs: t.i. personas, kas <em>vienlaicîgi </em> ir vienam
    senèi un otram pçcteèi.
sv: Om du väljer de båda valen ovan, kommer
    överlappning att antas: personer <em>som samtidigt</em> är
    anor av den ena och ättlingar av den andra.
]</dl>

<p>

[
de: Dann dr&uuml;cke diesen Knopf:
en: Then push this button:
es: Finalmente apoye en el bot&oacute;n:
fr: Puis appuyez sur ce bouton:
it: Poi cliccate su questo bottone:
lv: Tad nospiediet ðo podziòu:
sv: Tryck sedan på denna knapp:
]

<p>

<input type=submit value="[
de: Extrahieren
en: Extract
es: Extraer
fr: Extraire
it: Estrarre
lv: Extract
sv: Exportera
]">

</form>
gwsetup 6.05.1-1 / usr / share / geneweb / setup / lang / gwb2ged.htm
