/usr/share/easymp3gain/help/index.de.html is in easymp3gain-data 0.5.0+svn135-4.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 | <html>
<head>
<title>easyMP3Gain Help</title>
<meta content="">
<style>div.code { font-family:"courier",monospace;}</style>
</head>
<body>
<h2>easyMP3Gain</h2><hr><p>
<h5>Dateien zur Liste hinzufügen:</h5>
Es stehen 3 Möglichkeiten zur Verfügung:
<ol><li>Wählen Sie "Verzeichnis (rekursiv) hinzufügen" or "Datei(en) hinzufügen" im Mennü "Datei".</li>
<li>Drag & Drop: Ziehen Sie Dateien oder Verzeichnisse vom Dateimanager in das easyMP3Gain Fenster</li>
<li>Starten Sie easyMP3Gain mit Parametern. Beispiele:
<TABLE border="0" width="0">
<tbody>
<tr>
<td><div class="code">easymp3gain '/home/song1.mp3' '/home/mymusic/'</div></td>
<td>fügt song1.mp3 und alle Dateien in /home/mymusic hinzu</td>
</tr>
<tr>
<td><div class="code">easymp3gain -r '/home/mymusic'</div></td>
<td>fügt alle Dateien in /home/mymusic rekursiv hinzu</td>
</tr>
</tbody>
</TABLE>
</li> </ol>
<hr>
<h5>MP3/AAC-Dateien vs. Ogg-Vorbis-Dateien:</h5>
<p>MP3-Dateien werden anders behandelt als Ogg-Vorbis-Dateien.
Die Behandlung hängt vom jeweiligen Backend mp3gain bzw. vorbisgain ab.</p>
<p>Mp3-Dateien können analysiert und in der Lautstärke geändert werden. Im Analyse-Prozess werden lediglich Lautstärke-"Tags" (=Informationen) in die Datei geschrieben.
Die Spalte "Lautstärke" zeigt nun, um wieviel die Datei geändert wird, wenn sie angepasst wird.
Im "Gain" bzw. "Anpassen"-Prozess wird die Lautstärke der Datei reell geändert.</p>
<p>Vorbis-Dateien können nicht angepasst werden. Beim Klick auf "Anpassen" oder "Analysieren" wird die Datei anlysiert und die Differenz zu 89dB wird als in die Datei geschrieben (jedoch nur als Information).
Einige Medien-Abspieler lesen diese Kennzeichnung und passen die Lautstärke beim Abspielen entsprechend an. Im Gegensatz zu "mp3gain" hat "vorbisgain" eine fest eingestellte Referenz bei 89dB. Änderungen im Lautstärke-Feld haben hier keinen Einfluss.</p>
<p><h5>Beispiel:</h5>
easyMP3Gain zeigt: Lautstärke: 98.8; Veränderung: (-9.8).<br>Das bedeutet, die Datei hat eine relle Lautstärke von 98.8, aber die Abspiel-Software liest den "Tag" und passt die Lautstärke an auf: 98.8-9.8 = 89 dB!
</p>
<p><h5>Warum ist da ein "?" in der Spalte "Album Lautstärke"?</h5>
In Ogg-Vorbis-Dateien existiert keine Information über die Album-Lautstärke. Es können lediglich die "Tags" zur Album-Veränderung gelesen werden.</p>
<p><h5>Analysieren vs. Anpassen bei Ogg-Vorbis-Dateien:</h5>
Was ist der Unterschied zwischen "Analysieren" and "Anpassen" bei Ogg-Vorbis Dateien?<br>
<strong>Nichts!</strong> Wenn Sie mit solchen Dateien arbeiten ist es egal ob sie "Analysieren" oder "Anpassen" klicken. Bei beiden Aktionen passiert dasselbe. Es ist deshalb nicht nötig beides aufzurufen.
</p>
<hr>
<h5>Andere Inhalte:</h5>
<a href="install.de.html">Installation von easyMP3Gain</a>
</body>
</html>
|