/usr/share/doc/nted/es/ch01s07.html is in nted-doc 1.10.18-8.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>Pentagramas y sistemas</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Gtk, NtEd, music, editor, notes, score, MIDI"><link rel="home" href="index.html" title="El manual de NtEd"><link rel="up" href="ch01.html" title="Chapter 1. Usando NtEd"><link rel="prev" href="ch01s06.html" title="Modificaciones"><link rel="next" href="ch01s08.html" title="El sistema de percusión"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Pentagramas y sistemas</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s06.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 1. Usando NtEd</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch01s08.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="handling_staffs"></a>Pentagramas y sistemas</h2></div></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="append_staff"></a>Añadir un nuevo pentagrama</h3></div></div></div><p>Para añadir un pentagrama elija:</p><p>
<span class="guimenu"><span class="accel">I</span>nsertar</span> → <span class="guimenuitem">Añadir pentagrama</span>
</p><p>o simplemente pulse <strong class="userinput"><code>Ctrl + A</code></strong>. El pentagrama siempre se añade en última posición. </p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="staff_props"></a>Cambiar las propiedades del pentagrama</h3></div></div></div><p>Para cambiar las propiedades del pentagrama haga clic derecho en el pentagrama pero no muy cerca de una línea divisoria. Aparece el menu de configuración del pentagrama:</p><div class="mediaobject"><img src="../docimages/staff_config_menu.png" alt="the staff config menu"></div><p>Elija el nombre del prentagrama, la clave, el compás (igualmente <span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/comm_symbol.png"></span> o <span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/cut_symbol.png"></span>), y la armadura en los paneles correspondientes y pulse OK. <code class="computeroutput">ajustar notas</code> determina si NtEd debe ajustar las notas de tal manera que la altura se mantenga. Esto está relacionado con cambios de clave y de tonalidad. La transposición de octava determina una transposición opcional de octava en la clave.</p><p>¡Observe! LilyPond tiene instrucciones propias para seleccionar el signo <span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/comm_symbol.png"></span> o <span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/cut_symbol.png"></span>. Por tanto, no espere los mismos signos en LilyPond!</p><p>El <code class="computeroutput">nombre abreviado de pentagrama</code> se imprime en la 2ª, 3ª, ... página.</p><p><a name="group_names"></a>El <code class="computeroutput">nombre de grupo</code> y el <code class="computeroutput">nombre abreviado de grupo</code> tienen el mismo significado que el <code class="computeroutput">nombre de pentagrama</code> y el <code class="computeroutput">nombre abreviado de pentagrama</code> para grupos de pentagramas. (Vea <a class="link" href="ch01s14.html" title="Disposición de los sistemas">Disposición de los sistemas</a>)</p><p>La clave neutra tiene 3 formas:</p><div class="mediaobject"><img src="../docimages/the_neutral_clefs.png" alt="the neutral clefs"></div><p>La diferencia está en el mapeado MIDI. La primera forma - indicada con "1" - mapea las notas tal como lo haría la clave de sol. La segunda forma - indicada con "2" - mapea las notas tal como lo haría la clave de fa. La diferencia no es visible.</p><p>Observe: Si elige la clave neutra 1 o 2 la notación entra en conflicto con la notación de percusión usual y no se exporta a <a class="link" href="ch01s43.html" title="Exportar Lilypond">LilyPond</a>. Una alternativa es usar <a class="link" href="ch01s08.html" title="El sistema de percusión">el sistema de percusión</a>.</p><p><a name="midi_tab"></a>En la pestaña MIDI puede cambiar los parámetros midi que influyen en el sonido durante la reproducción:</p><div class="mediaobject"><img src="../docimages/midi_tab.png" alt="the midi panel"></div><p>The instrument panel lets you select the timbre. It assumes a general midi table. Furthermore you can choose the volume of the staff.</p><p><a name="different_voice_sounds"></a>Actually, each voice has the same timbre (plays the same sound). But on <code class="computeroutput">voices</code> panel you can change this behaviour:</p><div class="mediaobject"><img src="../docimages/voices_panel.png" alt="the instrument panel"></div><p>If the radio button <strong class="userinput"><code>all</code></strong> is selected immediately before closing the staff configuration menu, all voices produce the same sound (play the same instrument). Otherwise you can determine the sound of the different voices by selecting one of the radio buttons <strong class="userinput"><code>1</code></strong>, <strong class="userinput"><code>2</code></strong>, <strong class="userinput"><code>3</code></strong>, or <strong class="userinput"><code>4</code></strong>. Choose a sound, a volume, and a stereo position (pan) of each voice.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Note</h3><p>Different sounds on the same staff produce different sounds on the same MIDI track which causes a very complicated and expansive MIDI output! Thus, if you have the choice between multiple sounds on the same staff or multiple staves you with uniform sound you should choose the latter one!</p></div><p>On channel panel you can assign a midi channel. You should assign a different midi channel to different staves. This is automatically done by NtEd. </p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Note</h3><p>El canal 10 es el canal de percusión en la mayoría de las tarjetas de sonido y nunca se asigna automáticamente</p></div><p>El regulador del tempo afecta a todos los pentagramas.</p><p>El regulador de <code class="computeroutput">balance</code> determina la posición stereo del instrumento. El regulador de <code class="computeroutput">chorus</code> y el de <code class="computeroutput">reverb</code> determinan los efectos esperados.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Note</h3><p>El sistema de sonido ALSA no soporta el efecto de reverberación de todas las tarjetas de sonido. El módulo frecuentemente usado <code class="computeroutput">snd_emu10k1_synth</code> por ejemplo no soporta reverberación. Pero <a class="link" href="ch01s51.html" title="El servidor TiMidity">TiMidity</a> lo soporta.</p></div><p>On mute panel:</p><div class="mediaobject"><img src="../docimages/mute_panel.png" alt="the instrument panel"></div><p>you can mute the whole staff by using the <strong class="userinput"><code>all</code></strong> checkbox. You can also mute single voices by selecting the voice number. (see also <a class="link" href="ch01s47.html#muting" title="Silenciando">Muting</a>).</p><p>El regulador transp. produce un desplazamiento de alturas durante la reproducción. Esta característica es útil para instrumentos transpositores que no están afinados en DO.</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="spec_letters_in_staffnames"></a>Letras especiales en los nombres de pentagrama</h3></div></div></div><p>NtEd le permite colocar letras especiales como el símbolo del bemol en los nombres de pentagrama:</p><p>Flute in A\b --></p><p> <span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/flat_example.png"></span></p><p>La siguiente tabla resume los signos posibles:</p><div class="informaltable"><table border="1"><colgroup><col><col></colgroup><tbody><tr><td>\O</td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/coda_sym.png"></span></td></tr><tr><td>\S</td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/segno_sym.png"></span></td></tr><tr><td>\#</td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/sharp_sym.png"></span></td></tr><tr><td>\b</td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/flat_sym.png"></span></td></tr><tr><td>\n</td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/neutral_sym.png"></span></td></tr><tr><td>\o</td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/circle_sym.png"></span></td></tr><tr><td>\c</td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/copy_sym.png"></span></td></tr><tr><td>\r</td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/registerd_sym.png"></span></td></tr><tr><td>\p</td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../docimages/recording_sym.png"></span></td></tr><tr><td>\.</td><td>espacio sin separación</td></tr><tr><td>\...</td><td>puntos suspensivos</td></tr><tr><td>\--</td><td>guión</td></tr></tbody></table></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="staff_pos"></a>Cambiando la posición del pentagrama</h3></div></div></div><p>Si hay más de un pentagrama habrá una tercera pestaña, la pestaña de la posición del pentagrama:</p><div class="mediaobject"><img src="../docimages/pos_tab.png" alt="the position panel"></div><p>El cursor muestra la posición del pentagrama actual. Clicando en una posición diferente y luego en OK se mueve el pentagrama a la nueva posición.</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="delete_staff"></a>Eliminando un pentagrama</h3></div></div></div><p>Si hay más de un pentagrama se mostrará un botón "Delete Staff":</p><div class="mediaobject"><img src="../docimages/staff_config_menu2.png" alt="the staff delete button"></div><p>Para eliminar el pentagrama, pulse ese botón.</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="staff_dist"></a>Cambiando la distancia entre pentagramas</h3></div></div></div><p>NtEd elige la distancia entre pentagramas automáticamente de acuerdo con la posición y altura de los elementos. Quedará bien en la mayoría de los casos, pero a veces el usuario deseará personalizar esa distancia. Para incrementarla asegúrese que NtEd esté en modo insertar (vea <a class="link" href="ch01s04.html#the_modes" title="Los 3 modos">Los 3 modos</a>). Elija:</p><p>
<span class="guimenu"><span class="accel">I</span>nsertar</span> → <span class="guimenuitem">espaciador</span>
</p><p>Haga clic en la posición que desee colocar el espaciador. Pase a modo editar (o mantenga Ctrl pulsado) y haciendo clic y arrastrando el espaciador verticalmente podrá ajustar la distancia entre el pentagrama actual y los pentagramas adyacentes.</p><div class="mediaobject"><img src="../docimages/staff_distances.png" alt="the spacer"></div><p>Para ocultar el espaciador desmarque:</p><p>
<span class="guimenu"><span class="accel">V</span>er</span> → <span class="guimenuitem">mostrar elementos ocultos</span>
</p><p>Modificar y eliminar espaciadores es similar a <a class="link" href="ch01s24.html#change_arb_text_position" title="Cambiar la posición del texto">modificar y eliminar un texto arbitrario</a>.</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="delete_system"></a>Eliminando sistemas</h3></div></div></div><p>Si hay más de un sistema (en una página) aparecerá un botón "Delete Systems"</p><div class="mediaobject"><img src="../docimages/staff_config_menu3.png" alt="the system delete button"></div><p>Para borrar el sistema (en el que hizo clic derecho), pulse el botón.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Note</h3><p>No podrá borrar el sistema de la primera página si sólo contiene uno.</p></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hide_measure_numbers"></a>Ocultar los números de compás</h3></div></div></div><p>NtEd muestra los número de compás a comienzo de sistema. Puede evitarlo así:</p><p>
<span class="guimenu"><span class="accel">V</span>er</span> → <span class="guimenuitem">mostrar los números de compás</span>
</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s06.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch01s08.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Modificaciones </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> El sistema de percusión</td></tr></table></div></body></html>
|