/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/Wacom-Tablet-HOWTO.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for Linux/x86 (vers 25 March 2009), see www.w3.org">
<meta name="GENERATOR" content="LinuxDoc-Tools 0.9.69">
<title>HOW TO Tablette Wacom</title>
</head>
<body>
<h1>HOW TO Tablette Wacom</h1>
<h2>Stefan Runkel <code>&lt;runkel@runkeledv.de&gt;</code><br>
Traduit de l'anglais par Aur&eacute;lia Girod
<code>&lt;agirod@lemel.fr&gt;</code></h2>
Version 1.0.6, 28 Mars 2000
<hr>
<em>Installation de tablettes graphiques Wacom (et pas seulement)
sous Linux en console et/ou sous XFree86</em>
<hr>
<h2><a name="s1">1. Copyright</a></h2>
<p>Copyright (c) 1999,2000 par Stefan Runkel <a href=
"mailto:Runkel@runkeledv.de">Runkel@runkeledv.de</a></p>
<p>Ce document d&eacute;crit l'installation de tablettes Wacom sous
Linux.<br>
Vous pouvez le distribuer soit sous les termes de la licence GPL
version 2 ou sup&eacute;rieur, soit sous les termes du Projet de
Documentation de Linux (LPD). Ces licenses devraient &ecirc;tre
applicables quelque soit l'endroit o&ugrave; vous avez obtenu ce
document. Derni&egrave;re remarque, depuis que le LDP n'autorise
pas de modifications autre que les traductions, les versions
modifi&eacute;es ne peuvent &ecirc;tre distribu&eacute;es que sous
la license GPL.</p>
<h2><a name="s2">2. Introduction</a></h2>
<p><a name="_Toc465765693"></a></p>
<p>Les tablettes graphiques sont aujourd'hui relativement bon
march&eacute;. Elles sont d'un grand secours pour la retouche
d'image. En plus de faire la m&ecirc;me chose qu'une souris, elles
proposent les caract&eacute;ristiques suivantes :</p>
<ul>
<li>la sensibilit&eacute; &agrave; la pression et &agrave;
l'inclinaison ;</li>
<li>une d&eacute;tection du mouvement d'une grande pr&eacute;cision
;</li>
<li>le positionnement d'une pr&eacute;cision inf&eacute;rieure au
pixel ;</li>
<li>un p&eacute;riph&eacute;rique qui ressemble et qui se manipule
comme un stylo normal.</li>
</ul>
<p>Ce document s'adresse principalement aux produits Wacom, parce
que j'en poss&egrave;de trois diff&eacute;rents et que ces produits
sont assez courants en Europe.</p>
<p>Cependant, je pense que ce doit &ecirc;tre facile d'adapter ces
explications pour d'autres produits.</p>
<p>J'ai &eacute;crit ce document car je n'en ai pas trouv&eacute;
sur ce sujet qui contenait tout ce que je voulais savoir. J'ai donc
rassembl&eacute; toutes les parties d'informations trouv&eacute;es
sur le Net dans ce HowTo. Consid&eacute;rant les questions de mes
lecteurs, je sais que ce document aussi n'est pas complet et qu'il
ne le sera jamais, mais je peux dire qu'il aidera beaucoup de gens
et chaque nouvelle question compl&eacute;tera ce HowTo.</p>
<h2><a name="ss2.1">2.1 Nouvelles versions de ce document</a></h2>
<p><a name="_Toc465765694"></a> La derni&egrave;re version de ce
document sera disponible sur <a href=
"http://www.runkeledv.de/linux.htm">http://www.runkeledv.de/linux.htm</a>.</p>
<h2><a name="ss2.2">2.2 Opinions et corrections</a></h2>
<p><a name="_Toc465765695"></a> Les commentaires, corrections et
compl&eacute;ments sont les bienvenus. Contactez-moi &agrave;</p>
<p><a href="mailto:Runkel@runkeledv.de">Runkel@runkeledv.de</a> ou
&agrave; <a href=
"mailto:RunkelEDV@t-online.de">RunkelEDV@t-online.de</a></p>
<h2><a name="ss2.3">2.3 Remerciements</a></h2>
<p><a name="_Toc465765696"></a> Je voudrais remercier tous les
auteurs list&eacute;s sur la section <a href="#_Toc465765731">Plus
d'informations / Documents utilis&eacute;s</a> ainsi que tous ceux
qui ont r&eacute;pondu &agrave; mes questions par email. Ce HowTo
refl&egrave;te leur travail.</p>
<h2><a name="s3">3. Les indispensables</a></h2>
<p><a name="_Toc465765697"></a> Ce chapitre contient ce qui est
n&eacute;cessaire pour faire fonctionner votre tablette.</p>
<h2><a name="ss3.1">3.1 Mat&eacute;riel support&eacute;</a></h2>
<p><a name="_Toc465765698"></a> Premi&egrave;rement, vous devez
bien s&ucirc;r avoir une tablette graphique. Celle-ci doit pouvoir
se connecter au port s&eacute;rie (RS232) de votre ordinateur car
le support USB pour Linux est encore en d&eacute;veloppement. Au
moment o&ugrave; ce doument est &eacute;crit (mars 2000), le
support du noyau est commenc&eacute; pour les nouveaux produits USB
de Graphire et Intuos et cela fonctionne avec XFree. Gpm n'est plus
maintenu, donc il ne faudra pas s'attendre &agrave; un driver USB
pour ce logiciel.</p>
<p>Les tablettes Wacom suivantes sont support&eacute;es :</p>
<ul>
<li>les s&eacute;ries ArtZ II (connues en Europe sous les
s&eacute;ries UltraPad - le m&ecirc;me nom &eacute;tait aussi
utilis&eacute; pour d'anciennes tablettes qui ne marchaient que
partiellement) ;</li>
<li>ArtPad II ;</li>
<li>PL300 (&eacute;cran LCD et tablettes combin&eacute;s) ;</li>
<li>Pen Partner ;</li>
<li>Graphire (souris et stylo, le driver alpha 16 pour un support
complet se trouve &agrave; <a href=
"http://www.lepied.com/xfree86/">http://www.lepied.com/xfree86/</a>)
;</li>
<li>les s&eacute;ries Intuos (support seulement partiel avec le
driver livr&eacute; avec, t&eacute;l&eacute;chargez les nouvelles
versions alpha &agrave; la page Frederic Lepied : <a name=
"_driverlepied"></a> <a href=
"http://www.lepied.com/xfree86/">http://www.lepied.com/xfree86/</a>).</li>
</ul>
<p>Les plus anciennes s&eacute;ries SD et HD ne sont pas
support&eacute;es par XFree86 standard. Cependant, un driver
modifi&eacute; qui supporte ces p&eacute;riph&eacute;riques ainsi
que quelques produits OEM avec un &eacute;cran
int&eacute;gr&eacute; comme le Thinkpad 360 PE d'IBM et le Toshiba
T200 est t&eacute;l&eacute;chargeable &agrave; l'adresse : <a href=
"http://hwr.nici.kun.nl/pen-computing/pen-computing-formats.html">http://hwr.nici.kun.nl/pen-computing/pen-computing-formats.html</a></p>
<h2><a name="ss3.2">3.2 Logiciel n&eacute;cessaire</a></h2>
<p><a name="_Toc465765699"></a></p>
<ul>
<li><a name="_gpm"></a> Si vous voulez un driver en mode texte sous
Linux, t&eacute;l&eacute;chargez la derni&egrave;re version de gpm
&agrave; l'adresse <a href=
"ftp://ftp.prosa.it/pub/gpm">ftp://ftp.prosa.it/pub/gpm</a> ou
<a href=
"ftp://animal.unipv.it/pub/gpm">ftp://animal.unipv.it/pub/gpm</a>
(miroir)</li>
<li><a name="_xfree"></a> Si vous voulez un driver sous XFree86,
utilisez au moins la version 3.3.3.1 ou t&eacute;l&eacute;chargez
la derni&egrave;re &agrave; <a href=
"http://www.xfree.org/">http://www.xfree.org</a></li>
</ul>
<h2><a name="ss3.3">3.3 Logiciels support&eacute;s</a></h2>
<p><a name="_Toc465765700"></a></p>
<ul>
<li>Pour le mode texte, je ne connais que Gpm.</li>
<li>Sous XFree, le mot-cl&eacute; est XInput. Les drivers
supportent cette norme qui fournit des informations
suppl&eacute;mentaires. Les programmes qui veulent utiliser des
p&eacute;riph&eacute;riques de pointage exotiques devront utiliser
XInput.</li>
</ul>
<p>Il existe un grand nombre de programmes bas&eacute;s sur la
biblioth&egrave;que GTK. XInput est support&eacute; par GTK ce qui
le rend facile &agrave; utiliser.<br>
Enfin, les applications suivantes supportent XInput :</p>
<ul>
<li>The Gimp, un puissant logiciel de retouches d'images dans le
style de Photoshop. La version 1.1.x en d&eacute;veloppement (non
stable) inclut le support XInput en standard. On attend la
prochaine version stable, la 1.2.x. Vous pouvez
t&eacute;l&eacute;charger Gimp &agrave; l'adresse <a name=
"_gimp"></a> <a href="http://www.gimp.org/">http://www.gimp.org</a>
, &ccedil;a vaut vraiment le coup ! Je suis s&ucirc;r que beaucoup
le connaisse et c'est pourquoi vous avez achet&eacute; une
tablette.</li>
<li>Gsumi, un logiciel de dessin noir et blanc tout simple qui
permet de dessiner ou d'effacer gr&acirc;ce &agrave; la
sensiblit&eacute; de la pression et de l'inclinaison.
T&eacute;l&eacute;chargez le sur la page Gsumi &agrave; l'adresse :
<a href=
"http://www.gtk.org/~otaylor/gsumi/">http://www.gtk.org/~otaylor/gsumi/</a></li>
<li>Xink (par Ralph Levien), un autre programme de dessin
rudimentaire pour le mode X.
<p>Il est disponible &agrave; l'adresse : <a href=
"ftp://kiwi.cs.berkeley.edu/pub/raph/xink.tar.gz">ftp://kiwi.cs.berkeley.edu/pub/raph/xink.tar.gz</a></p>
</li>
<li>RasMol, un logiciel de visualisation de mol&eacute;cule qui
supporte un p&eacute;riph&eacute;rique pour num&eacute;roter
utilisant XInput. Regardez &agrave; <a href=
"http://www.umass.edu/microbio/rasmol/distrib/rasman.htm">http://www.umass.edu/microbio/rasmol/distrib/rasman.htm</a>
.</li>
<li>xinput (par Frederic Lepied), un utilitaire tr&egrave;s utile
pour configurer et tester les p&eacute;riph&eacute;riques XInput.
<a name="_XInput"></a> xinput est disponible &agrave; : <a href=
"ftp://ftp.x.org/contrib/utilities/xinput-1.2.tar.gz">ftp://ftp.x.org/contrib/utilities/xinput-1.2.tar.gz</a></li>
</ul>
<h2><a name="s4">4. Les tablettes qui replacent les souris en
console</a></h2>
<p><a name="_Toc465765701"></a></p>
<h2><a name="ss4.1">4.1 Les tablettes et Gpm</a></h2>
<p><a name="_Toc46576570a"></a> Le <a href="#_gpm">gpm</a>
d&eacute;mon Gpm supporte beaucoup de p&eacute;riph&eacute;riques
d'entr&eacute;e incluant les tablettes. Si vous voulez avoir la
liste du mat&eacute;riel support&eacute; par votre Gpm, tapez :</p>
<blockquote><code><em>gpm -t help</em></code></blockquote>
et vous l'obtiendrez.
<p>Le driver Wacom de gpm 1.18.0 et inf&eacute;rieur semble aller
pour les tr&egrave;s vieux mod&egrave;les artpad, mais la
documentation n'en parle pas. Je l'ai test&eacute; avec les
mod&egrave;les ultrapad, penpartner, graphire et intuos mais
&ccedil;a ne marchait pas. J'ai r&eacute;&eacute;crit le driver
Wacom pour gpm et pour l'utiliser il faut au moins la version
1.18.2 de Gpm. Depuis cette version, l'ancien driver Wacom a
&eacute;t&eacute; remplac&eacute; par mon driver Wacom pour les
produits graphire, penpartner et ultrapad.</p>
<p>Cependant, si vous avez une vieille artpad, utilisez gpm &lt;
1.18.1 et essayez :</p>
<blockquote><code><em>killall gpm ; gpm -t wacom -m
/dev/ttyS0</em></code></blockquote>
et &ccedil;a devrait marcher.
<p>Si vous poss&eacute;dez une graphire, utilisez plut&ocirc;t gpm
&gt; 1.18.1 et pour le mode relatif (comme une souris) :</p>
<blockquote><code><em>killall gpm ; gpm -t wacom -o relative -m
/dev/ttyS0</em></code></blockquote>
pour le mode absolu (comme une tablette) :
<blockquote><code><em>killall gpm ; gpm -t wacom -o absolute -m
/dev/ttyS0</em></code></blockquote>
<p>Bien s&ucirc;r, vous n'aurez que les boutons et le mouvement, la
pression et la sensibilit&eacute; ne sont pas
impl&eacute;ment&eacute;es parce qu'elles ne sont pas utiles dans
les &eacute;diteurs de texte.<br>
Il n'y a pas de support pour les boutons de fonction d'ultrapad et
la roulette de graphire.</p>
<p>Si vous utilisez gpm et XFree86, il se peut que vous ayez des
probl&egrave;mes car normalement un p&eacute;riph&eacute;rique peut
&ecirc;tre utilis&eacute; par un seul programme &agrave; la fois.
Pour cela, il y a deux solutions :</p>
<ul>
<li>Le mode repeater de gpm. Si vous lancez gpm avec l'option "-R
protocol", cela balancera toutes les donn&eacute;es qu'il contient
dans le p&eacute;riph&eacute;rique /dev/gpmdata. Ainsi, si vous
avez une souris type ps/2 vous lancez gpm comme &ccedil;a : <em>gpm
-t ps2 -Rmman</em> et gpm capture les donn&eacute;es de la souris
ps/2 et essaie de les traduire en un paquet mman, qui sera
dirig&eacute; vers /dev/gpmdata. Depuis gpm 1.18.1, les protocoles
dans lesquels gpm traduit sont marqu&eacute;s d'une
ast&eacute;risque dans la premi&egrave;re colonne. Une fois de
plus, faite un <em>gpm -t help</em> pour obtenir la liste.
<p>Si vous ne voulez pas de traductions et que vous ne voulez que
les donn&eacute;es octet par octet, tapez : <em>gpm -t ps2 -R
raw</em> . Vous pouvez ensuite demander &agrave; XFree d'utiliser
ce second p&eacute;riph&eacute;rique en ajoutant la ligne
<em>Device "/dev/gpmdata"</em> dans XF86Config dans la section
pointeur ou dans la section XInput.</p>
</li>
<li>Si vous utilisez startx, vous pouvez le modifier avec <em>gpm
-k</em> avant que le serveur X ne soit lanc&eacute;. Cette option
tue un gpm lanc&eacute;.</li>
</ul>
<h2><a name="s5">5. Tablettes sous XFree</a></h2>
<p><a name="_Toc465765702"></a></p>
<h2><a name="ss5.1">5.1 Version de XFree requise</a></h2>
<p><a name="_Toc465765703"></a> Il faut au moins <a href=
"#_xfree">XFree</a> la version 3.3.3.1 car elle a
d&eacute;velopp&eacute; le support de XInput, le deuxi&egrave;me
bouton fonctionne et il n'y a plus l'effet bloquant de la
souris.</p>
<p>Si vous devez utiliser une version ant&eacute;rieure, Xinput est
support&eacute; depuis la 3.1.2.d.</p>
<p>Le support de XInput dans XFree est configur&eacute; dans un
fichier appel&eacute; XF86Config. Dans la plupart des cas, ce
fichier est plac&eacute; dans /etc ou dans /etc/X11. Je vais
pr&eacute;senter une tr&egrave;s courte section de configuration et
expliquer ce qui peut &ecirc;tre chang&eacute; et pourquoi.</p>
<h2><a name="ss5.2">5.2 Une partie de XF86Config</a></h2>
<p><a name="_Toc465765705"></a></p>
<blockquote>
<pre>
<code>Section "Module"
# Wacom Device Driver
Load "xf86Wacom.so"
EndSection

Section "XInput"
# Settings for Wacom pen
  SubSection "WacomStylus"    # type of input device
    Port "/dev/ttyS0"         # Serial Port
    DeviceName "Pen1"         # Name, choose it free
    Baudrate 9600             # Usable only for intuos
    Mode Absolute             # Map Tablet Area to Screen
    AlwaysCore                # See text
    HistorySize 200           # Buffer size for motion events
  EndSubSection
EndSection
</code>
</pre></blockquote>
<h2><a name="ss5.3">5.3 Section Module</a></h2>
<p><a name="_Toc465765706"></a> XFree supporte XInput gr&acirc;ce
&agrave; l'utilisation de modules. Le module pour Wacom s'appelle
<a href="#_driverlepied">xf86Wacom.so</a>. Il se place dans la
section "Module" et ne doit appara&icirc;tre qu'une seule fois par
fichier XF86Config.</p>
<h2><a name="ss5.4">5.4 Diff&eacute;rents types de
dispositifs</a></h2>
<p><a name="_Toc465765707"></a> Un dispositif peut &ecirc;tre :</p>
<ul>
<li>La pointe de votre crayon ;</li>
<li>La gomme de votre crayon ;</li>
<li>Une souris comme le "lens cursor", la souris 4d ou la souris
graphire de chez Wacom ;</li>
<li>l'a&eacute;rographe.</li>
</ul>
<p>Les produits pentpartner et graphire ne reconnaissent que le
type de dispositif mais ne peuvent pas les distinguer. Par exemple,
vous ne pouvez pas utilisez deux crayons diff&eacute;rents, un
configur&eacute; en rouge et l'autre configur&eacute; en bleu ;
tout ce que diront ces produits c'est : "J'ai reconnu une pointe de
crayon", ou "J'ai trouv&eacute; une gomme", ou "J'ai trouv&eacute;
une souris".</p>
<p>XInput d&eacute;crit les types de dispositifs aux
p&eacute;riph&eacute;riques. Ces dispositifs sont ensuite
sp&eacute;cifi&eacute;s dans XF86Config comme une sous-section de
la section XInput :</p>
<ul>
<li><code>WacomStylus</code> Pointe d'un stylo ou
a&eacute;rographe.</li>
<li><code>WacomEraser</code> Gomme d'un stylo ou
a&eacute;rographe.</li>
<li><code>WacomCursor</code> Souris, par exemple souris graphire,
"lens cursor", souris 4d.</li>
</ul>
<h2><a name="ss5.5">5.5 Noms de
p&eacute;riph&eacute;riques</a></h2>
<p><a name="_Toc465765708"></a> Vous devez donner un nom &agrave;
chaque p&eacute;riph&eacute;rique configur&eacute; (vous pouvez
choisir n'importe quel nom). Ce nom sera ensuite utilis&eacute;
dans votre logiciel pour communiquer avec ce dispositif.</p>
<h2><a name="ss5.6">5.6 Port</a></h2>
<p><a name="_Toc465765709"></a> XInput doit conna&icirc;tre le port
s&eacute;rie o&ugrave; se trouve votre tablette. Cela me permet
d'utiliser deux tablettes diff&eacute;rentes en m&ecirc;me temps,
par exemple une graphire connect&eacute;e &agrave; /dev/ttyS0 et
une penpartner connect&eacute;e &agrave; /dev/ttyS1.</p>
<h2><a name="ss5.7">5.7 Les niveaux de d&eacute;boggage
(DebugLevel)</a></h2>
<p><a name="_Toc465765710"></a> Ceci contr&ocirc;le comment le
driver Wacom fonctionne. Le niveau va de 0 &agrave; 10. Si cette
sp&eacute;cification n'est pas indiqu&eacute;e, le DebugDevel 0 est
utilis&eacute;, ce qui repr&eacute;sente le niveau le plus bas.</p>
<p><b>Exemple :</b></p>
<blockquote>
<pre>
<code>SubSection "WacomStylus" # Pen
  DeviceName "PenRed"    # Name, choose it free
  ...
  DebugLevel 10          # be very verbose
  ...
EndSubSection
</code>
</pre></blockquote>
<h2><a name="ss5.8">5.8 Num&eacute;ro de s&eacute;rie
(s&eacute;ries intuos seulement)</a></h2>
<p><a name="_Toc465765711"></a> Le produit intuos est plus
comp&eacute;tent que les produits penpartner et graphire car il
peut distinguer plusieurs dispositifs en m&ecirc;me temps. Cela
signifie qu'il est maintenant possible d'utiliser deux crayons (un
configur&eacute; en rouge et l'autre en bleu). Comme on l'a vu,
l'utilisation de dispositifs (pointe, gomme, a&eacute;rographe,
souris) n'est pas assez document&eacute; pour manipuler des stylos
diff&eacute;rents. Cependant, chaque dispositif intuos, que ce soit
un stylo, une souris ou autre, a un num&eacute;ro de s&eacute;rie
que l'on sp&eacute;cifie &agrave; XInput pour savoir ce qui est
utilis&eacute;. Voici la section de configuration :</p>
<blockquote>
<pre>
<code>Section "XInput"
  SubSection "WacomStylus" # Pen
    DeviceName "PenRed"    # Name, choose it free
    ...
    Serial 2609917443      # Serial Number of that device
    ...
  EndSubSection
  SubSection "WacomStylus" # another Pen
    DeviceName "PenBlue"   # Name, choose it free
    ...
    Serial 2609918664      # Serial Number of that device
    ...
  EndSubSection
EndSection
</code>
</pre></blockquote>
<p>Notez que les dispositifs combin&eacute;s comme les stylos ont
seulement un num&eacute;ro de s&eacute;rie. Le driver utilise ce
num&eacute;ro de s&eacute;rie pour reconna&icirc;tre un stylo
sp&eacute;cifique et le type de dispositif pour distinguer la
pointe de ce stylo de sa gomme.</p>
<h3><a name="_Toc465765712"></a> Comment trouver le num&eacute;ro
de s&eacute;rie d'un dispositif</h3>
<ol>
<li>Configurer le DebugLevel &agrave; 6</li>
<li>Lancer le serveur X en tapant <em>X 2&gt;t</em></li>
<li>Passer tous les dispositifs (pointe, gomme...) sur la tablette
en les notant dans l'ordre o&ugrave; ils sont pass&eacute;s</li>
<li>Tuer le serveur X (Ctrl + Alt + Backspace)</li>
<li>Faites un <em>grep serial_num t</em></li>
</ol>
<p>Vous devriez obtenir la liste de vos diff&eacute;rents
num&eacute;ros de s&eacute;rie.</p>
<h3><a name="_Toc465765713"></a> Num&eacute;ro de s&eacute;rie -
exemple de r&eacute;sultat obtenu</h3>
<blockquote>
<pre>
<code>BEGIN xf86WcmProc dev=0x8354d60 priv=0x833e3f0 type=stylus flags=9 what=1
xf86WcmProc pWcm=0x8354d60 what=ON
END xf86WcmProc Success what=1 dev=0x8354d60 priv=0x833e3f0
device_id=0x96 serial_num=2595227137 type=cursor
[cursor] abs prox=false x=0 y=0 z=0 button=false buttons=0
</code>
</pre></blockquote>
(le num&eacute;ro de s&eacute;rie est &agrave; la ligne 4, 2e
block).
<h2><a name="ss5.9">5.9 Mode absolu, mode relatif</a></h2>
<p><a name="_Toc465765714"></a> Si vous configurez un dispositif en
mode absolu, cela signifie que la surface active de la tablette
repr&eacute;sente votre &eacute;cran. Chaque fois que vous pointez
un point sur la tablette avec un dispositif absolu, votre pointeur
de souris appara&icirc;tra au m&ecirc;me point sur votre
&eacute;cran.</p>
<p>Si vous avez configur&eacute; le dispositif en mode relatif, le
comportement de votre souris sera plus intuitif,
c'est-&agrave;-dire que si vous d&eacute;collez la souris de la
tablette, la bougez et que vous la remettez, le pointeur de souris
n'aura (normalement) pas boug&eacute;.</p>
<p><b>Exemple :</b><br>
Mode absolu</p>
<h2><a name="ss5.10">5.10 Pointeur en modes &eacute;tendu, natif ou
"AlwaysCore"</a></h2>
<p><a name="_Toc465765715"></a> XFree connait deux pointeurs : un
avec seulement les caract&eacute;ristiques standards (boutons,
mouvements), qui est utilis&eacute; pour s&eacute;lectionner les
menus, du texte ou pour cliquer sur des boutons. Ceci est le
<em>pointeur natif</em> (Core device).</p>
<p>L'autre pointeur est utilis&eacute; par des applications qui
veulent plus d'informations, comme la pression ou
l'inclinaison.</p>
<p><br>
Ceci est le pointeur &eacute;tendu (Extension device).</p>
<p>Avec la version 3.3.3.1, l'expression "AlwaysCore" indique au
driver qu'il doit envoyer les deux types
d'&eacute;v&eacute;nements.</p>
<p>Si vous ne sp&eacute;cifiez pas "AlwaysCore" dans votre
XF86Config, alors le pointeur est initialement utilis&eacute; comme
pointeur &eacute;tendu, c'est-&agrave;-dire qu'il n'est utilisable
qu'avec des applications et que vous ne pouvez pas l'utiliser pour
s&eacute;lectionner des menus dans votre gestionnaire de
fen&ecirc;tre.</p>
<p>Sinon (si "AlwaysCore" est sp&eacute;cifi&eacute;), votre
pointeur r&eacute;agit comme un pointeur natif (en plus de la
souris) et donne des informations sur la pression et l'inclinaison
aux applications qui ouvrent le pointeur en mode &eacute;tendu.</p>
<p>Vous pouvez configurer deux pointeurs logiques, un en mode natif
et un en mode &eacute;tendu, pour un m&ecirc;me pointeur
physique.<br>
Pour ce faire, tapez tout simplement deux sections identiques,
seule la d&eacute;signation du DeviceName doit changer, puis
sp&eacute;cifiez "AlwaysCore" dans la derni&egrave;re section
seulement.</p>
<p><b>Exemple :</b><br>
AlwaysCore</p>
<h2><a name="ss5.11">5.11 La taille de l'historique
(HistorySize)</a></h2>
<p><a name="_Toc465765716"></a> Ceci configure la taille du buffer
qui est utilis&eacute; pour le cache des mouvements.</p>
<h2><a name="ss5.12">5.12 Dissimulation (Suppress)</a></h2>
<p><a name="_Toc465765717"></a> Ceci sp&eacute;cifie de combien
d'unit&eacute;s le dispositif doit bouger avant que le driver bouge
le pointeur. Ce peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire quand de grandes
r&eacute;solutions sont utilis&eacute;es.</p>
<p><b>Exemple :</b><br>
Suppress 6</p>
<h2><a name="ss5.13">5.13 Le mode inclinaison (intuos seulement)
(Tilt Mode)</a></h2>
<p><a name="_Toc465765718"></a> Le mode inclinaison permet l'envoi
d'informations sur l'inclinaison pour les pointeurs intuos. Si
cette d&eacute;claration est omise, seule l'information sur la
pression est transmise.</p>
<h2><a name="ss5.14">5.14 Les sp&eacute;cifications TopX, TopY,
BottomX, BottomY</a></h2>
<p><a name="_Toc465765719"></a> Ces quatre sp&eacute;cifications
permettent de r&eacute;duire la surface active de la tablette. Mon
&eacute;norme tablette intuos A4, par exemple, est tellement grande
que l'on ne peut pas l'utiliser pour un travail de peinture car les
passages du stylo sont trop longs. J'utilise donc ces quatre
sp&eacute;cifications pour indiquer au driver que l'&eacute;cran
sera repr&eacute;sent&eacute; sur le quart en bas &agrave; gauche
de la tablette.<br>
Il est possible de d&eacute;finir plus d'une surface active sur la
m&ecirc;me tablette : d&eacute;finissez autant de sous sections que
vous avez besoin avec la m&ecirc;me sp&eacute;cification du Port
mais avec des sp&eacute;cifications Top, Bottom...
diff&eacute;rents, ainsi que les noms de
p&eacute;riph&eacute;riques. Ceci d&eacute;finit de multiples
pointeurs logiques ayant chacun leurs limites individuelles. De
m&ecirc;me, vous pouvez utiliser un pointeur en mode absolu et un
autre en mode relatif.</p>
<p><b>Exemple :</b></p>
<blockquote>
<pre>
<code>TopX        0 #coordonnees du coin en haut a gauche
TopY     5000
BottomX  5000 #coordonnees du coin en bas a droite
BottomY 10000
</code>
</pre></blockquote>
<h3>Obtenir les valeurs X,Y maximales, la configuration courante et
la r&eacute;solution</h3>
<p>Si vous utilisez les quatre sp&eacute;cifications ci-avant, vous
voulez parfois faire des calculs sur la taille et la position d'un
rectangle qui doit &ecirc;tre d&eacute;fini, et souvent les
coordonn&eacute;es maximales de la tablette et la r&eacute;solution
sont utiles. Pour obtenir ces valeurs, lancer votre serveur : <em>X
2&gt;t</em>. Tuer le serveur X (Ctrl+Alt+Backspace) et faites un
<em>grep "X=" t</em> . Vous devriez r&eacute;cup&eacute;rer les
valeurs en question.</p>
<h3>Obtenir la r&eacute;solution - exemple de r&eacute;sultat</h3>
<blockquote>
<pre>
<code>(--) Wacom IV tablet maximum X=5103 maximum Y=3711 X 
     resolution=1000 Y resolution=1000 suppress=6
(--) Wacom tablet top X=0 top Y=0 bottom X=5103 bottom Y=3711
(--) Wacom tablet top X=0 top Y=0 bottom X=5103 bottom Y=3711
(--) Wacom tablet top X=0 top Y=0 bottom X=5103 bottom Y=3711
</code>
</pre></blockquote>
<h2><a name="ss5.15">5.15 Conservation de la forme</a></h2>
<p><a name="_Toc465765720"></a> Cette option utilise les
sp&eacute;cifications TopX, TopY (ou leurs valeurs par
d&eacute;faut, si rien n'est indiqu&eacute;) et ajuste les valeurs
BottomX et BottomY, ainsi :</p>
<ul>
<li>La proportion hauteur / largeur de l'&eacute;cran est la
m&ecirc;me que pour la tablette ;</li>
<li>la surface active commen&ccedil;ant &agrave; HautX, HautY de la
tablette est aussi grande que cela peut l'&ecirc;tre avec les
conditions ci-avant.</li>
</ul>
<p>Les sp&eacute;cifications BottomX, BottomY sont ignor&eacute;es,
car ces valeurs seront calcul&eacute;es.</p>
<h2><a name="ss5.16">5.16 Seuil de pression</a></h2>
<p>Ceci est disponible depuis la version alpha 16 et est
utilis&eacute; pour contr&ocirc;ler la pression minimum requise
pour d&eacute;tecter qu'un outil est press&eacute; sur la tablette.
Cela fonctionne avec les gammes intuos et graphire. Notez que la
valeur enti&egrave;re doit &ecirc;tre cod&eacute;e comme une
cha&icirc;ne de caract&egrave;re, contrairement &agrave; toutes les
autres valeurs enti&egrave;res.</p>
<p><b>Exemple :</b></p>
<blockquote>
<pre>
<code>Threshold "5"
</code>
</pre></blockquote>
<h2><a name="s6">6. Changer la configuration avec un serveur X
lanc&eacute;</a></h2>
<p><a name="_Toc465765721"></a></p>
<h2><a name="ss6.1">6.1 Configurer The Gimp pour utiliser les
p&eacute;riph&eacute;riques XInput</a></h2>
<p><a name="_Toc465765722"></a> <a href="#_gimp">Gimp</a> a
&eacute;t&eacute; compil&eacute; avec le support XInput depuis la
version 1.1.x.</p>
<p>Gimp doit conna&icirc;tre les p&eacute;riph&eacute;riques qu'il
peut utiliser et dans quel mode. Vous devez ouvrir la boite de
dialogue <em>Fichier/Dialogues/P&eacute;riph&eacute;riques
d'Acquisition</em> pour le configurer. Vous trouverez deux listes
d&eacute;roulantes en haut de cette fen&ecirc;tre appel&eacute;e
<em>P&eacute;riph&eacute;rique</em> et <em>Mode</em>. Choisissez le
p&eacute;riph&eacute;rique &agrave; configurer dans la liste des
<em>P&eacute;riph&eacute;riques</em> et choisissez un mode dans la
liste <em>Mode</em> .</p>
<p>Les modes sont :</p>
<ul>
<li>d&eacute;sactiv&eacute; (disabled) : Gimp n'utilise pas ce
p&eacute;riph&eacute;rique ;</li>
<li>fen&ecirc;tre (window) : Gimp utilise ce
p&eacute;riph&eacute;rique. (Le curseur est dessin&eacute; par
l'application) ;</li>
<li>&eacute;cran (screen) : Gimp utilise ce
p&eacute;riph&eacute;rique. (Le curseur est dessin&eacute; par le
serveur X).</li>
</ul>
<p>Si vous avez deux curseurs li&eacute;s &agrave; votre
p&eacute;riph&eacute;rique, vous avez deux solutions :</p>
<ul>
<li>Utilisez le mode &eacute;cran mais il se peut que vous perdiez
les curseurs sp&eacute;ciaux de Gimp ; si tel est le cas, tous les
curseurs seront remplac&eacute;s par celui du stylo.</li>
<li>Configurez deux p&eacute;riph&eacute;riques diff&eacute;rents
dans le fichier XF86Config, un <em>AlwaysCore</em> et un autre
diff&eacute;rent. Dites &agrave; Gimp d'utiliser le dernier en mode
fen&ecirc;tre. Si vous le faites et avez une des quatres
sp&eacute;cifications <em>TopX, TopY, BottomX, BottomY</em> dans
votre XF86Config, faites attention d'utiliser les m&ecirc;mes
ajustements pour ces sp&eacute;cifications dans les deux
p&eacute;riph&eacute;riques logiques. Si vous ne le faites pas,
tout est confus car le serveur X dessine le curseur d'un
p&eacute;riph&eacute;rique tandis que l'autre est actif. Ceci aura
pour effet d'afficher un curseur, tr&egrave;s loin du point
d'action (hotspot).</li>
</ul>
<p>Sous les deux listes d&eacute;roulantes, se trouve un tableau
avec deux registres <em>Axes</em> et <em>Touches</em>.
<em>Axes</em> assigne un axe a une fonction, ce n'est
g&eacute;n&eacute;ralement pas n&eacute;cessaire de le changer.
Mais dans le cas d'un peripherique tactile construit dans une
tablette qui bouge a 90 degres, vous pourrez echanger les axes x et
y.</p>
<p>Certaines tablettes ont des touches programmables permettant
d'appeler des fonctions souvent utilis&eacute;es. La <a name=
"_macrokeys"></a> partie <em>Touches</em> vous permet d'associer un
caractere &agrave; une touche de fonction. Par exemple, vous pouvez
associer Ctrl+Shift+R a une touche de fonction. Si vous activez
cette touche, elle remplace Ctrl+Shift+R.<br>
Le driver actuel de Wacom supporte seulement les touches de
fonction de la serie ultrapad et la partie macro des produits
intuos n'est pas encore utilisable.</p>
<p>Maintenant, nous allons vois commment les peripheriques peuvent
&ecirc;tre utilis&eacute;s. Ouvrez la boite de dialogue dans
<em>Fichier/Dialogues/Device Status</em>. Ouvrez une image.</p>
<p>Vous configurez chaque peripherique les uns
ind&eacute;pendemment des autres dans Gimp.</p>
<p>Si vous utilisez le curseur avec plusieurs peripheriques dans la
fenetre o&ugrave; se trouve l'image, vous verrez que les
p&eacute;riph&eacute;riques de la boite de dialogue Device Status
changent. Si vous choisissez un outil, pinceau, couches ou couleur
avec un p&eacute;riph&eacute;rique, une fois encore les changements
sont visibles dans la boite de dialogue. Vous pouvez sauvegarder
les parametres de la boite de dialogue Status, pour qu'ils soient
restor&eacute;s a la prochaine session.</p>
<h2><a name="ss6.2">6.2 The Switch Device</a></h2>
<p><a name="_Toc465765723"></a> C'est un p&eacute;riph&eacute;rique
sp&eacute;cial toujours pr&eacute;sent. Il g&eacute;n&egrave;re un
&eacute;v&eacute;nement chaque fois qu'un nouveau
p&eacute;riph&eacute;rique devient un pointeur natif. Cela
s'appelle "axes", sa valeur est l'identificateur du
p&eacute;riph&eacute;rique de pointage natif. Je ne sais pas
comment un utilisateur peut l'utiliser, c'est principalement utile
pour une usage interne.</p>
<h2><a name="ss6.3">6.3 Boutons</a></h2>
<p><a name="_Toc465765724"></a> Les boutons des
p&eacute;riph&eacute;riques sont aussi diff&eacute;rents que les
p&eacute;riph&eacute;riques le sont :<br>
Un stylo a au moins une pointe, mais il peut avoir un ou deux
c&ocirc;t&eacute;s et une gomme. Une souris peut avoir jusqu'a 32
boutons (mais habituellement 3).Les boutons sont numerot&eacute;s
de 1 au nombre de boutons. Avec les deux prochaines "astuces" vous
pouvez changer cette numerotation.</p>
<h2><a name="ss6.4">6.4 Bouton configur&eacute; avec xmodmap pour
les p&eacute;riph&eacute;riques en mode natif</a></h2>
<p><a name="_Toc465765725"></a> xmodmap ne change que le pointeur
natif. Comme il n'y a qu'un pointeur natif a la fois, il ne fait
pas de diff&eacute;rence entre les p&eacute;riph&eacute;riques
physiques pouvant devenir un pointeur natif. Pour le moment,
oublions tout ce qu'on a dit sur XInput et pensez au gaucher qui
veut simplement &eacute;changer les boutons gauche et droit de la
souris. Vous allez ex&eacute;cuter <em>xmodmap -pp</em> pour voir
quel est le pointeur natif courant. Vous allez obtenir le tableau
suivant :</p>
<blockquote>
<pre>
<code>Physical        Button
Button          Code
1              1      # ( Left   Button )
2              2      # ( Right  Button )
3              3      # ( Middle Button )
</code>
</pre></blockquote>
<p>Pour &eacute;changer les boutons, tapez <em>xmodmap -e "pointer
= 2 1 3"</em> et pour revenir a l'&eacute;tat d'origine <em>xmodmap
-e "pointer = default"</em>. Ceci marche avec chaque
p&eacute;riph&eacute;rique avec au moins 2 boutons. Notez que
l'expression <em>"pointer = x x x"</em> doit &ecirc;tre
accompagn&eacute;e de guillemets pour &eacute;viter que cela soit
chang&eacute; par le shell.</p>
<h2><a name="ss6.5">6.5 Bouton configur&eacute; avec xinput pour
les p&eacute;riph&eacute;riques en mode extension</a></h2>
<p><a name="_Toc465765726"></a> Revenons a XInput. Si vous utilisez
Gimp, vous voulez sans doute changer la configuration du bouton
pour chaque p&eacute;riph&eacute;rique s&eacute;par&eacute;ment
(&eacute;changer les deux c&ocirc;t&eacute;s du crayon). Frederic
Lepied ecrit un utilitaire, appel&eacute; <a href=
"#_XInput">xinput</a>.</p>
<p>Pour &eacute;changer les deux c&ocirc;t&eacute;s, faites un
<em>xinput list</em> pour avoir la liste des peripheriques et leur
configuration actuelle. L'echange est fait avec <em>xinput
set-button-map Pen1 1 3 2</em> ou <em>Pen1</em> est le
p&eacute;riph&eacute;rique &agrave; changer.</p>
<p>Lancez avec XFree 3.3.2, cela marche aussi avec les
p&eacute;riph&eacute;riques configur&eacute;s avec
<em>AlwaysCore</em> dans XF86Config.</p>
<h2><a name="ss6.6">6.6 xsetmode - changer le mode absolu /
relatif</a></h2>
<p><a name="_Toc465765727"></a></p>
<p>Avec xsetmode vous pouvez changer le mode d'un
p&eacute;riph&eacute;rique entre absolu et relatif.</p>
<p><b>Exemple :</b><br>
<em>xsetmode GraphireMouse ABSOLUTE</em> .</p>
<h2><a name="ss6.7">6.7 xsetpointer - configure le peripherique
natif par d&eacute;faut</a></h2>
<p><a name="_Toc465765728"></a> Si aucun des
p&eacute;riph&eacute;riques n'est configur&eacute; en
<em>AlwaysCore</em> et que vous voulez en configurer un, utilisez
xsetpointer.</p>
<p>Faites un <em>xsetpointer Devicename</em>. L'ancien
p&eacute;riph&eacute;rique natif (souvent une souris) n'est plus
utilisable et celui specifi&eacute; sera active. Par exemple, on
peut configurer une souris graphire en p&eacute;riph&eacute;rique
natif standard avec un XFree lanc&eacute;.</p>
<p><em>xsetpointer -l</em> liste tous les peripheriques et le mode
dans lequel ils sont.</p>
<h2><a name="ss6.8">6.8 Touches</a></h2>
<p><a name="_Toc465765729"></a> Certains
p&eacute;riph&eacute;riques ont les boutons ou pads programmables
pour lesquels un scancode ou une chaine peuvent etre
associ&eacute;s. Cela ne fonctionne qu'avec des
p&eacute;riph&eacute;riques en mode extension et est fait pour
l'application dans laquelle vous voulez utiliser ces touches.</p>
<p><em>xinput -l</em> donne des informations &agrave; propos du
num&eacute;ros des touches et autre comme le premier scancode.</p>
<h2><a name="ss6.9">6.9 Utilitaires pour utiliser plus d'une
tablette</a></h2>
<p><a name="_Toc465765730"></a> Je poss&egrave;de trois tablettes
Wacom et je les utilise sur mon portable. Quand aucune tablette
n'est connect&eacute;e et que je lance le mode X, je dois attendre
longtemps jusqu'&agrave; ce que le driver abandonne. Si xdm est
utilis&eacute;, cela augmente le nombre d'essais.</p>
<p>J'ai &eacute;crit deux utilitaires qui devrait faciliter ceci
:</p>
<ul>
<li>Le script shell <b>sx</b> pour ceux qui utilisent startx. sx
utilise un joli menu permettant &agrave; l'utilisateur de choisir :
<ul>
<li>un des 10 peripheriques (tablette, joystick...) ;</li>
<li>pour les portables, l'&eacute;cran a utiliser (interne ou
externe) ;</li>
<li>le gestionnaire de fen&ecirc;tre &agrave; utiliser.</li>
</ul>
</li>
<li>La petite application &eacute;crite en gtk
<b>xinput-chooser</b> pour ceux qui utilisent xdm. xinput-chooser
utilise un menu quand l'&eacute;cran de connexion xdm s'affiche,
o&ugrave; une parmi les 10 configurations peut &ecirc;tre
choisie.</li>
</ul>
<p>Ceci est bas&eacute; sur le fait qu'un fichier XF86Config est
s&eacute;par&eacute; en au moins un fichier XF86Config.bare, qui
contient les informations communes &agrave; toutes les
configurations et de nombreux exemples, chacun d'eux
pr&eacute;sentant une information sp&eacute;ciale d'une
configuration particuli&egrave;re.</p>
<p>Les deux utilitaires sont mis ensemble pour une configuration
qui marche.</p>
<p>Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger ce paquet &agrave;
l'adresse <a href=
"http://www.runkeledv.de/download">http://www.runkeledv.de/download</a>,
il se nomme xinput_chooser_sr.</p>
<h2><a name="s7">7. FAQ XFree - probl&egrave;mes et
questions</a></h2>
<p><a name="_xfreefaq"></a></p>
<h2><a name="ss7.1">7.1 Gnome et Gimp ne travaillent qu'avec une
souris normale, sans la pression, ni l'inclinaison. La bo&icirc;te
de dialogue des p&eacute;riph&eacute;riques d'entr&eacute;e de Gimp
indique "No input devices" ou "Pas de p&eacute;riph&eacute;rique
d'entr&eacute;e".</a></h2>
<p>Il semble que vous n'avez pas compil&eacute; votre gtk avec le
support XInput. Recompilez gtk et utilisez <em>./configure
--with-xinput=xfree</em> pour compiler le Makefile, puis faites un
<em>make &amp;&amp; make install</em>. Enfin, recompilez votre Gimp
pour qu'il utilise ce gtk &eacute;tendu.</p>
<h2><a name="ss7.2">7.2 Est-ce que la roulette de la souris
(curseur) est support&eacute;e ?</a></h2>
<p>Oui, cela g&eacute;n&egrave;re les &eacute;v&eacute;nements
bouton 4 et bouton 5.</p>
<h2><a name="ss7.3">7.3 Comment puis-je trouver le num&eacute;ro de
s&eacute;rie intuos de mon outil ?</a></h2>
<p>Lisez la section &agrave; propos des <a href=
"#_Toc465765712">Num&eacute;ros de s&eacute;rie</a>.</p>
<h2><a name="ss7.4">7.4 Comment puis-je changer l'utilisation des
boutons de mon outil ?</a></h2>
<p>Reportez vous &agrave; la section &agrave; propos des <a href=
"#_Toc465765724">boutons</a>.</p>
<h2><a name="ss7.5">7.5 Comment puis-je utiliser des macros sur
intuos/artpad/ultrapad ?</a></h2>
<p>D&eacute;sol&eacute;, vous ne pouvez pas utiliser les macros de
l'intuos.<br>
Seules les macros artpad/ultrapad fonctionnent. Lisez la section
&agrave; propos des <a href="#_macrokeys">Cl&eacute;s de
Gimp</a>.</p>
<h2><a name="ss7.6">7.6 Est-ce possible de d&eacute;finir plusieurs
surfaces actives sur la m&ecirc;me tablette ?</a></h2>
<p>Oui, lisez la section &agrave; propos des <a href=
"#_Toc465765719">Sp&eacute;cifications Haut...</a></p>
<h2><a name="ss7.7">7.7 Puis-je utiliser plus d'une tablette en
m&ecirc;me temps ?</a></h2>
<p>Oui, lisez la section &agrave; propos des <a href=
"#_Toc465765709">Sp&eacute;cification de port</a>.</p>
<h2><a name="s8">8. FAQ Gpm - probl&egrave;mes et
questions</a></h2>
<p><a name="_gpmfaq"></a></p>
<h2><a name="ss8.1">8.1 Les programmes NCurses ne supportent que
couper / coller avec mon nouveau gpm</a></h2>
<p>Vous avez probablement m&eacute;lang&eacute; un nouveau gpm avec
une ancienne biblioth&egrave;que gpm, ou vous utilisez un ancien
client qui cherche la socket gpmctl dans /var/run au lieu de /dev.
Dans le dernier cas, vous avez deux options :
r&eacute;cup&eacute;rer de nouveaux clients et les recompiler ou
changer gpm.h pour qu'il utilise /var/run au lieu de /dev et
recompiler gpm et libgpm.</p>
<h2><a name="s9">9. Plus d'informations / documents
utilis&eacute;s</a></h2>
<p><a name="_Toc465765731"></a></p>
<p>gpm :<br>
page de manuel gpm, FAQ gpm, code souce du fichier mice.c</p>
<p>XInput :<br>
HOWTO XInput de Owen Taylor</p>
<p>XFree et Wacom :<br>
page de manuel XF86Config</p>
<p>site de Frederic Lepied</p>
<p>beaucoup, beaucoup d'e-mails ...</p>
</body>
</html>
doc-linux-fr-html 2013.01-2 / usr / share / doc / HOWTO / fr-html / Wacom-Tablet-HOWTO.html
