/usr/share/help/de/gedit/bookmarks.page is in gedit-plugins 3.10.1-1ubuntu2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-bookmarks" xml:lang="de">
<info>
<link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
<revision version="3.4" date="2013-02-24" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Jim Campbell</name>
<email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
</credit>
<desc>Record commonly-referenced locations with bookmarks.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jan Arne Petersen</mal:name>
<mal:email>jap@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2007</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
<mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2008-2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
<mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012, 2013</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Lesezeichen</title>
<p><app>gedit</app> bookmarks allow you to highlight important lines of text
within your document or program, making them easier to find. You can also
move up or down between bookmarks, making document navigation a bit
faster.</p>
<p>Um das Lesezeichen-Plugin zu aktivieren, wählen Sie <guiseq><gui style="menu">Bearbeiten</gui><gui style="menuitem">Einstellungen</gui><gui>Plugins</gui><gui>Lesezeichen</gui></guiseq>.</p>
<steps>
<title>Lesezeichen werden mit der gleichen Aktion hinzugefügt und entfernt. So fügen Sie Lesezeichen hinzu oder entfernen Sie sie:</title>
<item>
<p>Navigieren Sie zu der Zeile, wo Sie ein Lesezeichen hinzufügen oder eines entfernen wollen.</p>
</item>
<item>
<p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>B</key></keyseq>, or
click <guiseq><gui style="menu">Edit</gui><gui style="menuitem">Toggle
Bookmark</gui></guiseq>.</p>
</item>
</steps>
<steps>
<title>So bewegen Sie sich zwischen Lesezeichen:</title>
<item>
<p>Drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>B</key></keyseq>, um zum nächsten Lesezeichen zu springen.</p>
</item>
<item>
<p>Drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>Umschalttaste</key><key>B</key></keyseq>, um zum vorigen Lesezeichen zu springen.</p>
<note>
<p>If you prefer using the mouse, you can click
<guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui style="menuitem">Go to Next
Bookmark</gui></guiseq> or <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
<gui style="menuitem">Go to Previous Bookmark</gui></guiseq>.</p>
</note>
</item>
</steps>
</page>
|