/usr/share/help/hu/anjuta-manual/debug-watch.page is in anjuta-common 2:3.10.2-0ubuntu2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="debug-watch" xml:lang="hu">
<info xmlns:facet="http://projectmallard.org/facet/1.0/">
<facet:tag key="all-pages" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
<link type="guide" xref="debug-data" group="second"/>
<revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2011-03-27" status="incomplete"/>
<desc>Kifejezések és változók megfigyelése.</desc>
<credit type="author">
<name>Sébastien Granjoux</name>
<email>seb.sfo@free.fr</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Philip Chimento</name>
<email>philip.chimento@gmail.com</email>
</credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
<mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
<mal:years>2012, 2013.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Figyelőkifejezések</title>
<p>A figyelőkifejezések vagy röviden figyelők olyan kifejezések, amelyeket a hibakereső kiértékel és kiír a program minden megállításakor, például a program minden <link xref="debug-step">léptetése</link> után.</p>
<section>
<title>Megfigyelt kifejezések felsorolása</title>
<steps>
<item>
<p>A <gui>főmenüből</gui> válassza a <guiseq><gui>Nézet</gui><gui>Figyelők</gui></guiseq> menüpontot a <gui>Figyelők</gui> ablak megnyitásához.</p>
</item>
</steps>
<p>A helyi változókhoz hasonlóan az összes figyelőkifejezés egy fában jelenik meg, a gyermekek pedig struktúra- vagy tömbtagokat képviselnek.</p>
<terms>
<item>
<title>Változó</title>
<p>A változó vagy kifejezés neve.</p>
</item>
<item>
<title>Érték</title>
<p>A változó vagy kifejezés értéke.</p>
</item>
<item>
<title>Típus</title>
<p>A változó vagy kifejezés eredményének típusa.</p>
</item>
</terms>
</section>
<section>
<title>Figyelők frissítése</title>
<p>A figyelőkifejezések frissíthetők automatikusan, amint a program megáll, vagy felhasználói kérés esetén is.</p>
<p>Egy figyelőkifejezés beállításához automatikus frissítéshez:</p>
<steps>
<item>
<p>A <gui>Figyelők</gui> ablakban válassza ki az automatikusan frissítendő figyelőt. Kattintson rá a jobb egérgombbal, és ellenőrizze, hogy az <gui>Automatikus frissítés</gui> menüpont ki van-e jelölve. Ha nincs, akkor jelölje ki.</p>
</item>
</steps>
<p>Egy figyelőkifejezés saját kezű frissítéséhez:</p>
<steps>
<item>
<p>A <gui>Figyelők</gui> ablakban kattintson a jobb egérgombbal, és válassza ki a <gui>Figyelő frissítése</gui> menüpontot a kijelölt figyelő frissítéséhez.</p>
</item>
</steps>
<p>Az összes figyelőkifejezés egyidejű frissítéséhez saját kezűleg:</p>
<steps>
<item>
<p>A <gui>Figyelők</gui> ablakban kattintson a jobb egérgombbal, és válassza az <gui>Összes frissítése</gui> menüpontot az összes figyelő egyidejű frissítéséhez.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section>
<title>Figyelő hozzáadása egy kifejezéshez</title>
<p>Egy kifejezés felvételéhez a figyelőlistára:</p>
<steps>
<item>
<p>A <gui>főmenüből</gui> válassza a <guiseq><gui>Hibakeresés</gui><gui>Figyelő hozzáadása</gui></guiseq> menüpontot, vagy a <gui>Figyelők</gui> ablakban kattintson a jobb egérgombbal, és válassza a <gui>Figyelő hozzáadása</gui> menüpontot.</p>
</item>
<item>
<p>Írja be a figyelendő kifejezést. Jelölje be az <gui>Automatikus frissítés</gui> négyzetet, ha azt szeretné, hogy a kifejezés frissüljön a program minden megállításakor.</p>
</item>
</steps>
<p>Egy kifejezés a következőképpen értékelhető ki, és vehető fel figyelőként:</p>
<steps>
<item>
<p>A <gui>főmenüből</gui> válassza a <guiseq><gui>Hibakeresés</gui><gui>Vizsgálat/Kiértékelés</gui></guiseq> menüpontot, vagy kattintson a jobb egérgombbal a <gui>Szerkesztő</gui> ablakban, és válassza a <gui>Vizsgálat/Kiértékelés</gui> menüpontot.</p>
</item>
<item>
<p>Kattintson a <gui>Hozzáadás</gui> gombra a kifejezés felvételéhez a figyelők listájára.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section>
<title>Figyelő eltávolítása</title>
<p>A kifejezések eltávolíthatók a figyelők listájáról.</p>
<steps>
<item>
<p>A <gui>Figyelők</gui> ablakban válassza ki az eltávolítani kívánt figyelőt, majd kattintson a jobb egérgombbal, és válassza a <gui>Figyelő eltávolítása</gui> menüpontot.</p>
</item>
</steps>
<p>Az összes figyelő eltávolítható egyszerre.</p>
<steps>
<item>
<p>A <gui>Figyelők</gui> ablakban kattintson a jobb egérgombbal, és válassza az <gui>Összes eltávolítása</gui> menüpontot.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section>
<title>Változó értékének módosítása</title>
<p>Ha egy figyelőkifejezés megfelel egy változónak, akkor megváltoztathatja az értékét.</p>
<steps>
<item>
<p>A <gui>Figyelők</gui> ablakban válassza ki a szerkeszteni kívánt változót, és kattintson duplán az <gui>Érték</gui> oszlopra.</p>
</item>
<item>
<p>Adja meg az új értéket.</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|