tkgate-data 2.0~b10-4 / usr / share / tkgate / locale / ja / oldmessages.euc

#
#   Copyright (C) 1987-2000 by Jeffery P. Hansen
#
#   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#   it under the terms of the GNU General Public License as published by
#   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#   (at your option) any later version.
#
#   This program is distributed in the hope that it will be useful,
#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#   GNU General Public License for more details.
#
#   You should have received a copy of the GNU General Public License
#   along with this program; if not, write to the Free Software
#   Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#
# Last edit by hansen on Tue May 22 23:31:25 2007

##############################################################################
#
# Japanese messages file (should be EUC encoded)
#
# NOTE: The messages file should not be edited directly.  Please edit
# the message.euc and/or messages.utf8 files.  The messages file
# will be overwritten by the either the .euc or .utf8 file when doing
# a configure.
#
# On FreeBSD (and possibly Linux), the euc file can be converted to
# unicode using the command:
#
# iconv -f euc-jp -t utf-8 messages.euc > messages
#
##############################################################################

##############################################################################
#
# basic strings
#
b.dismiss	ÊĤ¸¤ë
b.close		ÊĤ¸¤ë
b.clear		¥¯¥ê¥¢
b.ok		£Ï£Ë
b.cancel	¥­¥ã¥ó¥»¥ë
b.open		³«¤¯
b.bitw		¥Ó¥Ã¥ÈÉý
b.in		Æþ
b.out		½Ð
b.inout		Æþ½Ð
b.browse	ÁªÂò...
b.label		̾Á°
b.find		õº÷
b.edit		ÊÔ½¸...
b.add		ÄɲÃ...
b.delete	ºï½ü
b.deleteb	ºï½ü...
b.apply		¥»¥Ã¥È
b.anchor	°ÜÆ°ÉÔ²Ä
b.tech		¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼

##############################################################################
#
# Main tab strings
#
tab.edit	ÊÔ½¸
tab.editintr	¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹
tab.simulate	¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È
tab.cpath	ÃÙ±ä²òÀÏ


##############################################################################
# Menu strings
#
menu.file		¥Õ¥¡¥¤¥ë
menu.edit		ÊÔ½¸
menu.tool		¥Ä¡¼¥ë
menu.simulate		¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È
menu.module		¥â¥¸¥å¡¼¥ë
menu.interface		¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹
menu.gate		¥²¡¼¥È
menu.make		ºîÀ®
menu.circ		²óÏ©
menu.help		¥Ø¥ë¥×

menu.file.new		¿·µ¬ºîÀ®
menu.file.open		³«¤¯...
menu.file.openlib	¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò³«¤¯...
menu.file.save		Êݸ
menu.file.saveas	̾Á°¤òÉÕ¤±¤ÆÊݸ...
menu.file.print		°õºþ...
menu.file.options	ÀßÄê...
menu.file.quit		½ªÎ»

menu.edit.undo		Undo
menu.edit.redo		Redo
menu.edit.cut		ÀÚ¤ê¼è¤ê
menu.edit.copy		¥³¥Ô¡¼
menu.edit.paste		Ä¥¤êÉÕ¤±
menu.edit.selall	Á´¤Æ¤òÁªÂò
menu.edit.find		²óÏ©¤òõº÷...
menu.edit.algnv		½Ä¤Î°ìÎó
menu.edit.algnh		²£¤Î¡¼Îó
menu.edit.zoomin	¥º¡¼¥à¡¦¥¤¥ó
menu.edit.zoomout	¥º¡¼¥à¡¦¥¢¥¦¥È

menu.tool.move		°ÜÆ°¡¿Àܳ
menu.tool.delg		¥²¡¼¥È¤Îºï½ü
menu.tool.cutw		¥ï¥¤¥ä¤ÎÀÚÃÇ
menu.tool.inv		ÈÝÄê
menu.tool.bitw		¥Ó¥Ã¥ÈÉý
menu.tool.debug		¥Ç¥Ð¥Ã¥°
menu.tool.rot0		0ÅÙ²óž
menu.tool.rot90		90ÅÙ²óž
menu.tool.rot180	180ÅÙ²óž
menu.tool.rot270	270ÅÙ²óž


menu.simulate.begin	¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï
menu.simulate.end	¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò½ªÎ»
menu.simulate.run	¥é¥ó
menu.simulate.pause	°ì»þ¥¹¥È¥Ã¥×
menu.simulate.step	¥¹¥Æ¥Ã¥×(¥¨¥Ý¥Ã¥¯)
menu.simulate.cycle	¥¹¥Æ¥Ã¥×(¥µ¥¤¥¯¥ë)
menu.simulate.break	¥Ö¥ì¡¼¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤ÎÀßÄê...
menu.simulate.script	¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô...
menu.simulate.load	¥á¥â¥ê¤ÎÆɤ߹þ¤ß...
menu.simulate.dump	¥á¥â¥ê¤Î½ñ¤­½Ð¤·...
menu.simulate.adprobe	¥×¥í¡¼¥Ö¤ÎÄɲῺï½ü

menu.module.open	³«¤¯
menu.module.close	ÊĤ¸¤ë
menu.module.seti	¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÀßÄê
menu.module.editi	¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÊÔ½¸...
menu.module.new		¿·µ¬ºîÀ®...
menu.module.del		ºï½ü...
menu.module.copy	¥³¥Ô¡¼...
menu.module.rename	̾Á°¤ÎÊÔ½¸...
menu.module.claim	¼èÆÀ...
menu.module.setroot	¥ë¡¼¥È¤Ë¤¹¤ë...
menu.module.prop	¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÀßÄê...

menu.circ.prop		²óÏ©¤ÎÀßÄê...
menu.circ.cpath		¥¯¥ê¥Æ¥£¥«¥ë¡¦¥Ñ¥¹...

menu.gate.addin		ÆþÎϤòÄɲÃ
menu.gate.addout	½ÐÎϤòÄɲÃ
menu.gate.addinout	Æþ½ÐÎϤòÄɲÃ
menu.gate.iochg		¥Ô¥ó¡¦¥¿¥¤¥×¤ÎÊѹ¹
menu.gate.anchor	ÁªÂò¤ò°ÜÆ°ÉԲĤˤ¹¤ë
menu.gate.unanchor	ÁªÂò¤ò°ÜÆ°²Ä¤Ë¤¹¤ë
menu.gate.prop		¥²¡¼¥È¤ÎÀßÄê...
menu.gate.rep		Ê£À½
menu.gate.del		ºï½ü
menu.gate.settech	¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤ÎÀßÄê

menu.help.about		tkgate¤Ë¤Ä¤¤¤Æ...
menu.help.license	¥é¥¤¥»¥ó¥¹...
menu.help.doc		¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó...
menu.help.tut		¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë
menu.help.example	²óÏ©¤ÎÎã
menu.help.example.comb	Áȹ礻²óÏ©
menu.help.example.3bit	3¥Ó¥Ã¥È¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼
menu.help.example.8bit	8¥Ó¥Ã¥È¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼
menu.help.example.trff	¥È¥é¥ó¥¸¥¹¥¿¡¦¥ì¥Ù¥ë¤ÎFF
menu.help.example.cpu	Menagerie CPU
menu.help.tut.welcome	tkgate¤Î¾Ò²ð
menu.help.tut.create	´ðËܤλȤ¤Êý
menu.help.tut.edit1	²óÏ©¤ÎÊÔ½¸(1)
menu.help.tut.edit2	²óÏ©¤ÎÊÔ½¸(2)
menu.help.tut.mods	¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î»È¤¤Êý
menu.help.tut.sim	¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤Î»È¤¤Êý

pop.wire.addseg		¥ï¥¤¥ä¤ÎÄɲÃ



gm.io		I/O
gm.gate		¥²¡¼¥È
gm.rgate	ñ¹à½ÌÌ󥲡¼¥È
gm.msi		MSI
gm.alu		ALU
gm.mem		¥á¥â¥ê¡¼
gm.mod		¥â¥¸¥å¡¼¥ë
gm.comment	¥³¥á¥ó¥È
gm.frame		¥Õ¥ì¡¼¥à

gm.io.switch	¥¹¥¤¥Ã¥Á
gm.io.dip		DIP¥¹¥¤¥Ã¥Á
gm.io.ground	¥¢¡¼¥¹
gm.io.vdd		Vdd
gm.io.merge		¥ï¥¤¥ä¤Î¥Þ¡¼¥¸
gm.io.clock		¥¯¥í¥Ã¥¯

gm.io.led	LED¥Ó¥Ã¥È
gm.io.ledbar	LEDËÀ¥°¥é¥Õ
gm.io.ledhex	7-Seg. LED (HEX)
gm.io.leddec	7-Seg. LED (DEC)
gm.io.ledseg	7-Seg. LED (Direct)

gm.io.tty		TTY

gm.gate.and		AND
gm.gate.nand		NAND
gm.gate.or		OR
gm.gate.nor		NOR
gm.gate.xor		XOR
gm.gate.xnor		XNOR
gm.gate.buf		¥Ð¥Ã¥Õ¥¡
gm.gate.inv		ÈÝÄê¥Ð¥Ã¥Õ¥¡
gm.gate.tribuf	¥È¥é¥¤¡¦¥Ð¥Ã¥Õ¥¡
gm.gate.nmos		NMOS
gm.gate.pmos		PMOS

gm.rgate.and		ñ¹à½ÌÌóAND
gm.rgate.nand		ñ¹à½ÌÌóNAND
gm.rgate.or		ñ¹à½ÌÌóOR
gm.rgate.nor		ñ¹à½ÌÌóNOR
gm.rgate.xor		ñ¹à½ÌÌóXOR
gm.rgate.xnor		ñ¹à½ÌÌóXNOR

gm.alu.add		²Ã»»´ï
gm.alu.mult		¾è»»´ï
gm.alu.div		½ü»»´ï
gm.alu.lshift	º¸¥·¥Õ¥È
gm.alu.rshift	±¦¥·¥Õ¥È
gm.alu.arshift	»»¿ôŪ±¦¥·¥Õ¥È
gm.alu.roll		¥í¡¼¥ë

gm.mem.reg		¥ì¥¸¥¹¥¿
gm.mem.ff		¥Õ¥ê¥Ã¥×¡¦¥Õ¥í¥Ã¥×
gm.mem.ram		RAM
gm.mem.rom		ROM

gm.msi.21mux		2-1 ¥»¥ì¥¯¥¿¡¼
gm.msi.41mux		4-1 ¥»¥ì¥¯¥¿¡¼
gm.msi.81mux		8-1 ¥»¥ì¥¯¥¿¡¼
gm.msi.12dec		1-2 ¥Ç¥³¡¼¥À
gm.msi.14dec		1-4 ¥Ç¥³¡¼¥À
gm.msi.18dec		1-8 ¥Ç¥³¡¼¥À
    
gm.mod.inst	¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹
gm.mod.in		¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÆþÎÏ
gm.mod.out	¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î½ÐÎÏ
gm.mod.inout	¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÆþ½ÐÎÏ



# Scope Menu
menu.sc.prtrace	¥È¥ì¡¼¥¹°õºþ...
menu.sc.close	ÊĤ¸¤ë
menu.sc.trace	¥È¥ì¡¼¥¹
menu.sc.zoomin	¥º¡¼¥à¡¦¥¤¥ó
menu.sc.zoomout	¥º¡¼¥à¡¦¥¢¥¦¥È

##############################################################################
# Interface strings
#
ifile		¥Õ¥¡¥¤¥ë
imodule		¥â¥¸¥å¡¼¥ë
iblmodule	¥â¥¸¥å¡¼¥ë:
iports		¥Ý¡¼¥È:
ibits		¥Ó¥Ã¥ÈÉý:

#############################################################################
# Net Dialog Box
#
db.net.name	¥Í¥Ã¥È̾
db.net.hide	¥Í¥Ã¥È̾¤ò±£¤¹
db.net.bits	¥Ó¥Ã¥ÈÉý
db.net.port	¥Ý¡¼¥È¡¦¥¿¥¤¥×
db.net.in	Æþ
db.net.out	½Ð
db.net.inout	Æþ½Ð
db.net.inets	¥Í¥Ã¥È
db.gate.extbar		³ÈÄ¥¥Ð¡¼¤òÍøÍѤ¹¤ë¡£

##############################################################################
# Gate dialog box
#
db.gate.signam		¥Í¥Ã¥È̾
db.gate.portnam		¥Ý¡¼¥È̾
db.gate.iotype		¥¿¥¤¥×
db.gate.bitw		¥Ó¥Ã¥ÈÉý
db.gate.cyclew		¥µ¥¤¥¯¥ëÉý
db.gate.phase		¥Õ¥§¡¼¥º
db.gate.duty		¥Ç¥å¡¼¥Æ¥£¡¼
db.gate.port		¥Ý¡¼¥È
db.gate.bitws		¥Ó¥Ã¥È
db.gate.gtype		¥²¡¼¥È¡¦¥¿¥¤¥×
db.gate.gname		¥²¡¼¥È̾
db.gate.hidenam		̾Á°¤ò±£¤¹
db.gate.anchor		°ÜÆ°ÉԲĤˤ¹¤ë
db.gate.cpbreak		¥¯¥ê¥Æ¥£¥«¥ë¡¦¥Ñ¥¹Ê¬³äÅÀ
db.gate.butstate	¥¹¥¤¥Ã¥Á¾õÂÖ
db.gate.dipval		DIP¾õÂÖ
db.gate.memfilenam	¥á¥â¥ê¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
db.gate.modname		µ¡Ç½Ì¾
db.gate.islink		¥ê¥ó¥¯¤Ë¤¹¤ë
db.gate.link		¥ê¥ó¥¯Àè
db.gate.findw		¥ï¥¤¥ä¤Î¤ß¤Îõº÷
db.gate.findg		¥²¡¼¥È¤Î¤ß¤Îõº÷
db.gate.findwg		¥ï¥¤¥ä¤È¥²¡¼¥È¤Îõº÷
db.gate.general		°ìÈÌ
db.gate.details		¾ÜºÙ
db.gate.ports		¥Ý¡¼¥È
db.gate.delay		ÃÙ±ä
db.gate.stddelay	ɸ½à¤ÎÃÙ±ä
db.gate.custdelay	¥«¥¹¥¿¥à¤ÎÃÙ±ä

db.led.type		LED¤Î¥¿¥¤¥×
db.led.bit		¥Ó¥Ã¥È
db.led.bar		ËÀ¥°¥é¥Õ
db.led.hex		7-Segment (HEX)
db.led.dec		7-Segment (DEC)
db.led.seg		7-Segment (Direct)

cpath.cloops -begin-
²óÏ©¤ËÁȹ礻¤Î¥ë¡¼¥×¤¬È¯¸«¤µ¤ì¤¿¡£¥¯¥ê¥Æ¥£¥«¥ë
¡¦¥Ñ¥¹¤Î²òÀϤò¹Ô¤Ê¤¤¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢¥ë¡¼¥×¾å¤Î¥Í¥Ã¥È
¤òÀڤ俤ꡢ¥ë¡¼¥×¾å¤Î¥²¡¼¥È¤ò¡Ö¥¯¥ê¥Æ¥£¥«¥ë¡¦
¥Ñ¥¹Ê¬³äÅÀ¡×¤Ë¤·¤¿¤ê¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
-end-

##############################################################################
# Print dialog box
#
print.outto		½ÐÎÏÀè
print.printer		¥×¥ê¥ó¥¿¡¼
print.file		¥Õ¥¡¥¤¥ë
print.prcmd		°õºþ¥³¥Þ¥ó¥É
print.filename		¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
print.browse		ÁªÂò...
print.epssave		Encapsulated Postscript¤È¤·¤Æ¥»¡¼¥Ö¤¹¤ë.
print.doctit		¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ÎÂê̾
print.prmod		°õºþ¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë
print.epcm		¥¨¥Ý¥Ã¥¯/cm
print.estpg		¥Ú¡¼¥¸¿ô¤Î¸«ÀѤâ¤ê
print.all		Á´¤Æ
print.cur		¸½ºß
print.use		»ÈÍÑÃæ
print.sel		»ØÄê
print.inclib		¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â°õºþ
print.papsz		¥Ú¡¼¥¸¡¦¥µ¥¤¥º
print.orient		¥ª¥ê¥¨¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó
print.portrait		½Ä
print.landscape		²£
print.2side		ξÌÌ°õºþ
print.opts		¥ª¥×¥·¥ç¥ó
print.scale		Â礭¤¤¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥¹¥±¡¼¥ë¤·¤Æ°ì¥Ú¡¼¥¸¤Ç°õºþ¤¹¤ë
print.partition		Â礭¤¤¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÊ£¿ô¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç°õºþ¤¹¤ë
print.incidx		¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò´Þ¤à
print.incgraph		³¬ÁØ¥°¥é¥Õ¤ò´Þ¤à
print.4up		¾®¤µ¤¤¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò°ìÊǤ˻ͤĤº¤Ä°õºþ¤¹¤ë
print.range		¥ì¥ó¥¸
print.fulltr		Á´Éô
print.parttr		Éôʬ
print.start		¥¹¥¿¡¼¥È
print.end		¥¹¥È¥Ã¥×

##############################################################################
#
# Options dialog
#
# Number of columns in list of toolbars
@opt.tool.columns	3
# Width of columns in list of toolbars
@opt.tool.colwidth	30
@opt.width		775
@opt.height		450
@opt.tabwidth		95

opt.editor.features	´ðÁÃŪ¤Ê¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼¤Îµ¡Ç½
opt.editor.format	¼«Æ°¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë
opt.editor.colorize	¼«Æ°¿§ÉÕ¤±¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë
opt.editor.comments	¥³¥á¥ó¥È
opt.editor.strings	ʸ»úÎó
opt.editor.reserved	¥­¡¼¥ï¡¼¥É
opt.editor.gateword	¥²¡¼¥È̾
opt.editor.instword	¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾
opt.editor.taskword	¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥¿¥¹¥¯
opt.editor.color	¿§
opt.editor.bold		ÂÀ»ú
opt.editor.italic	¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯
opt.editor.indentlevel	Indentation per level:
opt.editor.beginindent	Make begin..end flush with enclosing level.
opt.editor.movesel	Enable drag-and-drop of selection.
opt.editor.returntab	Auto indent after return.


opt.site		¥µ¥¤¥È̾
opt.inst		¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹
opt.mods		¥â¥¸¥å¡¼¥ë
opt.modports		¥Ý¡¼¥È
opt.frames		¥Õ¥ì¡¼¥à
opt.comment		¥³¥á¥ó¥È
opt.hlink		¥ê¥ó¥¯
opt.wire		1¥Ó¥Ã¥È¤Î¥ï¥¤¥ä
opt.bus			¿¥Ó¥Ã¥È¤Î¥ï¥¤¥ä
opt.tools		¥Ä¡¼¥ë
opt.cpath		¥¯¥ê¥Æ¥£¥«¥ë¡¦¥Ñ¥¹
opt.grid		¥¹¥³¡¼¥×¤Î¥°¥ê¥Ã¥É
opt.logic1		ÏÀÍý£±
opt.logic0		ÏÀÍý£°
opt.float		¥Õ¥í¡¼¥È
opt.unknown		ÉÔÌÀ
opt.offled		¥ª¥Õ¤ÎLED
opt.onled		¥ª¥ó¤ÎLED
opt.zled		¥Õ¥í¡¼¥È¤ÎLED
opt.restdef		¥Ç¥Õ¥©¡¼¥ë¥È
opt.regudate		¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¡¦¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È
opt.smoothscroll	¥¹¥à¡¼¥º¡¦¥¹¥¯¥í¡¼¥ë
opt.outmove		¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥¢¥¦¥È¥é¥¤¥ó°ÜÆ°
opt.balloon		¥Ð¥ë¡¼¥ó¡¦¥Ø¥ë¥×¤òÍøÍÑ
opt.debug		¥Ç¥Ð¥Ã¥°
opt.novice		½é¿´¼Ô¥â¡¼¥É
opt.ckpoint		¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥ÈÊݸ
opt.freq		´ü´Ö
opt.beak		ÆÃÊ̥⡼¥É¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë
opt.mode		¥â¡¼¥É
opt.normal		ÉáÄÌ
opt.bat			¥Ð¥Ã¥È¥Þ¥ó
opt.trek		¥¹¥¿¡¼¡¦¥È¥ì¥Ã¥¯
opt.miles		¥Þ¥¤¥ë¥¹
opt.contver		ÆâÉô¹½Â¤¤Î¼«Æ°³Îǧ
opt.showsimcmd		¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òɽ¼¨¤¹¤ë
opt.logfile		¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤Î¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë
opt.estepsz		¥¨¥Ý¥Ã¥¯¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¿ô
opt.cstepsz		¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¥µ¥¤¥¯¥ë¿ô
opt.overstep		¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¥ª¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥×
opt.initscript		½é´ü²½¥¹¥¯¥ê¥×¥È
opt.posedge		Á´¤Æ¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¤ÇÄä»ß¤¹¤ë
opt.setclock		»ØÄê¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¤ÇÄä»ß¤¹¤ë
opt.delayfilepath	ÃÙ±ä¥Õ¥¡¥¤¥ë
opt.general		°ìÈÌ
opt.print		°õºþ
opt.simulate		¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È
opt.analysis		²òÀÏ
opt.color		¿§
opt.undolen		ºÇÂçUndo


opt.cpopts		¥¯¥ê¥Æ¥£¥«¥ë¡¦¥Ñ¥¹ÀßÄê:
opt.maxpath		ºÇÂç¥Ñ¥¹¿ô:
opt.cpflash		¥Ñ¥¹¤ÎÅÀÌÇɽ¼¨
opt.vpopupdelay		¿®¹æÃÍ¥¦¥£¥ó¥É¤Îɽ¼¨ÃÙ±ä


opt.vercheck		-begin-
Äê´üŪ¤Ë tkgate ¤Î¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ç
¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¡£¾ï»þÀܳ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤ÐÍ­¸ú¤Ë¤·¤Ê¤¤¤³¤È¡£
-end-

##############################################################################
#
# Block list dialog boxes
blklst.newmod		¿·¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾
blklst.delmod		ºï½ü¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾
blklst.frommod		¸µ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾
blklst.tomod		¥³¥Ô¡¼Àè¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾
blklst.oldname		¸µ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾
blklst.newname		¿·¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾
blklst.claim		¼èÆÀ¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾

find.label		õº÷
find.exp		-begin-
¥²¡¼¥È̾¡¢¥Í¥Ã¥È̾¡¢
¥³¥á¥ó¥È¤Ê¤É¤ÎÃæ¤Ë
»ØÄꥹ¥È¥ê¥ó¥°¤ò
õº÷¤¹¤ë¡£
-end-

#
# This is a special tag used to indicate whether the position qualifier box
# should be "before" or "after" the text entry box.  Use the keywords before
# or after to indicate the position.
#
@find.qual.pos		after

find.qual.contains	¤ò´Þ¤à
find.qual.begins	¤«¤é»Ï¤Þ¤ë
find.qual.ends		¤Ç½ª¤ë


##############################################################################
#
# Circuit Dialog box
#
circ.topmod		¥È¥Ã¥×¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë
circ.discchg		Êѹ¹¤ò̵»ë¤¹¤ë
circ.iniscript		½é´ü²½¥¹¥¯¥ê¥×¥È
circ.noscript		¥¹¥¯¥ê¥×¥È¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
circ.really1		ËÜÅö¤Ë
circ.really2		¤ò¥¹¥¯¥ê¥×¥È¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«
circ.extbar		³ÈÄ¥¥Ð¡¼¤òÍøÍѤ¹¤ë¡£

#############################################################################
#
# Breakpoint Management
#
break.tab		¥Ö¥ì¡¼¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È
break.id		ÈÖ¹æ
break.state		¾õ
break.condition		¾ò·ï
break.value		ÃÍ


##############################################################################
# Simulator
#
sim.breakpt		¥Ö¥ì¡¼¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È


##############################################################################
#
# Command box
#
cmd.file		¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
cmd.topname		¥È¥Ã¥×¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾

##############################################################################
#
# Critical path messages
#
cp.delay		¥Ñ¥¹ÃÙ±ä:
cp.pathl		¥Ñ¥¹¤Î°ìÍ÷:
cp.numpath		¥Ñ¥¹¿ô:
cp.recompute		ºÆ·×»»

##############################################################################
# Error messages
#
err.verilog		¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¨¥é¡¼¡§
err.nopin		ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Ô¥ó¤Î¥¿¥¤¥×¤òÊѹ¹½ÐÍè¤Ê¤¤¡£
err.badhex		ÉÔÀµ¤Î16¿Ê¿ô¤ÎÃͤÏ̵»ë¤µ¤ì¤¿¡£
err.gatanchor		¥²¡¼¥È¤¬°ÜÆ°ÉԲĤ˥ޡ¼¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢°ÜÆ°½ÐÍè¤Ê¤¤¡£
err.libmode		¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤ÏÉÔÀµ¤ÎÁàºî¤Ç¤¢¤ë¡£
err.badfind		õº÷¥¹¥È¥ê¥ó¥°¡Ö%s¡×¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¡£
err.badopendel		»ÈÍÑÃæ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òºï½ü½ÐÍè¤Ê¤¤¡£
err.nosrcmod		¥½¡¼¥¹¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë'%s'¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¡£
err.noerr		¥¨¥é¡¼¡¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¡£
err.misserr		¥¨¥é¡¼¾ðÊó¤¬ÉÔ´°Á´¤Ç¤¢¤ë¡£(¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤¬Íî¤Á¤¿¡©)
err.pounimpl		¥¤¥ó¥×¥ê¥á¥ó¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤(in ParseOption)

err.badinadd		ÁªÂò¤Î¥²¡¼¥È¤Ë¤â¤¦ÆþÎÏÄɲ䬽ÐÍè¤Ê¤¤¡£
err.badoutadd		ÁªÂò¤Î¥²¡¼¥È¤Ë¤â¤¦½ÐÎÏÄɲ䬽ÐÍè¤Ê¤¤¡£
err.badinoutadd		ÁªÂò¤Î¥²¡¼¥È¤Ë¤â¤¦Æþ½ÐÎÏÄɲ䬽ÐÍè¤Ê¤¤¡£
err.badpinchg		ÁªÂò¤Î¥²¡¼¥È¤Î¥Ô¥ó¤Î¥¿¥¤¥×¤¬Êѹ¹½ÐÍè¤Ê¤¤¡£
err.badnetname		̾Á°¤ËÉÔÀµ¤Îʸ»ú¤¬¤¢¤ë°Ùºï½ü¤µ¤ì¤¿¡£
err.netbcrename		»ØÄê¤Î̾Á°¤ËÉÔÀµ¤Îʸ»ú¤¬¤¢¤ë°Ù¡¢¡Ö%s¡×¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¡£
err.netconfnet		»ØÄê¤Î̾Á°¤¬Ê̤Î̾Á°¤È¾×Æͤ¹¤ë°Ù¡¢¡Ö%s¡×¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¡£
err.netconfgat		»ØÄê¤Î̾Á°¤¬´ðÁäΥ²¡¼¥È̾¤È¾×Æͤ¹¤ë°Ù¡¢¡Ö%s¡×¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¡£
err.netconfkw		»ØÄê¤Î̾Á°¤¬¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤È¾×Æͤ¹¤ë°Ù¡¢¡Ö%s¡×¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¡£
err.badconsame		¥Í¥Ã¥È¤¬Æ±¤¸¤Ê¤Î¤Ç¡¢Àܳ½ÐÍè¤Ê¤¤¡£
err.badconptsp		¥Í¥Ã¥È¤ÎξÊý¤¬¥Ý¡¼¥ÈËô¤ÏÅÅÎϤʤΤǡ¢Àܳ½ÐÍè¤Ê¤¤¡£
err.badconbitw		¥Í¥Ã¥È¤Î¥Ó¥Ã¥ÈÉý¤¬°Û¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢Àܳ½ÐÍè¤Ê¤¤¡£

err.badrange		»ØÄꤵ¤ì¤¿»þ´Ö¤Î¥ì¥ó¥¸¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¢¤ë¡£
err.badlprcmd		°õºþ¥³¥Þ¥ó¥É¡Ö%s¡×¤¬¼Â¹Ô½ÐÍè¤Ê¤¤¡£
err.badpsopen		¥Ý¥¹¥È¡¦¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¡Ö%s¡×¤Ë½ñ¤­¹þ¤á¤Ê¤¤¡£
err.badid		¡Ö%s¡×¤ÏÉÔÀµ¤Î̾Á°¤Ç¤¢¤ë¡£

err.bkpt.badexp		ÉÔÀµ¤Ê¥Ö¥ì¡¼¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¾ò·ï¤Ç¤¢¤ë¡£¡Önet¡×, ¡Ö!net¡×, ¡Önet==value¡×, ¡Önet!=value¡×¤Î¤É¤ì¤«¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
err.bkpt.badnet		ÉÔÀµ¤Î¥Í¥Ã¥È̾¤Ç¤¢¤ë¡£
err.bkpt.badval		ÉÔÀµ¤ÎÃͤǤ¢¤ë¡£10¿Ê¿ô¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢verilog·Á¼°¤ÎÃͤ·¤«Ç§¼±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
err.bkpt.toomany	¥Ö¥ì¡¼¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬Â¿²á¤®¤ë¡£À©¸Â¤Ï%d¤Ç¤¢¤ë¡£

err.sim.badtmp		/tmp¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½ñ¤­¹þ¤á¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ê¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤«¡Ë¡£
err.sim.syntx		ÉÔÀµ¤Î¡Ö%s¡×¥³¥Þ¥ó¥É
err.sim.noincl		¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¡Ö%s¡×¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
err.sim.clockbadedge	clock¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥¨¥Ã¥¸'%c'¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¢¤ë¡£
err.sim.nobkpt		¥Ö¥ì¡¼¥¯¡¦¥Ý¥¤¥ó¥È¡Ö%s¡×¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¡£
err.sim.nonet		¥Í¥Ã¥È¡Ö%s¡×¤ÏÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
err.sim.nogate		¥²¡¼¥È¡Ö%s¡×¤ÏÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
err.sim.badbin		2¿Ê¿ô¤ÎÃͤËÉÔÀµ¤Îʸ»ú¤¬¤¢¤ë¡£
err.sim.notswitch	¥²¡¼¥È'%s'¤Ï¥¹¥¤¥Ã¥Á¡¢DIP¡¢¥ì¥¸¥¹¥¿¤Î¤É¤ì¤«¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
err.sim.badcmd		¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ËÉÔÀµ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¡Ö%s¡×¤¬¤¢¤ë¡£

err.noteditpchg		ÀßÄê¤ÏÊÔ½¸¥â¡¼¥É°Ê³°¡¢Êѹ¹ÉԲġ£
err.badeditop		ÊÔ½¸¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÉÔÀµ¤¬¤¢¤ë¡£
err.badopen		²óÏ©¥Õ¥¡¥¤¥ë¡Ö%s¡×¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¡£
err.badlibopen		¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¡Ö%s¡×¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¡£

err.nomark		¥²¡¼¥È¼ï¤òÁª¤ÖÁ°¤Ë¡¢¥Þ¥¦¥¹¤Ç°ÌÃÖ¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
err.badgate		¥²¡¼¥È¼ï¤¬Ì¤ÄêµÁ¤Ç¤¢¤ë¡£
err.badmake		¥²¡¼¥È¤¬ºîÀ®½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

err.nojump		-begin-
¸½ºß¡¢'jump-to-module'µ¡Ç½¤Ï¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥â¡¼¥É¤Ç»ÈÍѽÐÍè¤Ê¤¤¡£
¥È¥Ã¥×¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤è¤ê¡¢¡Ö>¡×¤ä¡Ö<¡×¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò³«¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-end-

err.nomod		¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡Ö%s¡×¤ÏÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
err.modlock		¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¥í¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
err.closeroot		¥È¥Ã¥×¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬ÊĤ¸¤ì¤Ê¤¤¡£
err.sim.isrun		¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤Ï´û¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ('Ctrl-s e'¤Ç½ªÎ»¤¹¤ë).
err.sim.isnotrun	¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤Ï¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£ ('Ctrl-s b'¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë).
err.editonly		¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥â¡¼¥É¤Ç»È¤¨¤Ê¤¤¡£
err.simonly		¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥â¡¼¥É¤Ç¤·¤«»È¤¨¤Ê¤¤¡£
err.nodel		¥²¡¼¥È¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
err.modnotdef		¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡Ö%s¡×¤ÏÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
err.moddef		¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡Ö%s¡×¤¬´û¤ËÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
err.noprop		ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥²¡¼¥È¤ÏÊÔ½¸½ÐÍè¤ëÀßÄ꤬¤Ê¤¤¡£
err.openscript		¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¹¥¯¥ê¥×¥È¡Ö%s¡×¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¡£
err.oldversion		²óÏ©¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó(%s)¤¬¸Å¤¤¡£(¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï%s).
err.futureversion	̤Íè¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡Ê%s¡Ë¤Îtkgate¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£¡Ê¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï%s¡Ë
err.badversion		²óÏ©¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬Ç§¼±½ÐÍè¤Ê¤¤¡£Ãí°Õ¤·¤ÆÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£
err.nodrive		¥Í¥Ã¥È%s¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë%s¤Ë¿®¹æ¤Î¥½¡¼¥¹¤¬¤Ê¤¤¡£
err.noconn		¥ï¥¤¥ä%s{%d}¤ÏÀܳ¤¬¤Ê¤¤¡Êºï½ü¤·¤¿¡Ë¡£
err.oldportact		¥Ý¡¼¥È¤ä¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Îü¤Ë±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

err.badportadd		ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥²¡¼¥È¤Ë¥Ý¡¼¥È¤ÏÄɲÃÉԲġ£
err.badportdel		ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤Ïºï½ü½ÐÍè¤Ê¤¤¡£
err.badportedit		ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤ÏÊÔ½¸½ÐÍè¤Ê¤¤¡£
err.noport		¥Ý¡¼¥È¤ÏÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

err.noback		-begin-
tkgate¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó%s¤Çºî¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£Êݸ¤¹¤ë¤È¡¢
tkgate¤Î¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ËÆɤ߹þ¤á¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡Ê¸½ºß¤Î
¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï%s¤Ç¤¢¤ë¡Ë¡£
-end-


err.manypages		-begin-
¥Ú¡¼¥¸¿ô¤¬¶Ë¤á¤ÆÂ礭¤¤¡£
ËÜÅö¤Ë°õºþ¤·¤Þ¤¹¤«?
-end-

err.backupfail		¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë'%s'¤¬ºîÀ®½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

err.corruptnewsave	-begin-
TkGate¤Ï'%s'¤Ë¥»¡¼¥Ö½ÐÍ褿¤¬¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬º®Í𤵤ì¤Æ¤¤¤ë¤ß¤¿¤¤¡£¤â¤·¥Á¥§¥Ã
¥¯¡¦¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¡¦¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯
¤À¤µ¤¤¡£'tkgate -V'¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯½ÐÍè¤ë¡£
-end-

err.corruptsave		-begin-
'%s'¤ò¥»¡¼¥Ö¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢TkGate¤ËÆâÉôÌäÂ꤬ȯ¸«¤·¤¿¡£¸µ¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤
¥ë¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ»Ä¤·¤Æ¤¢¤ë¡£º®Í𤵤ì¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤Î¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï'%s'¤Ë¥»¡¼¥Ö
¤·¤¿¡£¤â¤·¥Á¥§¥Ã¥¯¡¦¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¡¦¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤
¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'tkgate -V'¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯½ÐÍè¤ë¡£
-end-

err.badsave		-begin-
'%s'¤ò¥»¡¼¥Ö½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥×¥í¥Æ¥¯¥·¥ç¥ó¤ä¶õ¤­¥Ç¥£¥¹¥¯Î̤ò³Îǧ
¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-end-

err.nosafesave -begin-
'%s'¤Î°ÂÁ´¥»¡¼¥Ö¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Î°ì»þ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºîÀ®½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡¢Ä¾ÀÜ¥»¡¼
¥Ö¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¡ÖNO¡×¤Ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ì¤Ð¡¢¸µ¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ»Ä
¤¹¡£¡ÖYES¡×¤Ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ì¤Ð¡¢¥»¡¼¥Ö¤¹¤ë¤¬¡¢¥»¡¼¥ÖÅÓÃæ¤ËÌäÂ꤬µ¯¤³¤Ã¤¿¤é¡¢
²óÏ©¥Ç¡¼¥¿¤¬Ç˲õ¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£Ä¾ÀÜ¥»¡¼¥Ö¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡£
-end-

##############################################################################
# Informational messages
#
msg.selwire		%s¤È¤¤¤¦¥ï¥¤¥ä¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¡£
msg.selgate		%2$s¤È¤¤¤¦%1$s¥²¡¼¥È¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¡£
msg.selblock		%2$s¤È¤¤¤¦%1$s¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¡£
msg.modoverwt		¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡Ö%s¡×¤¬´û¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ÄêµÁ¤·¤Ê¤ª¤·¤Þ¤¹¤«?
msg.foundgate		%s¤È¤¤¤¦¥²¡¼¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¡£
msg.foundwire		%s¤È¤¤¤¦¥ï¥¤¥ä¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¡£
msg.searchagn		õº÷¥¹¥È¥ê¥ó¥°¡Ö%s¡×¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤â¤¦°ìÅÙ¡Öõº÷¡×¤ò²¡¤¹¤È¡¢Ãµº÷¤·¤Ê¤ª¤¹¡£
msg.sim.chgtoroot	¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢¥È¥Ã¥×¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡¦¥¹¥¿¥Ã¥¯¤Î¥È¥Ã¥×¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
msg.sim.nogatemod	¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥â¡¼¥É¤Ç¡¢¶ñÂÎŪ¤Ê¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡¦¥¹¥¿¥Ã¥¯¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£
msg.setinterface	¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡Ö%s¡×¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤¿¡£
msg.needsel		¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
msg.wroteckpt		¡Ö%s¡×¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò½ñ¤­¹þ¤ó¤À...
msg.save		¡Ö%s¡×¤ËÊݸ¤·¤¿¡£
msg.badsave		¡Ö%s¡×¤ËÊݸ½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
msg.reallynew		²óÏ©¤ËÊѹ¹¤¬¤¢¤ë¡£ËÜÅö¤ËÊݸ¤·¤Ê¤¤¤Ç¡¢¿·¤·¤¤²óÏ©¤ò³«¤­¤Þ¤¹¤«?
msg.reallyquit		²óÏ©¤ËÊѹ¹¤¬¤¢¤ë¡£ËÜÅö¤ËÊݸ¤·¤Ê¤¤¤Ç¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¤«?
msg.notlib		¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡Ö%s¡×¤Ï¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£

##############################################################################
# Miles messages (Activated when Miles Bader uses tkgate)
#
miles.msg1		¤½¤Î°ÌÃ֤˥²¡¼¥È¤òÃÖ¤¯¤Î¤Ï¡¢¤ªÁ°¤ß¤¿¤¤¤ÊÂçÇϼ¯¤·¤«¤¤¤Ê¤¤¤è¡£
miles.msg2		Çϼ¯¡ª
miles.msg3		¶ò¤«¤â¤Î¡ª
miles.msg4		¥Þ¥¤¥ë¥¹¡¢¤½¤Î°ÌÃ֤˥²¡¼¥È¤òÃÖ¤¯¤Î¤Ï¡¢Çϼ¯¤À¤è¡£
miles.msg5		Çϼ¯¤Ê¥²¡¼¥È¤Î°ÌÃÖÉÕ¤±¤ò¤ä¤á¤Æ¤è¡¢¥Þ¥¤¥ë¥¹¡£
miles.msg6		¥²¡¼¥È¤ò¤½¤Î°ÌÃ֤ˤª¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢¤ªÁ°¤Î¶ò¤«¤µ¤Î¾ÚÌÀ¤À¤è¡£
miles.msg7		¤³¤Î¥í¥¯¤Ç¤Ê¤·²óÏ©¤ÎÀ߷פòÄü¤á¤è¡¢¥Þ¥¤¥¹¥ë¡£
miles.msg8a		³¤±¤Æ¤â¡¢ÌµÂ̤À¤è¡¢¥Þ¥¤¥ë¥¹¡£
miles.msg8b		¤ªÁ°¤¬²óÏ©¤òÀß·×½ÐÍè¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢Ã¯¤Ç¤âʬ¤«¤ë¤è¡£

##############################################################################
# Balloon Help
#

ho.new		-begin-
¸½ºß¤Î²óÏ©¤ò¾Ã¤·¤Æ¡¢¿·¤·¤¤
²óÏ©¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
-end-

ho.open		²óÏ©¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯
ho.save		²óÏ©¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤¹¤ë
ho.print	²óÏ©¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°õºþ¤¹¤ë

ho.move		-begin-
°ÜÆ°¡¿Àܳ - ¤³¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ç°Ê²¼¤Îµ¡Ç½¤¬»È¤¨¤ë
  ¿·¤·¤¤¥²¡¼¥È¤Î°ÌÃÖ¤òÀßÄꤹ¤ë
  ¥²¡¼¥È¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë
  ¥ï¥¤¥ä¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë
  ¥ï¥¤¥ä¤òÀܳ¤¹¤ë
¥À¥Ö¥ë¡¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç°Ê²¼¤Îµ¡Ç½¤¬»È¤¨¤ë
  ¥²¡¼¥È¤Î°À­¤òÊÔ½¸¤¹¤ë
  ¥ï¥¤¥ä¤Î°À­¤òÊÔ½¸¤¹¤ë
  ¥Ý¡¼¥È¤Î°À­¤òÊÔ½¸¤¹¤ë
  ¥³¥á¥ó¥È¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Î°À­¤òÊÔ½¸¤¹¤ë
-end-

ho.delgat	¤³¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ç¥²¡¼¥È¤òºï½ü¤¹¤ë
ho.cutw		¤³¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ç¥ï¥¤¥ä¤òÀÚÃǤ¹¤ë

ho.inv		-begin-
¤³¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ç¡¢¥²¡¼¥È¤ÎÆþ½ÐÎϤË
ÈÝÄê¤òÉÕ¤±¤¿¤ê¡¢¾Ã¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
-end-

ho.bitw		-begin-
¤³¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ç¥ï¥¤¥ä¤Î¥Ó¥Ã¥ÈÉý¤ò
Êѹ¹¤¹¤ë¡£¥Ó¥Ã¥ÈÉý¤ò±¦²¼¤ÎÆþÎÏ
¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-end-

ho.modopen	ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò³«¤¯
ho.modclose	¸½ºß¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÊĤ¸¤ë

ho.undo		ºÇ¶á¹Ô¤Ã¤¿ÊѲ½¤ò¸µÄ̤ê¤Ë¤¹¤ë¡£
ho.redo		undo¤·¤¿ÊѲ½¤ò¤ä¤êľ¤¹¡£


ho.simstart	-begin-
¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤ò³«»Ï¤·¡¢ÏÀÍý¥¢¥Ê¥é¥¤¥¶¤Î¥¦¥£¥ó¥É¤ò
³«¤­¡¢¤½¤·¤Æ½é´ü²½¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬ÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
¤½¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
-end-

ho.simgo	-begin-
¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤òÆ°¤«¤¹¡£Áȹ礻²óÏ©¤Î¾ì¹ç¡¢
¿®¹æ¤¬ÊѤï¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë»þ¡¢¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î»þ´Ö
¤¬°ì»þÄä»ß¤¹¤ë¡£
-end-

ho.simpause	¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤Î°ì»þÄä»ß

ho.simstep	-begin-
¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤ò°ìÄê¿ô¤Î¥¨¥Ý¥Ã¥¯¤À¤±Æ°¤«¤¹¡£
¥¹¥Æ¥Ã¥×¿ô¤Ï¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ë¡£
-end-

ho.simclock	-begin-
¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤ò°ìÄê¿ô¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥µ¥¤¥¯¥ë
¤À¤±Æ°¤«¤¹¡£
¥¹¥Æ¥Ã¥×¿ô¤Ï¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ë¡£
-end-

ho.simstop	-begin-
¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤òÄä»ß¤·¤Æ¡¢
ÊÔ½¸¥â¡¼¥É¤ËÌá¤ë¡£
-end-

ho.simbreak	-begin-
¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤Î¥Ö¥ì¡¼¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È
¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¡£
-end-

ho.simexec	¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£

ho.simload	-begin-
¥á¥â¥ê¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤à
-end-

ho.simdump	-begin-
¥á¥â¥ê¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­½Ð¤¹
-end-

ho.sim.break	-begin-
¥Ö¥ì¡¼¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ö¥ì¡¼¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È
¾ò·ï¤¬À®Î©¤¹¤ë»þ¡¢¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤¬°ì»þÄä»ß¤Î¥â¡¼¥É¤ËÆþ¤ë¡£
¸½ºß¡¢¡Öw1 == 0¡×¡¢¡Öw7 != 8¡×¡¢¡Öw8¡×¡¢¡Ö!w2¡×¤Ê¤É¤Î
¥Ö¥ì¡¼¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¾ò·ï¤·¤«ÍøÍѽÐÍè¤Ê¤¤¡£
-end-


ho.f.modlist	-begin-
Æɤ߹þ¤ó¤Ç¤¢¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î°ìÍ÷ɽ¡£
¥È¥Ã¥×¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î̾Á°¤Ë¡Ö+¡×¤¬
ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë
¤Ï³ç¸Ì¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-end-

ho.netlist	-begin-
¸½ºß¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î°ìÍ÷ɽ¡£Ì¾Á°¤ò±£¤·¤Æ
¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¤Î̾Á°¤Ë¡Ö@¡×¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Þ¥ë¥Á¡¦¥Ó¥Ã¥È¤Î¥Í¥Ã¥È¤Î̾Á°¤Î¸å¤Ë
¥Ó¥Ã¥È¤Î¥ì¥ó¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
-end-

ho.ports	-begin-
¸½ºß¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥Ý¡¼¥È¤Î°ìÍ÷ɽ¡£
ÆþÎϤˡÖ>¡×¡¢½ÐÎϤˡÖ<¡×¡¢Æþ½ÐÎϤË
¡Ö=¡×¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
-end-

ho.status.logo		-begin-
¸½ºß¤Î¥â¡¼¥É¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Å´¤Î¥²¡¼¥È
¤ÏÊÔ½¸¥â¡¼¥É¤òɽ¤¹¡£AND¥²¡¼¥È¤Ï¥·¥ß¥å¥ì¡¼
¥·¥ç¥ó¡¦¥â¡¼¥É¤òɽ¤¹¡£AND¥²¡¼¥È¤¬Áö¤Ã¤Æ
¤¤¤ë»þ¡¢¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î»þ´Ö¤¬Æ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
-end-

ho.status.msg		tkgate¤è¤ê¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£

ho.status.block		¸½ºß¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥Ñ¥¹

ho.status.file		-begin-
¸½ºßÊÔ½¸Ãæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ö*¡×
¤È¤¤¤¦µ­¹æ¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢Êݸ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤Êѹ¹
¤¬¤¢¤ë¡£
-end-

ho.print.selall		Á´¤Æ¤ÎÆɤ߹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò°õºþ¤¹¤ë¡£
ho.print.selcur		¸½ºß¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¤ß¤ò°õºþ¤¹¤ë¡£
ho.print.seluse		»ÈÍÑÃæ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¤ß°õºþ¤¹¤ë¡£

ho.print.selsel		-begin-
°Ê²¼¤Ë¥Þ¡¼¥¯¤·¤Æ¤¤¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¤ß¤ò°õºþ¤¹¤ë¡£
¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¦¥­¡¼¤ÇÊ£¿ô¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÁªÂò
½ÐÍè¤ë¡£
-end-
ho.print.modlist	°õºþ¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÁªÂò¤¹¤ë¡£

ho.circuit.discchg	-begin-
Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢Êѹ¹¤¢¤ê¤Î²óÏ©¤ò
Êݸ¤·¤Ê¤¤¤ÇÊĤ¸¤ë¤È¤­·Ù¹ð¤·¤Ê¤¤¡£
-end-

ho.cmd.bitw		-begin-
¥«¡¼¥½¥ë¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥ï¥¤¥ä¤Ïɽ¼¨
¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ó¥Ã¥ÈÉý¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¡£
-end-

ho.edgat.signam		-begin-
ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥²¡¼¥È¤ÎÁªÂò¤µ¤ì¤¿
¥Í¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ë¡£Ì¾Á°¤¬Êѹ¹½ÐÍè¤ë¡£
-end-

ho.edgat.port		-begin-
ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥²¡¼¥È¤ÎÁªÂò¤µ¤ì¤¿
¥Í¥Ã¥È¤Î¥Ý¡¼¥È̾¤Ç¤¢¤ë¡£¥â¥¸¥å¡¼¥ë
¤Î¥²¡¼¥È¤Î¾ì¹ç¤Î¤ßÊѹ¹½ÐÍè¤ë¡£
-end-

ho.edgat.iolab		-begin-
ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥²¡¼¥È¤ÎÁªÂò¤µ¤ì¤¿
¥Í¥Ã¥È¤Î¥Ý¡¼¥ÈÊý¸þ¤Ç¤¢¤ë¡£¥â¥¸¥å¡¼¥ë
¤Î¥²¡¼¥È¤Î¾ì¹ç¤Î¤ßÊѹ¹½ÐÍè¤ë¡£
-end-

ho.edgat.bitlab		-begin-
ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥²¡¼¥È¤ÎÁªÂò¤µ¤ì¤¿
¥Í¥Ã¥È¤Î¥Ó¥Ã¥ÈÉý¤Ç¤¢¤ë¡£Êѹ¹½ÐÍè¤ë¡£
-end-

ho.edgat.cycle		°ì¥µ¥¤¥¯¥ë¤Î¥¨¥Ý¥Ã¥¯¿ô
ho.edgat.phase		¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¥Õ¥§¡¼¥º¡Ê¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤ÇÀßÄꤹ¤ë¡Ë
ho.edgat.duty		¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥µ¥¤¥¯¥ë¤Î²¿¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤¬ÏÀÍý0¤Ç¤¢¤ë¤«
ho.edgat.cname		Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È̾
ho.edgat.cport		Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ý¡¼¥È̾
ho.edgat.ctype		Àܳ¤Î¼ïÎà
ho.edgat.cbitw		Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¤Î¥Ó¥Ã¥ÈÉý
ho.edgat.cedit		ÁªÂò¤Î¥Ý¡¼¥È¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¡£
ho.edgat.cadd		¥²¡¼¥È¤Ë¥Ý¡¼¥È¤òÄɲ乤롣
ho.edgat.cdel		¥²¡¼¥È¤Î¥Ý¡¼¥È¤òºï½ü¤¹¤ë¡£

ho.edgat.hide		-begin-
Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¥²¡¼¥È̾¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
-end-

ho.edgat.gtype		¥²¡¼¥È¤Î¼ïÎà
ho.edgat.gname		¥²¡¼¥È¤Î̾Á°
ho.edgat.ganchor	Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥²¡¼¥È¤¬°ÜÆ°ÉԲĤˤʤ롣
ho.edgat.gx		¥²¡¼¥È¤ÎX°ÌÃÖ
ho.edgat.gy		¥²¡¼¥È¤ÎY°ÌÃÖ

ho.edgat.swstate	-begin-
¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»Ï¤á¤ë»þ¤Î½é´ü¤ÎÃͤǤ¢¤ë¡£
-end-

ho.edgat.dipstate	-begin-
¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»Ï¤á¤ë»þ¤Î½é´ü¤ÎÃͤǤ¢¤ë¡£
-end-

ho.edgat.range		¥Þ¥ë¥Á¥Ó¥Ã¥È¤Î¿®¹æ¤Î¥µ¥Ö¡¦¥ì¥ó¥¸¤Ç¤¢¤ë¡£

ho.edgat.memfile	-begin-
¥á¥â¥ê¤Î½é´ü¤ÎÃͤΥե¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»Ï¤á¤ë»þ¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë
¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
-end-

ho.edgat.func		¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Îµ¡Ç½
ho.edgat.frame		¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¥é¥Ù¥ë

ho.opt.site		-begin-
²óÏ©¤Ê¤É¤ò°õºþ¤¹¤ë»þ¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È̾¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
-end-

ho.opt.smooth		-begin-
¤³¤ÎÀßÄê¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢²óÏ©¤ò¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤¹¤ë»þ¡¢
¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¤Î¥³¥Ô¡¼¤òÍøÍѤ·¤Æ¡¢¸úΨ¤è¤¯
¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤Ç¤­¤ë¡£X¥µ¡¼¥Ð¤ÎÌäÂ꤬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î
ÀßÄê¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¡£
-end-

ho.opt.clip		-begin-
Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ÎÉôʬÎΰè¤Î
ºÆÉÁ²è¤ò¹Ô¤Ê¤¦¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¾ï¤Ë
Á´Îΰè¤òºÆÉÁ²è¤¹¤ë¡£
-end-

ho.opt.outmove		-begin-
Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë»þ¡¢
¥ï¥¤¥ä¤Ê¤É¤Ï¥Þ¥¦¥¹¤Î¥Ü¥¿¥ó¤òÎ¥¤¹¤Þ¤Ç
°ÜÆ°¤·¤Ê¤¤¡£²èÌ̤Îɽ¼¨¤¬ÃÙ¤¤»þ¤ËÊØÍø¤Ç¤¢¤ë¡£
-end-

ho.opt.bhelp		-begin-
Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÍͤʡ֥إë¥×¡¦
¥Ð¥ë¡¼¥ó¡×¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
-end-

ho.opt.novice		-begin-
Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢½é¿´¼Ô¥â¡¼¥É¤Ë¤Ê¤ë¡£
½é¿´¼Ô¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢tkgate¤¬Î©¤Á¾å¤¬¤ë»þ¡¢
¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¤¬¼«Æ°Åª¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
-end-

ho.opt.debug		-begin-
Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥Ç¥Ð¥°µ¡Ç½¤¬»È¤¨¤ë¡£
³«È¯¼Ô°Ê³°¤Ë¡¢¤¢¤Þ¤êÌò¤ËΩ¤¿¤Ê¤¤¡£
-end-

ho.opt.ckpt		Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢tkgate¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥ÈÊݸ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ë¡£
ho.opt.ckptfreq		¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥ÈÊݸ¤ò²¿¥¯¥ê¥Ã¥¯Ëè¤Ë¹Ô¤Ê¤¦¤«

ho.opt.beak		-begin-
Á´Á³Ìò¤ËΩ¤¿¤Ê¤¤µ¡Ç½¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤ò
̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ï¥À¥¤¥¢¥í¥°
¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤«¤é¾Ã¤¨¡¢.tkgate-properties¤òÊÔ½¸¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê
Ìá¤é¤Ê¤¤¡£
-end-

ho.opt.miles		-begin-
Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢tkgate¤Ï»þ¡¹¥æ¡¼¥¶¤ò
Çϼ¯¤Ë¤·¤¿¤ê¡¢°­¸ý¤ò¸À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
-end-

ho.opt.bat		-begin-
Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥Ð¥Ã¥È¥Þ¥ó¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò
À߷פ¹¤ë°Ù¤Ë¡ÖÌò¤Ë¤¿¤Ä¡×µ¡Ç½¤¬»È¤¨¤ë¡£
-end-

ho.opt.trek		žÁ÷¤·¤í¡¢¥¹¥³¥Ã¥Æ¥£¡ª
ho.opt.normal		¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¥â¡¼¥É¤ËÌá¤ë¡£

ho.opt.simstep		-begin-
¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¡¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç
²¿¥¨¥Ý¥Ã¥¯¿Ê¤à¤«¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
-end-

ho.opt.ckstep		-begin-
¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¥¹¥Æ¥Ã¥×¡¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç
²¿¥µ¥¤¥¯¥ë¿Ê¤à¤«¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
-end-

ho.opt.ckover		-begin-
¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¥¨¥Ã¥¸¤è¤ê¹¹¤Ë²¿¥¨¥Ý¥Ã¥¯
¿Ê¤à¤«¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
-end-

ho.opt.init		-begin-
¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤òΩ¤Á¾å¤²¤ë»þ¤Ë
¼«Æ°Åª¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¡¦
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
-end-

ho.opt.ckall		-begin-
Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
¤É¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¥¨¥Ã¥¸¤Ç¤âÄä»ß¤¹¤ë¡£
-end-

ho.opt.ckspec		-begin-
Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
»ØÄꤷ¤¿¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¥¨¥Ã¥¸¤Î¤ß¤ËÄä»ß¤¹¤ë¡£
-end-

ho.deftech		-begin-
¿·¤·¤¤¥²¡¼¥È¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¡£
¥²¡¼¥È¤ÎÃÙ±ä¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¡£Ç¤°Õ¤Î¥²¡¼¥È
¤Î¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥²¡¼¥È¤Î
ÀßÄê¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò³«¤¤¤Æ¡¢¡ÖÃÙ±ä¡×¤Î¥¿¥Ö
¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
-end-

ho.techbut		-begin-
»ØÄꤷ¤¿¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¤ÎÃÙ±äÃͤò
ÍøÍѤ¹¤ë¡£¿·¤·¤¤¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤òÄɲ乤ë°Ù¡¢
¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡×¢ª¡ÖÀßÄê...¡×¢ª¡Ö¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¡×
¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤ò³«¤¤¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÄɲÃ
¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
-end-

ho.custbut		-begin-
¤³¤Î¥²¡¼¥ÈÀìÍѤÎÃÙ±äÃͤò»ØÄꤹ¤ë¡£
-end-

ho.contver		-begin-
¥Þ¥¦¥¹Áàºî¤ò¹Ô¤Ê¤¦»þ¡¢ÆâÉô¹½Â¤¤ò¼«Æ°Åª¤Ë
³Îǧ¤·¤Æ¡¢ÉÔÀµ¤Î½ê¤òÃΤ餹¡£
-end-

ho.simwatch		-begin-
¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤ÈGUI¤Î´Ö¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
-end-

ho.simlog		-begin-
¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë
½ñ¤­¹þ¤à¡£¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤Ç
¼Â¹Ô¤¹¤ë»þ¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿
¤ÎÆþÎϤȤ·¤ÆÍøÍѤǤ­¤ë¡£
-end-

ho.cpathanal		-begin-
²óÏ©¤Î¥¯¥ê¥Æ¥£¥«¥ë¡¦¥Ñ¥¹¤òõº÷¤¹¤ë¡£
-end-

ho.circuit.extbar	-begin-
´ðËÜ¥²¡¼¥È(AND, OR, XOR)¤ÎÆþÎÏ¿ô¤¬
3Ëܰʾå¤Î»þ¡¢³ÈÄ¥¥Ð¡¼¤ÏÍøÍѤ¹¤ë¡£
-end-

ho.edgat.extbar		-begin-
´ðËÜ¥²¡¼¥È(AND, OR, XOR)¤ÎÆþÎÏ¿ô¤¬
3Ëܰʾå¤Î»þ¡¢³ÈÄ¥¥Ð¡¼¤ÏÍøÍѤ¹¤ë¡£
-end-

ho.opt.undolen		-begin-
undo¤Î¥ê¥¹¥È¤ÎŤµ
-end-


ho.opt.vpopupdelay		-begin-
¥Þ¥¦¥¹¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ¤«¤é¡¢²¿¥ß¥êÉ÷ФäÆ
¤«¤é¿®¹æ¤ÎÃͤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤ëÃÙ±ä¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ÎÃٱ䤬û²á¤®¤ë»þ¡¢¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¬
ǧÃΤǤ­¤Ê¤¯¤Ê¤ëÌäÂ꤬¤¢¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï
¤¢¤ë¡£¤³¤ÎÌäÂ꤬µ¯¤³¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ÃÙ±ä
¤ò¤è¤êû¤¯¤·¤Æ¤âÎɤ¤¡£
-end-