netsurf-common 2.9-2 / usr / share / netsurf / nl / Messages

#
# Nederlandstalige meldingen voor NetSurf
#
# ==============================================================================
# gebaseerd op (Eng: 09/12/2004 en 01/01/2005) en (Ned.) 17/06/2005
#
# ==============================================================================
#
# Description
# -----------
#
# This file contains lines of colon separated key-value pairs in the format:
#
# Key:Value
#
# Contents of Key _must_ be representable in the US-ASCII character set and
# should not be modified for translation purposes.
#
# Values must be UTF-8 encoded strings. When these strings are displayed in
# NetSurf's user interface, they are converted to the system's local character
# set. As a result of this conversion process, unrepresentable characters are
# stripped from the displayed string.
#
# Blank lines and lines starting with a # character are treated as comments and
# ignored.
#

# Globals
NetSurf:NetSurf
NetSurfCopyright:Copyright © 2003 - 2011 The NetSurf Developers

# Menus
# =====
#
# This section defines the title and entry text for NetSurf's menus.
#

# Iconbar menu
#
Info:Informatie
AppHelp:Hulp...  F1
Open:Open
Choices:Keuzes...
Quit:Stop

# Iconbar -> Open menu
#
OpenURL:Open URL

# Main menu
#
Page:Pagina
Object:Object
Navigate:Navigeer
View:Weergave
Utilities:Utilities
Help:Hulp

# Main -> Page menu
#
PageInfo:Informatie  ^F1
Save:Bewaar  F3
SaveComp:Bewaar alles  ⇑F3
Export:Exporteer
SaveURL:Bewaar adres
Print:Afdrukken  PRINT
NewWindow:Nieuw venster  ^N
ViewSrc:Bekijk HTML...  F8

# Main -> Page -> Export menu
#
Draw:Draw  ⇑^F3
PDF:PDF
Text:Tekst  ^F3

# Main -> Page -> Save location menu
#
URI:Acorn URI
URL:ANT URL
LinkText:Tekst

# Main -> Object -> Object menu
#
ObjInfo:Informatie
ObjSave:Bewaar
ObjPrint:Afdrukken
ObjReload:Herlaad

# Main -> Object -> Object -> Export menu
#
Sprite:Sprite
ObjDraw:Draw

# Main -> Object -> Link menu
LinkSave:Save
LinkDload:Download target
LinkNew:New window

# Main -> Selection menu
SelSave:Save

# Main -> Navigate menu
#
Home:Startpagina
Back:Vorige pagina
Forward:Volgende pagina
UpLevel:Een niveau omhoog
Reload:Pagina opnieuw laden  ^F5
Stop:Pagina ophalen afbreken

# Main -> Display menu
#
ScaleView:Pagina schalen  F11
Images:Afbeeldingen
Toolbars:Werkbalk
Render:Weergeven
OptDefault:Als standaard instellen

# Main -> Display -> Images menu
#
ForeImg:Voorgrondafbeelding
BackImg:Achtergrondafbeelding

# Main -> Display -> Toolbars menu
#
ToolButtons:Knoppen
ToolAddress:Adresbalk
ToolThrob:Laadactiviteit
ToolStatus:Status balk

# Main -> Display -> Render menu
#
RenderAnims:Buffer animaties
RenderAll:Buffer alle weergaven

# Main -> Utilities menu
#
Hotlist:Bladwijzers
History:Historie
Cookies:Cookies
FindText:Tekst zoeken  F4
Window:Venster

# Main -> Utilities -> Hotlist menu
#
HotlistAdd:Toevoegen aan bladwijzers
HotlistShow:Toon bladwijzers  F6

# Main -> Utilities -> History menu
#
HistLocal:Toon historie (lokaal)... F7
HistGlobal:Toon historie (globaal)... ^F7

# Main -> Utilities -> Window menu
#
WindowSave:Als standaard positie opslaan
WindowStagr:Nieuw venster verplaatsen
WindowSize:Copieer venster positie
WindowReset:Venster positie terugzetten

# Main -> Utilities -> Cookies menu
ShowCookies:Toon cookies...
DeleteCookies:Verwijder alle cookies

# Main -> Help menu
#
HelpContent:Inhoud  F1
HelpGuide:Handboek
HelpInfo:Gebruikers informatie
HelpCredits:Credits
HelpLicence:Licence
HelpInter:Interactieve hulp

# Toolbar menu
#
Toolbar:Werkbalk
EditToolbar:Werkbalk aanpassen

# Generic tree menus (currently Hotlist and Global history)
#
Selection:Selectie
SelectAll:Selecteer alles  ^A
Clear:Selectie opheffen  ^Z
Copy:Copieer naar prikbord  ^C
Cut:Cut to clipboard  ^X
Paste:Paste from clipboard  ^V

# Selection Menu
#
Edit:Bewerken
Launch:Openen  RETURN
Delete:Verwijderen  ^X
ResetUsage:Statistiek op nul zetten

# Hotlist/Global history menu
#
New:Nieuw
Expand:Uitklappen
Collapse:Inklappen
Tree:Tree
TreeExport:Export...

# New hotlist entry menu
#
Folder:Map
Link:Adres

# Tree expand/collapse menu
#
All:Alles
Folders:Mappen
Links:Adressen
Domains:Domains

# Other menus
#
# URL suggestion menu
URLSuggest:Recente URLs

# Menus within the choices system
#
# Browser pane
Languages:Taal
#
# Network pane
ProxyType:Proxy type
ProxyNone:Geen proxy
ProxyNoAuth:Simpele proxy
ProxyBasic:Basis authenticatie
ProxyNTLM:NTLM authenticatie
#
# Fonts pane
Fonts:Lettertypen
DefaultFonts:Font families
#
# Images pane
Display:Weergave
ImgStyle0:RISC OS gebruiken
ImgStyle1:Direct weergave
ImgStyle2:Ditheren
ImgStyle3:Fout-spreiding

# Menu items used in the Amiga version.
# Some of these are copies of other strings but without the
# embedded shortcut keys. (NS suffix = No Shortcut)
#
# Project menu
#
Project:Project
NewWindowNS:New window
NewTab:New tab
CloseTab:Close tab
CloseWindow:Close window
SaveAsNS:Save as
Source:Source...
TextNS:Text...
SaveCompNS:Complete...
PDFNS:PDF...
IFF:IFF...
OpenFile:Open local file...
About:About...
PrintNS:Print...

# Edit menu
#
CutNS:Cut
CopyNS:Copy
PasteNS:Paste
SelectAllNS:Select all
ClearNS:Clear selection

# Browser menu
#
Browser:Browser
HistGlobalNS:Show global history...
HistLocalNS:Show local history...
FindTextNS:Find text...
Redraw:Redraw page
ScaleNS:Scale
ScaleInc:Increase
ScaleDec:Decrease
ScaleNorm:Normal

# Hotlist menu
#
HotlistShowNS:Show hotlist...

# Settings menu
#
SettingsEdit:Edit preferences...
Settings:Settings
SnapshotWindow:Snapshot window
SettingsSave:Save settings

# ARexx menu
#
ARexx:ARexx
ARexxExecute:Execute script...

# Context menu
#
Link:Link
LinkNewTab:Open in new tab
LinkNewWin:Open in new window
CopyURL:Copy URL to clipboard
CopyClip:Copy to clipboard
SaveAs:Save as...
SaveIFF:Save as IFF...
SaveComplete:Save complete...
Close:Close
ObjShow:Show object
Frame:Frame
FrameNewWin:Show in new window
FrameNewTab:Show in new tab
FrameOnly:Show only this frame

SelectFile:Select file...
ExternalApp:Open in external application

# Treeview interface tokens
# =========================
#
# This section contains tokens which are used in the treeview
# component. (For example, in the main hotlist/global history windows)
#

# Tree URL text
#
TreeAdded:Toegevoegd: %s
TreeLast:Laatst bezocht: %s
TreeVisited:Bezocht: %s
TreeVisits:Bezichtigd: %i keer
TreeUnknown:Onbekend
TreeValue:Waarde: %s
TreeComment:Commentaar: %s
TreeDomain:Domein: %s%s
TreePath:Pad: %s%s
TreeExpires:Verloopt: %s
TreeLastUsed:Laatst gebruikt: %s
TreeSecure:Alleen secure sites: %s
TreeVersion:Versie: %s
TreePersistent:Persistent: %s
TreeHeaders: (van headers)
TreeVersion0:Netscape
TreeVersion1:RFC 2109
TreeVersion2:RFC 2965
TreeSession:Sessie einde
TreeUnused:Ongebruikt
TreeImport:Ge-importeerde URL
TreeNewLink:New address
TreeNewFolder:Nieuwe map
TreeLaunch:Visit URL
TreeDelete:Delete
TreeDefault:Set as default
TreeClear:Clear default


# Tree export
#
TreeHotlist:NetSurf bladwijzers


# Hotlist user interface tokens
# =============================
#
# This section contains tokens which are used in various parts of
# the hotlist user interface.
#

# Hotlist sub-window titles
#
NewLink:Nieuw adres aanmaken
NewFolder:Nieuwe map aanmaken
EditTitle:Edit title
EditLink:Bewerk adres
EditFolder:Map hernoemen

# Default hotlist page names
#
HotlistHomepage:NetSurf thuispagina
HotlistTestBuild:NetSurf test versie
HotlistDocumentation:NetSurf documentatie
HotlistBugTracker:NetSurf bug tracker
HotlistFeatureRequest:NetSurf feature requests


# Global history user interface tokens
# ====================================
#
# This section contains tokens which are used in various parts of
# the global history user interface.
#

GlobalHistory:Historie (globaal)
DomainAll:(All domains)
DateToday:vandaag
DateYesterday:gisteren
Date1Week:vorige week
Date2Week:2 weken geleden
Date3Week:3 weken geleden
Sunday:Sunday
Monday:Monday
Tuesday:Tuesday
Wednesday:Wednesday
Thursday:Thursday
Friday:Friday
Saturday:Saturday


# Download user interface tokens
# ==============================
#
# This section contains tokens which are used in the download
# window.
#
Download:%s van %s  •  %s/s  •  nog %s
DownloadU:%s van onbekend  •  %s/s  •  %s totaal
Downloaded:%s compleet  •  gemiddeld %s/s  •  %s totaal
Unwritten:Data naar bestand schrijven ging fout.
Abort:Abort

# Amiga download window tokens
#
# This section contains tokens which are used in the Amiga
# download window.
#
amiDownload:%ld of %ld bytes downloaded
amiDownloadU:%ld bytes downloaded
amiDownloadComplete:NetSurf: Download completed

# Requesters
#
amiSizeExisting:Existing file size:
amiSizeNew:New file size:

# GTK download window tokens
#
# This section contains tokens which are used in the gtk
# download window.
#

gtkSizeInfo:%s of %s
gtkProgressBar:%.0f%% of %u files
gtkProgressBarPulse:Downloading %u files
gtkProgressBarPulseSingle:Downloading %u file

# Column Headers
#
gtkProgress:Progress
gtkDetails:Details
gtkSpeed:Speed
gtkRemaining:Remaining

# Status Messages
# spaces necessary
#

gtkError: Error 
gtkComplete: Complete 
gtkCanceled: Canceled 
gtkWorking: Working 

# Dialogs
#
gtkQuit:Quit NetSurf?
gtkDownloadsRunning:There are still downloads running, if you quit now these will be canceled and the files deleted.
gtkStartDownload:Download file?
gtkOverwrite:A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
gtkOverwriteTitle:File exists
gtkOverwriteInfo:The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
gtkFailed:Download failed
gtkFileError:File error: %s
gtkInfo:%s from %s is %s in size
gtkSave:Save file as...
gtkSourceSave:Save Source
gtkSourceTabError:Error handling source data 
gtkplainSave:Save as text
gtkcompleteSave:Save webpage complete - select an empty directory
gtkSaveConfirm:File saved
gtkSaveCancelled:File not saved
gtkUnknownHost:an unknown host
gtkUnknownFile:
gtkUnknownSize:unknown

# gtk Menu / Button labels
#

gtkFile:_File
gtkEdit:_Edit
gtkView:_View
gtkNavigate:_Navigate
gtkTabs:_Tabs
gtkHelp:_Help

gtkNewTab:New _Tab
gtkNewTabAccel:<ctrl>t
gtkNewWindow:_New Window
gtkNewWindowAccel:<ctrl>n
gtkOpenFile:_Open File
gtkOpenFileAccel:<ctrl>o
gtkCloseWindow:_Close Window
gtkCloseWindowAccel:<ctrl><shift>w
gtkSavePage:Save Page..
gtkSavePageAccel:<ctrl>s
gtkExport:Export
gtkPlainText:Plain Text..
gtkDrawFile:Drawfile..
gtkPostScript:PostScript..
gtkPDF:PDF..
gtkPrintPreview:Print Preview..
gtkPrintPreviewAccel:<ctrl><shift>p
gtkPrint:Print..
gtkPrintAccel:<ctrl>p
gtkQuitMenu:_Quit
gtkQuitAccel:<ctrl>q

gtkCut:Cu_t
gtkCutAccel:<ctrl>x
gtkCopy:_Copy
gtkCopyAccel:<ctrl>c
gtkPaste:_Paste
gtkPasteAccel:<ctrl>v
gtkDelete:_Delete
gtkSelectAll:Select _All
gtkSelectAllAccel:<ctrl>a
gtkFind:_Find..
gtkFindAccel:<ctrl>f
gtkPreferences:P_references

gtkStop:_Stop
gtkStopAccel:Escape
gtkReload:_Reload
gtkReloadAccel:F5
gtkScaleView:_Scale View
gtkZoomPlus:Zoom _in
gtkZoomPlusAccel:<ctrl>plus
gtkZoomMinus:Zoom _out
gtkZoomMinusAccel:<ctrl>minus
gtkZoomNormal:_Normal size
gtkZoomNormalAccel:<ctrl>0
gtkFullScreen:_Fullscreen
gtkFullScreenAccel:F11
gtkViewSource:View S_ource
gtkViewSourceAccel:F8
gtkImages:_Images
gtkForegroundImages:_Foreground Images
gtkBackgroundImages:_Background Images
gtkToolbars:_Toolbars
gtkMenuBar:_Menu Bar
gtkToolBar:_Button Bar
gtkStatusBar:_Status Bar
gtkDownloads:_Downloads
gtkDownloadsAccel:<ctrl>d
gtkSaveWindowSize:S_ave Window Size
gtkDebugging:De_bugging
gtkToggleDebugging:T_oggle debug rendering
gtkSaveBoxTree:_Save box tree
gtkSaveDomTree:Save DOM tree

gtkBack:_Back
gtkBackAccel:<alt>Left
gtkForward:_Forward
gtkForwardAccel:<alt>Right
gtkHome:_Home
gtkHomeAccel:<alt>Down
gtkLocalHistory:_Local History
gtkLocalHistoryAccel:<ctrl>h
gtkGlobalHistory:_Global History
gtkGlobalHistoryAccel:<ctrl><shift>h
gtkAddBookMarks:_Add to Bookmarks..
gtkShowBookMarks:_Show Bookmarks..
gtkShowBookMarksAccel:F6
gtkShowCookies:Show _Cookies…
gtkShowCookiesAccel:F9
gtkOpenLocation:_Open Location..
gtkOpenLocationAccel:<ctrl>l

gtkNextTab:_Next tab
gtkNextTabAccel:<ctrl>Right
gtkPrevTab:_Previous tab
gtkPrevTabAccel:<ctrl>Left
gtkCloseTab:_Close tab
gtkCloseTabAccel:<ctrl>w

gtkContents:_Contents
gtkGuide:User _guide
gtkUserInformation:User _information
gtkAbout:_About

gtkCustomize:Customise…
gtkOpentab:Open Link in _New Tab
gtkOpenwin:Open Link in New Window
gtkSavelink:Save Link

gtkToolBarTitle:Toolbar custom button store
gtkAddThemeTitle:Select folder containing theme images

gtkThemeFolderInstructions:To Install a theme, create a directory full of appropriately-named images as a subdirectory of gtk/res/themes/
gtkThemeFolderSub:Select a subdirectory of the themes folder
gtkThemeDup:Theme is already included
gtkThemeAdd:Theme added successfully

# Printing user interface tokens
# ==============================
#
# This section contains tokens which are used in the printing
# dialog box.
#

PrintSheetFilled:pagina
PrintSheetsFilled:pagina's
Printer:Printer
Copies:Copies
Printing:Printing page


# Find text user interface tokens
# ===============================
#
# This section contains tokens which are used in the find text
# dialog box.
#
NotFound:Niet gevonden
Next:Next
Prev:Previous
ShowAll:Show All
CaseSens:Case Sensitive


# 401 login user interface tokens
# ===============================
#
# This section contains tokens which are used in the 401 login
# (authentication) dialog box.
#
Host:Host
Realm:Realm
Username:Username
Password:Password
Login:Login
Cancel:Cancel


# SSL certificate verification
# ============================
#
# This section contains tokens which are used in the
# SSL certificate verification dialog box.
#
SSLCerts:SSL certificates
SSLError:NetSurf failed to verify the authenticity of an SSL certificate. Please verify the details presented below.
Subject:Subject
Issuer:Issuer
Version:Version
ValidFrom:Valid from
ValidTo:Valid until
Type:Type
Serial:Serial
Accept:Accept
Reject:Reject


# Content
# =======
#
# This section contains tokens used by contents
#

# Forms
#
Form_Submit:Versturen
Form_Reset:Legen
Form_None:
Form_Many:(Veel)
Form_Drop:Plaats bestand hier
FormSelect:Klikken selekteert een form item
FormCheckbox:Klikken selekteert deze optie
FormRadio:Klikken kiest deze optie
FormSubmit:Verstuur data naar %s
FormBadSubmit:Waarschuwing: data kan niet verzonden worden
FormButton:Warning: button can not be activated
FormTextarea:Klikken om tekst te bewerken
FormTextbox:Klikken om dit veld te bewerken
FormReset:Reset form (not implemented)
FormFile:Plaats het bestand hier voor uploaden
SelectMenu:Select

# Content titles
#
DrawTitle:Draw image (%lux%lu, %lu bytes)
GIFTitle:GIF image (%lux%lu, %lu bytes)
BMPTitle:BMP image (%lux%lu, %lu bytes)
ICOTitle:ICO image (%lux%lu, %lu bytes)
JPEGTitle:JPEG image (%ux%u, %lu bytes)
PNGTitle:PNG image (%lux%lu, %lu bytes)
JNGTitle:JNG image (%lux%lu, %lu bytes)
MNGTitle:MNG image (%lux%lu, %lu bytes)
WebPTitle:WebP image (%lux%lu, %lu bytes)
SpriteTitle:Sprite image (%lux%lu, %lu bytes)
ArtWorksTitle:ArtWorks image (%lux%lu, %lu bytes)

# HTML page character set
#
Encoding0:from HTTP headers
Encoding1:detected
Encoding2:from <meta>
EncodingUnk:Unknown

# Directory browser
#
FileIndex:Index of %s
FileParent:^ Up to parent directory
FileDirectory:Directory
FileName:Name
FileSize:Size
FileDate:Date
FileTime:Time
FileType:Type

# Misc
#
Selecting:Selecting
FrameDrag:Resizing frames


# Errors
# ======
#
# This section contains error and warning messages which
# are displayed to the user.
#

# Fetching errors - displayed as an HTML page
#
Not2xx:Server retourneert een fout
InvalidURL:Het adres <em>%s</em> klopt niet.

# HTML error page
#
ErrorPage:<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"><html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Pagina fout</title></head><body><h1>Sorry, NetSurf kan deze pagina</h1><p><strong>%s</strong></p>niet tonen.</body></html>

# General errors - displayed in a dialog box
#
# These may be augmented with further relevant information, which
# is displayed after the contents of the relevant token.
#
PathToURL:Fout tijdens het converteren van het bestandspad naar een URL:
SaveError:Wegens een fout kan dit bestand niet opgeslagen worden:
LoadError:Wegens een fout kan dit bestand niet geladen worden:
MenuError:Fout bij het openen van het menu:
DragError:Fout bij het slepen van het icoon:
TbarError:Fout bij het construeren van de gereedschapbalk:
WimpError:Er trad een onverwachtte Window Manager fout op:
DownloadWarn:Dit bestand is misschien niet compleet opgehaald:
MiscError:Er trad een onverwachtte fout op:
FileError:Bestand bestaat niet:
PrintError:Fout tijdens printen:

# Specific errors - displayed in a dialog box
#
NoMemory:NetSurf krijgt gebrek aan geheugen. Maak wat geheugen vrij en probeer het dan nog eens.
FontBadInst:An error occurred when initialising fonts due to the presence of obsolete copies of the ROM fonts on disc. NetSurf will exit and launch a program which will attempt to fix this.
FontError:Het lettertypenbestand "Homerton.Medium" kan niet geopend worden (%s).
Resolvers:Er zijn geen DNS servers ingesteld, dus kunnen alleen locale bestanden bekeken worden. Gebruik Configure om uw naam server(s) in te stellen.
NoDiscSpace:Niet genoeg ruimte beschikbaar op disk.
Template:Er ontbreekt een venster sjabloon in het Templates bestand. Installeer NetSurf opnieuw.
HotlistSaveError:The hotlist was unable to be correctly saved.
HotlistLoadError:The hotlist was unable to be correctly loaded.
NoDirError:%s is not a directory
NoPathError:Sleep het icoon naar een bestandsvenster om het op te slaan.
NoNameError:Geef een naam op
NoURLError:Geef een URL op
URIError:NetSurf was unable to parse this URI file due to a syntax error.
SearchError:Invalid Search.
EmptyError:bestand is leeg.
PrintErrorRO2:De printer lijkt al bezig te zijn.
AWNotSeen:Zoek eerst de AWViewer applicatie en probeer het dan nog eens.
EncNotRec:Encoding type not recognised.
FileOpenError:could not open file '%s'
DirectoryError:directory '%s' already exists

# Error messages for Amiga version only
CompError:Unable to open

# Queries
# =======
#
# This section contains queries which are displayed to the user
#

AbortDownload:Zeker weten dat u deze download af wilt breken?
QuitDownload:Een of meer downloads zijn nog bezig. Toch afbreken?
OverwriteFile:Een bestand met deze naam bestaat al en zal verloren gaan.

# Page fetching
# =============
#
# This section contains messages which may be displayed whilst
# fetching a page or other content
#

# Fetch status messages - displayed in status bar
#
Progress:%s van %s
ProgressU:%s
RecPercent:ontvangen %s (%u%%)
Received:ontvangen %s
Redirecting:doorverwijzen...
Loading:Loading
Fetching:Fetching data
Processing:verwerking
Formatting:opmaken
Done:klaar
Stopped:Stopped

# Fetch warning/error messages - displayed in status bar
#
BadRedirect:foutief doorverwijzen naar URL
FetchFailed:kan dit document niet ophalen
NotCSS:melding: stylesheet is geen CSS
NotFavIco:Favicon not supported
BadObject:melding: fout object type
ObjError:fout bij laden object: %s
ParsingFail:fout bij ontleden van dit document.
BadGIF:fout bij lezen GIF.
BadBMP:fout bij lezen BMP.
BadICO:fout bij lezen ICO.
PNGError:Error converting PNG.
MNGError:MNG library fout: %i
BadSprite:foutief sprite bestand.

# HTTP status codes
#
HTTP0:OK
HTTP200:OK
HTTP201:Created
HTTP202:Accepted
HTTP203:Non-authoritative information
HTTP204:No content
HTTP205:Reset content
HTTP206:Partial content
HTTP300:Multiple choices
HTTP301:Moved permanently
HTTP302:Found
HTTP303:See other
HTTP304:Not modified
HTTP305:Use proxy
HTTP307:Temporary redirect
HTTP400:Bad request
HTTP401:Unauthorized
HTTP402:Payment required
HTTP403:Forbidden
HTTP404:Not found
HTTP405:Method not allowed
HTTP406:Not acceptable
HTTP407:Proxy authentication required
HTTP408:Request timeout
HTTP409:Conflict
HTTP410:Gone
HTTP411:Length required
HTTP412:Precondition failed
HTTP413:Request entity too large
HTTP414:Request-URI too long
HTTP415:Unsupported media type
HTTP416:Requested range not satisfiable
HTTP417:Expectation failed
HTTP500:Internal server error
HTTP501:Not implemented
HTTP502:Bad gateway
HTTP503:Service unavailable
HTTP504:Gateway timeout
HTTP505:HTTP version not supported

# User interface
# ==============
#
# This section contains messages to deal with user interface
# features.
#

# Scrollbars - displayed in status bar
#
ScrollUp:Click the arrow to scroll up
ScrollPUp:Click to scroll up one page
ScrollV:Drag the bar to scroll vertically
ScrollPDown:Click to scroll down one page
ScrollDown:Click the arrow to scroll down
ScrollLeft:Click the arrow to scroll left
ScrollPLeft:Click to scroll left one page
ScrollH:Drag the bar to scroll horizontally
ScrollPRight:Click to scroll right one page
ScrollRight:Click the arrow to scroll right
ScrollBoth:Move your mouse while keeping the button pressed to scroll the content

# Select menu - displayed in status bar
#
SelectClick:Click on entry to select it
SelectMClick:Click on entry to select it, multiple options can be selected
SelectClose:Click to close the select menu

# Saving
# ======
#
# Messages used when saving
#

SaveSource:Bron
SaveDraw:Webpagina
SaveText:Webpagina
SaveObject:Object
SaveLink:Link
SaveSelection:Selectie

# Themes
# ======
#
# Messages used when installing new themes
#

ThemeInstActive:A theme is currently being downloaded or installed. Please wait for it to finish or cancel it before installing more themes.
ThemeInstDown:Please wait for the theme to download.
ThemeInvalid:The downloaded theme is invalid or requires a newer version of NetSurf.
ThemeInstall:Would you like to install the theme '%s' by %s?
ThemeInstallErr:An error occurred whilst trying to install the downloaded theme.
ThemeApplyErr:An error occurred whilst trying to apply the downloaded theme.


# General
# =======
#
# Some general purpose words and phrases
#

Bytes: B
kBytes: kB
MBytes: MB
GBytes: GB

Yes:Ja
No:Nee
Replace:Bestand vervangen
DontReplace:Bestand niet vervangen
obj:object
objs:objecten
styl:stijlblad
styls:stijlbladen
OK:OK

# Interactive help
# ================
#
# This section contains interactive help messages
#
HelpToolbar0:\Tback button.|M\Straverse back one page in the history tree.|MDoes not resubmit form information.
HelpToolbar1:\Tforward button.|M\Straverse forward one page in the history tree.|MDoes not resubmit form information.
HelpToolbar2:\Tstop button.|M\Sstop loading this page.
HelpToolbar3:\Treload button.|M\Sreload this page.|M\Areload this page and any objects it contains.
HelpToolbar4:\Thome button.|M\Sgo to your home page.
HelpToolbar5:\Thistory button.|M\Sopen the local history \w.|M\Aopen the global history \w.
HelpToolbar6:\Tsave button.|M\Ssave the current document.
HelpToolbar7:\Tprint button.|M\Sopen the print dialogue box.
HelpToolbar8:\Thotlist button.|M\Sopen the hotlist management \w.|M\Aadd this address to the hotlist.
HelpToolbar9:\Tscale view button.|M\Sscale the page, affecting both text and images.
HelpToolbar10:\Tsearch button.|M\Sfind instances of a string of text on the page.
HelpToolbar11:\Tup button.|M\Straverse up one level on the current website
HelpToolbar14:\TURL bar.|MType in the address of a site to visit and press Return to go there.
HelpToolbar15:\TURL suggestion icon.|M\Sopen a list of recently typed URLs.
HelpToolbar16:\Tthrobber.|MIt animates while this \w is active.

HelpStatus0:\Tstatus bar resizer.|MDrag to alter the size of the status bar.
HelpStatus1:\Tstatus bar.|MIt displays information on what the browser \w is doing.

HelpIconMenu0:\Rview information about this software.
HelpIconMenu1:\Sview NetSurf's documentation.
HelpIconMenu2:\Ropen a window.
HelpIconMenu2-0:\Renter an address to visit.
HelpIconMenu2-1:\Sopen the hotlist management \w.
HelpIconMenu2-2:\Sopen the global history \w.
HelpIconMenu2-3:\Sopen the cookie management \w.
HelpIconMenu3:\Sopen the Choices dialogue box.
HelpIconMenu4:\Squit NetSurf.

HelpBrowserMenu0:\Rsee the options relating to the current page.
HelpBrowserMenu0-0:\Rsee information about the current page.
HelpBrowserMenu0-1:\Rsave the current page as an HTML file.
HelpBrowserMenu0-2:\Rsave the current page including all the images and style sheets used.
HelpBrowserMenu0-3:\Rsee the export options.
HelpBrowserMenu0-3-0:\Rexport the current page as a Drawfile.
HelpBrowserMenu0-3-1:\Rexport the current page as a plain text file.
HelpBrowserMenu0-4:\Rsave the address of the current page.
HelpBrowserMenu0-4-0:\Rsave the current address in Acorn URI format.
HelpBrowserMenu0-4-1:\Rsave the current address in Ant URL format.
HelpBrowserMenu0-4-2:\Rsave the current address as plain text.
HelpBrowserMenu0-5:\Sopen the print dialogue box.
HelpBrowserMenu0-6:\Sopen the current page in a new window.
HelpBrowserMenu0-7:\Rsearch for instances of a string of text on the page.
HelpBrowserMenu0-8:\Sview the source code of the current page in a text editor.
HelpBrowserMenu1:\Rsee the options relating to the current item.
HelpBrowserMenu1-0-0:\Rsee information about the current item.
HelpBrowserMenu1-0-1:\Rsave the current item.
HelpBrowserMenu1-0-2:\Rsee the export options.
HelpBrowserMenu1-0-2-0:\Rsave the image as a Sprite.
HelpBrowserMenu1-0-2-1:\Rsave the image as a DrawFile
HelpBrowserMenu1-0-3:\Rsave the address of the current item.
HelpBrowserMenu1-0-3-0:\Rsave the current item's address in Acorn URI format.
HelpBrowserMenu1-0-3-1:\Rsave the current item's address in Ant URL format.
HelpBrowserMenu1-0-3-2:\Rsave the current item's address as plain text.
HelpBrowserMenu1-0-4:\Sreload all the items on this page.
HelpBrowserMenu1-1:\Rsee the options relating to the current link.
HelpBrowserMenu1-1-0:\Rsave the current link.
HelpBrowserMenu1-1-0-0:\Rsave the link in Acorn URI format.
HelpBrowserMenu1-1-0-1:\Rsave the link in Ant URL format.
HelpBrowserMenu1-1-0-2:\Rsave the link as plain text.
HelpBrowserMenu1-1-1:\Sdownload from this link.
HelpBrowserMenu1-1-2:\Sopen this link in a new window.
HelpBrowserMenu2:\Rsee the selection options.
HelpBrowserMenu2-0:\Rsave the current selection.
HelpBrowserMenu2-1:\Scopy the selected text to the clipboard.
HelpBrowserMenu2-2:\Scut the selected text to the clipboard.
HelpBrowserMenu2-3:\Spaste text from the clipboard.
HelpBrowserMenu3:\Rsee the navigation options.
HelpBrowserMenu3-0:\Sreturn to the configured home page.
HelpBrowserMenu3-1:\Sgo back a page in the local history.|MForm information is not resubmitted.
HelpBrowserMenu3-2:\Sstep forward a page in the local history.|MForm information is not resubmitted.
HelpBrowserMenu3-3:\Straverse up one level in the directory tree.
HelpBrowserMenu3-4:\Sfetch the current page again.
HelpBrowserMenu3-5:\Sstop NetSurf from continuing to load this page.
HelpBrowserMenu4:\Rset the local display options.
HelpBrowserMenu4-0:\Rscale the page, affecting both text and images.
HelpBrowserMenu4-1:\Rset the local image options.
#HelpBrowserMen43-1-0:\Stoggle the display of foreground images.
HelpBrowserMenu4-1-1:\Stoggle the display of background images.
HelpBrowserMenu4-1-2:\Stoggle the display of animations.|MIf turned off, the first frame is displayed.
HelpBrowserMenu4-2:\Rcontrol the display of NetSurf's toolbars.
HelpBrowserMenu4-2-0:\Stoggle the display of the toolbar buttons.|MURL bar uses the remaining space.
HelpBrowserMenu4-2-1:\Stoggle the display of the address (URL) bar.
HelpBrowserMenu4-2-2:\Stoggle the display of the throbber.|MURL bar uses the remaining space.
HelpBrowserMenu4-2-3:\Stoggle the display of the status bar.|MHorizontal scroll bar uses the remaining width.
HelpBrowserMenu4-2-4:\Stoggle toolbar edit mode.
HelpBrowserMenu4-3:\Scontrol the manner in which the display is rendered.
HelpBrowserMenu4-3-0:\Stoggle whether animations are not displayed until all calculations are complete.
HelpBrowserMenu4-3-1:\Stoggle whether everything is not displayed until all calculations are complete.
HelpBrowserMenu4-4:\Smake your local display options the default options for NetSurf.
HelpBrowserMenu4-5:\Rcontrol the default \w positioning.
HelpBrowserMenu4-5-0:\Sto make the current \w position the default.
HelpBrowserMenu4-5-1:\Sto toggle whether subsequent windows are staggered down the screen.
HelpBrowserMenu4-5-2:\Sto toggle whether child windows copy the size and position of their parent.|MWhen off, all new windows open in the default position.
HelpBrowserMenu4-5-3:\Sto return to the default \w positioning.
HelpBrowserMenu5:\Rto access NetSurf's built in utilities.|MUtilities are tools such as the hotlist, history tree and various setup options.
HelpBrowserMenu5-0:\Rmanage the hotlist.
HelpBrowserMenu5-0-0:\Sadd the current page to the hotlist.
HelpBrowserMenu5-0-1:\Sopen the hotlist management \w.
HelpBrowserMenu5-1:\Rview the history options.
HelpBrowserMenu5-1-0:\Sopen the local history \w.
HelpBrowserMenu5-1-1:\Sopen the global history \w.
HelpBrowserMenu5-2:\Rmanage your cookies.
HelpBrowserMenu5-2-0:\Sopen the cookie management \w.
HelpBrowserMenu6:\Rsee the help resources available.
HelpBrowserMenu6-0:\Sopen the documentation contents page in a new \w.
HelpBrowserMenu6-1:\Sopen the user guide in a new \w.
HelpBrowserMenu6-2:\Sopen the user information page in a new \w.
HelpBrowserMenu6-3:\Sopen the about:credits page in a new \w.
HelpBrowserMenu6-4:\Sopen the about:licence page in a new \w.
HelpBrowserMenu6-5:\Srun Help.

HelpBrowser-1:Click \s on a link to follow it.|MClick \a on a link to open it in a new \w.|MShift+\s click on a link to download the link target contents.|MShift+\a click to save the link target address.

HelpIconbar:\TNetSurf icon.|M\Sopen a new browser \w.|M\Aopen the hotlist management \w.
HelpHistory:Use this \w to navigate around the local history tree.|M\Son a thumbnail to return to that page.

HelpPrint:Use this \w to print the page.

HelpSaveAs0:Drag SELECT this icon to the directory in which you want to save the file.
HelpSaveAs1:This is the filename under which this document will be saved.
HelpSaveAs2:\Ssave the file with the current filename.|MIf a full path is not set, you must drag the icon to a directory.
HelpSaveAs3:\Sclose this \w without saving.

HelpScaleView:Use this \w to change the scale the page is displayed at.
HelpScaleView1:Enter the scale you wish the page to be displayed at.
HelpScaleView2:\Sreduce the scale, 10% at a time.
HelpScaleView3:\Sincrease the scale, 10% at a time.
HelpScaleView5:\Sautomatically choose a scale of 75%.
HelpScaleView6:\Sautomatically choose a scale of 100%.
HelpScaleView7:\Sautomatically choose a scale of 150%.
HelpScaleView8:\Sautomatically choose a scale of 200%.
HelpScaleView9:\Scancel changes.|MThe current scale will not be changed.
HelpScaleView10:\Schange the view to the scale you have chosen.

HelpSearch:Use this \w to search for text within the page.
HelpSearch0:Enter the search text. # matches any single character, * matches 0 or more characters.
HelpSearch1:Choose whether the search should regard upper and lower case characters as different.
HelpSearch2:\Smove to the next match.
HelpSearch3:\Smove to the previous match.
HelpSearch4:\Sstop searching and close this \w.

HelpHotFolder:Use this \w to set the directory name.
HelpHotEntry:Use this \w to set the entry details.
HelpHotlist:\Thotlist management window.
HelpHotlist0:\Sopen this directory.
HelpHotlist1:\Sclose this directory.
HelpHotlist2:\Sshow the entry details.
HelpHotlist3:\Shide the entry details.
HelpHotlist4:\Sselect this directory.|MDouble-click \s to open this directory.
HelpHotlist5:\Sselect this entry.|MDouble-click \s to launch this URL.
HelpHotlist6:Release the mouse buttons to complete your selection.
HelpHotlist7:Release the mouse buttons to move the selection.

HelpHotToolbar0:\Tdelete button.|M\Sdelete the current selection.
HelpHotToolbar1:\Texpand entries button.|M\Sexpand all addresses in the hotlist.|M\Acollapse all addresses in the hotlist.|MExpanded addresses show additional details, such as a visit counter.
HelpHotToolbar2:\Topen directories button.|M\Sopen all directories in the hotlist.|M\Aclose all directories in the hotlist.
HelpHotToolbar3:\Tlaunch button.|M\Slaunch the current selection.
HelpHotToolbar4:\Tcreate button.|M\Screate a new directory.

HelpHotlistMenu0:\Rperform an operation on the hotlist.
HelpHotlistMenu0-0:\Rcreate a new item.
HelpHotlistMenu0-0-0:\Rcreate a new directory.
HelpHotlistMenu0-0-1:\Rcreate a new address.
HelpHotlistMenu0-1:\Rexport the hotlist as an HTML file.
HelpHotlistMenu0-2:\Rexpand items within the hotlist.
HelpHotlistMenu0-2-0:\Sopen all directories and show all entry details.
HelpHotlistMenu0-2-1:\Sopen all directories.
HelpHotlistMenu0-2-2:\Sshow all entry details.
HelpHotlistMenu0-3:\Rcollapse items within the hotlist.
HelpHotlistMenu0-3-0:\Sclose all directories and hide all entry details.
HelpHotlistMenu0-3-1:\Sclose all directories.
HelpHotlistMenu0-3-2:\Shide all entry details.
HelpHotlistMenu0-4:\Rcontrol the display of NetSurf's toolbars.
HelpHotlistMenu0-4-0:\Stoggle the display of the toolbar buttons.
HelpHotlistMenu0-4-1:\Stoggle toolbar edit mode.
HelpHotlistMenu1:\Roperate on the current selection.
HelpHotlistMenu1-0:\Redit the current item.
HelpHotlistMenu1-1:\Slaunch the current selection.
HelpHotlistMenu1-2:\Sdelete the current selection from the hotlist.
HelpHotlistMenu1-3:\Sreset statistics, such as visit count, for selected items.
HelpHotlistMenu2:\Sselect all the items in the hotlist.
HelpHotlistMenu3:\Sdeselect all selected items.

HelpGHistory:\Tglobal history window.
HelpGHistoryToolbar0:\Tdelete button.|M\Sdelete the current selection.
HelpGHistoryToolbar1:\Texpand entries button.|M\Sexpand all entries in the history.|M\Acollapse all entries in the history.|MExpanded entries show additional details, such as a visit counter.
HelpGHistoryToolbar2:\Topen sections button.|M\Sopen all sections in the global history.|M\Aclose all sections in the global history.
HelpGHistoryToolbar3:\Tlaunch button.|M\Slaunch the current selection.

HelpGHistoryMenu0:\Rperform an operation on global history.
HelpGHistoryMenu0-0:\Rexport global history as an HTML file.
HelpGHistoryMenu0-1:\Rexpand items within global history.
HelpGHistoryMenu0-1-0:\Sopen all directories and show all entry details.
HelpGHistoryMenu0-1-1:\Sopen all directories.
HelpGHistoryMenu0-1-2:\Sshow all entry details.
HelpGHistoryMenu0-2:\Rcollapse items within global history.
HelpGHistoryMenu0-2-0:\Sclose all directories and hide all entry details.
HelpGHistoryMenu0-2-1:\Sclose all directories.
HelpGHistoryMenu0-2-2:\Shide all entry details.
HelpGHistoryMenu0-3:\Rcontrol the display of NetSurf's toolbars.
HelpGHistoryMenu0-3-0:\Stoggle the display of the toolbar buttons.
HelpGHistoryMenu0-3-1:\Stoggle toolbar edit mode.
HelpGHistoryMenu1:\Roperate on the current selection.
HelpGHistoryMenu1-0:\Slaunch the current selection.
HelpGHistoryMenu1-1:\Sdelete the current selection from global history.
HelpGHistoryMenu1-2:\Sreset statistics, such as visit count, for selected items.
HelpGHistoryMenu2:\Sselect all the items in the hotlist.
HelpGHistoryMenu3:\Sdeselect all selected items.

HelpCookies:\TCookie management window.
HelpCookiesToolbar0:\Tdelete button.|M\Sdelete the current selection.
HelpCookiesToolbar1:\Texpand cookies button.|M\Sexpand all cookies in the list.|M\Acollapse all cookies in the list.|MExpanded cookies show additional details.
HelpCookiesToolbar2:\Topen directories button.|M\Sopen all directories in the list.|M\Aclose all directories in the list.

HelpCookiesMenu0:\Rperform an operation on the cookie list.
HelpCookiesMenu0-0:\Rexpand items within the cookie list.
HelpCookiesMenu0-0-0:\Sopen all directories and show all cookie details.
HelpCookiesMenu0-0-1:\Sopen all directories.
HelpCookiesMenu0-0-2:\Sshow all cookie details.
HelpCookiesMenu0-1:\Rcollapse items within the cookie list.
HelpCookiesMenu0-1-0:\Sclose all directories and hide all cookie details.
HelpCookiesMenu0-1-1:\Sclose all directories.
HelpCookiesMenu0-1-2:\Shide all cookie details.
HelpCookiesMenu0-2:\Rcontrol the display of NetSurf's toolbars.
HelpCookiesMenu0-2-0:\Stoggle the display of the toolbar buttons.
HelpCookiesMenu0-2-1:\Stoggle toolbar edit mode.
HelpCookiesMenu1:\Roperate on the current selection.
HelpCookiesMenu1-0:\Sdelete any selected cookies.
HelpCookiesMenu2:\Sselect all the items in the cookie list.
HelpCookiesMenu3:\Sdeselect all selected items.

HelpAppInfo:\TNetSurf information \w.|MSee the about page for the contributor list and credits.


HelpConfigure:\Tconfiguration \w for NetSurf
HelpConfigure0:Cache configuration tool
HelpConfigure1:Connection configuration tool
HelpConfigure2:Content configuration tool
HelpConfigure3:Font configuration tool
HelpConfigure4:Home page configuration tool
HelpConfigure5:Image configuration tool
HelpConfigure6:Interface configuration tool
HelpConfigure7:Language configuration tool
HelpConfigure8:Memory configuration tool
HelpConfigure9:Theme configuration tool
HelpConfigure10:Security and Privacy configuration tool

HelpCacheConfig:\Tcache configuration \w.
HelpCacheConfig3:\Tamount of memory to be used for caching content.
HelpCacheConfig4:\Sreduce the amount of memory.
HelpCacheConfig5:\Sincrease the amount of memory.
HelpCacheConfig7:\Sreset the Cache options back to their default values.
HelpCacheConfig8:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpCacheConfig9:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.

HelpConnectConfig:\Tconnection configuration \w
HelpConnectConfig3:\Tcurrently selected proxy type.|MUse the menu to select a proxy type.
HelpConnectConfig4:\Sselect a proxy type.
HelpConnectConfig6:You can enter the proxy's host name here.
HelpConnectConfig8:You can enter the proxy's port number here.
HelpConnectConfig10:You can enter a username for proxies that require authentication here.
HelpConnectConfig12:You can enter a password for proxies that require authentication here.
HelpConnectConfig16:\Tmaximum number of simultanious fetches that NetSurf will perform.
HelpConnectConfig17:\Sreduce the maximum number of simultanious fetches.
HelpConnectConfig18:\Sincrease the maximum number of simultanious fetches.
HelpConnectConfig20:\Tmaximum number of simultanious fetches that NetSurf will perform per host.
HelpConnectConfig21:\Sreduce the maximum number of simultanious fetches per host.
HelpConnectConfig22:\Sincrease the maximum number of simultanious fetches per host.
HelpConnectConfig24:\Tmaximum number of persistent connections.
HelpConnectConfig25:\Sreduce the maximum number of persistent connections.
HelpConnectConfig26:\Sincrease the maximum number of persistent connections.
HelpConnectConfig27:\Sreset the Connection options back to their default values.
HelpConnectConfig28:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpConnectConfig29:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.

HelpContentConfig:\Tcontent configuration \w
HelpContentConfig2:This indicates whether NetSurf will atempt to block advertisements on web pages|MIn rare circumstances, this option may cause valid content to be blocked too.
HelpContentConfig3:This indicates whether NetSurf will stop web sites from automatically opening new windows on your desktop.
HelpContentConfig4:This indicates whether NetSurf will allow external plug-ins to handle additional types of content, such as Flash.
HelpContentConfig7:This indicates whether NetSurf will allow links to open in new windows.
HelpContentConfig8:\Sreset the Content options back to their default values.
HelpContentConfig9:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpContentConfig10:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.

HelpFontConfig:\font configuration \w
HelpFontConfig3:\Tcurrently selected sans-serif font.|MNetSurf will use this font wherever a web page specifies a sans-serif typeface.
HelpFontConfig4:\Sselect a sans-serif font.
HelpFontConfig6:\Tcurrently selected serif font.|MNetSurf will use this font wherever a web page specifies a serif typeface.
HelpFontConfig7:\Sselect a sans-serif font.
HelpFontConfig9:\Tcurrently selected monospace font.|MNetSurf will use this font wherever a web page specifies a monospace typeface.
HelpFontConfig10:\Sselect a monospace font.
HelpFontConfig12:\Tcurrently selected cursive font.|MNetSurf will use this font wherever a web page specifies a cursive typeface.
HelpFontConfig13:\Sselect a cursive font.
HelpFontConfig15:\Tcurrently selected fantasy font.|MNetSurf will use this font wherever a web page specifies a fantasy typeface.
HelpFontConfig16:\Sselect a fantasy font.
HelpFontConfig18:\Tcurrently selected font family.|MNetSurf will use this wherever a web page does not specify a typeface.
HelpFontConfig19:\Sselect a default font family.
HelpFontConfig23:You can enter a default font size here.|MNetSurf will use this wherever a web page does not specify a font size of its own.
HelpFontConfig24:\Sreduce the default font size.
HelpFontConfig25:\Sincrease the default font size.
HelpFontConfig28:You can enter a minimum font size here.|MNetSurf will not allow web pages to display smaller text than this.
HelpFontConfig29:\Sreduce the minimum font size.
HelpFontConfig30:\Sincrease the minimum font size.
HelpFontConfig32:\Sreset the Font options back to their default values.
HelpFontConfig33:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpFontConfig34:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.

HelpHomeConfig:\Thome page configuration \w
HelpHomeConfig3:You can enter a default home page address here.
HelpHomeConfig4:\Sselect a recently typed URL.|MThese addresses have recently been typed into a NetSurf browser \w's URL bar.
HelpHomeConfig5:This indicates whether NetSurf will open a browser \w on start-up.
HelpHomeConfig6:\Sreset the Home page options back to their default values.
HelpHomeConfig7:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpHomeConfig8:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.

HelpImageConfig:\Timage configuration \w
HelpImageConfig3:\Tcurrently selected foreground image quality.
HelpImageConfig4:\Sselect a foreground image quality setting.|MError diffused provides the highest quality.
HelpImageConfig6:\Tcurrently selected background image quality.
HelpImageConfig7:\Sselect a background image quality setting.|MError diffused provides the highest quality.
HelpImageConfig8:\Timage quality preview image.|MThe optimum results are achived with both foreground and background image quality set to error diffused.|MThe user guide provides more information on the implications of these options.
HelpImageConfig12:You can enter the minimum time between animation frames here.|MA very low setting can cause your computer to slow down when rapid animations are displayed and is not suitable for slow computers.
HelpImageConfig13:\Sreduce the minimum time between animation frames.
HelpImageConfig14:\Sincrease the minimum time between animation frames.
HelpImageConfig16:This indicates whether NetSurf will disable animations on web pages.|MWhen animations are disabled, NetSurf will show the first frame as a static image.
HelpImageConfig17:\Sreset the Image options back to their default values.
HelpImageConfig18:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpImageConfig19:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.

HelpInterfaceConfig:\Tinterface configuration \w
HelpInterfaceConfig2:This indicates whether NetSurf will strip file extensions when saving files to disc.
HelpInterfaceConfig3:This indicates whether NetSurf will ask for confirmation before overwriting files of the same name.
HelpInterfaceConfig6:This indicates whether NetSurf's URL suggestion feature is enabled.|MURL suggestion shows options for completing URLs as you type into NetSurf's URL bar.
HelpInterfaceConfig7:This indicates whether the URL for the item under the pointer in NetSurf's local history \w will be displayed.
HelpInterfaceConfig10:This indicates whether NetSurf will use a thumbnail when iconising windows to the Pinboard.
HelpInterfaceConfig11:\Sreset the Interface options back to their default values.
HelpInterfaceConfig12:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpInterfaceConfig13:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.
HelpInterfaceConfig16:This indicates whether NetSurf will use an external hotlist client if available, in preference to the internal hotlist.
HelpInterfaceConfig18:\Tthe path to a hotlist application which will be used to display the hotlist.

HelpLanguageConfig:\Tlanguage configuration \w
HelpLanguageConfig3:\Tcurrently selected interface language.|MThe interface language is the language used for NetSurf's messages and dialogue boxes.
HelpLanguageConfig4:\Sselect an interface language.
HelpLanguageConfig6:\Tcurrently selected web page language.|MIf a web site provides a choice of languages, NetSurf will request the page in your preferred language.
HelpLanguageConfig7:\Sselect a preferred web page language.
HelpLanguageConfig8:\Sreset the Language options back to their default values.
HelpLanguageConfig9:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpLanguageConfig10:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.

HelpMemoryConfig:\Tmemory configuration \w
HelpMemoryConfig3:You can enter the maximum amount of memory NetSurf will use for storing uncompressed images here.
HelpMemoryConfig4:\Sreduce the amount of memory used for storing uncompressed images.
HelpMemoryConfig5:\Sincrease the amount of memory used for storing uncompressed images.
HelpMemoryConfig7:This indicates whether NetSurf will try to make an intelligent guess at the most suitable amount of memory to use for storing uncompressed images.
HelpMemoryConfig9:You can enter the maximum amount of memory NetSurf will use for storing compressed images here.
HelpMemoryConfig10:\Sreduce the amount of memory used for storing compressed images.
HelpMemoryConfig11:\Sincrease the amount of memory used for storing compressed images.
HelpMemoryConfig13:This indicates whether NetSurf will try to make an intelligent guess at the most suitable amount of memory to use for storing uncompressed images.
HelpMemoryConfig14:\Sreset the Memory options back to their default values.
HelpMemoryConfig15:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpMemoryConfig16:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.

HelpSecurityConfig:\Tsecurity configuration \w
HelpSecurityConfig2:This indicates whether NetSurf will send site referral information to web servers.|MWhen this is enabled NetSurf will tell the web server of a new page the address of the site you came from, after following a link.
HelpSecurityConfig6:You can enter the length of time that items are stored in global history here.
HelpSecurityConfig7:\Sreduce the global history duration.
HelpSecurityConfig8:\Sincrease the global history duration.
HelpSecurityConfig10:\Sreset the Security options back to their default values.
HelpSecurityConfig11:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpSecurityConfig12:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.

HelpThemeConfig:\Ttheme configuration \w
HelpThemeConfig2:\Sreset the Theme options back to their default values.
HelpThemeConfig3:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpThemeConfig4:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.

HelpThemePConfig:This pane shows the available themes.|MThe selected icon theme is used for NetSurf browser \ws, the hotlist and global history.

# HelpHint (tooltip) text
#
HelpWebSearch:Web search bar.|MType text and press Return to search using your default search provider.
HelpAddTab:Tab add button.|MAdds a new blank tab.


# Configuration tokens
# ====================
#
# These tokens are used for the configuration icon text.
#

con_cache:Voorraad
con_connect:Connectie
con_content:Inhoud
con_fonts:Lettertypen
con_home:Thuispagina
con_image:Beelden
con_inter:Interface
con_lang:Taal
con_memory:Geheugen
con_secure:Veiligheid
con_theme:Thema's
con_general:General
con_rendering:Rendering
con_advanced:Advanced

# General tab
#

Preferences:Preferences
Use:Use

HomePageURL:URL
HomePageDefault:Use default page
HomePageCurrent:Use current page
HomePageBlank:Use blank page
ContentBlocking:Content blocking
BlockAds:Hide advertisements
ContentLanguage:Content language
LocaleLang:Get from Locale prefs
HistoryAge:Keep history for
Days:days
Miscellaneous:Miscellaneous
SendReferer:Send site referral information
FastScrolling:Fast scrolling

# Display tab
#

Screen:Screen
ScreenOwn:Own screen
ScreenWB:Workbench
ScreenPublic:Public screen
Theme:Theme
MousePointers:Mouse pointers
TrueColour:True colour
OSPointers:Use OS mouse pointers when possible
NeedRestart:These options will not take effect until the next time NetSurf is started

# Connection tab
#

Proxy:HTTP Proxy
Fetching:Fetching
FetchesMax:Maximum fetches
FetchesHost:Fetches per host
FetchesCached:Cached connections

# Rendering tab
#

CacheNative:Cache native versions
ScaleQuality:Higher quality scaling
Animations:Animations
AnimSpeedLimit:Limit speed to
AnimSpeedFrames:seconds between frames
AnimDisable:Disable animations

None:None
Scaled:Scaled

Resolution:Resolution
ResolutionY:Vertical resolution
ResolutionX:Horizontal resolution
DPI:DPI

# Fonts tab
#

FontFamilies:Font families
FontSans:Sans-serif
FontSerif:Serif
FontMono:Monospaced
FontCursive:Cursive
FontFantasy:Fantasy
FontFallback:Fallback (Unicode)
Default:Default
FontSize:Font size
Minimum:Minimum
Pt:pt

# Cache tab
#

CacheMemory:Memory cache
CacheDisc:Disc cache
Size:Size
Duration:Duration

# Advanced
#

Downloads:Downloads
ConfirmOverwrite:Request confirmation when overwriting
DownloadDir:Initial download location
TabbedBrowsing:Tabbed browsing
TabActive:Open new tabs in background
TabMiddle:Middle mouse button opens tabs
TabLast:Open new tabs after all existing tabs
DownloadNotify:Notify on completion
SearchWeb:Web search
SearchURL:Search from URL bar
SearchProvider:Search provider
OptionDocky:Show in AmiDock
Clipboard:Clipboard
ClipboardUTF8:Write text as UTF-8
ContextMenu:Context menu
Enable:Enable
Sticky:Sticky
Behaviour:Behaviour
OptionNoWindow:Do not open window on startup
OptionNoQuit:Do not quit when last window closed

# Export
#

Margins:Margins
Top:Top
Left:Left
Right:Right
Bottom:Bottom
MM:mm
Scaling:Scaling
Scale:Scale
Appearance:Appearance
SuppressImages:Suppress images
RemoveBackground:Remove background
FitPage:Fit page
CompressPDF:Compress PDF
SetPassword:Set password


# Unused tokens
# =============
#
# These tokens appear to be unused at the current time.
#

TreeHistory:NetSurf historie
SaveSelect:Bewaar
ExportAs:Exporteer als
AnimImg:Animatie
DitherImg:Dither afbeelding
FilterImg:Smooth afbeelding
RenderText:Tekst met achtergrond mengen