/usr/share/help/gl/anjuta-manual/debug-watch.page is in anjuta-common 2:3.10.2-0ubuntu2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="debug-watch" xml:lang="gl">
<info xmlns:facet="http://projectmallard.org/facet/1.0/">
<facet:tag key="all-pages" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
<link type="guide" xref="debug-data" group="second"/>
<revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2011-03-27" status="incomplete"/>
<desc>Monitorizar expresións e variábeis</desc>
<credit type="author">
<name>Sébastien Granjoux</name>
<email>seb.sfo@free.fr</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Philip Chimento</name>
<email>philip.chimento@gmail.com</email>
</credit>
</info>
<title>Vixiar expresións</title>
<p>Watch expressions, or watches for short, are expressions that the debugger
evaluates and prints the result of every time the program is stopped; for
example, after every <link xref="debug-step">single-step</link>
through the program.</p>
<section>
<title>Lista de expresións vixiadas</title>
<steps>
<item>
<p>From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>View</gui>
<gui>Watches</gui></guiseq> to open the <gui>Watches</gui>
window.</p>
</item>
</steps>
<p>Like local variables, all watch expressions are displayed in a tree with children used to
represent structure or array members.</p>
<terms>
<item>
<title>Variábeis</title>
<p>The name of the variable or the expression.</p>
</item>
<item>
<title>Valor</title>
<p>The variable or expression value.</p>
</item>
<item>
<title>Tipo</title>
<p>The type of the variable or of the expression result.</p>
</item>
</terms>
</section>
<section>
<title>Actualizar vixilancias</title>
<p>Watch expressions can be updated automatically as soon as the
program is stopped or on user request.</p>
<p>To set a watch expression to update automatically:</p>
<steps>
<item>
<p>In the <gui>Watches</gui> window, select the watch you want to
update automatically. Right-click and check that <gui>Automatic Update</gui>
if checked. If not, select it.</p>
</item>
</steps>
<p>To update a watch expression manually:</p>
<steps>
<item>
<p>In the <gui>Watches</gui> window, right click and select <gui>Update Watch</gui> to
update the selected watch.</p>
</item>
</steps>
<p>To update all watch expressions manually at once:</p>
<steps>
<item>
<p>In the <gui>Watches</gui> window, right click and select <gui>Update all</gui> to
update all watches at the same time.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section>
<title>Engadir unha vixilancia a unha expresión</title>
<p>To add an expression to the watch list:</p>
<steps>
<item>
<p>From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui>
<gui>Add Watch...</gui></guiseq> or in the <gui>Watches</gui>
window, right-click and select <gui>Add Watch...</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Enter the expression to watch. Check <gui>Automatic Update</gui>
if you want the expression to be evaluated each time the program
is stopped.</p>
</item>
</steps>
<p>An expression can be evaluated and then added as a watch like this:</p>
<steps>
<item>
<p>From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui>
<gui>Inspect/Evaluate</gui></guiseq> or right click in the
<gui>Editor</gui> window and select <gui>Inspect/Evaluate</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Click on <gui>Add</gui> button to add this expression to the watches
list.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section>
<title>Quitar unha vixilancia</title>
<p>Pode quitar unha expresión da lista de vixilancias.</p>
<steps>
<item>
<p>In the <gui>Watches</gui> window, select the watch you want to remove,
then right-click and select <gui>Remove Watch</gui>.</p>
</item>
</steps>
<p>Pódese quitar todas as vixilancias ao mesmo tempo</p>
<steps>
<item>
<p>In the <gui>Watches</gui> window, right-click and select <gui>Remove all</gui>.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section>
<title>Cambiar o valor dunha variábel</title>
<p>If a watch expression corresponds to a variable, you can change
its value.</p>
<steps>
<item>
<p>In the <gui>Watches</gui> window, select the variable you want to
edit and double click in the <gui>Value</gui> column.</p>
</item>
<item>
<p>Introducir un valor novo.</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|