/usr/share/omf/ is in mate-dialogs-common 1.6.2-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o755.
..
/usr/share/omf/matedialog/
/usr/share/omf/matedialog/matedialog-C.omf
/usr/share/omf/matedialog/matedialog-bg.omf
/usr/share/omf/matedialog/matedialog-cs.omf
/usr/share/omf/matedialog/matedialog-da.omf
/usr/share/omf/matedialog/matedialog-de.omf
/usr/share/omf/matedialog/matedialog-el.omf
/usr/share/omf/matedialog/matedialog-en_GB.omf
/usr/share/omf/matedialog/matedialog-es.omf
/usr/share/omf/matedialog/matedialog-eu.omf
/usr/share/omf/matedialog/matedialog-fi.omf
/usr/share/omf/matedialog/matedialog-fr.omf
/usr/share/omf/matedialog/matedialog-oc.omf
/usr/share/omf/matedialog/matedialog-pt_BR.omf
/usr/share/omf/matedialog/matedialog-ru.omf
/usr/share/omf/matedialog/matedialog-sv.omf
/usr/share/omf/matedialog/matedialog-uk.omf
/usr/share/omf/matedialog/matedialog-zh_CN.omf