/usr/share/pyshared/ is in python-translationstring 1.1-4.
This file is owned by root:root, with mode 0o755.
..
/usr/share/pyshared/translationstring/
/usr/share/pyshared/translationstring-1.1.egg-info/
/usr/share/pyshared/translationstring-1.1.egg-info/PKG-INFO
/usr/share/pyshared/translationstring-1.1.egg-info/SOURCES.txt
/usr/share/pyshared/translationstring-1.1.egg-info/dependency_links.txt
/usr/share/pyshared/translationstring-1.1.egg-info/not-zip-safe
/usr/share/pyshared/translationstring-1.1.egg-info/top_level.txt
/usr/share/pyshared/translationstring/__init__.py
/usr/share/pyshared/translationstring/compat.py
/usr/share/pyshared/translationstring/tests/
/usr/share/pyshared/translationstring/tests/__init__.py
/usr/share/pyshared/translationstring/tests/fixtures/
/usr/share/pyshared/translationstring/tests/fixtures/locales/
/usr/share/pyshared/translationstring/tests/fixtures/locales/de/
/usr/share/pyshared/translationstring/tests/fixtures/locales/de/LC_MESSAGES/
/usr/share/pyshared/translationstring/tests/fixtures/locales/de/LC_MESSAGES/messages.mo
/usr/share/pyshared/translationstring/tests/fixtures/locales/de/LC_MESSAGES/messages.po
/usr/share/pyshared/translationstring/tests/test__init__.py
/usr/share/pyshared/translationstring/tests/test_integration.py
/usr/share/pyshared/translationstring/tests/translations.py