/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/XFree86-XInside.html is in doc-linux-fr-html 2013.01-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for Linux/x86 (vers 25 March 2009), see www.w3.org">
<meta name="GENERATOR" content="LinuxDoc-Tools 0.9.69">
<title>Mini-HOWTO Linux de XFree vers XInside</title>
</head>
<body>
<h1>Mini-HOWTO Linux de XFree vers XInside</h1>
<h2>par Marco Melgazzi, <code>marco@techie.com</code><br>
Traducteur: <a href="http://www.lifl.fr/~blondeel">Sébastien
Blondeel</a> ( <a href=
"mailto:sebastien.blondeel@lifl.fr">sebastien.blondeel@lifl.fr</a>)<br>
</h2>
version 1.3 / septembre 1997
<hr>
<em>Comment convertir une ligne de mode vidéo XFree86 en
ligne de mode vidéo XInside/XiGraphics</em>
<hr>
<h2><a name="s1">1. Introduction</a></h2>
<p>Au printemps 1996, j'ai lu dans comp.os.linux.x (groupe de
discussion consacré à la partie graphique du
système d'exploitation Linux) beaucoup d'articles demandant
comment convertir les modes vidéo entre XFree86 et une de
ses alternatives commerciales: XInside (désormais
appelé XiGraphics, mais vous remarquerez que dans ce
document j'utiliserai l'ancien nom de produit, puisque je me
réfère principalement à cette
version-là).</p>
<p>J'avais déjà évalué le produit
auparavant et j'avais encore sur mon disque dur cette version
d'évaluation: comme j'aime résoudre des
problèmes, j'ai décidé de m'y mettre et,
après quelques heures de tâtonnements et de calculs,
j'ai rédigé un article censé être
intéressant, qui fut rapidement posté.</p>
<p>Les discussions parlant de la conversion prirent subitement fin
et j'ai reçu 1 (un) courrier électronique me
remerciant pour l'article de telle sorte que, puisque quelqu'un
d'autre risque de se poser ces questions à l'avenir, j'ai
décidé de transformer cet article en ce mini
HOWTO.</p>
<p>Mettons tout de suite les choses au clair: je ne travaille PAS
pour XInside et je n'ai eu accès qu'à leur version
d'évaluation 1.2 pour Linux. Je sais que maintenant (en mai
1997) AccelX a atteint le numéro de version 3.1, mais je
pense que l'information contenue dans ce document est toujours
utilisable, au prix peut-être de quelques modifications
mineures.</p>
<p>Puisque ce HOWTO a été mis au point à
l'aide d'une version de XInside assez vieille, il se peut que
certaines données présentées ici ne soient pas
tout à fait exactes. Comme vous le lirez plus loin,
grâce à l'avènement de XFree 3.2, je n'ai pas
acheté ce serveur commercial. Aussi, si vous l'avez
acheté, et que vous remarquez des erreurs, veuillez prendre
le temps de me les communiquer par courrier
électronique.</p>
<p>Attention, bidouiller les réglages d'un moniteur est
assez dangereux et, pour cette raison, je ne garantis rien du tout.
Si cela fonctionne pour votre ordinateur, tant mieux. Si vous le
faites exploser, ne m'en tenez pas pour responsable.</p>
<h2><a name="s2">2. En ai-je vraiment besoin?</a></h2>
<p>Je ne comprends absolument pas le choix de XInside de ne pas
proposer d'utilitaire pour régler vos modes vidéo
(comme xvidtune) et/ou pour importer vos modes vidéo de
XFree dans la version d'évaluation (qui est, pour autant que
je sache, commerciale). J'ai passé environ trois heures
à mettre tout ceci au point (indice: j'ai comparé
l'entrée concernant le VESA 1024x768 à 70Hz dans les
deux formats (et je suis presque ingénieur en
électronique ;-)) alors qu'un programmeur de chez XInside
aurait pu écrire un article comparatif en bien moins de
temps...</p>
<p>Je n'ai pas téléchargé les versions
d'évaluation à partir de la 1.3 et j'espère
vraiment qu'ils ont réglé cela. Et si c'est le cas,
on peut penser que ce mini HOWTO est devenu inutile mais puisque
vous le lisez, espérons qu'il vous aidera à mieux
comprendre comment tout cela fonctionne...</p>
<h2><a name="s3">3. Allons-y</a></h2>
<p>Supposons que vous ayez votre mode XFree86 bien aimé et
que vous vouliez évaluer XInside dans les mêmes
conditions: suivez les étapes présentées
ci-dessous et vous devriez pouvoir le faire; nous allons utiliser
à titre d'exemple vécu mon mode vidéo par
défaut et je vais vous expliquer ce que vous devrez faire
pour le convertir.</p>
<p>Une entrée de XFree86 ressemble à ceci:</p>
<blockquote>
<pre>
<code>Modeline "blabla" DOTCLK A B C D a b c d
</code>
</pre></blockquote>
<p>Chacun des nombres de A à D et de a à d a une
signification précise: si vous le voulez, vous pouvez faire
des recherches dans le "Guide du Rootard pour les modes
vidéo sous X386/XFree86" (/usr/lib/X11/doc/VideoModes.doc)
mais vous n'avez pas besoin de connaître toute la
théorie sous-jacente pour réaliser une conversion
couronnée de succès...</p>
<p>Mon entrée dans /usr/lib/X11/XF86Config est:</p>
<blockquote>
<pre>
<code>Modeline "1168x876" 105 1168 1256 1544 1640 876 877 891 900
| | | | | | | | |
DOT_CLK A B C D a b c d
</code>
</pre></blockquote>
<p>Sous XInside, il vous faut ajouter une entrée dans le
fichier Xtimings, qui devrait se trouver dans etc/ (à partir
de maintenant, nous supposerons que vous vous trouvez dans le
répertoire racine de Xaccel, qui devrait être quelque
chose comme /usr/X11/lib/X11/AcceleratedX).</p>
<blockquote>
<pre>
<code>! Quelque part dans le fichier, mettez ici le nom désiré
[MODE_PRÉAJUSTÉ]
NomDuModePréajusté = "1168x876 @ 72Hz";
!
! Les quatre lignes suivantes sont évidentes... pour qui parle anglais
!
HorPixel = 1168; // pixels
VerPixel = 876; // lignes
PixelWidthRatio = 4; // taux de largeur des pixels
PixelHeightRatio = 3; // taux de hauteur des pixels
!
! hsync: DOT_CLK / D * 1000 [KHz]
!
! hsync = 105 / 1640 * 1000 = 64.024 KHz
!
! vsync: ( 1 / (( D / DOT_CLK ) * d) ) * 1,000,000 [Hz]
!
! vsync: ( 1 / (( 1640 / 105 ) * 900) ) * 1,000,000
! ( 1 / 14057.1428571 ) * 1,000,000 = 71.138 Hz
!
HorFrequency = 64.180; // kHz
VerFrequency = 71.138; // Hz
! Type de balayage
ScanType = NONINTERLACED;
!
! Mettez ici les options de XFree86 +/-hsync et +/-vsync
!
HorSyncPolarity = POSITIVE;
VerSyncPolarity = POSITIVE;
! Cela ne devrait pas changer
CharacterWidth = 8; // largeur des caractères, en pixels
! ici, c'est DOT_CLK
PixelClock = 105.000; // MHz
!
!
! section des réglages horizontaux: [usec, ou microsecondes]
!
HorTotalTime = D / DOT_CLK = 15.619;
HorAddrTime = A / DOT_CLK = 11.124;
HorBlankStart = A / DOT_CLK = 11.124;
HorBlankTime = HorTotalTime - HorBlankStart = 4.495;
HorSyncStart = B / DOT_CLK = 11.962;
HorSyncTime = C / DOT_CLK - HorSyncStart = 2.743;
!
! section des réglages verticaux: [msec, ou millisecondes]
!
VerTotalTime = ( HorTotalTime * d ) / 1000 = 14.057;
VerAddrTime = ( HorTotalTime * a ) / 1000 = 13.682;
VerBlankStart = ( HorTotalTime * a ) / 1000 = 13.682;
VerBlankTime = VerTotalTime - VerBlankStart = 0.375;
VerSyncStart = ( HorTotalTime * b ) / 1000 = 13.698;
VerSyncTime = ( HorTotalTime * ( c - b ) ) / 1000
= 0.219
! C'est tout !
</code>
</pre></blockquote>
<p>Il vous faut maintenant positionner ce mode vidéo
nouvellement créé dans les fichiers indiqués
dans la section suivante, au bon endroit.</p>
<h2><a name="s4">4. Mettre les choses au point</a></h2>
<p>Dans les extraits ci-dessous, le signe -> vous indique ce qui
a été modifié: ne l'incluez PAS dans vos
fichiers!</p>
<p>Entrée du moniteur (la mienne est
monitors/mfreq/mfreq64.vda)</p>
<blockquote>
<pre>
<code> [MODES_ÉTABLIS]
"640x480 @ 60Hz",
"640x480 @ 72Hz",
"640x480 @ 75Hz",
"800x600 @ 56Hz",
"800x600 @ 60Hz",
"800x600 @ 72Hz",
"800x600 @ 75Hz",
"1024x768 Interlaced",
"1024x768 @ 60Hz",
"1024x768 @ 70Hz",
"1024x768 @ 75Hz",
"1152x900 Interlaced",
"1152x900 @ 60Hz",
"1152x900 @ 67Hz",
-> "1168x876 @ 72Hz",
"1280x1024 Interlaced",
"1280x1024 @ 60Hz",
"1600x1200 Interlaced";
</code>
</pre></blockquote>
<p>Dans le fichier d'informations propre à la carte (la
mienne est (boards/s3/764-2.xqa, je me demande pourquoi ils ont
presque toutes les cartes Hercules sauf la mienne: Terminator
64/Dram).</p>
<blockquote>
<pre>
<code> [VISUEL]
BitsPerPixel = 8;
MemoryModel = Packed;
ColorModel = Indexed;
BitsRGB = 6;
NumberOfColors = 256;
[RÉSOLUTIONS]
640x480,
800x600,
1024x768,
-> 1168x876,
1152x900,
1280x1024
[BUREAUX]
640x480,
800x600,
1024x768,
1152x900,
-> 1168x876,
1280x1024,
1600x1200
</code>
</pre></blockquote>
<p>Si la carte le permet (ce qui n'est PAS le cas pour ma carte)
vous pouvez même mettre cette entrée dans les sections
16bpp et 32bpp (bpp: bit par pixel).</p>
<p>Le fichier etc/Xaccel.ini ressemblera à ce qui suit:</p>
<blockquote>
<pre>
<code>--------------------------------------------------------------
Board = "s3/764-2.xqa";
Monitor = "mfreq/mfreq64.vda";
Depth = 8;
-> Desktop = 1168x876;
[RÉSOLUTIONS]
-> 1168x876,
1024x768;
</code>
</pre></blockquote>
<p>L'entrée du mode correspondant pour XInside dans
etc/Xtimings:</p>
<blockquote>
<pre>
<code>--------------------------------------------------------------
[MODE_PRÉAJUSTÉ]
NomDuModePréajusté = "1168x876 @ 72Hz";
HorPixel = 1168; // pixels
VerPixel = 876; // lignes
PixelWidthRatio = 4;
PixelHeightRatio = 3;
HorFrequency = 64.024; // kHz
VerFrequency = 71.138; // Hz
ScanType = NONINTERLACED;
HorSyncPolarity = POSITIVE;
VerSyncPolarity = POSITIVE;
CharacterWidth = 8; // pixels
PixelClock = 105.000; // MHz
HorTotalTime = 15.619; // (usec) = 205 caractères
HorAddrTime = 11.124; // (usec) = 146 caractères
HorBlankStart = 11.124; // (usec) = 146 caractères
HorBlankTime = 4.495; // (usec) = 59 caractères
HorSyncStart = 11.962; // (usec) = 157 caractères
HorSyncTime = 2.743; // (usec) = 36 caractères
VerTotalTime = 14.057; // (msec) = 900 lignes
VerAddrTime = 13.682; // (msec) = 876 lignes
VerBlankStart = 13.682; // (msec) = 876 lignes
VerBlankTime = 0.375; // (msec) = 24 lignes
VerSyncStart = 13.698; // (msec) = 877 lignes
VerSyncTime = 0.219; // (msec) = 14 lignes
</code>
</pre></blockquote>
<p>Vous pouvez vérifier votre conversion en lançant
le programme vgaset sans paramètres alors que le serveur
XInside tourne: cela produira une ligne à la XFree et, si
tout s'est bien passé, cette ligne sera la même que
celle de laquelle vous étiez parti (sauf si b et c sont
égaux, je n'ai pas réussi à reproduire cette
situation dans XInside: le meilleur cas qui s'est produit
étant c=b+1).</p>
<h2><a name="s5">5. La fin...</a></h2>
<p>C'est tout pour cette fois-ci ! J'espère que cela vous
sera utile. Je ne pense pas acheter le serveur XiGraphics dans un
futur proche pour une raison simple: la sortie de XFree86 3.2 a
résolu tous les problèmes de vitesse que je
rencontrais avec mon humble carte vidéo Trio 64 ;)</p>
<p>Il semble toutefois que le serveur XiGraphics reconnaît un
ensemble de puces et de cartes vidéo bien plus large que
XFree, aussi est-il possible que l' "alternative commerciale" soit
la seule disponible pour vous. Si c'est le cas, et si vous avez
acheté le serveur XiGraphics, j'aimerais vraiment avoir de
vos nouvelles afin de savoir si l'information
présentée ici vous a été utile, si vous
l'avez trouvée trop compliquée, ou quoi que ce
soit.</p>
<h2><a name="s6">6. Rendre le processus automatique</a></h2>
<p>Le petit script qui suit automatise la plupart du travail.
Faites très attention au ScanType (type de balayage) et aux
deux lignes Polarity (polarité): le script ne les positionne
pas et, si vous avez la paresse de ne pas les corriger, les risques
d'endommager votre moniteur augmentent en flèche.</p>
<p>Remarquez que je ne sais pas si le drapeau "Doublescan"
(balayage double) a une signification quelconque dans XInside: si
vous tentez de convertir un mode de double balayage de faible
résolution FAITES ATTENTION, vous pouvez assez facilement
casser votre moniteur puisque le taux de rafraîchissement que
vous obtenez sera doublé (en fait mon 400x300 à 72Hz
est devenu un 400x300 à 144Hz!).</p>
<blockquote>
<pre>
<code>#!/bin/sh
##########################################################################
# XF2XInside
#
# Ce script convertit les lignes de mode vidéo du format XF86Config au
# format XInside pour remplir les besoins du fichier etc/Xtimings.
#
# C'est une bidouille vite programmée, n'en attendez pas des vérifications
# d'erreurs fines (et ne parlons pas de l'interface utilisateur).
#
# Si vous l'appelez sans argument, il devrait vous dire quoi faire.
#
# (juillet 1996, hcz@tazlwurm.bb.bawue.de)
#
# Au fait: Les nouveaux modes créés comme expliqués dans ce HOWTO
# fonctionnent, mais n'apparaissent pas dans le menu de Xsetup. Quelqu'un
# sait-il pourquoi ?
#
##########################################################################
#----------------------------------------------- On y va:
# Modifiez ceci si votre fichier de lignes de modes vidéo est ailleurs:
XF=/usr/X11/lib/X11/XF86Config
if [ $# -ne 1 ] ; then
echo "utilisation: ${0##*/} <mode>"
echo " exemple: ${0##*/} 1024x764"
echo -e " rôle: convertit une entrée de ligne de mode vidéo de $XF au\nformat XInside (stdout, ou la sortie standard)"
exit 1
fi
egrep -i "^[\t ]*modeline.+\"$1\"" /usr/X11/lib/X11/XF86Config |
gawk '
NF < 11 { print "! mauvaise ligne:\n! " $0 "\n!"; next }
{
print "//", $0 ":"
name = $2
DOT_CLK = $3;
A = $4;
B = $5;
C = $6;
D = $7;
a = $8;
b = $9;
c = $10;
d = $11;
VerFrequency = 1000000 / ((D / DOT_CLK) * d)
print "[MODE_PRÉAJUSTÉ]"
printf " NomDuModePréajusté = \"%dx%d @ %.0dHz\";\n", A, a, VerFrequency
print " HorPixel\t\t= " A ";"
print " VerPixel\t\t= " a ";"
print " PixelWidthRatio\t= 4;\n PixelHeightRatio\t= 3;"
print " HorFrequency\t\t= " DOT_CLK / D * 1000 ";\t// kHz"
print " VerFrequency\t\t= " VerFrequency ";\t// Hz"
print " ScanType\t\t= NONINTERLACED;\t\t// *VÉRIFIEZ*"
print " HorSyncPolarity\t= NEGATIVE;\t\t\t// *VÉRIFIEZ*"
print " VerSyncPolarity\t= NEGATIVE;\t\t\t// *VÉRIFIEZ*"
print " CharacterWidth\t= 8;"
print " PixelClock\t\t= " DOT_CLK ";"
HorTotalTime = D / DOT_CLK
print " HorTotalTime\t\t= " HorTotalTime ";"
print " HorAddrTime \t\t= " A / DOT_CLK ";"
print " HorBlankStart\t\t= " A / DOT_CLK ";"
print " HorBlankTime\t\t= " D / DOT_CLK - A / DOT_CLK ";"
print " HorSyncStart\t\t= " B / DOT_CLK ";"
print " HorSyncTime\t\t= " C / DOT_CLK - B / DOT_CLK ";"
VerTotalTime = ( HorTotalTime * d ) / 1000
print " VerTotalTime\t\t= " VerTotalTime ";"
print " VerAddrTime\t\t= " ( HorTotalTime * a ) / 1000 ";"
VerBlankStart = ( HorTotalTime * a ) / 1000
print " VerBlankStart\t\t= " VerBlankStart ";"
print " VerBlankTime\t\t= " VerTotalTime - VerBlankStart ";"
print " VerSyncStart\t\t= " ( HorTotalTime * b ) / 1000 ";"
print " VerSyncTime\t\t= " ( HorTotalTime * ( c - b ) ) / 1000
print ""
}'
</code>
</pre></blockquote>
<h2><a name="s7">7. Merci à</a></h2>
<ul>
<li>Heike Claudia Zimmerer <a href=
"mailto:hcz@tazlwurm.bb.bawue.de">hcz@tazlwurm.bb.bawue.de</a> pour
m'avoir fait remarquer une petite contradiction et pour m'avoir
envoyé un script qui automatise une grande partie du
travail.</li>
<li>Bartosz Maruszewski <a href=
"mailto:B.Maruszewski@zsmeie.torun.pl">B.Maruszewski@zsmeie.torun.pl</a>
pour avoir traduit ce mini HOWTO en polonais et pour m'avoir fait
remarquer une petite faute de frappe.</li>
</ul>
<h2><a name="s8">8. Copyright/point de vue légal</a></h2>
<p>(c)opyright 1996-7 par Marco Melgazzi (marco@techie.com) -
couvert par la GPL (licence publique de GNU). Pour obtenir une
copie de cette licence, écrivez à la Fondation pour
un Logiciel Libre, à l'adresse: Free Software Foundation,
Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.</p>
<p>Les marques déposées appartiennent à leurs
propriétaires. Aucune garantie ne couvre la justesse ou
l'utilité de l'information que vous trouverez dans ce
document.</p>
</body>
</html>
|