/usr/share/doc/nted/it/ch01s07.html is in nted-doc 1.10.18-8.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>Pentagrammi e righi</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Gtk, NtEd, musica, redattore, note, spartito, MIDI"><link rel="home" href="index.html" title="Manuale di NtEd"><link rel="up" href="ch01.html" title="Chapter 1. Uso di NtEd"><link rel="prev" href="ch01s06.html" title="Modifiche"><link rel="next" href="ch01s08.html" title="The drum system"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Pentagrammi e righi</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s06.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 1. Uso di NtEd</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch01s08.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="handling_staffs"></a>Pentagrammi e righi</h2></div></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="append_staff"></a>Aggiungere un nuovo pentagramma</h3></div></div></div><p>Per aggiungere un nuovo pentagramma selezionare:</p><p>
<span class="guimenu"><span class="accel">I</span>nserisci</span> → <span class="guimenuitem">Aggiungi pentagramma</span>
</p><p>or simply press <strong class="userinput"><code>Ctrl + A</code></strong>. The staff is always appended at last position. </p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="staff_props"></a>Modifica delle proprietà del pentagramma</h3></div></div></div><p>Per modificare le proprietà del pentagramma cliccare con il pulsante destro del mouse sul pentramma non troppo vicino ad una linea di battuta. Viene mostrato la finestra di configurazione del pentagramma:</p><div class="mediaobject"><img src="../docimages/staff_config_menu.png" alt="il menu di configurazione del pentagramma"></div><p>Choose staff name, clef, time signature (likewise <span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/comm_symbol.png"></span> or <span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/cut_symbol.png"></span>), and key signature on appropriate panel and press OK! The <code class="computeroutput">adjust notes</code> determins whether or not NtEd shall adjust the appropriate notes such that their pitch is kept. This concerns the clef and key signature change. The octave shift entry determins an optional octave shift of the clef.</p><p>Note! LilyPond has its own rules for choosing symbols <span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/comm_symbol.png"></span> or <span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/cut_symbol.png"></span>. So, do not expect the same symbols in LilyPond!</p><p>Il <code class="computeroutput">nome corto del pentagramma</code> viene stampato dalla 2nda pagina in poi.</p><p><a name="group_names"></a>The <code class="computeroutput">group name</code> and <code class="computeroutput">short group name</code> have the same meaning as <code class="computeroutput">staff name</code> and <code class="computeroutput">staff short name</code> for groups of staves. (see <a class="link" href="ch01s14.html" title="Impaginazione di sistema">System Layout</a>)</p><p>The neutral clef has 3 forms:</p><div class="mediaobject"><img src="../docimages/the_neutral_clefs.png" alt="la chiave neutra"></div><p>La differenza riguarda la mappatura MIDI. La prima forma - indicata con "1" - mappa il pentagramma nella stessa tonalità della chiave di Sol, mentre la seconda - indicata con "2" - in quella di Fa. Visivamente non c'è alcuna differenza tra le due.</p><p>Note: If you choose neutral clef 1 or neutral clef 2 the notation conflicts with usual drum notation and it is not exported to <a class="link" href="ch01s43.html" title="Esportare in formato LilyPond">LilyPond</a>. An alternative is to use <a class="link" href="ch01s08.html" title="The drum system">the drum system</a>.</p><p><a name="midi_tab"></a>Nella scheda MIDI si possono cabiare i parametri che influenzano il suono emesso durante la riproduzione:</p><div class="mediaobject"><img src="../docimages/midi_tab.png" alt="La scheda MIDI"></div><p>The instrument panel lets you select the timbre. It assumes a general midi table. Furthermore you can choose the volume of the staff.</p><p><a name="different_voice_sounds"></a>Actually, each voice has the same timbre (plays the same sound). But on <code class="computeroutput">voices</code> panel you can change this behaviour:</p><div class="mediaobject"><img src="../docimages/voices_panel.png" alt="the instrument panel"></div><p>If the radio button <strong class="userinput"><code>all</code></strong> is selected immediately before closing the staff configuration menu, all voices produce the same sound (play the same instrument). Otherwise you can determine the sound of the different voices by selecting one of the radio buttons <strong class="userinput"><code>1</code></strong>, <strong class="userinput"><code>2</code></strong>, <strong class="userinput"><code>3</code></strong>, or <strong class="userinput"><code>4</code></strong>. Choose a sound, a volume, and a stereo position (pan) of each voice.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Note</h3><p>Different sounds on the same staff produce different sounds on the same MIDI track which causes a very complicated and expansive MIDI output! Thus, if you have the choice between multiple sounds on the same staff or multiple staves you with uniform sound you should choose the latter one!</p></div><p>On channel panel you can assign a midi channel. You should assign a different midi channel to different staves. This is automatically done by NtEd. </p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Note</h3><p>Il canale 10 è quello delle percussioni nella maggior parte delle schede sonore e non viene mai assegnato automaticamente</p></div><p>Il cursore del tempo modifica il tempo di tutte le battute.</p><p>Il cursore <code class="computeroutput">pan</code> determina la posizione stereo dello strumento. Il cursore <code class="computeroutput">coro</code> e <code class="computeroutput">riverbero</code> determina gli effetti relativi.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Note</h3><p>Il sistema sonoro ALSA non supporta gli effetti di riverbero di tutte le schede audio. Il modulo più utilizzato <code class="computeroutput">snd_emu10k1_synth</code> per esempio non supporta il riverbero. Mentre <a class="link" href="ch01s51.html" title="Il server TiMidity">TiMidity</a> lo supporta.</p></div><p>On mute panel:</p><div class="mediaobject"><img src="../docimages/mute_panel.png" alt="the instrument panel"></div><p>you can mute the whole staff by using the <strong class="userinput"><code>all</code></strong> checkbox. You can also mute single voices by selecting the voice number. (see also <a class="link" href="ch01s47.html#muting" title="Muto">Muting</a>).</p><p>Il cursore transp. causa lo spostamento della tonalità durante il riascolto. Questa caratteristica è utile per gli strumenti che non sono accordati in Do.</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="spec_letters_in_staffnames"></a>Caratteri speciali nel nome del pentagramma</h3></div></div></div><p>NtEd permette di posizionare dei caratteri speciali come i simboli bequadro nel nome del pentagramma:</p><p>Flauto in La\b --></p><p> <span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/flat_example.png"></span></p><p>La tavola seguente mostra una panomramica sui possibili segni:</p><div class="informaltable"><table border="1"><colgroup><col><col></colgroup><tbody><tr><td>\O</td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/coda_sym.png"></span></td></tr><tr><td>\S</td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/segno_sym.png"></span></td></tr><tr><td>\#</td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/sharp_sym.png"></span></td></tr><tr><td>\b</td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/flat_sym.png"></span></td></tr><tr><td>\n</td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/neutral_sym.png"></span></td></tr><tr><td>\o</td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/circle_sym.png"></span></td></tr><tr><td>\c</td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/copy_sym.png"></span></td></tr><tr><td>\r</td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/registerd_sym.png"></span></td></tr><tr><td>\p</td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/recording_sym.png"></span></td></tr><tr><td>\.</td><td>non breaking space</td></tr><tr><td>\...</td><td>dots</td></tr><tr><td>\--</td><td>dash</td></tr></tbody></table></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="staff_pos"></a>Modificare la posizione del pentagramma</h3></div></div></div><p>Se c'è più di un pentagramma c'è una terza scheda, la scheda posizione del pentagramma:</p><div class="mediaobject"><img src="../docimages/pos_tab.png" alt="Il pannello di posizionamento"></div><p>Il cursore mostra la posizione attuale del pentagramma. Cliccando in una posizione diversa e OK sposta il pentagramma nella nuova posizione.</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="delete_staff"></a>Eliminare un pentagramma</h3></div></div></div><p>Se c'è più di un pentagramma appare il pulsante "Delete Staff":</p><div class="mediaobject"><img src="../docimages/staff_config_menu2.png" alt="il pulsante cancella pentagramma"></div><p>Per eliminare il pentagramma , premere questo pulsante.</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="staff_dist"></a>Modificare la distanza del pentagramma</h3></div></div></div><p>NtEd sceglie la distanza tra spartiti automaticamente a seconda della posizione e della altezza degli elementi. Sebbene questo meccaanismo funzioni bene nella maggior parte dei casi, a volte l'utente potrebbe volere modicare la distanza.Per aumentare la distanza assicurarsi che NtEd sia in modalità Inserimento (vedere <a class="link" href="ch01s04.html#the_modes" title="Le 3 modalità">Le 3 modalità</a>) e selezionare:</p><p>
<span class="guimenu"><span class="accel">I</span>nserisci</span> → <span class="guimenuitem">spaziatore</span>
</p><p>Cliccare nella posizione in cui posizionare lo spaziatore. Cliccando e spostando lo spaziatore verticalmente si può regolare lo spazio tra il pentagramma corrente e quelli adiacenti:</p><div class="mediaobject"><img src="../docimages/staff_distances.png" alt="lo spaziatore"></div><p>Per nasscondere lo spaziatore scegliere:</p><p>
<span class="guimenu"><span class="accel">V</span>ista</span> → <span class="guimenuitem">mostra elementi nascosti</span>
</p><p>La modifica e l'eliminazione degli spaziatori funziona in modo analogo a <a class="link" href="ch01s24.html#change_arb_text_position" title="Modificare la posizione del testo">modificare ed eliminare testo arbitrario</a>.</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="delete_system"></a>Eliminare righi</h3></div></div></div><p>Se c'è più di un rigo appare il pulsante "Elimina rigo":</p><div class="mediaobject"><img src="../docimages/staff_config_menu3.png" alt="il pulsante elimina rigo"></div><p>Per eliminare il rigo , premere questo pulsante.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Note</h3><p>Non si possono eliminari i righi della prima pagina se ce n'è uno solo.</p></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hide_measure_numbers"></a>Nascondi numeri di battuta</h3></div></div></div><p>NtEd i numeri delle battute all'inizio del rigo. Si può evitare tale indicazione mediante:</p><p>
<span class="guimenu"><span class="accel">V</span>ista</span> → <span class="guimenuitem">mostra numeri delle battute</span>
</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s06.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch01s08.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Modifiche </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> The drum system</td></tr></table></div></body></html>
|