collabtive 1.2-2 / etc / collabtive / language / it / lng.conf

address = Indirizzo
adduser = Nuovo Utente
admin = Admin
all = Tutti
avatar = Avatar
cellphone = Cellulare
changepassword = Cambia password
chatwith = Chatta con
city = Città
client = Cliente
company = Azienda
confirmlogout = Conferma Logout
contact = Contatti
contactperson = Contact person
country = Paese
deassignuser = Rimuovi utente
deleteform = Vuoi riassegnare i compiti per questo utente?
deleteuser = Elimina Utente
edituser = Modifica Utente
email = Mail
female = Femmina
firstname = Nome
gender = Sesso
lastlogin = Ultimo Login
locale = Lingua
login = Login
loginbutton = Login
loginerror = Accesso non riuscito.<br />Controlla nome utente e password.
logout = Logout
male = Maschio
members = Persone
myaccount = Il mio account
newpass = Nuova password
none = Nessuno
oldpass = Vecchia password
password = Password
phone = Tel
rate = Impegno (ore)
repeatpass = Ripeti la password
resetpassword = Reset password
resetpasswordemail = Inserisci il tuo indirizzo e-mail al quale verrà spedita la password.
resetpasswordforgot = Password smarrita?
resetpasswordgenerate = Crea una password
resetpasswordsent = Una e-mail con una nuova password é stata inviata al tuo indirizzo.
resetpasswordfail = L'indirizzo e-mail immesso non è presente nel nostro database.
state = Stato
stayloggedin = Resta connesso
template = Template
url = URL
user = Utenti
useradministration = Amministra Utenti
userprofile = Profilo Utente
usersonline = Utente online
userwasadded = Utente aggiunto
userwasassigned = Utente assegnato
userwasdeassigned = Utente rilasciato
userwasdeleted = Utente eliminato
userwasedited = Utente modificato
vcardexport = vCard
welcomeback = Bentornato
zip = Cap

# Project

access = Accesso
addproject = Aggiungi progetto
assignto = Assegna a
budget = Budget
closedprojects = Progetti chiusi
deassign = Togli
description = Descrizione
editproject = Modifica progetto
myprojects = I miei progetti
name = Nome
neverdue = Mai fatto
noprojects = Non sono stati trovati progetti.
openprojects = Progetti Aperti
project = Progetto
projects = Progetti
projectadministration = Amministra Progetto
projectname = Nome Progetto
projectwasadded = Progetto aggiunto
projectwasclosed = Progetto chiuso
projectwasdeleted = Progetto eliminato
projectwasedited = Progetto modificato
projectwasopened = Progetto aperto
report = Report
start = Start

# Task / Tasklist

addtask = Aggiungi task
addtasklist = Aggiungi tasklist
assign = Assegna
deletetasks = Elimina task
done = Concluso
donetasklists = Tasklist concluse
donetasks = Task conclusi
edittask = Modifica task
edittasklist = Modifica tasklist
latetasks = Ultimi task
mytasks = I miei task
newtasks = Nuovi task
notasklists = Non sono state trovate Tasklist.
notasks = Non ci sono task
openprogress = Apri
status = Stato
task = Task
tasklist = Tasklist
tasklists = Tasklist
tasklistwasadded = Tasklist aggiunta
tasklistwasclosed = Tasklist chiusa
tasklistwasdeleted = Tasklist eliminata
tasklistwasedited = Tasklist modificata
tasklistwasopened = Tasklist aperta
tasks = Task
taskwasadded = Task aggiunto
taskwasassigned = Task assegnato
taskwasclosed = Task concluso
taskwasdeassigned = Task rilasciato
taskwasdeleted = Task eliminato
taskwasedited = Task modificato
taskwasopened = Task aperto
text = Testo
todaytasks = Task di oggi

# Milestone

addmilestone = Aggiungi milestone
currentmiles = Current milestones
donemilestones = Milestone concluse
due = Scade
editmilestone = Modifica milestone
end = Fine
latestones = Milestones più recenti
milestone = Milestone
milestones = Milestone
milestonewasadded = Milestone aggiunta
milestonewasclosed = Milestone chiusa
milestonewasdeleted = Milestone eliminata
milestonewasedited = Milestone modificata
milestonewasopened = Milestone aperta
newmilestones = Nuove milestone
todaystones = Milestones di oggi

# Messages

addmessage = Aggiungi messaggio
answer = Rispondi
editmessage = Modifica messaggio
message = Messaggio
messages = Messaggi
messagewasadded = Messaggio aggiunto
messagewasdeleted = Messaggio eliminato
messagewasedited = Messaggio modificato
messagewasaddedsubject = Notifica da Collabtive – Nuovo messaggio
messagewasaddedtext = il seguente messaggio è stato aggiunto:
mymessages = I miei Messaggi
replies = Risposte
reply = Risposta
replywasadded = Risposta aggiunta
replywasdeleted = Risposta eliminata
replywasedited = Risposta modificata
title = Titolo

# eMails

hello = Salve
mailfrommail = Da (mail)
mailfromname = Da (nome)
mailmethod = Metodo
mailserver = Server
mailusername = SMTP Username
mailpass = SMTP Password
profileaddedsubject = Notifica da Collabtive – User profile
profileaddedtext = Un nuovo profilo utente è stato creato per te.
profilepass = Password
profileusername = Username
projectassignedsubject = Notifica da Collabtive – Progetto assegnato
projectassignedtext = Un nuovo progetto è stato assegnato a te:
projectpasswordsubject = Collabtive segnala – Nuova password
projectpasswordtext = una nuova password è stata creata per il tuo account. Ti invitiamo a cambiare la password al primo accesso, per ragioni di sicurezza.
taskassignedsubject = Notifica da Collabtive – Task assegnata
taskassignedtext = Una nuova task è stata assegnata a te:

# Files

addfile = Aggiungi file
addfiles = Aggiungi files
addfolder = Aggiungi cartella
attachfile = Allega file
attachfiles = Allega files
count = Contatore
directories = Directory
directory = Directory
editfile = Modifica file
editfolder = Modifica cartella
file = File
filecreatedsubject = File aggiunto
filecreatedtext = Salve, un file è stato aggiunto ad uno dei tuoi progetti
files = File
filesize = Size
filewasadded = File aggiunto
filewasdeleted = File eliminato
filewasedited = File modificato
folder = Cartella
folderwasadded = Cartella aggiunta
folderwasdeleted = Cartella eliminata
folderwasedited = Cartella modificata
gridview = Grid View
listview = List View
managefolders = Gestione cartelle
maxsize = Dimensione massima
parent = Cartella superiore
rootdir = Directory principale
uploaded = Uploaded on / by
visibility = Visibile per

# Search

advancedsearch = Ricerca Avanzata
didyoumean = Forse cercavi
gosearch = Vai!
newsearch = Nuova ricerca
noresults = Nessun risultato.
refinesearch = Affina ricerca
results = Risultati
resultsfor = Risultati per
search = Ricerca
searchfor = Ricerca per
searching = Ricerca in corso...
searchitem = Ricerca oggetto

# Languages

al = Albanese
ar = Arabo
bg = Bulgaro
ca = Catalano
cn = Китайски
cs = Ceco
cz = Czech
da = Danese
de = Tedesco
el = Greco
en = Inglese
es = Spagnolo
es_gl = Галисийски
et = Estone
fa = Farsi
fi = Finlandese
fr = Francese
gl = Galiziano
gr = Гръдски
he = Ebraico
hr = Croato
hu = Ungherese
id = Indonesiano
it = Italiano
ja = Giapponese
jp = Japanese
lt = Lituano
nb = Norvegese
nl = Olandese
nn = Norvegese
nor =
pl = Polacco
pt = Portoghese
pt_br = Portoghese (Brasile)
ro = Rumeno
rs = Сръбски
ru = Russo
se = Svedese
sk = Slovacco
sl = Sloveno
sr = Serbo
tr = Turco
ua = Украински
uk = Ucraino
zh = Cinese
zh_cn = 簡化字漢語
zh_tw = Taiwanese

# Calendar

calendar = Calendario
dateformat = Formato
timezone = Fuso orario
prevmonth = Mese successivo
nextmonth = Mese precedente
monday = Lun
tuesday = Mar
wednesday = Mer
thursday = Gio
friday = Ven
saturday = Sab
sunday = Dom
january = Gennaio
february = Febbraio
march = Marzo
april = Aprile
may = Maggio
june = Giugno
july = Luglio
august = Agosto
september = Settembre
october = Ottobre
november = Novembre
december = Dicembre

# Errors

accessdenied = Accesso negato
confirmdel = Vuoi davvero cancellare questo oggetto?\nNon sarà possibile tornare indietro.
error = Errore
goback = Torna indietro e correggi l'errore.
nopermission = Permesso negato
notyourproject = Non fai parte di questo progetto.
wrongfield = Inserisci un valore corretto per \"%FIELDNAME%\"
wrongfields = Inserisci un valore corretto per:\n\n
wrongselect = Seleziona un valore corretto in \"%FIELDNAME%\"

# Installation & Update

createadmin = Crea amministratore
clickcontinue = Clicca su "continua" per procedere con l'installazione.
condition = Requisiti
continue = Continua
correctfaults = Correggi gli errori.
db = Database
dbhost = Database host
dbname = Database name
dbpass = Database password
dbuser = Database user
enable_mb_string = Pregasi abilitare l'estensione mb_string
insertdbaccessdata = Inserisci le credenziali di accesso al tuo database qui.
installcollabtive = Installa Collabtive
installerchecksconditions = L'installer controlla che i requisiti.
installerconditions = Condizioni per l'installazione
installerlanguage = Installer language
installstep = Avanti
installsuccess = Installazione completata
iswritable = è scrivibile
makedirwritable = Rendi la directory scrivibile
makefilewritable = Rendi il file scrivibile
mb_string_enabled = estensione mb_string abilitata
phpversion = Versione di php
proceedtologin = Fai login
updateproceed = Ora puoi procedere alla pagina di login.
updatestatus = Aggiorna stato
updatesuccessful = Aggiornamento effettuato.

# Timetracker

comment = Commento
edittimetracker = Modifica Timetracker
endafterstart = La fine deve essere dopo la partenza.
ended = Finito
filter = Filtra
filterreport = Filtra il reporting
hours = Ore
inserttime = Inserisci l'ora corrente
noassociatedtask = Non ci sono task associati
report = Report
reporting = Reporting
started = Iniziato il
totalhours = Ore totali
timetable = Agenda
timetracker = Timetracker
timetrackeradded = Aggiunto timetracker

# Roles / Permissions

add = Aggiungi
addrole = Aggiunta ruolo
delete = Elimina
delrole = Elimina ruolo
edit = Modifica
editrole = Modifica ruolo
permissionread = Leggere
permissions = Permessi
permissionswereedited = Permessi sono stati modificati
role = Ruolo
roleadded = Ruolo aggiunto.
roleedited = Ruolo editato
roles = Ruoli
save = Save
view = Vista

# Customers

addcustomer = Add customer
customer = Custome
customeradministration = Customer administration
customerlist = Customer list
customers = Customers
customerwasadded = Customer was added
customerwasedited = Customer was edited
editcustomer = Edit customer


# Miscellaneous

active = Attivo
activity = Attività
action = Azione
actions = Azioni
addbutton = Aggiungi
added = aggiunto
administration = Amministra
assigned = assegnato
attachbutton = Allega
by = Da
cancel = Annulla
chat = Chat
chooseone = Scegli
close = Chiudi
closed = chiuso
day = Giorno
dayslate = Giorni di ritardo
daysleft = Giorni
deassigned = tolto
deleted = eliminato
desktop = Desktop
edited = modificato
excelexport = Excel
export = Esporta
favicon = Favicon
general = Generale
help = Aiuto
icalexport = iCal
import = Importa
importsuccess = Importazione riuscita
inactive = Inattivo
no = No
notify = Notifica
objoff = Inattivo
objon = Attivo
on = Creato
or = o
open = Apri
opened = aperto
overview = Dashboard
pdfexport = PDF
private = Privato
public = Pubblico
rssfeed = RSS
rsspass = Password RSS
rssuser = Nome RSS
send = Invia
settings = Preferenze
settingschanged = Preferenze aggiornate
settingsedited = Preferenze aggiornate
showall = Mostra tutto
started = Iniziato il
subtitle = Sottotitoli
systemadministration = Amministrazione del Sistema
systemdefault = Default
systemsounds = Suoni
tags = Tag
was = era
were = sono stati
yes = Si
zipexport = ZIP